DOSSIER WENN DAS GUTE LIEGT SO NAH!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DOSSIER
Holz Kräuter Urlaub
Warum Holz ein Was Kräuter mit Ihrem Wie Sie von Holz und
einzigartiger Baustoff ist Körper anstellen Kräutern profitieren
— ab Seite 2 — ab Seite 7 — ab Seite 13
WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN,
WENN DAS GUTE LIEGT SO NAH!
2 HOLZ Advertorial
Stil trifft Funktionalität:
„Holz setzt keine Limits“
HOLZ – ZEITLOS UND ELEGANT
Vorsichtig und behutsam, ja fast Wenn es nach Reinhard Binder Green Spa Hotel zeigt sich auch Belebt den Geist, beruhigt den
schon ehrfürchtig streichen die geht, dann gibt es keinen Bau- die Vielseitigkeit des Baustsoffs Körper
Finger über das Holz. Man kann stoff, der so natürlich, nachhal- Holz: im konstruktiven Bereich
förmlich fühlen, dass diese Bal- tig, umweltschonend und gesund wurde auf Fichtenholz vertraut, Ein zeitloser Baustoff, der lebt
ken schon einiges erlebt haben. ist, wie Holz. Und wer könnte das als Baustoff die Leistungs- und zugleich belebt. Studien be-
Wie Adern ziehen sich feine Risse das besser wissen, als er. Sein fähigkeit wie Beton aufweist. legen die animierende Wirkung
durch das verwitterte Holz. Dass gleichnamiges Familien-Unter- Im dekorativen Bereich kamen von Holz.
jedes einzelne Brett anders aus- nehmen binderholz hat in den altbewährte Hölzer wie Zirbe,
sieht, gibt diesem Raum einen be- vergangenen Jahrzehnten das Nuss, gedämpfte Fichte, Lär- Hölzer wie Tanne und Fichte
sonderen Charakter. Bauen mit natürlichem Massiv- che und Weißtanne zum Ein- wirken beruhigend auf Geist und
holz dermaßen perfektioniert satz. „Der Holzbau schränkt Körper und verbessern die Kon-
Bevor diese historischen Balken und verfeinert, dass nun im Her- den Architekten im Ausleben zentrationsfähigkeit. Sie senken
und Bretter die Sky-Lofts im zen von Zell am Ziller das erste seiner Kreativität in keinster die Herzfrequenz und sorgen für
DasPosthotel in Zell am Ziller Hotel in Massivholzbauweise Weise ein“, weiß Reinhard Bin- einen ruhigen, gesunden Schlaf.
schmückten, haben sie jahrhun- der Gebäudeklasse 5 entstanden der. „Holz setzt keine Limits. Im Ganz abgesehen von der Behag-
dertelang wertvolle Dienste in ist. Selbst das Stiegenhaus und Baubereich schlägt es mit seinen lichkeit und Wärme, die das Holz
einem Bauernhof geleistet. An der Aufzugsschacht sind in Mal- technischen, bauphysikalischen seit jeher ausstrahlt.
den eingeritzten Zahlen lässt sich isGarten aus Holz. und ökologischen Vorteilen je-
erkennen, dass dieses Holz bereits den anderen Baustoff.“ Um es mit den Worten von Rein-
um das Jahr 1700 verarbeitet wur- Für die gesamte holzbautechni- hard Binder zu sagen: „Es gibt
de. Gewachsen ist die Fichte so- sche Abwicklung und Umset- Gerade das Thema Nachhaltig- nichts Schöneres als den Blick
gar 200 Jahre vorher. zung des Projektes zeichnete die keit und Ressourcenschonung auf jahrhundertealte in Massiv-
Binderholz Bausysteme GmbH ist Reinhard Binder seit jeher ein holzbau errichtete Bauernhäuser.
Seit es Menschen gibt, wird mit verantwortlich. Diese hauseige- großes Anliegen. Die erzählen Geschichten von
Holz gebaut. Historisch gesehen ne Vertriebs-, Service- und En- Generationen.“
war Holz der erste echte Baustoff gineering Abteilung betreut mit
überhaupt. Man kann Reinhard erfahrenen und fachkundigen
Binder jetzt verstehen, wenn er Mitarbeitern Holzbauinteressier-
sagt: „Je älter das Holz wird, umso te in aller Welt. Kindergärten,
schöner wird seine Struktur“. Schulen, Wohnbauprojekte, wie
auch Tourismus-, Gewerbe- und
Industrieprojekte bis hin zum
Das erste Hotel in ersten 10-geschossigen Massiv-
Massivholzbauweise holz Wohnbau Englands werden
Reinhard Binder ist Unternehmer, und wurden mit Unterstützung
Naturliebhaber, Familienvater, der binderholz Bausysteme er-
vor allem aber ist er eines: Ein folgreich abgewickelt.
Mann, der sich ganz dem Element
Holz verschrieben hat. Wer sich Kein Geringerer als der italieni-
mit dem innovativen Zillertaler sche Stararchitekt Matteo Thun
unterhält, der sieht einen Wald konnte für die wegweisende
plötzlich mit ganz anderen Augen. Architektur des MalisGarten ge- binderholz steht für Traditionsbewusstsein und Seriosität,
wonnen werden. An diesem 5*S vereint mit Hightech und Innovation
Advertorial HOLZ 3
ZILLERSEASONS – WOHNEN MIT HOLZ IM ZILLERTAL
Der Stoff, aus dem die Urlaubsträume sind
Mächtig thronen die Gipfel der
Zillertaler- und Tuxer Alpen über
den Weiten des Zillertals. Selbst
im Hochsommer sind einige von
ihnen noch schneebedeckt. Zu-
sammen mit den saftig grünen
Wäldern und den bunten Wiesen
im Tal lassen sie ein farbenfro-
hes Naturschauspiel und ein be-
liebtes Fotomotiv entstehen.
Eingebettet in diese eindrucks-
volle Naturkulisse sind die
ZillerSeasons: DasPosthotel,
HochLeger Chalets, ZillerLodge, DasPosthotel
MalisGarten Green Spa Hotel –
vier außergewöhnliche Unter- Das Natur- & Designhotel im Kreis der „Small Luxury Hotels
künfte im Zillertal, vier Sehn- Herzen von Zell am Ziller kann of the World“ zählen. Die Be-
suchtsorte, die Kraftplätze, Ener- auf eine lange Geschichte zu- ständigkeit und Anpassungsfä- TIPP
giequelle und Ruheoase zugleich rückblicken und wird bereits in higkeit von Holz zeigt sich von Der Telefon-Concierge
sind. dritter Generation geführt. Über der Lobby bis in die Suiten, in der ZillerSeasons ist 24
die Jahrzehnte ist DasPosthotel denen jahrhundertealte Balken Stunden erreichbar und
zu einem ökologischen 5*-Bou- eine behagliche Wärme aus- macht jeden Urlaub zum
4
tique-Hotel gewachsen, das heu- strahlen und das moderne De- Erlebnis!
te eines von nur neun Häusern in sign unterstreichen.
Österreich ist, die zum erlesenen » www.dasposthotel.at
kraftvolle Orte
Verantwortlich dafür ist das
Holz. Dieser so ursprüngliche,
wie natürliche und nachhaltige
Baustoff verbindet die Ziller-
Seasons Luxury Hotel Collec- ZillerLodge
tion. Dabei trifft Tradition auf
Zeitgeist, das Holz darf all seine Die Terrasse und die Südbal-
Vorzüge ausspielen und verleiht
den vier Unterkünften eine ganz
MalisGarten kone der exklusiven Suiten er-
öffnen einen atemberaubenden
besondere Atmosphäre. Das neue 5*S Green Spa Hotel Garten mit seinen Obstbäumen, Blick bis ins hinterste Zillertal.
der ZillerSeasons inmitten von die vielen heimischen Kräu- Die Holz-Lodge liegt direkt am
Zell am Ziller besticht durch ter und Heilpflanzen stehen in Abschlag des vierten Lochs des
seine zeitgeistige „Botanical Ar- MalisGarten im Mittelpunkt und Golfclubs und lässt keine Wün-
chitecture“ und ist das erste Ho- fließen in die Kulinarik und das sche offen. Ein Badebiotop, ein
tel, das komplett in Massivholz- Herbarium Spa ein. Whirlpool und eine Zirbensauna
bauweise errichtet wurde. Der » www.malisgarten.at sorgen nach einem sportlichen
Ferientag für beste Entspannung.
» www.zillerlodge.at
HochLeger
Schon allein die Aussicht macht schlagenem Holz und eröffnen Badebiotop bis hin zum Sport-
den HochLeger zu einem einzig- einen Blick über das gesamte Whirlpool kombiniert mit liebe-
artigen Ort. Auf einer Seehöhe Zillertal. Wer Beschaulichkeit voller, rustikaler Kulinarik im
von 1054 Metern liegen die vier sucht, der findet im HochLe- MartinerHof.
alpinen Luxus-Chalets und drei ger eine grüne Ruhe-Oase mit » www.hochleger.at
hippen TreeLofts aus mondge- allen Annehmlichkeiten vom
4 HOLZ Advertorial
Formvollendete Ausführung &
Umsetzung
» www.holzbau-schweinberger.at
Möbeldesign zum Wohlfühlen Türen & Fenster zum Naturparadies
» www.wetscher.com » www.rieder-zillertal.at
MALISGARTEN
GREEN SPA HOTEL
IN BILDERN
Sauna & Dampfbadgenuss Hohe Installations-Kompetenz
» www.devine.at » www.pletzer-gruppe.at
Stilvolle Parkettböden
» www.austriawood.com
Hochwertige Stein- & Fliesenarbeiten Stilvolle Bäderwelten
» www.larcher-fliesen.com » www.opbacher.at
Liebevolle Gartengestaltung
» www.gartenbau-kerschdorfer.at
Advertorial HOLZ 5
Kreativer Kopf:
Matteo Thun ist einer
der renommiertesten
Holzbau-Architekten
der Welt
DER STARARCHITEKT UND
DER STAR UNTER DEN BAUSTOFFEN
Wer die Gelegenheit hat, gemein- einmal die Zeit nimmt um durch Mensch auch am eigenen Körper
sam mit Matteo Thun ein Projekt das neue 5*S Hotel auf Entde- spürt. Holz steigert das Wohlbe- Wenn Könner gemeinsame
zu verwirklichen, der darf sich ckungsreise zu gehen, der wird finden und hat zudem eine beru- Sache machen
glücklich schätzen. Der gebürtige rasch feststellen, dass dem Bauen higende Wirkung auf das Herz-
Südtiroler ist einer der renom- und Arbeiten mit Holz tatsächlich Kreislauf-System. Obendrein Am Anfang war eine große Vi-
miertesten und gefragtesten Ar- keine Grenzen gesetzt sind. wirkt es schall- und wärmedäm- sion von Christina Binder-Egger
chitekten der Welt, in den vergan- mend und reguliert dadurch ideal und Reinhard Binder: Ein Hotel
genen Jahrzehnten hat Thun quer Die großzügige Lobby bietet das Raumklima. Die harmonisch komplett aus Holz. Die beiden
über die Kontinente seine sehens- den Gästen schon einen Vorge- abgestimmten Farben, die ele- konnten keinen Geringeren als
werten Spuren hinterlassen. schmack, was sie in den Zimmern ganten Stoffe und das besonne- Matteo Thun für ihr innovatives
sowie im ganzen Hotel erwartet. ne Design in den Zimmern und Projekt gewinnen. Der italieni-
„Wir sind sehr froh, dass Dank Suiten von MalisGarten schaffen sche Stararchitekt und Designer
1.500 m3
der engen Freundschaft der Fami- Orte bleibender Geborgenheit. entwickelte das architektonische
lie Binder mit Matteo Thun, wir Konzept für MalisGarten. Die
ihn für MalisGarten gewinnen In MalisGarten wurde in jedem Fachleute der Binderholz Bau-
konnten“, sagt Christina Binder- Bereich und in jedem Detail gro- systeme GmbH haben die Ideen
Egger. „Die Zusammenarbeit und CO2 werden gespeichert ßer Wert auf echte Handwerks- dann bautechnisch umgesetzt.
die Herangehensweise eines so kunst gelegt. Die Fliesen in den Die Innenarchitektur und Aus-
tollen Architekten ist eine Offen- Bädern der Zimmer stammen führung stammen vom Innenar-
barung.“ Parkettböden aus Eichenholz, aus einer kleinen Manufaktur in chitekten Harald Margreiter vom
teils als Tafelparkett, teils im Salerno. Jede einzelne Fliese ist Einrichtungshaus Wetscher in
In MalisGarten treffen nun der Fischgrätmuster oder klassisch handgefertigt und ein Original. Fügen-Tirol.
der Star unter den Architekten verlegt, ziehen sich durch das
und der Star unter den Baustof- gesamte Haus. Die handgeölten Über allem liegt in MalisGarten Architektonische Gestaltung
fen aufeinander. „Holz ist der mir Täfelungen aus astreiner Fich- aber das Holz. Matteo Thun liebt » www.matteothun.com
einzig bekannte Werkstoff mit äs- te bilden dazu einen stimmigen die Arbeit mit diesem Baustoff.
thetischer und technischer Dauer- Kontrast. Bei den Türen vertraute Die Freundschaft mit der Familie Innenarchitektur
haftigkeit“, erklärt Matteo Thun. man wiederum auf ein Holz eines Binder ist durch diese Zusam- Harald Margreiter
heimischen Baumes, das schon menarbeit noch intensiver gewor- » www.haraldmargreiter.at
Das ist aber nur eine Erklärung, seit Jahrhunderten zum Einsatz den. „Danke an binderholz. Dank
Ausführungsplanung
warum er bei seiner Arbeit so ger- kommt und praktisch in jedem eurem Knowhow haben wir Mal-
» www.meissl.at
ne auf Holz zurückgreift. Matteo Tiroler Garten zu finden war: Der isGarten gemeinsam aus dem
Thun schätzt vor allem die Viel- Nussbaum. Dieses bewährte Holz Werkstoff des 21. Jahrhunderts Ausführung Holzbau
seitigkeit dieses Materials. „Holz wird in MalisGarten nun neu in- verwirklicht“, sagt der Stararchi- » www.holzbau-schweinberger.at
findet Verwendung als Boden, terpretiert und modern eingesetzt. tekt und verweist noch einmal auf
Wand, Decke, Fassade, Möbel- die Nachhaltigkeit dieses Stoffes. Holzbautechnische Abwicklung
stück und vieles mehr.“ Fichte, Tanne, Lärche, Zirbe, » www.binderholz.com
Eiche und Nuss – im Zusam- „Holz setzt Zeichen. Holz lebt.
In MalisGarten darf das Holz all menspiel erzeugen diese ver- Und Holz entwickelt eine herrli- Elektroarbeiten
seine Facetten entfalten und seine schiedenen Hölzer eine wohlige, che Patina.“ » www.elektro-sporer.at
Vorzüge ausspielen. Und wer sich harmonische Atmosphäre, die der
6 HOLZ Advertorial
Blickfang:
Die Lobby bietet einen
Vorgeschmack, was
die Gäste in MalisGarten
erwartet: Erholung
und Genuss pur in
einem einzigartigen
natürlichen Ambiente
DER NATÜRLICHE ZAUBER VON MALISGARTEN
Wer einen Fuß in MalisGarten und Pelletsheizung basiert, sorgt Zell am Ziller schon immer. Wenn Zimmer-Kategorien Melissa, Ca-
setzt, dem sei empfohlen, ein- dafür, dass MalisGarten zugleich die Kinder nach der Volksschule lendula, Bellis, Angelica, Achil-
fach einmal bewusst die Augen eines der nachhaltigsten und öko- nicht pünktlich zum Mittagessen lea und Lavandula. Es sind die
zu schließen und für einen kur- logischsten Hotels in Österreich am Tisch saßen, mussten sich lateinischen Namen der sechs
zen Moment innezuhalten. Ein- ist. die Eltern keine Sorgen machen. Lieblingskräuter von Christina
fach nur um diesen Ort und seine Meistens hatten sie im Garten der Binder-Egger.
besondere Atmosphäre mit den „Wir leben in unserer Familie die Mali einfach die Seele baumeln
anderen Sinnen wahrzunehmen. Naturverbundenheit“, sagt Hotel- lassen und dabei schlicht die Zeit „Um diese sechs Kräuter wird
Mit geschlossenen Augen ver- chefin Christina Binder-Egger. vergessen. die Geschichte von MalisGarten
sprüht MalisGarten, diese grüne Aus diesem Grund steht in Malis- erzählt.“ Die Kräuter aus dem
Seele im Herzen von Zell am Zil- Garten, wie der Name schon ver- Diese Erinnerungen leben in eigenen Garten inspirieren das
ler, einen ganz speziellen Zauber. rät, der Garten im Mittelpunkt: MalisGarten jetzt nicht nur fort, Küchenteam rund um Chefkoch
als Rückzugsort, grüne Oase sie blühen neu auf. Als ausge- Marcus Duchardt, der die Gäste
Dieses muntere Vogelgezwit- und Quelle der Inspiration. Das bildete Kräuterpädagogin weiß im Gourmetlokal Heleni und im
scher, das aus den alten Kirsch- Berühren und Erleben der wohl- Hausherrin Christina Binder- Restaurant Wilde Kräuterküche
bäumen ertönt. Das wohltuende tuenden Pflanzen ist nicht nur Egger um die Kraft der Kräuter mit regionalen und saisonalen
Aroma der unterschiedlichen erlaubt, es ist sogar ausdrücklich und deren natürliche Wirkung. Köstlichkeiten verwöhnt. Viele
Kräuter, die Hausherrin Chris- erwünscht. „Je mehr man in dieses Thema der gesunden Produkte, die auf
tina Binder-Egger im gesamten eintaucht, umso mehr fesselt es dem Teller landen, kommen di-
35
Garten angebaut hat. Und über einen“, sagt sie. rekt aus dem Garten oder aus den
allem liegt der erfrischende und umliegenden Wäldern und Fel-
zugleich warme, behagliche Wie ein grüner Faden zieht sich dern. Dort wachsen die beliebten
Duft von natürlichem Holz. Man das Konzept der Kräuter durch Grantn, wie die Preiselbeeren im
könnte beinahe meinen, man Traumhafte das MalisGarten Green Spa 5*S Zillertal genannt werden.
steht mitten im Wald. Hotel. Nicht von ungefähr hei-
Wohlfühlzimmer ßen die sechs unterschiedlichen
MalisGarten ist das erste Hotel,
das komplett in Massivholz-
2.000
bauweise errichtet wurde. Das
lässt sich nicht nur auf den ers-
ten Blick an der eindrucksvollen
Holzfassade des italienischen
Stararchitekten Matteo Thun er- Quadratmeter
kennen. Man kann es vor allem Gartenfläche
auch überall riechen.
Von der Bodenplatte über der Seit sich Christina Binder-Eg-
Garage bis zum Dach besteht das ger erinnern kann, standen hier
gesamte Hotel aus heimischen alte Kirschbäume. Der Garten
Massivholzprodukten aus dem von Huber Mali, wie alle im Ort
Hause binderholz. Ein innovati- die frühere Besitzerin nannten,
ves Heiz- und Kühlkonzept, das erfreute mit seinem blühenden
auf Erdwärme-Tiefenbohrung Kirschbaum die Menschen aus Eintreten, Erholen, Genießen – ein Blick in eines der 35 Wohlfühlzimmer
Advertorial KRÄUTER 7
KRÄUTER & HOLZ SORGEN FÜR EIN
GLÜCKLICHSEIN INNEN UND AUSSEN
Der Natur auf der Spur. Dieses Apropos entdecken: Wie viel
Motto hat sich das Austrian Drug weiß man denn heute über-
Screening Institute (ADSI) an der haupt über Kräuter und Pflan-
Universität Innsbruck unter der zen?
Leitung von o.Univ.Prof.Mag.
Dr.Dr.h.c. Günther Bonn auf die Eigentlich immer noch ver-
Fahnen geheftet. Mit modernsten gleichsweise wenig. Es gibt auf
Screening-Verfahren identifiziert der Welt ungefähr 400.000 Pflan-
und extrahiert dieses renommier- zenarten, gerade einmal 5-10
te Forschungsinstitut die Wirk- Prozent davon sind chemisch
stoffe in Pflanzen und Kräutern und pharmakologisch erforscht.
und unterstützt damit die Indus- Inzwischen stehen uns aber mo-
trie im Bereich der Phytopharma- derne Analysenmethoden zur
zie, Phytokosmetik und Phytonu- Verfügung und erweitern dieses
trition. Wissen täglich. Das ist aber nicht Der Natur auf der Spur: Günther Bonn (unten) forscht nach den Wirkstoffen der
der einzige Grund, warum dieses Pflanzen und Kräuter
Bekannte internationale Unter- Thema Zukunft hat.
nehmen aus dem Bereich der Von außen wie innen?
Nutrition (Ricola), Naturkosme- Was ist ein anderer? WAS DAS HOLZ
tik (Weleda) und der Pharmazie Genau. Ein Beispiel dafür ist die
MIT DEM KÖRPER
(Bionorica) vertrauen der Exper- Die Menschen haben inzwischen Naturkosmetik, die auf die indi-
tise der erfahrenen Innsbrucker ein anderes Bewusstsein gegen- viduellen Bedürfnisse eines je- ANSTELLT
Wissenschaftler. Durch die Ins- über der Natur und ihren Heilkräf- den Gastes abgestimmt wird und Das Joanneum Research
tallierung des Michael-Popp-Ins- ten entwickelt. Die Ereignisse der dem Körper von außen Gutes tut. Institut für Nichtinvasive
titut – ebenfalls an der Universität vergangenen Wochen werden das Dazu kommen die kulinarischen Diagnostik in Graz hat mit
Innsbruck – ist inzwischen das so- weiter fördern. Die Zeit ist gerade Genüsse mit der Vielfalt der modernsten wissenschaftli-
genannte „Phytovalley Tirol“ ent- die richtige, sich mit dem Thema verwendeten Kräuter in der Kü- chen Methoden untersucht,
standen, das Pionierarbeit Natur bewusster auseinander zu che, die wiederum von innen für welche Auswirkungen Mas-
leistet und weltweit setzen, so wie es auch in Wohlbefinden sorgen. Und das al- sivholz in Form von Fichten-
höchste Anerken- MalisGarten geschieht. les geschieht in einer natürlichen panelen oder Eichen-Parkett-
nung genießt. Ich glaube an dieses Umgebung mit viel Holz, das für böden, wie es in MalisGarten
Konzept. eine besondere Atmosphäre sorgt. zum Einsatz kommt, auf den
Herr Profes- Wenn man es auf einen Nenner Körper hat.
sor Bonn, Was zeichnet bringen möchte: Entspannung
Sie nützen MalisGarten aus? und Kulinarik führen zu einem » Holz lässt schon nach
die Intelligenz ganzheitlichen Wohlbefinden. wenigen Minuten die
der Natur. Wie Wir erleben gerade Herzfrequenz sinken.
funktioniert das eine Zeit der Rück- Sie geraten ja regelrecht ins » In Räumen aus Holz
genau? besinnung und der Ent- Schwärmen. ist die Stressbelastung
schleunigung. In MalisGar- messbar geringer als in
Zuallererst muss man diese In- ten werden Kräuter, Pflanzen, Ich bin jedenfalls überzeugt, dass Räumen aus anderen
telligenz in der Natur überhaupt überhaupt die Natur, greif- und jeder Gast aus MalisGarten mit Baustoffen.
einmal aufspüren. Das ist in erlebbar gemacht und das Schö- frischer Energie in seinen Alltag
Wahrheit sogar die größte Her- ne daran: dabei werden alle Sinne zurückkehren wird. Ich unter- » Der Mensch kann seine
ausforderung. Denn die Wirkstof- angesprochen. stütze dieses Konzept als Wissen- biologischen Ressourcen
fe, die für uns wirklich interes- schaftler, da ich gesehen habe, besser nutzen.
sant und wertvoll sind, kommen Wie ist das zu verstehen? dass die handelnden Personen » Der Kreislauf wird
oft nur in ganz geringen Konzen- ehrlich und aus Überzeugung deutlich weniger belastet.
trationen vor. Die Heilkräfte und die positi- schon seit langem diese Vision le-
ven Aspekte der Natur werden ben und darauf ein richtungswei- » Die klimaregulierenden
Mit unseren Methoden und Ver- in MalisGarten ganzheitlich und sendes Naturkonzept aufgebaut Eigenschaften des Holzes
fahren gelingt es aber, diese zielgerichtet eingesetzt und ge- haben. Dieser Grundgedanke, die lassen Personen nach
mentalen Belastungen
Wirkstoffe zu finden und einer nützt. Sie wirken von außen wie Natur den Menschen näher zu
schneller erholen.
Nutzung zuzuführen. von innen auf den Körper ein und bringen, ergänzt das „Phytovalley
können dadurch ihre ganze natür- Tirol“ in einer besonderen Weise » Holz isoliert die elektro-
liche Kraft entfalten. und passt hervorragend in unser magnetischen Wellen.
schönes Land.
8 KRÄUTER Advertorial
Ringelblume (lat. Calendula)
Auch die kleinen, getrockneten Blüten der
Ringelblume haben in der Naturheilkunde
eine lange Tradition. Sie fördern die Wund-
Melisse (lat. Melissa) Gänseblümchen (lat. Bellis)
heilung und haben zudem eine antibakteri-
Melissentee, Melissenbäder, Melissen- elle Wirkung. Aus diesem Grund kommen Einige werden das Gänseblümchen bisher
extrakt – die Melisse ist ein echter Al- die vielen Ringelblumen-Präparate (Tee, möglicherweise nur als Frohbote des Früh-
leskönner. Sie unterstützt einerseits die Extrakte, Tinkturen) vor allem bei lings auf den Wiesen gekannt haben. Wel-
Magenfunktion und wirkt andererseits Hautentzündungen, che verborgenen Talente die allseits be-
beruhigend und krampflösend. Auch bei Ausschlägen und liebten Blümchen haben, wird allein schon
Entzündungen der Haut kommt die Me- oberflächlichen dadurch deutlich, dass das Gänseblümchen
lisse zum Einsatz. Die Blätter der Pflan- Verletzungen 2017 zur Heilpflanze des Jahres auserko-
ze besitzen zudem eine antivirale und zum Einsatz. ren wurde. Die wichtigsten Anwendungs-
antimikrobielle Wirkung und finden seit gebiete: Hauterkrankungen, Kopfschmer-
Menschengedenken Verwendung bei Er- zen, Schwindelanfälle, Schlaflosigkeit,
kältungskrankheiten und Schlafstörungen. Hustenlösung.
PFLANZEN FÜR
GESUNDHEIT, GEIST
UND WOHLBEFINDEN Tanne & Fichte
(lat. Abies & Picea)
Nicht anders verhält es sich mit dem Holz.
Melissa, Calendula, Bellis, Angelica, Achillea, Lavandula – die Wer MalisGarten betritt, der wird sofort
verschiedenen Zimmerkategorien in MalisGarten tragen die Na- den wohltuenden Duft der Hölzer wahr-
men der sechs Lieblingspflanzen und -Kräuter von Gastgeberin nehmen und die Behaglichkeit und Wär-
Christina Binder-Egger. Vom eigenen Garten landen sie als gesun- me spüren, die von diesem natürlichen
de natürliche Geschmacksverstärker direkt auf den Tellern (siehe Baustoff ausgehen. Das sind die positiven
Seite 12) oder finden angenehme Anwendung im Herbarium Spa. Effekte, die der Mensch sofort aufnimmt.
Engelwurz (lat. Angelica)
Der hohe Anteil an ätherischen Ölen ist da- Lavendel (lat. Lavandula)
für verantwortlich, dass der Engelwurz bei
der Verarbeitung als Tee, Extrakt oder Sal- Die Lavendelblüten sehen nicht nur schön
be ein sehr starkes Aroma entwickelt. Bei Schafgarbe aus, sie leisten auch wertvolle Dienste für
Beschwerden im Verdauungstrakt (Appe- (lat. Achillea) den Körper, den Geist und das Wohlbefin-
titlosigkeit, Völlegefühl, Magenkrämpfen) den. Dass der Duft von Lavendel die Mot-
wirkt diese Pflanze von innen, äußerlich Der Name ist bei dieser Pflanze Pro- ten und Blattläuse vertreibt, ist hinläng-
kommt sie vor al- gramm. „Garbe“ leitet sich vom althoch- lich bekannt, verarbeitet zu Salben oder
lem bei rheumati- deutschen Wort „garwe“ ab und bedeutet Lotions hilft diese Pflanze aber zudem bei
schen Schmerzen so viel wie: Gesund machen. Beruhigend, Müdigkeit, Gereiztheit und Konzentra-
zum Einsatz. blutstillend, entzündungshemmend – das tionsschwächen und steigert auf natürliche
sind nur einige der vielen Eigenschaften Weise das positive Lebensgefühl.
der Schafgarbe. Hauptanwendungsgebiete
sind Appetitlosigkeit oder Magen-Darm-
Beschwerden, auch bei der äußerlichen
Wundheilung und der Behandlung ent-
zündlicher Hauterkrankungen hat sich die
Schafgarbe bewährt.
Advertorial KRÄUTER 9
Herbarium-SPA:
Genießen in einem
außergewöhnlichen
Ambiente
HERBARIUM-SPA
Wo die Kräuter alle Sinne beleben
Die Kräuter dürfen in MalisGar- Herbarium SPA gehen auf die in- Mit dem
Buchun
ten ihre ganze Kraft entfalten und dividuellen Bedürfnisse ein und FREUD
gscode
schenke E20
die Gäste von Innen und Außen stimmen die Behandlungen auf
100 EUIhnRen einen
n wir
gleichermaßen verwöhnen. Das jeden einzelnen Gast ab.
5*S Green Spa Hotel hat sich Wertgu
tsc
O
hein*
komplett diesem ganzheitlichen Dabei greifen die Therapeuten
Ansatz verschrieben, frei nach im Herbarium-SPA auf ihr fun-
dem Motto: Nicht der Verzicht diertes Wissen und die langjäh-
sorgt für Wohlbefinden, sondern rigen Erfahrungen im DasPost-
der bewusste Genuss der Kräuter hotel Boutique Spa zurück und
mit allen Sinnen. setzen in alter Tradition auf die
natürliche Kraft der Kräuter und DIE KRAFT DER
6 KRÄUTER
Heilpflanzen. So wird zum Bei-
spiel vorab für jeden Gast ein in-
dividueller Kräuter-Tee definiert,
der im Rahmen des täglichen Drei Nächte beinhalten:
Behandlungsräume Tee-Rituals gereicht wird. Oben-
drein erhält jeder Gast ein auf » Frühstück
seine Bedürfnisse abgestimmtes » Kurs „Ätherische Öle und Hydrolate selber pressen“
7.850 m2
Kräuter-Kissen. Hergestellt wer- » 2 x 50 Minuten Massagen nach Wunsch
den die entsprechenden ätheri- » freier Zugang zum jeweiligen Spa
schen Öle und Hydrolate in der » WLAN & Parkplatz
hauseigenen SPA-Kräuterküche,
SPA-Fläche welche interessante Einblicke
ZillerLodge 563 Euro pro Person
in die Verarbeitung der Pflanzen
Im Herbarium-SPA vereint sich liefert und so die Gäste auf die HochLeger 630 Euro pro Person
der allgegenwärtige Duft von na- Bedeutung von Kräutern sensibi- inkl. 3 x Dinner im Restaurant DieMarie
türlichem Holz mit dem Aroma lisieren soll. Jeder Gast in Malis- DasPosthotel 680 Euro pro Person
der frischen Kräuter und Pflan- Garten ist gerne dazu eingeladen, inkl. 3 x Dinner im Restaurant DieMarie
zen und erzeugt eine wohltuende bei der Herstellung seines indi-
MalisGarten 778 Euro pro Person
warme Atmosphäre. Ein buntes viduellen Hydrolats mitzuhelfen
inkl. 3 x Dinner im Restaurant Wilde Kräuterküche
Angebot an Massage-, Wellness- und sein Wissen mit nach Hause
und Kosmetikbehandlungen, ba- zu nehmen. Eine Kräutersauna,
sierend auf reiner, zertifizierter ein Sole-Dampfbad, zwei Finni- Informationen unter:
Natur- und Pflanzenkosmetik, sche Saunen, ein Tauch- und ein » spa.zillerseasons.at
ist eine der Besonderheiten in Fußbecken sowie ein Eisbrunnen
MalisGarten Green Spa Hotel. machen das Herbarium-SPA zu
» info@zillerseasons.at
Die erfahrenen und professionell einem Ort der körperlichen und » +43 5282 2236
ausgebildeten Therapeuten im geistigen Erholung.
10 KRÄUTER Advertorial
SECHS ZIMMERKATEGORIEN, EIN GEMEINSAMER
NENNER: NATÜRLICHES WOHLBEFINDEN
Eintreten, Abschalten, Genießen – Urlaub in MalisGarten
In den Zimmern und Suiten genauer anzusehen. Einst war auf das Wesentliche konzen- herrin Christina Binder-Eg-
von MalisGarten offenbart sich, nahezu in jedem Bauernhof so triert, rückt die Eleganz und ger benannt. Eines ist allen 35
wie zeitlos und anpassungs- ein alter Schrank zu finden, die die Behaglichkeit der Natur ins Zimmern neben der wohligen,
fähig Holz doch ist. Die jahr- Bauernfamilien bewahrten dort rechte Licht. Holz braucht keine warmen Atmosphäre und dem
hundertealten Bauernschränke, traditionell ihre Habseligkeiten zusätzlichen Schnörkel, allein individuellen Hantel-Set ge-
die Familie Binder-Egger aus und wertvollsten Stücke auf. die handgeölte Täfelung aus meinsam: Der animierende Duft
dem gesamten Alpenraum zu- astreiner Fichte und Tanne und nach Holz und der Blick auf die
sammengetragen hat und die Die historischen Bauernschrän- die edlen Parkettböden verlei- imposanten Berggipfel des Zil-
nun sämtliche Zimmer der Zil- ke in den ZillerSeasons dienen hen den Zimmern schon einen lertals oder in den Obst- und
lerSeasons-Häuser schmücken, aber keineswegs nur als Blick- besonderen Charakter. In die- Kräutergarten.
ergänzen perfekt das moderne fang, sondern sie sind in den ser Atmosphäre versprühen die
Holzdesign in MalisGarten und Zimmern in ihrer ursprüngli- freistehenden Badewannen in
schlagen eine Brücke aus der chen Funktion vorgesehen. Ein den Suiten (Angelica, Achillea,
Vergangenheit. kleiner Tipp: Da und dort tun Lavandula) gleich einen noch
sich bei einigen dieser hölzer- größeren Zauber. MEHR ERFAHREN
Wer so einen seltenen Bauern- nen Zeugen echter Handwerks- UND MIT DEM CODE
schrank aus echter Handarbeit kunst sogar geheime Laden und Die sechs unterschiedlichen FREUDE20 BUCHEN
vor sich hat, kommt fast nicht Fächer auf. Zimmer-Kategorien in Mal-
umhin, sich das Innenleben die- isGarten sind nach den sechs » www.malisgarten.at
ser geschichtsträchtigen Möbel Eine klare Architektur, die sich Lieblingskräutern von Haus-
Gute Stube Bellis
Charmante „Gute Stube“ für 2 Personen mit Balkon zur West-
oder Südseite. Nachmittags- und Abendsonne. Blick in Malis-
Garten, auf den Zellberg und die herrliche, am Abend sanft be-
leuchtete, Zeller Pfarrkirche. Handgeölte Täfelung aus astreiner
Fichte, edler Eichenholz-Parkett. Panorama-Fenster, automati-
sche Wohnraumlüftung, klimatisiert.Advertorial KRÄUTER 11
Suite Achillea
Wunderbare Suite zur Südseite gelegen mit herrlichem
Blick auf die imposanten Berge im hinteren Ziller-
tal. Besonders mutet auch der Blick auf den am Abend
wunderbar beleuchteten Turm der Zeller Pfarrkirche an.
Handgeölte Täfelung aus astreiner Fichte, edler Eichen-
holz-Parkett und eine freistehende Badewanne im Zimmer
oder am Balkon garantieren ein luxuriöses Ferienerlebnis.
Die eigene Sprossenwand animiert zur körperlichen Er-
tüchtigung oder einfach zum „Abhängen“. Automatische
Wohnraumlüftung, klimatisiert.
Suite Angelica
Herrlich großzügige und luxuriöse Suite, zur Südseite ge-
legen mit lichtdurchflutetem Wintergarten. Morgen- und
Abendsonne. Blick in alle Himmelsrichtungen, besonders
schön auf die imposante Bergwelt des hinteren Zillertals.
Handgeölte Täfelung aus astreiner Fichte, edler Eichen-
holz-Parkett im Ährenmuster verlegt. Die eigene Spros-
senwand animiert zur körperlichen Ertüchtigung, eine
freistehende Badewanne lädt hernach zum Entspannen
ein. Automatische Wohnraumlüftung, klimatisiert.
Suite Lavandula
Luxuriöse Suite, zur West- oder zur Südseite gelegen, mit
herrlichem Blick auf die Berge und auch auf den wunder-
baren Turm der Zeller Pfarrkirche, der am Abend sanft
beleuchtet strahlt. Abendsonne. Handgeölte Täfelung aus
astreiner Fichte, edler Eichenholz-Parkett im Ährenmus-
ter verlegt. Die eigene Sprossenwand animiert zur körper-
lichen Ertüchtigung, ein regenerierendes Bad lässt sich
hernach in der luxuriösen Wanne genießen. Automatische
Wohnraumlüftung, klimatisiert.12 KRÄUTER Advertorial
GENIESSEN IN VOLLEN ZÜGEN UND MIT ALLEN SINNEN
Es mag ja durchaus Köche ge-
ben, die sich nicht gerne in die
Töpfe schauen lassen und am
liebsten ihr eigenes Süppchen
kochen. Küchenchef Marcus Du-
chardt und sein Team halten es da
ganz anders.
Die Gäste im Restaurant Wilde
Kräuterküche sind sogar herzlich
eingeladen, beim Zubereiten der
Speisen zuzusehen. Der Restau-
rantbereich und die Küche sind Heleni
nicht einmal durch eine Glas-
scheibe getrennt. Das erlaubt Eine mehr als 100 Jahre alte Das Ergebnis ist eine mutige,
nicht nur faszinierende Einblicke Zirbenstube bietet das würdige raffinierte Gourmetküche, die je
in den Alltag der Köche, es soll Ambiente für das Restaurant in nach Jahreszeit anders schmeckt.
den Gästen von MalisGarten vor MalisGarten, das kürzlich mit Denn die Küchencrew richtet ihr
allem auch das Kochen mit wil- einer Gabel, zwei Sternen und Menü komplett nach der Natur
den Kräutern näherbringen. einer Haube ausgezeichnet wur- und den saisonalen Produkten
de. Im Heleni kombiniert das in- aus. Abgerundet wird der Ge-
In der Gastronomie der Ziller- novative Küchenteam heimische nuss durch die individuell ab-
Seasons wird Regionalität seit Bio-Produkte und Gerichte mit gestimmte Weinbegleitung des
jeher großgeschrieben. Das be- französischen Stil-Elementen. Sommeliers.
ginnt mit den Kräutern und Bee- Eden
ren, die direkt aus MalisGarten
auf den Teller kommen, setzt sich Die Bar und Patisserie im 5*S
fort mit dem Wildfleisch aus der Hotel MalisGarten spricht alle
hauseigenen Jagd im Wildger- Sinne an und nimmt die Men-
lostal, mit Fischen aus Zillertaler schen mit auf der Reise vom Teig
Gewässern und Fleisch von loka- zum Küchlein. Wie im Restaurant
len Bio-Bauern. Dazu kommen Wilde Kräuterküche kann man
zahlreiche Partner und Lieferan- die Patisserie-Künstler beim Zu-
ten aus der unmittelbaren Um- bereiten der Naschereien durch
gebung, die ganz im Sinne von eine Glasscheibe beobachten. Die
ZillerSeasons größten Wert auf französischen Grundsätze der Pa-
höchste Qualität und Nachhaltig- tisserie werden dabei gekonnt mit
keit legen. regionalen Produkten kombiniert.
Ein Überblick über die facetten-
Wilde Kräuterküche Präsentiert und verkostet werden
die Leckereien unter anderem bei
reichen Gastronomie-Bereiche in Wie der Name schon sagt, sind Eigenjagd und heimischen Fi- der täglichen TeeZeit. Im Eden
den Betrieben der ZillerSeasons. in diesem Restaurant im Hotel schen entfalten die Wildkräuter lassen sich die Barmixer bei der
MalisGarten die lokalen und ein unwiderstehliches Aroma. Zusammenstellung ihrer Cock-
alpinen Kräuter die Hauptdar- tails von den Kräutern aus Malis-
steller. Sie verfeinern die moder- Garten inspirieren und entdecken
nen Gerichte, die in der Wilden TIPP dabei je nach Saison immer wieder
Kräuterküche auf den Teller neue Kreationen. Dabei greifen
Ein ganz besonderes Erlebnis
kommen und verleihen ihnen sie ausschließlich auf getreide-,
ist das Speisen im Salettl
einen natürlichen Charakter. Im pflanzen- und kräuterbasierenden
der Wilden Kräuterküche
Zusammenspiel mit Wild aus der Produkten zurück und erheben das
Geschmackserlebnis zur Maxime.
DieMarie
TIPP
Im neuen Restaurant im Da- det die Küchencrew vorwiegend
sPosthotel in Zell am Ziller kom- biologische Produkte aus hei- Der Blick in den traumhaften
men die Liebhaber der hochwer- mischem Anbau. ZillerSeasons Garten, in der abgegrenzten
tigen österreichischen Küche auf kann auf ein großes Netz an loka- ZigarrenLounge,
ihre Kosten. Für die Zubereitung len Lieferanten mit hohen Quali- vervollständigt den Genuss
der klassischen Gerichte verwen- tätsstandards zurückgreifen.Advertorial URLAUB 13
ZillerLodge:
Wohnen in Schlagdistanz
zum Leading Golf Course
Zillertal
EIN GRÜNES PARADIES FÜR GOLFER
Seit der Golfclub Zillertal im Jahr Gäste der ZillerSeasons bekom- mehr! Wer nicht im luxuriösen Spa Hotel ganzheitlich verwöh-
2014 seine Pforten geöffnet hat, men nicht nur 20 Prozent Er- Appartement sein möchte, son- nen lassen oder im DasPosthotel
erfreut sich der 18-Loch-Platz in mäßigung auf das Green Fee im dern lieber die Annehmlichkeiten die Vorzüge eines Small Luxury
Uderns größter Beliebtheit und Golfclub Zillertal, sie kommen eines Hotels genießt, kann sich Boutique Hotels genießen.
lockt Golfer aus der ganzen Welt obendrein in den Genuss der ex- entweder in MalisGarten Green
an. Immerhin bekam die weitläu- quisiten Golf Alpin Card. Zum
fige Anlage im Zillertal das Prädi- Vorzugspreis von 225 Euro gibt’s
kat „Leading Golf Course“ verlie- drei Green Fees, die in den re-
Mit dem
hen und war sogar als Bewerber nommierten Golfclubs rund um Buchun
gscode
für den berühmten Ryder Cup im das Zillertal eingelöst werden FREUD
schenke E20
100 EUIhnRen einen
n wir
Gespräch. können.
Wertgu O
3
Den Golf-Liebhabern unter den tsc hein*
Gästen der ZillerSeasons schlägt
geradezu die große Stunde: Keine
Autostunde entfernt befinden sich
mit dem GC Achensee und dem Leading Golf Courses
GC Seefeld zwei weitere Golf-
plätze dieser höchsten Kategorie
bei Golfplätzen.
und insgesamt
GREEN FEE ALL IN 4
10
Vier Nächte beinhalten:
» Frühstück
GOLF ALPIN CARD » Golf Alpin Card 3 Green Fees
Golfplätze in der Nähe » Sportlermassage
Tirol
Uderns, Pertisau (26 km) » WLAN & Parkplatz
Ellmau (55 km) In der ZillerSeasons Luxury Hotel
Kirchberg (59) Collection spricht die ZillerLodge ZillerLodge 965 Euro pro Person
4 GC in Kitzbühel (65 km) gleichermaßen Golf- wie Natur- inkl. 1 x Dinner im Restaurant DieMarie &
Seefeld (72 km) liebhaber an. Direkt am Abschlag 2 x Dinner im Restaurant Wilde Kräuterküche
Kaiserwinkl (73 km) 4 befindet sich diese exquisite
HochLeger 901 Euro pro Person
Mieming (85 km) Holz-Lodge mit ihren geräumi-
inkl. 1 x Dinner im Restaurant DieMarie & 1 x Dinner im
gen Suiten, die keine Wünsche of- MartinerHof & 1 x Dinner im Restaurant Wilde Kräuterküche
Salzburg fen lassen. Die vier Appartements
Mittersill (58 km) mit jedem Tag aufgefülltem Früh- DasPosthotel 960 Euro pro Person
Zell am See (85 km) stücks-Kühlschrank mit ausrei- inkl. 3 x Dinner im Restaurant DieMarie
Saalfelden (98 km) chend Tee, Kaffee und Getränken
MalisGarten 1.030 Euro pro Person
sind ein idealer Rückzugsort ab-
inkl. 3 x Dinner im Restaurant Wilde Kräuterküche
seits von Hektik, Lärm und Stress.
Nimmt man die sieben 18-Loch- Ein Badebiotop, ein Whirlpool
Kurse dazu, die im Umkreis von und eine Zirbensauna sorgen nach Informationen unter:
DasPosthotel, MalisGarten, Zil- einem Aktivtag für willkomme- » golf.zillerseasons.at
lerLodge und HochLeger warten, ne Entspannung. Der 24 Stunden
so präsentiert sich das Zillertal als ZillerSeasons Telefon Concierge
» info@zillerseasons.at
wahres grünes Paradies für lei- hilft gerne bei der Organisation » +43 5282 2236
denschaftliche Golfer. von Abschlagszeiten und vielem14 URLAUB Advertorial
Naturerlebnis:
Das Zillertal lädt
zum Wandern ein
AUF ENTDECKUNGSREISE IN DEN
ZILLERTALER ALPEN
Wer sich Gudrun Giacomelli wilden Bergwälder und sanften Tag in den Bergen und Wäldern und in MalisGarten oder ein er-
anvertraut, der kann im Ziller- Almlandschaften bis hinauf zu besser ausklingen als ein Be- frischender Sprung in die Bade-
tal Orte entdecken, auf die er den 80 Gletschern. Mit ein such des Boutique- oder Her- biotope im HochLeger und der
alleine wahrscheinlich bisschen Glück lassen barium-SPA im DasPosthotel ZillerLodge.
nie gestoßen wäre. sich bei den Nature-
Gudrun, die alle Watch-Touren mit
nur Judy nennen, Judy auch einige
Mit dem
ist die erfahrene Steinböcke oder Buchun
gscode
Wanderführerin Steinadler er- FREUD
schenke E20
100 EUIhnRen einen
n wir
der ZillerSea- spähen.
sons und die
Wertgu
tsc
O
Berge sind ihr 1.000 Kilometer hein*
zweites Zuhause. sorgfältig mar-
kierte Wanderwege
Judy kennt praktisch ziehen sich durch das
jeden Fleck im Zillertal und Zillertal, es warten ausgewie-
nimmt die Gäste gerne auf Tou-
ren abseits der üblichen Pfade
sene Erlebniswege und Natur-
pfade, aber auch anspruchsvolle DER BERG RUFT
mit. So wird jeder Ausflug zum Touren für Gipfelstürmer und Zwei Nächte beinhalten:
unvergesslichen Aha-Erlebnis, Kletterer.
wenn sie etwa auf ihren Wan- » Frühstück
derungen die Menschen zu den Das umfassende Freizeitange- » geführte Wanderung
traditionellen Kraftplätzen des bot wird durch 1200 Kilometer » Vortrag „Alpenkräuter für die Gesundheit“
Zillertals führt oder ihnen die ausgebaute Radtouren erwei-
» Kombi-Massage Rücken und Füße
faszinierende Welt der Wild- tert, bei denen vom Hobbyrad-
kräuter und Heilpflanzen im ler bis zum Mountainbiker jeder » WLAN & Parkplatz
Hochgebirgs-Naturpark Ziller- auf seine Kosten kommt.
taler Alpen näher bringt. Auf- ZillerLodge 365 Euro pro Person
1/3
merksame Beobachter werden HochLeger 398 Euro pro Person
einige dieser Kräuter und Pflan- inkl. 1 x Dinner im Restaurant DieMarie & zünftige Anreisejause
zen beim Abendessen in den
DasPosthotel 418 Euro pro Person
Restaurants der ZillerSeasons inkl. 2 x Dinner im Restaurant DieMarie
auf dem Teller wiederfinden. des Zillertals ist
Naturpark MalisGarten 502 Euro pro Person
422 km² umfasst der gesamte inkl. 2 x Dinner im Restaurant Wilde Kräuterküche
Naturpark, 40 Prozent der Flä- Nach einem erfülltem Natur-
che des Zillertals stehen unter erlebnis kommen die Gäste der Informationen unter:
Naturschutz. Dabei erstreckt ZillerSeasons in den Genuss » wandern.zillerseasons.at
sich das riesige Natur-Refu- des abwechslungsreichen Vital-
gium über sämtliche alpinen programms in den Unterkünften
» info@zillerseasons.at
Höhenstufen – von den saftigen der Luxury Hotel Collection. » +43 5282 2236
Wiesen in der Talsohle über die Nichts lässt einen intensivenAdvertorial URLAUB 15
VIELE WEGE,
EIN ZIEL: DIE
ZILLERSEASONS
Schneegarantie &
Pistenspaß:
Im Zillertal warten Aus welcher Richtung Sie auch
535 Pistenkilometer kommen, das Zillertal und die
Betriebe der ZillerSeasons sind
leicht und auf vielen Wegen er-
reichbar. Und das Angenehme
in Zeiten wie diesen: Um einen
besonderen und unvergesslichen
Urlaub erleben zu dürfen, muss
SKIVERGNÜGEN MIT EXKLUSIVEM
man nicht unbedingt in ein Flug-
zeug steigen.
WOHLFÜHLFAKTOR Anreise mit dem Auto
Aus der Schweiz kommend:
Wer das Zillertal auf zwei Mit dem
Buchun
Autobahn A12 Richtung Salz-
Brett’ln entdecken möchte, der FREUD
gscode burg – Ausfahrt ZILLERTAL
schenke E20
braucht viel Zeit oder eine gute
100 EUIhnRen einen
n wir
Kondition. Am besten gleich Aus Deutschland kommend:
beides. Die ZillerSeasons liegen Wertgu
tsc
O A8 MÜNCHEN Richtung Inns-
hein*
inmitten eines der größten und bruck – Ausfahrt ZILLERTAL
zugleich schönsten Skigebiete
der Alpen. 535 Kilometer Pisten Nach 20 Kilometern biegen Sie
ziehen sich durchs Zillertal und bei der Ausfahrt Zell Nord ab –
AUFFI AUFN BERG
verteilen sich auf insgesamt 180 800 m weiter erreichen Sie das
Liftanlagen. DasPosthotel und MalisGarten.
DasPosthotel ist auch die zentra-
Die Gäste der ZillerSeasons Drei Nächte beinhalten: le Anlaufstelle und der Check-In
(DasPosthotel, MalisGarten) für die Gäste der Ziller Lodge,
» Frühstück
kommen in den Genuss eines der HochLeger Chalets und der
besonderen Service. Sie werden » Superskipass für 4 Tage & 10% Rabatt auf den Skiverleih TreeLofts.
mit der sogenannten Postkut- » Zirbenmassage
sche, wie der hauseigene Shut- » WLAN & Parkplatz
tle-Bus genannt wird, direkt Anreise mit der Bahn
zum Skilift gebracht und sparen ZillerLodge 652 Euro pro Person
sich somit Zeit und Stress. Die Wir empfehlen unseren Gästen
HochLeger 749 Euro pro Person
Bewohner im HochLeger haben inkl. 3 x Dinner im Restaurant DieMarie die umweltfreundliche Anreise
ein anderes Privileg: Die luxu- mit der Bahn. Neben dem ÖBB
riösen Chalets befinden sich in DasPosthotel 778 Euro pro Person Bahnhof in Jenbach befindet
unmittelbarer Nähe der Skipiste inkl. 3 x Dinner im Restaurant DieMarie sich der Bahnhof der Zillertal-
und erlauben es den Gästen je MalisGarten 843 Euro pro Person bahn. Die 40-minütige Fahrt mit
nach Lust und Laune das Pis- inkl. 3 x Dinner im Restaurant Wilde Kräuterküche dieser beschaulichen Bahn nach
tenvergnügen individuell zu Zell am Ziller ist ein Erlebnis
starten. Informationen unter: und bringt Sie in Urlaubsstim-
Gerade im Winter versprühen
» ski.zillerseasons.at mung. Geben Sie uns vor Ihrer
Anreise kurz Bescheid, dass Sie
die abgelegenen Holz-Chalets » info@zillerseasons.at abgeholt werden möchten, dann
hoch oberhalb des Tals einen » +43 5282 2236 erwartet Sie am Bahnhof in Zell
besonderen Charme. Wie lässt am Ziller unsere Postkutsche
sich ein intensiver Skitag ange- (kostenloser ZillerSeasons Shut-
nehmer und ruhiger ausklingen ZILLERTAL SUPERSKIPASS tle Bus).
als in einer der beiden wohli- Beim Superskipass kann der Skifahrer zwischen zwei Tagen (114
gen Saunen im HochLeger, mit Euro für Erwachsene) und drei Wochen (703,50 Euro) Gültig für
Blick auf die imposanten Berg- sämtliche Liftanlagen im gesamten Zillertal nutzen. Die Preise der
gipfel der Zillertaler Alpen. Tageskarte belaufen sich im kommenden Winter auf 25,90 Euro
(Kinder), 46 Euro (Jugendliche) bzw. 57,50 Euro (Erwachsene).FREUDE
SCHENKEN
Mit dem
Buchun
gscode
FREUD
schenke E20
100 EUIhnRen einen
n wir
Wertgu
tsc
O
hein*
... weil Urlaub in der Nähe zählt!
Gutscheine vielfältig einlösbar für
Small Luxury Boutique Hotel Green Spa Hotel
Chalet Refugium am Berg Luxus Appartements am Golfplatz
Spa-Behandlungen Kulinarische Erlebnisse
Wir beraten Sie gerne!
Familie Binder-Egger | Rohrerstraße 4 | 6280 Zell im Zillertal | Tel: +43 5282 2236
www.zillerseasons.at | info@zillerseasons.at
*Wertgutschein einzulösen in allen Betrieben der ZillerSeasons für Zusatzkonsumationen ab zwei gebuchten Übernachtungen bis 22.12.2020 (Abreisetag)
Impressum: Medieninhaber: Mali Besitz GmbH | Idee & Konzept: mvts.at | Grafik: Werbeagentur Goldfeder | Druck: Landesverlag Druckservice GmbH, Wels | Fotos: Dirk Tacke, Andreas
Pollok, Christian Kremsl, LV & DE-SO architectes, b&k structures, binderholz, Matteo Thun, Zillertal Tourismus GmbH, Andi Frank, Wörgötter&friends | Irrtümer & Änderungen vorbehalten!Sie können auch lesen
