DON QUIJOTE 20.10.2021 - LIEDERABEND MIT WOLFGANG HOLZMAIR - Wort & Musik - Haus der Musik Innsbruck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wort & Musik DON QUIJOTE LIEDERABEND MIT WOLFGANG HOLZMAIR 20.10.2021 20.00 UHR, GROSSER SAAL
WORT & MUSIK Programm
DON QUIJOTE SALVADOR BACARISSE (1898–1963) ARNAUD DUNOYER DE SEGONZAC
Liederabend mit Wolfgang Holzmair Soneto a Dulcinea de El Toboso op. 45 Don Quichotte et Sancho (1999)
(1947)
MITTWOCH . 20. OKTOBER 2021 . 20.00 UHR HENRY PURCELL (1659–1695)
Großer Saal . Haus der Musik Innsbruck JACQUES IBERT (1890–1962) Let the dreadful engines (1694)
Preise € 35 / € 30 / € 20 Chanson à Dulcinée
Chanson du Duc FERNANDO OBRADORS
Chanson du Départ (1932.33) (1897–1945)
Consejo
MAURICE RAVEL (1875–1937)
Aus Don Quichotte á Dulcinée (1932.33) PIERRE-JEAN GARAT (1762–1823)
Chanson romanesque Dans le printemps de mes années
Chanson Epique
FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY
MITCH LEIGH (1928–2014) (1809–1847)
Aus The Man of La Mancha (1965) Aus Die Hochzeit des Camacho (1827)
Dulcinea Die schönste Braut
MARCEL DELANNOY (1898–1962) PETER CORNELIUS (1824–1874)
Chanson du Galérien (1933) Preziosas Sprüchlein gegen Kopfweh (1855)
EDWARD ELGAR (1857–1934) JACQUES IBERT (1890–1962)
Muleteer‘s Serenade (vor 1896) Chanson de Sanho
Chanson de la Mort de Don Quichotte
Mitwirkende GEORG PHILIPP TELEMANN
(1681–1767) LESUNG AUS
Wolfgang Holzmair Bariton Aus Don Quijote auf der Hochzeit Miguel de Cervantes Saavedra
Ching-Min Wang Klavier des Camacho (1761) Don Quijote von der Mancha
Christina Constanze Polzer Lesung Ein wahrer Held
Don Quichote – Nacherzählung für Kinder
von Erich Kästner ©Atrium Verlag AG,
Pause Zürich 2021
CON SPIRITO . DER PODCAST DES HAUSES DER MUSIK INNSBRUCKDon Quixote,
hören sind die Lieder über die hoffnungs-
volle Abreise des Ritters zu seinen Abenteu-
der Anti-
ern, seine ergreifende Liebeserklärung an
lusischen Phantasie für Harfe und Orchester Dulcinea und die poetische Verklärung im
Held
sind es vor allem seine stimmungsvollen Tod. Dazwischen ist das noble Lied für den
Lieder, die in Programmen auftauchen Herzog zu hören, der Don Quichotte zum
Don Quixote? So heißt er, original und - so wie das auf einen Text von Cervantes Turnier lädt, und auch des Ritters getreuer
im alten Kastilischen. Im neuen Sprach- komponierte „Lied der Dulcinea“, die aus der Knappe Sancho Pansa kommt pointiert zu
gebrauch wurde er zu Don Quijote, die Kleinstadt El Toboso in La Mancha stammt. Wort. Der Text des „Chansons du Départ“
Franzosen machten ihn als Don Quichotte stammt von einem Zeitgenossen des
nicht nur im eigenen Land bekannt. Sein Ur- Elegante Virtuosität, kreativer Neoklassizis- Cervantes, Pierre de Ronsard (1524-1585),
heber, Miguel de Cervantes Saavedra, lebte mus und formale Meisterschaft verbinden dem bedeutendsten französischen Lyriker
von 1547 bis 1616 und gilt als Spaniens sich im Werk Jacques Iberts mit manch im- des 16. Jahrhunderts, die übrigen Lieder be-
Nationaldichter. Sein Don Quixote zählt zu pressionistischer Klangfarbe sowie jazzigen ruhen auf Texten eines Zeitgenossen Iberts,
den Schlüsselwerken der Weltliteratur und und polytonalen Elementen. Der lebens- des vielseitigen Schriftstellers Alexandre
ist ein wesentlicher Vorläufer des moder- frohe Pariser war in seiner Jugend Klavier- Arnoux (1884-1973).
nen Romans. Der Held dieses Romans, der improvisator bei Stummfilmen, gewann den
„Ritter von der traurigen Gestalt“, der „Mann begehrten Rompreis, lebte freischaffend in Ursprünglich hatte G. W. Pabst den erfolg-
von La Mancha“, ist in all seiner äußeren seiner Heimatstadt und in Versailles, leitete reichsten französischen Komponisten dieser
Komödiantik und inneren Tragik ein zeitlos die französische Akademie in Rom und Zeit, Maurice Ravel, mit der Filmmusik be-
moderner Anti-Held. Ein Mensch, der „den beschloss seine Karriere als Verwaltungs- auftragt. Doch kränkelte Ravel nach einem
unmöglichen Traum“ ritterlichen Edelmuts chef der Pariser Opernhäuser. Sein Credo als schweren Verkehrsunfall und komponierte
und reiner Liebe träumt. Einer, der im Leben Komponist war: „Ich betrachte meine Musik nur zögerlich, was zu einem Zerwürfnis mit
scheitert, aber im Nachleben siegt. Viele als Ausdruck eines inneren Abenteuers.“ Pabst führte, der daraufhin Ibert engagierte.
Musiker haben sich von ihm inspirieren las- Iberts vielfältiges Oeuvre reicht von der Oper Ravel, vom Sujet fasziniert, vollendete nur
sen - in diesem Programm geht es vor allem bis zum Klavierstück, daneben schrieb er an drei Lieder, die nun für den Konzertsaal be-
um die Kunstform des Liedes. die 60 atmosphärische Filmmusiken. Für stimmt waren und, wie auch die Iberts, zum
G.W. Pabsts Verfilmung des Cervantes-Ro- schönsten Bestand des französischen Lied-
Salvador Bacarisse Chinoria, so sein kom- mans, präsentiert 1933 mit dem legendären guts zählen. Die Texte sind von Paul Morand
pletter Name, stammte aus Madrid und russischen Bassisten Fjodor Schaljapin (1888-1976), einem schillernden Dichter
kämpfte als überzeugter Kommunist im als Don Quichotte, entstanden sensibel und Diplomaten.
Spanischen Bürgerkrieg. Nach 1945 lebte er nuancierte und exquisit spanisch kolorierte
im Exil in Paris, wo er einen Broterwerb als Chansons, welche Ibert auch in Fassungen
Spanisch-Sprecher im Rundfunk fand. Vor für Bassbariton und Klavier herausgab. Zu
allem war er jedoch ein vielseitiger Kompo-
nist im neoromantischen Stil seiner Heimat.
Neben einem Gitarrenkonzert und der Anda-Nummern daraus und verbindet gediegene Der Pianist und Komponist Arnaud Dunoyer
Harmonik mit melodischer Inspiration und de Segonzac entstammt einer Familie von
perfekter Theaterpranke. Der französische Wissenschaftlern und Künstlern, die seit
Honegger-Schüler Marcel Delannoy war in dem 18. Jahrhundert immer wieder be-
seiner Heimat mit oft klanglich superben deutende Männer hervorgebracht hat. Sein
Der ab 1933 schwer erkrankte Ravel konnte Opern, Balletten und Orchesterwerken von Claude Nougaro getexteter Song über
die Klavier- und die Orchesterfassungen zeitweilig erfolgreich – heute ist er fast ver- Don Quichotte und Sancho Pansa ist 1999 Bevor wir zu Iberts Don Quichotte-Liedern
der kostbaren Gesänge nur mehr mit gessen. Auch er wurde vom Regisseur Pabst auf einem Album erschienen. Zurück im zurückkehren, machen wir noch einen
Hilfe von Freunden, denen er die Stimmen für die Don Quichotte-Filmmusik angefragt Barock, begegnen wir The Comical History heiteren Ausflug in die deutsche Romantik.
diktierte, fertigstellen. Der kleine Zyklus und lieferte drei gehaltvolle Lieder, die keine of Don Quixote, einer der ersten Dramati- Felix Mendelssohn Bartholdy hatte mit sei-
kann als sein Schwanengesang betrachtet Verwendung fanden. Dagegen gehört der sierungen des Stoffs, die 1694 in London ner zweiaktigen Spieloper Die Hochzeit des
werden. Das sinnlich akzentuierte „Chanson Engländer Edward Elgar zu den anerkannten auf die Bühne kam. Dem Stück von Thomas Camacho anno 1827 in Berlin kein Glück.
romanesque“ in der rhythmisch komplexen Meistern der Spätromantik. Im Gegensatz D‘Urfey war kein großer Erfolg beschieden, Der Durchfall des ambitionierten, aber als
spanischen Tanzform Quajira gipfelt in der zu seiner Instrumentalmusik wird aller- geblieben sind die mit sicherem Theater- Bühnenwerk missglückten Stücks gilt als
Beschwörung Dulcineas. Dagegen herrscht dings sein reiches Vokalwerk im deutschen instinkt verfassten Musikeinlagen, für die prägendes Erlebnis des jungen Mannes.
im epischen Chanson eine mittelalterlich Sprachraum kaum gepflegt. Die Serenade der „Orpheus Britannicus“ Henry Purcell Um die Oper machte er fortan einen weiten
anmutende, liturgische Gemessenheit, die für Sancho Pansas Maultier auf einen Text verantwortlich war. Bogen. Doch natürlich gibt es darin schöne
durch den asymmetrischen Tanzrhythmus nach Cervantes kannte man aber auch nicht Musik, zum Beispiel das Lied des Sancho,
des Zortziko eine höchst eigentümliche, in Großbritannien, denn sie wurde erst 2013 Jetzt ist es aber Zeit, endlich wieder ein Lied der nicht wirklich die Braut preist, sondern
transzendente Note bekommt. in einem Skizzenbuch Elgars in der British eines spanischen Komponisten zu hören. den Muskatellerwein. Der Mainzer Kompo-
Library entdeckt, gemeinsam mit dem Lied Der in Barcelona geborene und gestorbene nist und Dichter Peter Cornelius war nicht
Nun begeben wir uns auf eine Reise mit „The Millwheel“ (Das Mühlrad). Die Existenz Fernando Obradors, eigentlich Katalane, nur wegen seiner köstlichen komischen
unserem Ritter, die durch Räume und Zeiten der beiden Lieder wurde freilich vermutet, war mit Federico Garcia Lorca befreundet Oper Der Barbier von Bagdad mehr als ein
führt. Mitch Leigh, ein klassisch, unter denn des Komponisten Frau Alice hatte sie und veröffentlichte von 1921 bis 1941 „Kleinmeister“, sondern auch wegen seines
anderem von Paul Hindemith ausgebildeter in ihrem Tagebuch vermerkt. Auch die hüb- vier Sammlungen mit Arrangements von reichen Liedwerks. Paul Heyses Übersetzung
Komponist aus New York, schrieb Bühnen- sche, eher britische als spanische Melodie „klassischen Liedern Spaniens“. Außerdem des Cervantes-Spruchs „Köpfchen, Köpf-
musik, Opern, Jazziges, aber auch Musik erwies sich als bekannt, denn Elgar verwen- machte er sich um das Musikleben auf den chen...“ sollte später auch Hugo Wolf im
für Werbung – und, mit dem Librettisten dete sie in seiner Kantate „King Olaf“. Kanarischen Inseln verdient. „Consejo“ (Der Spanischen Liederbuch vertonen. Wir aber
Dale Wasserman und dem Liedtexter Joe Eine prächtige Vertonung der Camacho- Rat) ist ein Originaltext von Cervantes. Ein versammeln uns nun mit Jacques Iberts Ge-
Darion, ein wahres Meister-Musical, The Episode aus dem Cervantes-Roman ist Meistersänger von Liedern und Arien war sängen am Sterbelager des in die Unsterb-
Man of La Mancha, welches ins Repertoire ein Hamburger Spätwerk des 80-jährigen Pierre-Jean Garat, der um 1800 als „Or- lichkeit eingehenden Ritters.
des Musiktheaters eingegangen ist. Der deutschen Barockmeisters Georg Philipp pheus von Frankreich“ bezeichnet wurde. Gottfried Franz Kasparek
„Song von Dulcinea“ ist eine der populärsten Telemann. Die bewundernswert kreative Er sang mit kleiner, aber offenbar unend-
Musik des Opern-Einakters lässt eher an lich flexibler Stimme von der Bass- bis in
die Telemann aus seiner Jugend vertrauten, die Sopranlage. Der Mann aus Bordeaux
polnischen Mazurka-Rhythmen denken mit baskischen Wurzeln komponierte auch
als an explizit Spanisches und steht an der gefühlvolle Romanzen wie die, in der er auf
Schwelle zur Klassik. Es folgt ein Sprung in den Frühling seiner Jahre zurückblickt. Wie
unsere Zeit und zurück nach Frankreich. der alte Ritter von La Mancha.JACQUES IBERT
CHANSON À DULCINÉE
So lang wie ein Jahr scheint mir jeder Tag,
Liedtexte An dem ich meine Dulcinea nicht sehe.
Um meine Sehnsucht zu lindern aber
Hat Amor ihr Gesicht
Auf das Wasserspiel des Brunnens und die
Wolke,
Auf jedes Morgenrot und jede Blume gemalt.
So lang wie ein Jahr scheint mir jeder Tag,
An dem ich meine Dulcinea nicht sehe.
Du bist mir fern und doch so nah,
Du bist der Leitstern all‘ meiner Wege.
SALVADOR BACARISSE Der Wind trägt deinen Atem zu mir her,
Wenn er über die Jasmin-Felder streicht. CHANSON DU DUC
SONETO A DULCINEA DE EL TOBOSO Singen will ich hier die Herrin meiner Träume,
O schöne Dulcinea! Hätt ich’s vollbracht, Die mich hoch über dieses schmutzige Jahrhundert erhebt.
Mein Miraflores einst, mir zum Ersetzen Ihr diamantenes Herz ist unberührt von Lüge.
Und Labsal, nach Toboso zu versetzen, Die Rose wird blass, wenn sie die Farbe ihrer Wangen sieht.
Mit deinem Dorf zu tauschen Londons Pracht! Für sie habe ich gefährliche Aventuren auf mich genommen.
Mein Arm hat die Prinzessin aus Leibeigenschaft befreit.
O zierte deine Denkart, deine Tracht Ich habe den Zauberer besiegt, die Heiden unterworfen
Mir Seel und Leib! Wie froh würd ich mich schätzen, Und die Welt auf die Knie gezwungen, um ihr Ehre zu erweisen.
Den Ritter, der beglückt in deinen Netzen, CHANSON DU DÉPART Herrin, durch die ich als einziger über diese Erde ziehe,
Zu schauen im Kampfe gegen Übermacht! Dieses neue Schloss, neu erbaut Der nicht falschem Schein erliegt,
Und reich mit Marmor und Porphyr geziert, Jedem verwegenen Ritter gegenüber werde ich
Hätt ich’s vollbracht, mit keuschem Sinn zu meiden Das sich Amor als Zentrum seines Reiches schuf, Euren Glanz ohne Gleichen
Herrn Amadís, wie du dem höflich feinen In dem alle Himmel mit ihren Gaben wohnen, und euren Vorrang verteidigen.
Quijote dich entzogst trotz seinen Qualen! Ist Trutzburg und Schutzwall gegen das Laster.
Hier zieht sich die Tugend als Herrin zurück.
Ich wär beneidet dann, statt zu beneiden, Das Auge betrachtet, der Geist bewundert es.
Blieb froh statt traurig und genöss den reinen
Glücksbecher, ohne Zeche zu bezahlen. Und die Herzen können nicht anders,
als ihm zu dienen. Dieses Schloss ist so beschaffen,
Dass sich keiner seinen Toren nahen darf,
Der sich nicht königlich bewährt hat:
Siegreich im Kampf, tapfer und liebenden Herzens.
Kein Ritter, und ritte er auch auf noch so viele Aventuren aus,
Findet diesen Ort, ohne so geartet zu sein.MAURICE RAVEL
MARCEL DELANNOY
CHANSON ROMANESQUE
Wenn ihr mir sagtet, dass euch die Erde CHANSON DU GALÉRIEN
Mit ihrem ewigen Drehen stört, Im Chanson du Galérien bittet der
Würde ich Panza zu ihr schicken und Sklave Gott um Pardon dafür,
Ihr würdet sehen: Sie steht still und gibt Ruhe. MITCH LEIGH die Eltern geschlagen zu haben
Wenn ihr mir sagtet, dass euch der Himmel und, gefangen in der Galeere,
Mit seiner überreichen Sternenblüte langweilt, DULCINEA sterben zu müssen. Er klagt, dass
Die das himmlische Grundbuchregister durcheinander bringt, Ich habe zu lange von dir geträumt, die Liebe zu den Frauen ihn miss-
Würde ich sie in der Nacht mit einem Sichelhieb abmähen. Nie dich gesehen oder berührt, geleitet hätte.
Wenn ihr mir sagtet, dass euch der Weltraum Aber tief im Herzen immer gekannt.
Nicht mehr gefällt, der jetzt kahl und leer ist, Halb als Gebet, halb als Lied
Würde ich als Kreuzritter, die Lanze in der Faust, Warst du immer bei mir,
Den vorbeirauschenden Wind durchlöchern und mit Sternen zieren. Obwohl wir uns nie erblickt haben. Dulcinea,
Aber wenn ihr mir sagtet, meine Herrin, Dulcinea, Ich schau in den Himmel, wenn ich dich sehe,
Dass mein Blut mir mehr bedeutet als euch, Und dein Name ist wie ein Gebet,
Würde ich blass werden ob dieses Tadels Das ein Engel murmelt: Dulcinea, Dulcinea ...
Und, euch segnend, sterben. Oh Dulcinea ... EDWARD ELGAR
Erschrick nicht, wenn ich die Hand
CHANSON ÉPIQUE Nach dir ausstrecke, und zuck’ nicht zurück MULETEER'S SERENADE
Lieber St. Michael, der du mir die Gnade gewährst, Vor meiner Berührung auf deinem Haar. Toss'd in doubts and fears I rove
Meine Herrin zu sehen und zu hören, Lass’ meine Finger nur fühlen, On the stormy seas of love;
Lieber St. Michael, der du mich würdig befandest, Dass du warm und lebendig bist Far from comfort, far from port,
Ihr zu gefällig zu sein und für sie zu streiten, Und kein Phantom, das sich in Luft auflöst. Beauty's prize, and fortune's sport;
Lieber St. Michael, lass‘ dich mit dem Heiligen Georg Yet my heart disdains despair
Herab auf den Altar der Schutzmantelmadonna Dulcinea, ich habe dich gesucht, besungen, While I trace my leading-star.
Mit dem blauen Umhang. Erträumt, Dulcinea! Jetzt habe ich dich gefunden
Segne mein Schwert mit einem Himmelsstrahl, Und alle Welt soll deine Herrlichkeit hören, But reservedness, like a cloud,
Und sein Ebenbild an Reinheit, Dulcinea ... Dulcinea! Does too oft her glories shroud.
Und sein Ebenbild an Frömmigkeit, Pierce to the gloom, reviving light!
Wie an Keuschheit und Scham: Meine Herrin. Be auspicious as you're bright.
Ihr großen Schutzheiligen, St. Georg und St. Michael, As you hide or dart your beams,
Und Engel du, der über mir wacht, Your adorer sinks or swims!
Und du, Schutzmantelmadonna:
Meine milde Herrin ist euch so ähnlich. Amen.HENRY PURCELL
LET THE DREADFUL ENGINES
Lass die furchtbaren Vollstrecker des ewigen Willens,
Donner und Blitz, grollen und töten,
Meine Wut ist so heiß und tödlich wie die ihre
Und wagt, so schrecklich zu wüten wie sie.
Oder lass den kalten Nordwind seinen Groll zeigen,
In meiner Brust brauen sich viel größere Stürme zusammen;
Die Verzweiflung ist kälter, als ein Wind je blasen kann.
Kann mich wirklich gar nichts wärmen?
Doch, doch, Lucindas Augen. In ihnen liegen Ätna
Und Vesuv,
GEORG PHILIPP TELEMANN Die abwärts die Hölle mit Flammen versorgen
Und ausbrechend bis in den Himmel spucken.
EIN WAHRER HELD
Ein wahrer Held eilt schon ins Feld, Ihr himmlischen Mächte, ich habe nur ihren Namen ausgesprochen
wenn sich der Weichling noch auf Schwanenfedern wiegt. Und seht, wie alle Meteore aufflammen,
Blaue Blitze zucken um der Sonne Hof,
Er treibt durch Felder und durch Wiesen, Himmel und Erde brennen schrecklicher als damals, Einst sangen dort Nachtigall und Lerche,
er kämpft mit Drachen und mit Riesen, Als Phaeton mit seinem Sonnenwagen abstürzte. Um uns war alles heiter und fröhlich.
und bleibt stets unbesiegt. Ach, wo sind sie nun, die blumigen Haine, Wir wurden niemals traurig bis in die Nacht,
Die Zephyrs duftenden Winde umspielten? Und fürchteten nichts, als die Kürze der Tage.
In denen, bewacht von einer Schar Amoretten, Ich brenne immer noch, aber jetzt vor Hass;
Die schöne Lucinda schlafend lag? Warum muss ich diese Undankbare lieben?
ARNAUD DYNOYER DE SÉGONZAC Lösch die Liebe aus und verfluche Lucinda,
Weil alles zwecklos ist.
DON QUICHOTTE ET SANCHO Wenn dir eine Frau Liebe vorgaukelt,
Die Dichtung ist mein Steckenpferd , Utopie meine ständige Leier. Tut sie es nur so lange sie etwas will,
Man kann mich als übergeschnappt, als völlig bekloppt, als plemplem Und früher oder später
ansehen, aber das ist nun mal mein Einmaleins. Ist sie auf das Innerste deiner Geldbörse aus.
Sie lässt dich immer wieder sitzen,
Don Quichotte, der auf seinem bleichen Paradepferd reitet Entpuppt sich als Schlampe und Flittchen,
und Sancho, der ihm folgt und schaut, dass er dabei kühlen Kopf behält, Plagt und ärgert dich,
beide singen sie im Duo, ob bei der Mühle oder im Schloss Setzt dir Hörner auf.
zum leichten Trab der Hufe, dann plötzlich im Galopp. Frauen sind, trotz allem, dazu gemacht,
Uns zu quälen, nicht zu freuen.
Immer Schelten, Kratzen, Beißen,
Und nicht eine kann ehrlich heißen.FERNANDO OBRADORS
CONSEJO PETER CORNELIUS
Merkt, es ist das Weib von Glas,
Drum versucht beileibe nicht, KÖPFCHEN, KÖPFCHEN
Ob es ganz bleibt oder bricht; Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert,
Möglich ist ja dies wie das. PIERRE-JEAN GARAT halt dich wacker, halt dich munter,
stütz zwei gute Säulchen unter,
Leichter bricht es doch; drum wisst: DANS LE PRINTEMPS heilsam aus Geduld gezimmert!
Klug ist's nicht, es drauf zu wagen, DE MES ANNÉES Hoffnung schimmert,
Dass in Splitter geh' zerschlagen, Im Frühling meiner Jahre wie sich's auch verschlimmert
Was nicht mehr zu löten ist. sterbe ich als Opfer meiner Liebe, und dich kümmert.
ähnlich den Rosen, die nur einen Tag blühen. Musst mit Grämen
Drum will ich's ans Herz euch legen, Ach, lasst mich genesen. dir nichts zu Herzen nehmen,
Und bald könnt es klar euch werden: Ich liebe mein trauriges Schicksal ja kein Märchen,
Gibt es Danaen auf Erden, und will daran sterben. dass zu Berg dir stehn die Härchen;
Fehlt's auch nicht am goldnen Regen. da sei Gott davor
Süße Freundschaft, Vernunft, Weisheit, ihr allein, und der Riese Christophor!
für die ich gelebt habe, bringt mir all eure Wohlta-
ten zurück: sie sind meiner Traurigkeit nicht wert.
Ach, lasst mich...
JACQUES IBERT
Fordert nicht, dass die Stille
euch meine zarten Feuer raubt, CHANSON DE LA MORT DE DON QUICHOTTE
die letzten Dinge des Unglücklichen sind die Klage, Weine nicht, mein Sancho,
vermischt mit Hoffnung. Weine nicht, mein Lieber,
FELIX MENDELSSOHN Ach, lasst mich... Dein Herr ist nicht tot. Er ist nicht fern von dir.
BARTHOLDY Er lebt auf einer glücklichen Insel,
Auf der es weder Falschheit, noch Lüge gibt.
DIE SCHÖNSTE BRAUT Und wenn ich die Insel erst gefunden habe, kommst du
Die schönste Braut im ganzen Land, die liegt beim Wirt im Keller, eines Tages nach.
trägt hölzern Rock und Eisenband, und heißet Muskateller. Das ist die Insel, die du dir immer gewünscht hast, Sancho,
Von goldnen Perlen ist ihr Kranz, Weihrauch der Lippen Odem, mein Freund!
sie schlägt mit ihrer Augen Glanz den König selbst zu Boden. Die Bücher sind alle verbrannt
Und wen sie küsst bei Tag und Nacht, der wird wie neugeboren, Und nur noch ein Häuflein Asche.
sie hat mich oft so angelacht, dass ich den Kopf verloren. Aber so, wie sie mich umgebracht haben,
Und sucht' ich dort, und sucht' ich hier, wohin der Kopf entschwunden, So genügt ein einziger Roman, dass ich ewig lebe,
hab' ich ihn stets, das glaubet mir, im Paradies gefunden. Als schattenhafter Begleiter im Leben, aber wirklich im Tod.
So schau'n hier lächelnd überall Bratengel aus den Zweigen, Dies ist das seltsame Schicksal des armen Don Quichotte.
aus Töpfen braut Trompetenschall, der Himmel hängt voll Geigen.Humperdinck), Danilo (Die Lustige Witwe), CHING-MIN WANG
Eduard (Neues vom Tage von Paul Hinde- Ching-Min Wang – geboren in Taipei,
mith) oder Demetrius (A Midsummernight’s Taiwan – studierte Klavier-Konzertfach und
Dream von Benjamin Britten). Wolfgang Klavier-Vokalbegleitung bei Prof. Peter Lang
Holzmair arbeitet mit führenden euro- und Prof. Raimund See an der Universität
päischen und amerikanischen Orchestern Mozarteum in Salzburg. Seither begleitet sie
zusammen, wie dem Israel Philharmonic für zahlreiche Gesangsklassen wie etwa für
Orchestra, den Berliner Philharmonikern, Barbara Bonney, Wolfgang Holzmair, Ilena
dem Gewandhausorchester Leipzig, dem Cotrubas, Kerstin Mayer, Werner Hollweg,
Budapest Festival Orchester, dem Cleve- Rudolf Knoll, Helena Lazarska und Hanna
land Orchestra, dem Orchestra of the Age of Ludwig. Als Korrepetitorin begleitet sie
WOLFGANG HOLZMAIR Enlightenment, den Wiener Symphonikern regelmäßig bei internationalen Wettbe-
Wolfgang Holzmair wurde in Vöcklabruck oder dem Concertgebouw unter Dirigenten werben, z.B. beim Schumann-Wettbewerb
(Österreich) geboren und studierte an der wie Blomstedt, Boulez, Chailly, I. Fischer, Zwickau und beim Mozart-Wettbewerb
Musikhochschule Wien bei Hilde Rössel- Frühbeck de Burgos, Haitink, Harnoncourt, Salzburg.
Majdan (Gesang) und Erik Werba (Lied). Als Norrington, Ozawa etc. Umfangreiche und Neben ihrer Konzerttätigkeit in Österreich u.
Liedsänger tritt der Künstler regelmäßig in von der Kritik hochgelobte Aufnahmetätig- a. bei den Salzburger Festspielen und beim
den führenden Musikzentren der Welt auf, keit im Bereich Oper, Konzert und Lieder Dialoge Festival der Stiftung Mozarteum
wie etwa in London, Lissabon, Moskau, New von Haydn, Beethoven, Schubert, Brahms Salzburg führten sie Einladungen als Lied-
York, Seoul, Washington, beim Risör Festival und Wolf bis zu zeitgenössischen Kompo- begleiterin und Kammermusikerin vor allem
(Norwegen), bei den Festivals von Bath, nist*innen. Seit Jahren setzt sich der Künst- nach Deutschland, Frankreich, Taiwan und
Belfast und Edinburgh (GB), beim Menuhin ler auch für die Verbreitung von Werken, in die Schweiz.
Festival Gstaad (Schweiz), den Bregenzer insbesondere Liedern, ehemals verfolgter 2007 leitete sie die Einstudierung der Oper
Festspielen sowie beim Carinthischen Som- Komponisten ein, wovon seine Krenek-, Die Zauberflöte in Shanghai.
mer (Österreich) gemeinsam mit führenden Mittler-, Zeisl-, Schreker- und Theresien- Seit 1991 ist sie Vertragslehrerin für Klavier
Begleiter*innen und Pianist*innen unserer stadt-CDs zeugen. Holzmairs Aufnahme und Korrepetition an der Universität Mo-
Zeit. Zu seinen Opernpartien gehören Ma- von Brahms‘ Ein deutsches Requiem unter zarteum in Salzburg und leitet regelmäßig
sino in Haydns La vera costanza, Papageno Herbert Blomstedt wurde mit dem Gram- Meisterklassen in Taiwan.
und Sprecher (Die Zauberflöte), Don Alfonso my ausgezeichnet. Seit 1998 leitet er eine
(Cosi fan tutte), Eisenstein (Die Fledermaus), Lied- und Oratorienklasse am Mozarteum
Wolfram (Tannhäuser), Faninal (Der Rosen- in Salzburg und gibt Meisterkurse in Europa
kavalier), Musiklehrer (Ariadne auf Naxos), und Nordamerika. Außerdem ist er Visiting
Vater (Hänsel und Gretel von Engelbert Professor am Royal College in London.CHRISTINA CONSTANZE POLZER
Das
Christina Constanze Polzer wurde 1995 in
Klagenfurt geboren. Schon während ihrer
Ausbildung an der Anton Bruckner Univer-
sität war sie in zahlreichen Produktionen
des Linzer Landestheaters (u.a. als Ilse in musikalischste
Frühlings Erwachen, im Thomas Bernhard
Abend Wille zur Wahrheit, als Theresia Auer Abo aller
Zeiten
in Jägerstätter und als Kathi in Nestroys Der
Zerrissene) zu sehen.
Nach ihrem Studium arbeitete sie u. a. bei
den Raimundspielen Gutenstein, an der
Landesbühne Niedersachsen Nord und
am Theater der Jugend Wien. Mit ihrem
Kollegen Steven Cloos leitet sie das Kollektiv
„Gast&Erben“, das 2018 mit dem Linzer
Kulturstipendium im Bereich Darstellende
Kunst ausgezeichnet wurde. Seit der Spiel-
zeit 2019.20 ist sie Ensemblemitglied am
Tiroler Landestheater, wo sie bereits als AB ACADEMIE KONZERT ABO
Freitag in Robinson. Meine Insel gehört mir,
als Krankenschwester Monika Stettler in Die 24 € HAUS DER MUSIK INNSBRUCK
GROSSER SAAL
Physiker, als Wahida in Vögel und zuletzt als IM ABO Historische Konzertkultur neu gehört.
Luise in Kabale und Liebe und buhlschaft/ Mit zwei Academie Konzerten im Abo.
tod in jedermann (stirbt) zu sehen war.
AB
DAS HAUS ABO
63AB€O HAUS DER MUSIK INNSBRUCK
GROSSER SAAL
IM Hola España! Das Haus Abo lädt zu einer
Reise quer durch spanische Klangwelten.
www.haus-der-musik-innsbruck.at/aboVorschau 40 % SIGUNG
ERMÄS r unte
für alle n
WORT & MUSIK: 27 Jahre
LIPA SINGS LORCA
Traditionelle Musik und Jazz ACADEMIE KONZERT:
nach Federico García Lorca VON FRIEDEN
UND FREIHEIT DER ZAUBER
27. OKTOBER 2021 Bernhard Forck und das DES FLAMENCO
20.00 UHR Orchester konsKlassik Musik von Mauricio Sotelo
Großer Saal . Preise ab € 15 mit Benjamin Schmid
10. NOVEMBER 2021
20.00 UHR 28. NOVEMBER 2021
Großer Saal . Preise ab € 10 20.00 UHR
Großer Saal . Preise ab € 20
SOCIALIZE WITH US
IMPRESSUM
HERAUSGEBER Haus der Musik Innsbruck - Tiroler Landestheater & Orchester GmbH Innsbruck DIREKTOR Wolfgang
Laubichler TEXTNACHWEISE Don Quixote, der Anti-Held: Originalbeitrag für dieses Heft; Biografien nach Künstler- und
Agenturangaben BILDNACHWEISE Benjamin Ealovega, Emanuel Kaser, Privat
KONTAKT
Haus der Musik Innsbruck - Tiroler Landestheater & Orchester GmbH Innsbruck,
Universitätsstraße 1, 6020 Innsbruck, T +43 512 52 0 74, info@hdm-innsbruck.at, www.haus-der-musik-innsbruck.at
KASSA & ABOSERVICE
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18.30 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen,
T +43 512 52074 4, kassa@landestheater.at, die Abendkassa öffnet 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
VERMIETUNG
Unsere Säle können auch gemietet werden. Informationen unter www.haus-der-musik-innsbruck.at/vermietungSie können auch lesen
