Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig

Die Seite wird erstellt Christian Seiler
 
WEITER LESEN
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
2020. HERBST

BSA BRAUNSCHWEIG
INFOBROSCHÜRE
                                    HERBST 2020

ZUM 3. MAL DFB-SCHIEDSRICHTERIN DES JAHRES

Dr. RIEM HUSSEIN
                                                     1

                                Foto: Getty Images
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                              2020. HERBST

                                                                                                wurden digitale Lehrabende und Veranstal-
                                                                                                tungen abgehalten. Auch im Bezirk konnten
                                                                                                wir bei einem Interview mit Bundesliga-Re-
                                                                                                feree Robert Schröder erleben, wie gut die-
Liebe Schiedsrichterinnen,                      erwecken, als habe die COVID19-Pandemie         se Medien genutzt werden können. Diese
liebe Schiedsrichter,                           nur Vorteile für unsere Schiedsrichter?         digitalen Veranstaltungen werden uns auch
                                                                                                in 2020/21 noch weiter begleiten.
das vergangene halbe Jahr war außeror-          Doch dem ist nicht so. Aufgrund der halbier-
dentlich ungewöhnlich. Bei der letzten Aus-     ten Staffeln wird es weniger Spiele in der      Neben diesen ungeplanten Veränderungen
gabe der BSA-Infobroschüre kam gerade           Saison 2020/21 in den höchsten Spielklas-       gibt es auch geplante Veränderungen. Ste-
der Ball ins Rollen. Die Rückrunde hatte        sen für jeden Schiedsrichter geben. Auch        fan Kalberlah wird als neues BSA-Mitglied
– sofern die Witterungsverhältnisse es er-      wird es noch herausfordernder Beobach-          Spiele in der Herren-Bezirksliga und im Be-
laubten – wieder auf den Plätzen im Bezirk      tungen durchzuführen. Es wird weniger Be-       zirkspokal ansetzen. Klaus-Peter Otto über-
begonnen. Doch schon wenige Tage später         obachtungen für den einzelnen geben. Eini-      nimmt die Einteilung der Landesliga und
herrschte von heut auf morgen Stille. Nicht     ge Schiedsrichter werden von vorneherein        Austauschspiele.
nur auf dem Rasen, sondern im gesamten          nicht ins Aufstiegsrennen eingreifen.
Alltag und das weltweit.                                                                        Kurz vor Versand dieser Broschüre dann
                                                Im BSA hatten wir hier keine leichten Ent-      eine besonders erfreuliche Nachricht: Riem
Die Pandemie hatte den Alltag im Griff und      scheidungen zu treffen. Denn schließlich        Hussein wurde bereits zum dritten Mal vom
bis heute ist keine Normalität eingekehrt.      fehlte mit der Leistungsprüfung ein zentra-     DFB als Schiedsrichterin des Jahres ausge-
Früh wurden außergewöhnliche Entschei-          les Kriterium, welches auch festlegte, wer      zeichnet. Dazu in der kommenden Ausgabe
dungen notwendig. Die Leistungsprüfung          beobachtet wird. Auch für die Förderung im      mehr!
wurde abgesagt. Dennoch konnten wir wie         Perspektivteam hatte dies Auswirkungen.
gewohnt Aufsteigern gratulieren. In die         Es standen fast 50 Schiedsrichter zur Aus-      Drücken wir die Daumen, dass der Ball
Oberliga stiegen gar drei Schiedsrichter        wahl. Eine nicht zu handhabende Größe.          2020/21 im Rollen bleibt und die Pandemie
auf. Oliver Jakob, Alexander Rosenhagen         So wurden Entscheidungen notwendig, die         abebbt. Viel Spaß beim Lesen und bleibt ge-
und Dominic Schleicher dürfen sich auf          für den einzelnen manchmal auch hart sein       sund!
Spiele in der höchsten Spielklasse des Ver-     können.
bandes freuen. Niklas Olle steigt nach nicht
einmal einer Spielzeit in der Oberliga in die   Neben Entscheidungen wurden auch krea-          Stefan Voth
Regionalliga auf. Man könnte den Eindruck       tive Lösungen erforderlich. In vielen Kreisen

2                                                                                                                                                    3
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                        2020. HERBST

DREI AUFSTEIGER IN DIE OBERLIGA
Gleich drei Schiedsrichter steigen zur Saison 2020/21
von der Landes- in die Oberliga auf. OLIVER JAKOB
aus Braunschweig, DOMINIC SCHLEICHER und ALEX-
ANDER ROSENHAGEN aus Göttingen-Osterode wur-
den am Tag der Leistungprüfung benachrichtigt -
allerdings per Videokonferenz.

T
      rotz Pandemie gab es in diesem Jahr
      drei Aufsteiger von der Landes- in die
      Oberliga. Möglich wurde es dadurch,
dass in der Regionalliga Plätze frei wurden
und entsprechend Schiedsrichter aus der
Oberliga nachrückten. Niklas Olle steigt von
der Ober- in die Regionalliga auf. Erst im
vergangenen Sommer war er in die höchs-
te Spielklasse des Landesverbandes aufge-
stiegen. Ferner kam hinzu, dass mit Moritz
Geweke und Steffen Geismann zwei weitere
Schiedsrichter aus der Oberliga ausscheiden.
So konnte der BSA drei Aufsteiger melden.

4                                                              5
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                 2020. HERBST

                                                                    OLIVER JAKOB

     MIT 41 JAHREN IN DIE OBERLIGA
     Oliver, auch Olly genannt, ist erst spät zum Pfeifen gekommen. Als der Fußballer,
     der selbst in der Oberliga gegen den Ball getreten hat, die Schuhe an den Nagel
     gehangen hat, startete er zunächst eine Trainerlaufbahn. „Weil ich nicht wusste,
     dass man auch in Barsinghausen einen Schiedsrichterschein im Rahmen der Trai-
     nerlehrgänge absolvieren kann, habe ich an einem regulären Anwärterlehrgang
     teilgenommen“, berichtet Olly. Das war im März 2009 im benachbarten Kreis Peine.
     „Zu Beginn des Lehrgangs habe ich dann erst mal gemerkt, dass ich von den Regeln
     keine Ahnung habe“. Olivers Ehrgeiz war geweckt. Er schloss den Anwärterlehrgang
     ab. Obwohl der Anwärterlehrgang nur Mittel zum Zweck war, reizte ihn 2015 die
     Perspektive als Schiedsrichter. Hinzu kam, dass er als Trainer mit der Motivation
     der Mannschaft haderte: „Im November kamen oft deutlich weniger Spieler zum
     Training.“ Als Schiedsrichter konnte Olly dem Fußball verbunden bleiben und war
     gleichzeitig flexibler, für ihn als Familienvater ein echter Vorteil. So richtig startete
     er dann in der Saison 2015/16 nach einem erneuten Anwärterlehrgang in Braun-
     schweig. Zunächst pfiff er in der Kreisklasse. „Mit damals 37 Jahren haben mir viele
     prophezeit, dass ich es schwer haben würde, weiter zu kommen“, erinnert sich Olly.
     Durch hohe Leistungsbereitschaft und beharrliche Überzeugungsarbeit schaffte er
     es jedoch, Spiele in der Kreisliga zu pfeifen und wurde auch für einen Aufstieg in
     den Bezirk nominiert. Von nun an lief es bei Olly rund. „Rückblickend verlief meine
     Karriere fast wie ein Sechser im Lotto“. Olly hat auf dem Platz und bei Leistungsprü-
     fungen immer geliefert und konnte sich so gut platzieren. Gleich im ersten Jahr auf
     Bezirksebene folgte 2016/17 der Aufstieg in die Landesliga. Dort lief es dann in der
     Hinrunde 2019/20 so gut, dass er unangefochten auf Position eines des Beobach-
     tungsrankings stand. So schafft Olly mit 41 Jahren den Sprung in die Oberliga.

6                                                                                                       7
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                 2020. HERBST

                                   ALEX A N D E R R O S E N H A G E N

                                       Binnen fünf Jahre von der Bezirks- in die Oberliga
                                       Seit 2010 ist Alexander Schiedsrichter. Er brauchte dabei einen An-
                                       stoß von außen, um Schiedsrichter zu werden: „Der Vater eines
                                       Freundes, mit dem ich in einer Fahrgemeinschaft zum Fußballtrai-
                                       ning gefahren bin, ist Schiedsrichter. Er meldete uns bei einem An-
                                       wärterlehrgang an“, erinnert sich Alexander. Das war Zufall. Denn
                                       Alexander hat Gefallen am neuen Hobby gefunden. „Die Spiellei-
                                       tungen haben mir so viel Spaß gemacht, sodass ich bei der Sache
                                       geblieben bin“.
                                       Alexander wurde im Kreis- und Bezirkstalentkader, dem Vorgänger
                                       des heutigen Nachwuchsteams, gefördert. Kurz vor seinem 18. Ge-
                                       burtstag leitete er die ersten Spiele in der Kreisliga und in der A-Ju-
                                       nioren-Landesliga mit Gespann. In der Saison 2015/16 erfolgte der
                                       Aufstieg in die Herren-Bezirksliga. Hier positionierte sich Alexander
                                       gut und stieg am Ende der Saison auf. Nach einem Jahr in der NFV-
                                       Talentsichtung, folgten drei Jahre im NFV-Talentkader „Hier konnte
                                       ich drei wunderschöne und anspruchsvolle Jahre in der Junioren-
                                       Bundesligen als Assistent mitfahren, die ein hohes Maß an Professi-
                                       onalität mitbrachten“, blickt Alexander zurück. Nach nun vier Jahren
                                       in der Landesliga erfolgte der Aufstieg in die Oberliga. Zudem wird
                                       Alexander selbst Spiele in der B-Junioren-Bundesliga pfeifen. „Ich
                                       freue mich auf die Professionalität in der B-Junioren-Bundesliga
                                       und das Kennenlernen von Sportstätten im gesamten Bundesge-
                                       biet sowie auf anspruchsvolle Spielleitungen auch in der Oberliga.“

8                                      Foto: Helge Schneemann.                                                          9
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                  2020. HERBST

                                 D O M IN IC S C H L E IC H E R

     AUSDAUER ZAHLT SICH AUS
     Seit über 15 Jahren ist Dominic als Schiedsrichter dabei. „Der damalige Fußballtrainer
     meines jüngeren Bruders, Francesco De Marco, hat mich überzeugt einen Anwärter-
     lehrgang zu besuchen. Bei ihm habe ich auch die ersten Spiele als Assistent in der Be-
     zirks- und Landesliga absolviert. Seitdem er auf Bezirksebene ausgeschieden ist, hat er
     mich oft als Assistent begleitet.“, erzählt Dominic. Auch nach der langen Zeit ist bei Do-
     minic die Motivation nicht abgerissen. „Ich bin gerne mit meinem Team unterwegs und
     finde den Umgang mit vielen verschiedenen Persönlichkeiten spannend“, erzählt Domi-
     nic was ihn antreibt. Dass die Motivation hoch ist, zeigt sich auch daran, dass Dominic
     von seiner neuen Heimat in Hessen viele Wochenenden im Jahr in die alte Heimat nach
     Osterode pendelt, um dann als Schiedsrichter die Sportplätze im Bezirk aufzusuchen.
     Das wird sich ändern. Künftig wird er als Spielleiter in ganz Niedersachsen unterwegs
     sein. „Ich freue mich auf neue Spielorte in der Oberliga“, erklärt Dominic, dass auch
     nach mehr als anderthalb Jahrzehnten neue Erfahrungen hinzukommen.
     Dabei kann Dominic bereits auf einige Erfahrungen zurückblicken. Nach der Prüfung
     im Jahr 2003, war ab 2005 als Assistent auf Bezirksebene und ab 2007 in der damaligen
     Niedersachsenliga im Einsatz. Einem Jahr im Bezirkstalentkader folgten dann eigene
     Spielleitungen in der Bezirksliga. Von 2012 bis 2014 gehörte er dem NFV-Verbands-
     talentkader an. In dieser Zeit gelang ihm zur Rückrunde 2012/13 der Aufstieg in die
     Landesliga und war als Assistent in der Junioren-Bundesliga im Einsatz. Von 2014 bis
     2019 war Dominic als Assistent in der Regionalliga unterwegs. Die Tätigkeit endete, weil
     Dominic ursprünglich den Landesverband wechseln wollte. Doch der Wechsel wäre mit
     vielen Nachteilen verbunden gewesen, so dass Dominic im NFV blieb. Diese Entschei-
     dung sollte sich auszahlen.

10                                                                                                      11
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                               2020. HERBST

DIE NEUEN IN DER LANDESLIGA
Mit MAXI ERNST aus dem Nordharz und MAGNUS WEH-
MANN aus Gifhorn rücken zwei Schiedsrichter aus der
Bezirks- in die Landesliga auf.
Beide durchliefen verschiedene Förderstrukturen auf
Kreis- und Bezirksebene. In der Saison 2019/20 gehörten
beide dem Verbandstalentsichtungskader an.

M
         axi Ernsts Schiedsrichterlaufbahn      gen“, berichtet Maxi von einem besonderen
         begannt mit einem Traum. „Mein         Erfolgserlebnis. Mit 18 Jahren durfte Maxi
         Cousin war als Assistent in der        sein erstes Spiel in der Bezirksliga leiten, ab
Junioren-Bundesliga unterwegs“, berichtet       der Saison 2017/18 war er außerdem fester
Maxi. „Da packte mich der Ehrgeiz, dassel-      Bestandteil eines Oberligagespannes. Im
be zu versuchen“. Zu diesem Zeitpunkt war       Sommer 2018 erfolgte die Nominierung für
Maxi 14 Jahre alt. Ein Jahr später wurde        die Talentsichtung des Verbandes. Im sel-

                                                                                                  MAXI ERNST
Maxi in den Kreistalentkader berufen, wie-      ben Jahr gab es auch eine besondere Aus-
derum ein Jahr später erfolgte die Aufnah-      zeichnung. Im Rahmen der Aktion „Danke
me in den Bezirkstalentkader, dem Vorgän-       Schiri“ wurde er als als Niedersachsens U-50
ger des Nachwuchsteams. Zeitgleich war          SR geehrt. Nun folgte nicht nur der Aufstieg
Maxi in einem festen Bezirksliga-Gespann        in die Landesliga, sondern auch die Nomi-
als Assistent im Einsatz. „Im zweiten Jahr      nierung für den Verbandstalentkader. So
ist uns der Aufstieg in die Landesliga gelun-   kann sich Maxi nun seinen Traum erfüllen

12                                                                                                                   13
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                 2020. HERBST

und darf künftig ebenfalls in der Junioren-     Sport machen. Zudem gab es ein kleines Ta-
Bundesliga winken. Neben der Zielsetzung,       schengeld.“ Es entwickelte sich eine Leiden-
es seinem Cousin gleich zu tun, haben ihn       schaft für das Schiedsrichterwesen. „Der
ebenso seine beiden Schiedsrichter-Assis-       Umgang mit verschiedenen Persönlichkei-
tenten Leon und Henry, mit denen er seit        ten motiviert mich“, berichtet Magnus. Nach
nun drei Jahren fast immer zusammen raus-       dem Anwärterlehrgang 2013 folgte 2015
fährt, motiviert: „Wir versuchen uns alle ge-   der Sprung in den damaligen Bezirkstalent-
genseitig auf das nächste Level zu bringen      kader, 2017 erste Spielleitungen in der Be-
und haben dabei auch noch unglaublich viel      zirksliga. Ein Jahr später wurde Magnus in
Spaß - den beiden gehört ein nicht gerade       für die Talentsichtung nominiert. Assisten-
kleiner Anteil an unserem Aufstieg!“. Für die   teneinsätze in der Oberliga folgten. Auf dem
kommende Spielzeit ist Maxi voller Vorfreu-     Platz wusste er als Schiedsrichter in der Be-
de: „Ich freue mich auf neue Vereine, neue      zirksliga zu punkten, so dass am Ende der
Charaktere, neue Herausforderungen und          Aufstieg in die Landesliga folgte. „Nun freue
ganz besonders darauf, wieder mit mei-          ich mich auf neue Mannschaften, schnellere
nem Gespann Spaß zu haben!“. Neben dem          Spiele und somit neue Herausforderungen“.

                                                e
Platz gibt es ebenfalls eine neue Aufgabe für
Maxi. Er übernimmt die Position des Kreis-              in glückliches Ende.
schiedsrichterlehrwartes im Kreis Nordharz.

                                                                                                MAGNUS WEHMANN
 EINE LEIDENSCHAFT ENTWICKELT
Magnus Wehmann begann als Schiedsrich-
ter, nachdem er das Spielen beendet hat.
„Ich war nicht sehr talentiert, wollte den-
noch dem Fußball verbunden bleiben und

14                                                                                                                     15
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                               2020. HERBST

FIT DURCH DIE KRISE
Trotz fehlendem Spielbetrieb halten sich die Aufsteiger fit. Wir haben
nachgefragt, was während der COVID19-Pandemie genutzt wurde, um
sich in Form zu halten:

           Oliver Jakob: „Bis Ostern habe ich gefastet und auf Zucker und andere Koh-     Alexander Rosenhagen: „Kurz vor der Corona-Zeit bin ich mit
           lenhydrate weitgehend verzichtet. Zudem bin ich öfter mit dem Rad unter-       meiner Freundin zusammengezogen. Da haben wir uns ei-
           wegs und nutze Online-Fitnesskurse.“                                           nige Fitnessgeräte angeschafft. Diese Anschaffungen haben
                                                                                          sich sehr gelohnt. Unser Garten wurde die letzte Zeit zu un-
                                                                                          serem gemeinsamen Freiluft-Fitnessstudio. Zudem gehe ich
                                                                                          mehrmals die Woche Laufen.“

                    Dominic Schleicher: „Ich versuche zweimal in der Woche laufen zu
                    gehen. Dazu nutze ich auch den Vorschlag von Leon Röpke und Chris-
                    toph Hamer aus der letzten Ausgabe der BSA-Infobroschüre Intervall-
                    training zu absolvieren.“                                              Maxi Ernst: „Ich gehe mehrmals wöchentlich laufen und habe durch
                                                                                           meine kleine Schwester Gefallen an Youtube-Home-Workouts von
                                                                                           Pamela Reif gefunden, welche uns regelmäßig nicht nur zum Schwit-
                                                                                           zen sondern auch zum Lachen bringen.“

                                Magnus Wehmann: „Als Corona dann kam und klar
                                war, dass es länger dauert habe ich den Entschluss ge-
                                fasst auf einen Marathon Anfang September zu trainie-
                                ren“

16                                                                                                                                                                   17
Dr. RIEM HUSSEIN - BSA BRAUNSCHWEIG INFOBROSCHÜRE - NFV Bezirk Braunschweig
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                                    2020. HERBST

WENIGER SPIELE,
WENIGER BEOBACHTUNGEN
Mit der Halbierung der Staffeln auf Bezirksebene wird es deutlich weni-
ger Spiele im Saisonverlauf geben. Zusammen mit dem verzögerten Sai-
sonbeginn führt dies zu Einschnitten bei den Beobachtungen. Die Anzahl
                                                                                               Schon im Pokal wird es die ersten Beobachtungen geben, wenn zwei Mannschaften der glei-
der Beobachtungen muss insgesamt deutlich reduziert werden. Luft ver-
                                                                                               chen Klasse aufeinandertreffen und ein Schiedsrichter dieser Spielklasse die Begegnung leitet.
schafft der im Gruppenmodus beginnende Pokal. Dort werden z. B. auch
                                                                                               Dies sind in der Regel Bezirksligaschiedsrichter, die eine Partie zweier Bezirksligsten pfeifen.
Bezirksligaschiedsrichter beobachtet, wenn zwei Bezirksligisten aufein-
andertreffen.

A
       ufgrund der geringeren Anzahl an       besten acht erhalten eine weitere. Davon        Beobachtungen und kann sich dann für              len. Aufgrund der geringeren Anzahl an
       Spielen sowie dem kürzeren Zeit-       ausgenommen sind die sechs Landesliga-          weitere Beobachtungen qualifizieren. Eine         Spielleitungen in allen Klassen ist es auch ge-
       fenster für mögliche Beobachtun-       Schiedsrichter, die einem Verbandskader         dritte Beobachtung erfordert eine Durch-          genwärtig nicht erforderlich, einen weiteren
gen, sind Abstriche auf allen Ebenen gefor-   (Talentkader bzw. Talentsichtung) ange-         schnittsnote von 8,4 oder besser in den           Aufsteiger in die Landesliga nachzuziehen.
dert. Das Ziel der Leistungsrückmeldung       hören. Diese erhalten unabhängig von der        ersten beiden Spielen. Für den Erhalt der
rückt zu Gunsten der Auswahl der Auf-         Leistungsentwicklung vier Beobachtungen.        vierten Beobachtung ist ein Schnitt von 8,43        WENIGER SPIELE PRO SCHIEDSRICHTER
stiegsentscheidungen in den Hintergrund.                                                      notwendig. Vier Schiedsrichter, die in der         IN DEN LIGEN
                                               BEZIRKSLIGA: BEOBACHTUNGEN SCHRITT-            NFV-Talentsichtung sind, werden unabhän-          Auf dem ersten Blick könnte man anneh-
 LANDESLIGA: AUFSTIEGSENTSCHEIDUNG            WEISE ERARBEITEN                                gig vom Abschneiden in den ersten Spielen         men, dass es in der Saison 2020/21 mehr
NACH VIER BEOBACHTUNGEN                       In der Bezirksliga gibt es weitere Einschnit-   dreimal beobachtet.                               Spiele gibt. Schließlich gab es Auf- aber
Eine hohe Priorität haben die Aufstiegs-      te. Zunächst werden grundsätzlich nur                                                             keine Absteiger bei den Mannschaften.
entscheidungen in den Verband. In der         Schiedsrichter beobachtet, die über einen       DIESES JAHR KEIN HALBZEITAUFSTEIGER IN            Doch die Staffelteilung führt dazu, dass
Landesliga wird die Aufstiegsentschei-        Helsen-Test aus der Vorsaison verfügen und      DIE LANDESLIGA                                    es in der Landesliga in beiden Staffeln zu-
dung auf Grundlage von vier Beobach-          Jahrgang 1989 oder jünger sind. Neulinge        Aufgrund der engen Taktung ist es                 nächst nur 162 Spiele statt 240 gibt. In der
tungen getroffen. Zunächst erhalten die       werden zunächst nicht regulär beobachtet.       2020/21 nicht vorgesehen, einen Halbzeit-         Bezirksliga sind es nur 594 statt 960 Spie-
Schiedsrichter drei Beobachtungen. Die        Jeder Schiedsrichter erhält zunächst zwei       aufsteiger in die Landesliga auszuwäh-            le. Es kommen zwar noch einzelne Spiele

18                                                                                                                                                                                           19
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                              2020. HERBST

                                                                                              INFOBOX: RECHENSPIEL

                                                                                              Bislang bestand eine Staffel regulär aus 16 Vereinen. Jeder Verein hat gegen den ande-
                                                                                              ren Verein 15 Heimspiele:

                                                                                              16 x 15 = 240
                                                                                              Dies ergibt dann pro Staffel 240 Spiele. In der Landesliga gibt es in der Saison 2020/21
                                                                                              eine Staffel mit 10 Mannschaften. Hier hat jede Mannschaft 9 Heimspiele. Dies macht
                                                                                              90 Spiele. In der anderen Staffel spielen 9 Mannschaften mit jeweils 8 Heimspielen.
                                                                                              Dies ergibt dann 72 Spiele. Zusammen macht dies 162 Spiele statt regulär 240 Spiele:

                                                                                              10 x 9 + 8 x 9 = 90 + 72 = 162
                                                                                              In der Bezirksliga fährt die bisherige Staffel 1 nach dem gleichen Muster. Hier gibt es
Die meisten Landesliga-Schiedsrichter erhalten erst mit Saisonbeginn Beobachtungen -          ebenfalls 162 Spiele. Hinzu kommen die Spiele der vorherigen Staffel 2 bis 4. Diese 3
doch auch im Pokal treffen zwei Landesligsten aufeinander, so dass vereinzelt Beobachtungen   Staffeln in der Bezirksliga wurde geteilt und umfassen jeweils 9 Mannschaften:
stattfinden.
                                                                                              3 x 2 + 8 x 9 = 6 x 72 = 432
für Auf- und Abstiegsrunden hinzu, doch         Landes- und einem Bezirksligisten geben.
im Durchschnitt bleiben mit 6 bis 7 Spielen                                                   Addiert man die Spiele ergeben sich 594 Spiele:
deutlich weniger Spiele für den einzelnen        LÄNGERE FREISTELLUNGEN KÖNNTEN KRI-
Schiedsrichter in der höchsten Spielklasse.     TISCH WERDEN                                  162 + 432 = 594
                                                Da es weniger Spiele gibt, der Zeitraum
 BEOBACHTUNGEN IM POKAL                         für Beobachtungen knapp ist und ab Ok-        Zum Vergleich: Regulär wären es in der Bezirksliga 960 Spiele bei vier Bezirksligastaf-
Um die geplanten Beobachtungen durch-           tober witterungsbedingt auch schon wie-       feln mit jeweils 16 Mannschaften. Insgesamt ergeben sich somit 78 Spiele weniger in
führen zu können, wird auch im Pokal be-        der mit Spielausfällen zu rechnen ist, wird   der Landesliga und 366 Spiele weniger in der Bezirksliga. Nicht berücksichtigt sind ver-
obachtet. Der Pokalwettbewerb beginnt im        die Durchführung des Beobachtungsplans        einzelte Entscheidungsspiele um Auf- und Abstieg. Dies mindern jedoch nur minimal
September. Dabei spielen zunächst Mann-         zu einer Herausforderung. Längere Frei-       die Differenz. Am Ende gibt es über ein Drittel weniger Spiele in der Liga.
schaften in regionalen Gruppen mit drei         stellungen von mehreren Wochen kön-
oder vier Mannschaften gegeneinander. Die-      nen dazu führen, dass ein theoretischer       Neben diesen Spielen kommen für Beobachtungen noch Pokalspiele von Partien der-
se Gruppenspiele erstrecken sich über den       Anspruch auf eine weitere Beobachtung         selben Spielklasse hinzu, in denen Schiedsrichter beobachtet werden können. Der Re-
ganzen Monat mit Wochenspieltagen. Tref-        praktisch nicht mehr durchgeführt wer-        gelfall ist, dass ein Bezirksligaschiedsrichter bei der Begegnung zweier Bezirksligsten
fen zwei Mannschaften der gleichen Spiel-       den kann. Das bedeutet, dass mehr denn        beobachtet wird. Der Pokal beginnt im September. Zunächst mit einer Gruppenphase
klasse aufeinander, werden hier Beobach-        je auch die Verfügbarkeit und Einsatzbe-      in der Vorrunde. Dies sind 148 Spiele, in denen zusätzliche Beobachtungen eingefah-
tungen möglich sein. Keine Beobachtungen        reitschaft für die Umsetzung des Beob-        ren werden können.
wird es hingegen bei Spielen zwischen einem     achtungsanspruchs von Bedeutung ist.

20                                                                                                                                                                                      21
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                           2020. HERBST

BEOBACHTUNGEN

FRAGEN UND ANTWORTEN

 WIE VIELE BEOBACHTUNGEN GIBT ES IN              beobachtet. Für Schiedsrichter des Pers-
DER LANDESLIGA?                                  pektivteams gibt es keine garantierte An-    WAS SIND DIE SCHNITTE, DIE FÜR WEITE-          HINWEIS: NACHBESPRECHUNG
In der Landesliga werden alle Schiedsrichter     zahl an Beobachtungen. Neulinge erhalten     RE BEOBACHTUNGEN IN DER BEZIRKSLIGA            Schiedsrichterkabinen sind nicht dafür
grundsätzlich dreimal beobachtet. Die bes-       zunächst keine Beobachtungen. Ab Ende        QUALIFIZIEREN?                                 bekannt, dass sie besonders groß sind.
ten acht Schiedsrichter erhalten vier Beob-      März erhalten Neulinge und Perspektiv-       Ein Schnitt von 8,4 nach zwei Beobachtun-      Dies bringt Herausforderungen für
achtungen. Alle Schiedsrichter, die einem        teamschiedsrichter weitere Beobachtungen     gen führt zu einer dritten Beobachtung, ein    die Nachbesprechung mit sich. Nicht
Verbandskader angehören, werden unab-            - sofern Kapazitäten vorhanden sind.         Schnitt von 8,43 nach drei Beobachtungen       immer kann der Infektionsschutz be-
hängig des Abschneidens in den ersten Be-                                                     zu einer vierten Beobachtung.                  achtet werden. Gleichzeitig eignet sich
obachtungen viermal beobachtet.                   WANN GEHT ES LOS MIT DEN BEOBACH-                                                          auch nicht jeder Ort im freien für eine
                                                 TUNGEN?                                       ERHALTEN NEULINGE DANN DIESE SAISON           Nachbesprechung.
 WER WIRD IN DER BEZIRKSLIGA BEOBACH-            Gleich zu Beginn des ersten Bezirkspokal-    KEINE RÜCKMELDUNG ?                            Die Beobachter werden daher ange-
TET?                                             spieltages wird es Beobachtungen geben.      Die neuen Schiedsrichter werden sofern Ka-     halten, den Ort der Nachbesprechung
In der Bezirksliga werden Schiedsrichter,        Für die meisten Landesligaschiedsrichter     pazitäten vorhanden sind in der Rückrunde      mit dem Schiedsrichter-Team abzu-
die über einen Helsen-Test aus dem Vor-          geht es erst im Oktober los.                 vereinzelt beobachtet.                         stimmen, so dass den infektionsschutz-
jahr (2019/20) verfügen und nach dem                                                                                                         rechtlichen Anforderungen für den
01.01.1989 geboren sind, beobachtet. Vor-          WIRD IM BEZIRKSPOKAL BEOBACHTET?            WARUM GIBT ES DIESE SAISON KEINEN             Amateursport entsprochen wird und
erst nicht beobachtet werden Neulinge.           Im Bezirkspokal sind grundsätzlich Beob-     HALBZEITAUFSTEIGER IN DIE LANDESLIGA?          andere Personen nicht zuhören kön-
                                                 achtungen möglich. Beobachtungen für         Die Landesliga ist vorerst ausreichend be-     nen.
 WIE VIELE BEOBACHTUNGEN GIBT ES FÜR             Schiedsrichter der Bezirksliga sind vorge-   setzt. Aufgrund der geringeren Anzahl an       Wir freuen uns jedenfalls, über beson-
BEZIRKSLIGA-SCHIEDSRICHTER?                      sehen, wenn zwei Bezirksligisten gegenei-    Spielen kommt jeder Landesliga-Schieds-        ders kreative Lösungsansätze in der
In der Bezirksliga erhält zunächst jeder         nander spielen. Beim Aufeinandertreffen      richter im Schnitt auf weniger Spiele als im   nächsten BSA-Infobroschüre zum The-
Schiedsrichter zwei Beobachtungen und            von zwei Landesligsten kann ein Landesli-    Vorjahr. Zudem kann nicht garantiert wer-      ma Nachbesprechung berichten zu
kann sich für weitere Beobachtungen qua-         gaschiedsrichter beobachtet werden. Das      den, dass bis zur Winterpause ausreichend      dürfen.
lifizieren. Schiedsrichter, die in der NFV-Ta-   Aufeinandertreffen von zwei Landesligsten    Beobachtungen durchgeführt werden.
lentsichtung, werden grundsätzlich dreimal       ist jedoch die Ausnahme.

22                                                                                                                                                                                 23
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                2020. HERBST

                                                                                         Digitale Begleiter

                                                                                         Apps für die Regelkunde
KLEIN, ABER FEIN!                                                                                             Die offizielle IFAB-App (links) ermöglicht

REGELÄNDERUNGEN 20/21
                                                                                                              es schnell die Regeländerungen im Wort-
                                                                                                              laut nachschlagen zu können. Neu: In
                                                                                                              der aktuellsten Variante kann man sich
                                                                                                              sogar Notizen machen. Unten die App
Auch zu Beginn dieser Saison gibt es wieder Anpassungen am Regelwerk.                                         SchiriCoach mit umfangreichen Möglich-
                                                                                                              keiten, Regeltests zu absolvieren. Neu:
Diese betreffen unter anderem das „Elfmeterschießen“, Sanktionen ge-                                          Die Möglichkeit eines Duells mit ande-
genüber dem Torwart bei der Ausführung von Strafstößen oder einer                                             ren Nutzern.
Konkretisierung im Bereich Handspiel. Der Umfang ist geringer als in den
letzten Jahren. Doch einige Änderungen sind von großer praktischer Be-
deutung. Ein Fehler hier kann spielentscheidend sein.

Regel 1                                    Regel 11
Spielfeld                                  Abseits
• Die Torpfosten und die Querlatte dür-    • Ein absichtliches Handspiel eines Spie-
   fen die vier Grundformen auch kombi-      lers des verteidigenden Teams gilt bei
   nieren.                                   einer Abseitsstellung als absichtliche
                                             Aktion.
Regel 10
Bestimmung des Spielausgangs               Regel 12
• Verwarnungen und Ermahnungen             Fouls und unsportliches Betragen
  werden nicht auf das Elfmeterschießen    • Ein Torhüter ist bei einer unzulässi-
  übertragen. Dies gilt im Jugendbereich      gen zweiten Ballberührung nach einer
  auch für eine mögliche 5 Minuten Zeit-      Spielfortsetzung (Abstoß, Freistoß etc.)
  strafe, die noch nicht abgelaufen ist.      zu verwarnen, oder des Feldes zu ver-
                                              weisen, selbst wenn er den Ball mit der
                                              Hand/dem Arm berührt.

24                                                                                                                                                         25
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                           2020. HERBST

                   e
            hrlich
     Ausfü ungen
           ter
     Erläu egel-
        der R gen
             run
       ände
                nline
         hier o

                                                    Änderung: Der obere Bereich des Armes
                                                    gilt fortan nicht mehr als Handspiel. Die
                                                    Grafik illustriert, welche Bereiche des
                                                    Arms als Handspiel gelten. Quelle: IFAB

                                                                                                                                               Besonders das Verhalten von Torhütern
•    Jedes Vergehen (nicht nur Foulspiele),    •   Ein unabsichtliches Handspiel durch              ter ermahnt, bei jedem weiteren Verge-
                                                                                                                                               ist Gegenstand von Regeländerungen.
     das einen aussichtsreichen Angriff ver-       einen Spieler des angreifenden Teams             hen verwarnt.
                                                                                                                                               Vergehen beim Strafstoß vom Torhüter
     hindert oder unterbindet, ist mit einer       wird nur geahndet, wenn es unmittelbar       •   Bei gleichzeitigen Vergehen von Torhü-
                                                                                                                                               werden nicht immer bestraft. Im Spiel
     Verwarnung zu ahnden.                         vor einem Tor oder einer klaren Tor-             ter und Schützen wird nur der Schütze
                                                                                                                                               erhaltene Verwarnungen werden beim
•    Ein Spieler, der bei einem Schiedsrich-       chance erfolgt.                                  bestraft.
                                                                                                                                               „Elfmeterschießen“ gelöscht, um insbe-
     terball den Mindestabstand von 4 Me-
                                                                                                                                               sondere Platzverweisen gegen Torhüter
     tern nicht einhält, ist zu verwarnen.      Regel 14 - Strafstoß                            Klarstellungen:
                                                                                                                                               vorzubeugen. Bei Doppelberühungen
•    Wenn der Schiedsrichter nach einem        • Ein Vergehen des Torhüters bei einem           • Wenn der Torhüter den Ball bei einem
                                                                                                                                               ist hingegen fortan Vorsicht geboten,
     Vergehen, das einen aussichtsreichen         Strafstoß wird nicht geahndet, wenn der          Abstoß oder Freistoß zu einem Mitspie-
                                                                                                                                               hier geht der Torhüter nicht mehr straf-
     Angriff verhindert oder unterbunden          Ball nicht ins Tor geht oder von einem           ler lupft, der ihm den Ball mit der Brust
                                                                                                                                               frei aus, wenn er gute Angriffschancen
     hat, auf Vorteil entscheidet oder einen      oder beiden Torpfosten und/oder der              oder dem Kopf zurückspielt, damit der
                                                                                                                                               oder Tormöglichkeiten zu Nichte macht.
     schnell ausgeführten Freistoß zulässt,       Querlatte zurückprallt (ohne dass ihn            Torhüter den Ball in die Hand nehmen
     wird keine Verwarnung ausgesprochen.         der Torhüter berührt), es sei denn, das          kann, wird der Abstoß bzw. Freistoß
•    Handspiel: Die Grenze zwischen Schul-        Vergehen hat den Schützen eindeutig              wiederholt, aber keine Disziplinarmaß-
     ter und Arm verläuft (bei angelegtem         gestört.                                         nahme ausgesprochen (außer bei wie-
     Arm) unten an der Achselhöhle.            • Beim ersten Vergehen wird der Torhü-              derholtem Vergehen).

26                                                                                                                                                                                  27
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                            2020. HERBST

                                                                                                            Der neue Ansetzer
DER NEUE ANSETZER                                                                                           Stefan Kalberlah - im-

STEFAN KALBERLAH
                                                                                                            mer mit einem Lachen
                                                                                                            unterwegs: Rechts ein
                                                                                                            aktuelles Portärt, un-
                                                                                                            ten ein Foto aus akti-
                                                                                                            ven Zeiten.
An den meisten Schiedsrichtern dürfte es nicht vorbei gegangen sein, dass
künftig Stefan Kalberlah die Spiele in den Herren-Bezirksligen und dem
Herren-Bezirkspokal ansetzt. Das neue BSA-Mitglied hatte zu Beginn sei-
ner Tätigkeit Schiedsrichter für Schiedsrichter telefonisch kontaktiert und
sich als Ansetzer vorgestellt. Viele Schiedsrichter kennen ihn als Beobach-
ter oder Wegbegleiter. Daher müssen wir Stefan auch nicht groß vorstel-
len. Doch was treibt ihn an, die Aufgaben zu übernehmen und was ist ihm
wichtig?

STEFAN, WAS MOTIVIERT DICH, ALS ANSET-         hat, seine Freistellung einzugeben als eine
ZER TÄTIG ZU SEIN?                             schlechte Ausrede. Zudem bitte ich um Ver-
Mich treibt der Umgang mit Menschen an.        ständnis für die Aufgaben eines Ansetzers.
Gleichzeitig habe ich Spaß am Organisie-       So manch ein Schiedsrichter hat mich schon
ren. Nach 14 Jahren als Ansetzer im Kreis      mal nach wenigen Stunden forsch an eine       Bezirk. Bei den Beobachtungen war ich gut,     im Bezirk unterwegs, ich konnte viele Jah-
Gifhorn, ist die Aufgabe im Bezirk eine neue   Mail erinnert, die ich noch nicht beantwor-   doch nie ganz vorne dabei. Zumeist waren       re bei der Ausbildung neuer Schiedsrichter
Herausforderung, die ich gerne annehme.        tet hatte.                                    noch zwei bis drei Schiedsrichter im Ranking   im Kreis Gifhorn helfen und das Wichtigste:
                                                                                             vor mir. Meine Laufleistungen in den Leis-     Durch die Schiedsrichterei habe ich viele
WAS IST DIR ALS ANSETZER WICHTIG?              DU HAST BIS VOR EINIGER ZEIT SELBST NOCH      tungsprüfungen waren auch nicht immer          tolle Menschen kennengelernt und es sind
Ich wünsche mir einen offenen Umgang.          GEPFIFFEN. WIE VERLIEF DEINE AKTIVE KAR-      konstant. So hat es für die Landesliga nicht   gute Freundschaften entstanden.
Sprecht mich an, wenn ihr Sorgen oder          RIERE?                                        gereicht. Erfolge habe ich auch eher neben
Wünsche habt! Wichtig ist mir auch Ehrlich-    Meine Laufbahn lief ganz gut. Ich bin seit    dem Platz erzielt. Viele meiner ehemaligen
keit. Ich höre lieber, dass jemand vergessen   2001 Schiedsrichter, mit 18 ging es in den    Assistenten sind auch als Schiedsrichter

28                                                                                                                                                                                  29
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                                             2020. HERBST

DIGITALE VERANSTALTUNG

BUNDESLIGA-SCHIRI ROBERT

                                                                                                   Foto: Getty Images
SCHRÖDER GIBT EINBLICKE
Eine ganz besondere Veranstaltung fand Anfang Juli statt – und zwar di-
gital. Für alle Bezirksschiedsrichter gab es ein Interview mit Bundesliga-
Schiedsrichter Robert Schröder. Moderiert wurde die Veranstaltung von                                                   Beantwortete die Fragen der Schiedsrichter - Bundesliga-Referee Robert Schröder

Christian Eulenstein und Stephan Schamuhn aus Northeim-Einbeck

D
        er Bezirkslehrwart Björn Maertens     Schiedsrichter vorher formuliert hatten
        hat zusammen mit dem neuen            und die Christian vorbereitet hatte. Dabei
        Mitglied des Bezirkschiedsrichter-    beeindruckte nicht nur der Bundesliga-Re-
lehrstabs und Kreislehrwartes in Nort-        feree durch seine offene und lockere Art.       Führten durch das Programm
heim-Einbeck Christian Eulenstein eine        Auch Christian als Moderator begeisterte
Lehrveranstaltung der besonderen Art or-      das virtuelle Publikum durch seine gute und                                           Christian Eulenstein, Jahrgang 1993, pfeift als Schiedsrichter in
ganisiert.                                    detaillierte Vorbereitung. „Natürlich hatte                                           der Bezirksliga. Seit diesem Jahr ist er Kreislehrwart im Kreis
Mit der Software Microsoft Teams schalte-     ich mich informiert. Im Netz fand ich auch                                            Northeim-Einbeck und unterstützt als Mitglied des Bezirks-
ten sich 85 Bezirksschiedsrichter und Un-     schnell reichlich Informationen, die ich nut-                                         lehrstabs die Lehrarbeit auch auf Bezirksebene. Er organisier-
parteiische aus den Kreisen zusammen.         zen konnte“, erklärt Christian und fügt hinzu                                         te die Veranstaltung, kümmerte sich um die Technik und leite-
Nach einer Begrüßung durch Stefan Voth,       „Natürlich ist Planung bei so einer Veran-                                            te als Moderator durch den Abend.
der zudem über die aktuelle Situation an-     staltung ein Erfolgsfaktor“. Erfahrungswer-
gesichts der COVID19-Pandemie berichte-       te hatten Christian und sein Co-Moderator                                                   Stephan Schamuhn, Jahrgang 1973, pfiff lan-
te, führte Christian Eulenstein unterstützt   Stephan, der im Bezirk als Beobachter tätig                                                 ge Jahre auf Verbands- und Bezirksebene,
durch Stephan Schamuhn ein Interview          ist, durch digitale Ausschusssitzungen sam-                                                 ist als Beobachter unterwegs und im Kreis
mit dem Bundesliga-Schiedsrichter Robert      meln können. In Northeim-Einbeck wurde                                                      Northeim-Einbeck Vorsitzender des Junioren-
Schröder durch.                               auch ein digitaler Lehrabend durchgeführt.                                                  ausschusses. Er unterstützte Christian bei der
Robert beantwortete Fragen, die die                                                                                                       Moderation.

30                                                                                                                                                                                                      31
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                      2020. HERBST

                                                                                          Leistungsprüfung
                                                                                          2021

                                                                                        Save t h e d at e
                                                                   Foto: Getty Images

NACH 20 JAHREN AUF HÖCHSTER EBENE

HOLGER HENSCHEL BEENDET
                                                                                                 07./08.05.2021 Landesliga
LAUFBAHN AUF DEM PLATZ
Holger Henschel beendet nach           Mit 47 Jahren geht eine lange sportliche                  08.05.2021 Bezirksliga
                                       Laufbahn auf oberste Ebene zu Ende. Drei
20 Jahren auf der DFB-Liste seine
                                       Jahre nach der Aufnahme auf der DFB-Lis-
aktive Laufbahn als Schiedsrich-       te leitete Holger Spiele in der 2. Bundesli-
ter. Die letzten zehn Jahre war der    ga. Im Unterhaus der Bundesliga leitete er
                                       selbst 48 Spiele. Zudem kam er als Assis-
Braunschweiger vor allem als spe-
                                       tent zum Einsatz. Ab der Saison 2009/10
zialisierter Assistent auch interna-   spezialisierte er sich als Assistent, rückte
tional im Einsatz.                     auf die FIFA-Liste und kam international
                                       zum Einsatz. Neben den Spielen auf dem
                                       Rasen, fungierte Holger zudem auch im
                                       Kölner Keller als Assistent des VAR.

32                                                                                                                          33
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                                      2020. HERBST

GEWALTPRÄVENTION                                                                                   AUS DEN KREISEN

HANDELN BEI BEDROHUNG                                                                              NEUE LEHRWAWRTE

                                                                                                   Gleich mehrere Bezirksschiedsrichter sind nun auch in ihren Kreisen als Lehr-
Die COVID19-Pandemie hat die Berichter-                stand der Absprachen sind die Zielset-
                                                                                                   wart tätig.
stattung über Bedrohungen und Gewalt ge-               zung (z. B. Eigensicherung) und die ent-
genüber Schiedsrichtern, welche zum Jah-               sprechenden Aufgabenverteilung (z. B.
                                                                                                   Im Kreis Braunschweig betreiben Noah Ebel und Adrian Hintze „Job-Sharing“
reswechsel auf einem Höhepunkt angelangt               Unterstütung holen)
                                                                                                   und sind beide als Lehrwart tätig. Sie beerben den neuen Bezirksschiedsrichter-
war, verdrängt. Derzeit scheint die Vorfreu-       •   Gab es negative Erfahrungen mit einer
                                                                                                   lehrwart Björn Maertens.
de über die Wiederaufnahme eines Spiel-                Mannschaft oder den Zuschauern eines
betriebs zu überwiegen. Dennoch macht                  Teams und man freut sich so gar nicht
                                                                                                   Im Kreis Nordharz ist Maximilian Ernst der neue Lehrwart. Zuvor wurde diese
es Sinn, sich mit dem Thema zu befassen.               auf ein baldiges Wiedersehen, ist eine
                                                                                                   Position vom KSO Christian Biel mit ausgeführt.
Präventive Maßnahmen können helfen,                    Info an den Ansetzer förderlich. Dieser
vorbereitet zu sein und Schlimmeres zu ver-            kann dann einen entsprechenden Ein-
                                                                                                   Im Kreis Northeim-Einbeck übernimmt Christian Eulenstein die Lehrarbeit.
hindern - ohne jedes Risiko komplett auszu-            trag hinterlegen, so dass du vorerst kei-
schließen. Zentrale Empfehlungen sind hier             ne Spiele des betroffenen Vereins leiten
                                                                                                   Im Kreis Göttingen-Osterode ersetzt Maurice Milczewski den neuen Verbands-
aufgelistet.                                           musst.
                                                                                                   schiedsrichterlehrwart Mario Birnstiel.
                                                   •   Allgemein gilt: Kommt es zu Vorfällen (z.
•    Im Vorfeld sollte sich nach Ordnern er-           B. Drohungen nach Spielschluss) nimm
                                                                                                   Auch in den Kreisen Gifhorn (Thorben Rutsch) und Wolfsburg (Matteo Pilotta)
     kundigt werden und mit diesen ein Vor-            bitte unmittelbar Kontakt mit dem BSA
                                                                                                   sind aktive Bezirksschiedsrichter als Lehrwart aktiv. Im Kreis Peine ist mit Nicolai
     gehen abgesprochen werden. Insbeson-              auf.
                                                                                                   Rühmann ein ehemaliger Verbands- und Bezirksschiedsrichter im Amt.
     dere, wenn in der Halbzeit die Stimmung
     schlecht ist, sollten die Ordner präventiv    Auf der Homepage finden sich weitere BSA-
     sensibilisiert werden.                        Handlungsempfehlungen (hier klicken).
•    Für für den Fall der Fälle sollte ein Tele-
     fon in der Kabine verfügbar sein, um ei-
     nen Notruf abzusenden.
•    Absprachen im Team können helfen, in
     Notfällen schneller zu reagieren. Gegen-

34                                                                                                                                                                                          35
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                            2020. HERBST

Abrechnung der Spesen
Die Auslagenerstattung bei Punktspielen erfolgt – wie schon in der letzten Saison – aus-     Variante B - Abrechnung alleiniger SR
schließlich durch die Verbandsgeschäftsstelle in Barsinghausen. Hierzu ist eine Eingabe im   Es öffnet sich die Erfassungsmaske, in der du nur die gefahrenen Kilometer (Hin- und Rück-
DFBnet erforderlich - dies ist z. Zt. jedoch nicht über die DFBApp möglich.                  fahrt) unter „Fahrtkosten Schiedsrichter“ eintragen musst; anschließend auf 1. „Speichern“
Nach Freigabe des Spielberichtes gehst du in „Schiriansetzung/Eigene Daten/meine Spiele“     klicken. Das System errechnet Fahrtkosten und Gesamtbetrag (Spesen sind voreingestellt).
und klickst beim entsprechenden Spiel rechts (unter „Aktion“) auf das €-Zeichen:             2. durch „Zurück“ zur Ausgangsansicht.

Variante A - Abrechnung Schiedsrichter-Team:
Es öffnet sich die Erfassungsmaske, in der du nur die gefahrenen Kilometer (Hin- und         Wichtig: In den anderen Feldern (z.B. „Sonstige Fahrtkosten“) dürfen keine Eingaben getä-
Rückfahrt) unter „Fahrtkosten Team“ eintragen musst; anschließend auf 1. „Speichern“ kli-    tigt werden!
cken. Das System errechnet Fahrtkosten und Gesamtbetrag (Spesen sind voreingestellt) .       Bei den Spielen der B- und C-Junioren die Angabe der FairPlay-Noten im Spielbericht nicht
2. durch „Zurück“ zur Ausgangsansicht:                                                       vergessen - ansonsten kann keine Auszahlung erfolgen.

                                                                                             Hinweis: In der Regel wird der Betrag im Laufe der Woche auf dein Konto überwiesen.

36                                                                                                                                                                                  37
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                               2020. HERBST

PERSPEKTIVTEAM

VERÄNDERUNGEN UND
ANPASSUNGEN NOTWENDIG
Das Perspektivteam verändert sich zur neuen Saison 2020/21 vor al-                           VERSTÄNDNIS FÜR EINSCHNITTE                      gibt keine vier garantierten Beobachtungen.
                                                                                              Neben den Entscheidungen zur Größe des          „Was mich freut: Es gab viel Verständnis für
lem durch Neuzugänge. Durch die COVID19-Pandemie und die Folgen
                                                                                             Perspektivteams, musste auch eine Ent-           diese Einschnitte im Perspektivteam“, be-
bestanden auch für den BSA Herausforderungen beim Perspektiv-                                scheidung über die Beobachtungen getrof-         dankt sich Hilko bei den Schiedsrichtern.
team: eine Auswahl treffen, der Umgang mit Beobachtungen und die                             fen werden. Neulinge werden gar nicht be-
                                                                                             obachtet. „Das ist natürlich ein Einschnitt.      HALBER TAG LEHRGANG ONLINE
Gestaltung von Lehrgängen.
                                                                                             Wir haben jedoch die Erfahrung gemacht,          Eine Veränderung gibt es auch in Bezug auf
                                                                                             dass Neulinge selten zu den Spitzenreitern       die Lehrgänge. Der Sommerlehrgang wurde
                                                                                             in der Bezirksliga gehören. Ein Aufstieg ist     in den virtuellen Raum verlagert.
Durch den Wegfall der Leistungsprüfung        an den Lehrgängen zuletzt kaum teilge-
                                                                                             daher unwahrscheinlich. Auch gab es in der       Nur in Einzelfällen gab es technische
fehlte ein wichtiges Kriterium für die Aus-   nommen haben. „Das waren in Einzelfällen
                                                                                             Vergangenheit die Rückmeldung, dass im           Schwierigkeiten. Ansonsten funktionierte es
wahl der Schiedsrichter des Perspektiv-       auch harte Entscheidungen. In den meisten
                                                                                             Vorfeld von Beobachtungen mehr Spielpra-         gut. Neben Vorträgen gab es auch virtuelle
teams. Das Alterskriterium erfüllten rund     Fällen waren die Schiedsrichter, die durch
                                                                                             xis sinnvoll wäre. Nun können die Neulinge       Kleingruppenarbeitsräume. „Hier steckte
45 Schiedsrichter und Schiedsrichterinnen.    den Beruf oder Studium ohnehin stark ge-
                                                                                             erst einmal in der Spielklasse ankommen“,        der Teufel im Detail bei Zugangsberechti-
„Weil dies keine handhabbare Größenord-       fordert waren, jedoch erleichtert“, erklärt
                                                                                             erläutert Hilko und ergänzt: „Bei vielen fehlt   gungen. So war etwas Geduld erforderlich.
nung ist, mussten wir im BSA Entscheidun-     Hilko. Leicht fiel hingegen die Entscheidung
                                                                                             auch ein halbes Jahr an Entwicklung und          Doch die hat sich gelohnt. In den Kleingrup-
gen treffen“, erklärt Hilko Paulsen, im BSA   bei den drei Landesliga-Schiedsrichtern, die
                                                                                             Spielen im Kreis, so dass sich die Leistung      pen konnte noch einmal interaktiv gearbei-
für das Perspektivteam zuständig. „Wir wa-    auch nun nicht mehr zum Perspektivteam
                                                                                             erst einmal festigen muss.“ Möglich sind ein-    tet werden“, erläutert Hilko. Damit die Zeit
ren uns schnell einig, dass wir maximal 30    zählen. „Diese drei profitieren nicht mehr
                                                                                             zelne Beobachtungen in der Rückrunde, so-        effektiv genutzt wurde, war die Vorberei-
Schiedsrichter und Schiedsrichterinnen in     genauso stark von einer Förderung wie
                                                                                             fern Kapazitäten vorhanden sind. „So erhal-      tung wichtig. Es gab ein kleineres Aufga-
einem Perspektivteam betreuen können.“        Neulinge“, begründet Hilko die Entschei-
                                                                                             ten die Schiedsrichter im Idealfall auch noch    benpaket mit Sichtung von Videomaterial,
Neben dem vorgesehenen Ausscheiden            dung. Katharina Linke und Florian Hiller wa-
                                                                                             eine Rückmeldung und können sich weiter-         welches strukturiert beantwortet werden
aufgrund der Aufnahme in einen Verbands-      ren auch in die Landesliga aufgestiegen.
                                                                                             entwickeln“. Alle anderen Schiedsrichter         mussten. „Das war hilfreich, damit die Zeit
kader, sind Schiedsrichter ausgeschieden,
                                                                                             im Perspektivteam sind zunächst einmal           online sinnvoll genutzt werden konnte“.
die zuletzt wenig verfügbar waren und auch
                                                                                             anderen Schiedsrichtern gleichgestellt. Es

38                                                                                                                                                                                        39
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                             2020. HERBST

VIDEOSZENEN
Unter anderem folgende zwei Szenen einer Spielleitung des Perspektivteams-Schiedsrich-
ters Julius Zill analysierten die Teilnehmer des Lehrgangs (Spiel Northeim II gegen Dostluk
Osterode, bei Sporttotal verfügbar unter https://sporttotal.tv/ma5001118f)

                                                                                                                                                Die Schiedsrichter/innen im Perspektiv-
                                                                                                                                                team 20/21
                                               Erste Szene: Strafstoßentscheidung in             ERGÄNZUNG, KEIN ERSATZ
                                               der 38. Spielminute (Video: 58:30)                Allerdings ist das Votum der Schiedsrichter    1. Maik Chamier-Gliszczynski (BS)
                                               Durch sein gutes Stellungsspiel kann der          auch eindeutig. Eine Online-Veranstaltung      2. Hannes Göldenitz (BS)
                                               Schiedsrichter die Situation richtig beurtei-     ist kein Ersatz, sondern bestenfalls Ergän-    3. Justin Hintze (BS)
                                                                                                                                                4. Jonas Homberg (BS)
                                               len und wirkt in der Außenwirkung souve-          zung. Hilko: „Wir hoffen, dass wir im Win-
                                                                                                                                                5. Atakan Köcturk (BS)
                                               rän: Akkurate Entscheidung bei hoher Ak-          ter einen eintägigen Lehrgang in Präsenz       6. Bruce Sitz (BS)
                                               zeptanz. Optimierungsvorschläge liegen            veranstalten können. Je nach Lage müssen       7. Julius Zill (BS)
                                               hier bei der Szene im weiteren Ablauf: Das        wir jedoch wieder auf eine virtuelle Lösung    8. Niklas Bahr (GF)
                                                                                                                                                9. Hendrick John (GF)
                                               Zugehen auf den Spieler ist nicht notwendig.      ausweichen“, erläutert Hilko. „Für künftige
                                                                                                                                                10. Jonas Rupp (GF)
                                               Im Lehrgang wurde auch angemerkt, dass            Online-Veranstaltungen hatten die Schieds-     11. Alexander Dix (GÖ-OHA)
                                               Julius öfter auf die Strafstoßmarke zeigt. Der    richter im Perspektivteam auch sehr kon-       12. Alexander Güntzler (GÖ-OHA)
                                               Tipp war, diese Gestik eher einmal deutlich       krete und hilfreiche Tipps mit auf den Weg     13. Jan-Friederich Güntzler (GÖ-OHA)
                                                                                                                                                14. Lennart Schmidt-Schweda (GÖ-OHA)
                                               zu machen und nicht zu wiederholen. Bei           gegeben“.
                                                                                                                                                15. Vivienne Heise (GÖ-OHA)
                                               der Ausführung des Strafstoßes könnte er          Doch nun stehen zunächst auch andere Auf-      16. Emanuel Lohse (HE)
                                               noch wenige Meter nach hinten gehen.              gaben an. „Auch wenn ich gerne Lehrgänge       17. Julian Binder (NHZ)
                                                                                                 plane und durchführe. Letztendlich sollen      18. Christoph Hamer (NHZ)
                                                                                                                                                19. Niclas Lyson (NHZ)
                                               Zweite Szene: Direkter Freistoß vor dem           die Schiedsrichter Spiele leiten. Auch, wenn
                                                                                                                                                20. Lasse Ohde (NHZ)
                                               Strafraum in der 78. Spielminute (1:54:00)        das Phrasenschwein nun dreimal grunzt.         21. Jonathan Sterner (NHZ)
                                               Julius bleibt auf seiner Position in der Diago-   Die Wahrheit liegt bekanntlich auf dem         22. Marvin Hennecke (NOM)
                                               nalen stehen und wirkt dadurch zu zurück-         Platz. Der Lehrgang hat jedenfalls gezeigt,    23. Philipp Wille (NOM)
                                                                                                                                                24. Hendrik Denkmann (PE)
                                               haltend. Mehr Tatortpräsenz wäre wün-             dass die Schiedsrichter sich freuen, dass es
                                                                                                                                                25. Nico Metzing (PE)
                                               schenswert gewesen, um die gegnerischen           nun wieder losgeht.“                           26. Justin Luca Beitz (WOB)
                                               Spieler auf Distanz zu bringen und sofern                                                        27. Fabian Jung (WOB)
                                               notwendig eine Mauer zu stellen.                                                                 28. David Bosse (WOB)

40                                                                                                                                                                                  41
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                               2020. HERBST

NACHWUCHSTEAM

SCHIEDSRICHTER AUS ALLEN
KREISEN
Zum ersten Mal seit dem das Nachwuchsteam den alten Bezirkstalent-
kader ablöst, sind Schiedsrichter aus allen Kreisen vertreten. Für diese
Schiedsrichter wird es Lehrgänge und Betreuungen geben. Aufgrund der
Coronokrise muss verstärkt auf die individuelle Entwicklung geachtet                                                                          Hinrich Aust (GF)
                                                                                                                                              Leon Sanny (GF)
werden. Dies erfordert ein Zusammenspiel von Bezirk und Kreis.                                                                                Tim Eric Felipe Schwechheimer (GF)

Das Nachwuchsteam wächst auf 18                  Kreise bei Spielen in der B-Junioren-Landes-
Schiedsrichter. Im ursprünglichen Konzept        liga und A-Junioren-Bezirksliga. Hilko zieht                     Devin Denk (BS)
ist vorgesehen, dass Schiedsrichter des          schon ein Zwischenfazit. „In Vorbereitung                        Adrian Schmidt (BS)
                                                                                                                                                   Tjark Malte Nar (WOB)
Nachwuchsteams Spiele in der A-Junioren-         auf den Online-Sommerlehrgang habe ich                                                            Matti Schanda (WOB)
Landesliga pfeifen. Bei den neuen Schieds-       mit vielen neuen Schiedsrichtern gespro-                       Pascal Knigge (PE)
richtern liegen jedoch nur sehr wenige Er-       chen. Was mich gefreut hat: Diese Schieds-                     Tom Lange (PE)
                                                                                                                                                    Joel Hannemann (HE)
fahrungen in der A-Junioren-Bezirksliga vor.     richter wurden von ihren Kreisen zum Teil                                                          Frederic Wulf (HE)
„Dies erfordert, dass die Kreise die Schieds-    bereits bewusst zu Freundschaftsspielen                     Henry Brennecke (NHZ)
richter durch geeignete Ansetzungen darauf       angesetzt“, lobt Hilko das gute Zusammen-
vorbereiten“, erläutert Hilko Paulsen, im BSA    spiel. „Das zeigt, dass clever mitgedacht
                                                                                                Mathes Eggers (NOM)
für das Nachwuchsteam zuständig.                 wird und vieles trotz eigener Herausforde-     Finn Luca Heipel (NOM)
„Wir haben alle Kreise gebeten, diese Schieds-   rungen möglich gemacht wird.“                  Jan Ole Heipel (NOM)
richter individuell unter Berücksichtigung       Ansonsten      beginnt    die    Arbeit   im
des bisherigen Entwicklungsstandes sowie         Nachwuchsteam mit dem Sommerlehrgang
ihrer Persönlichkeit auf Spielleitungen in der   Anfang September. Die Schiedsrichter im                                                Jakob Borchard (GÖ-OHA)
A-Junioren-Landesliga vorzubereiten.“ Dies       Nachwuchsteam sind motiviert. „Hier sind                                               Merlin-Sherom Schrader (GÖ-OHA)
                                                                                                                                        Jonas von der Heide (GÖ-OHA)
betrifft insbesondere Ansetzungen durch die      Absagen die absolute Ausnahme“.

42                                                                                                                                                                    43
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                               2020. HERBST

AUSGEFALLENE ERFAHRUNGSBERICHTE                                                              übernehmen. Diese Aufgabe hatte ich erst-       Liste aufnehmen. An der Stelle musste ich

SCHIEDSRICHTER-BETREUUNG
                                                                                             mals 2017 bei einem U17-Qualifikationsspiel     passen, denn regelmäßig drei Tage aus dem
                                                                                             im Eintracht-Stadion für ein kroatisches        Job raus geht nun auch nicht.
                                                                                             Team und einen walisischen Beobachter           Bei einem Wettbewerbsspiel setzt die UEFA

BEIM U21-LÄNDERSPIEL                                                                         übernommen und viel Freude daran gefun-
                                                                                             den. Hilko machte den Vorschlag, doch ein-
                                                                                                                                             das SR-Team und den Beobachter an und
                                                                                                                                             entsendet auch einen Delegierten, der für
                                                                                             mal für die BSA-Broschüre zu beschreiben        das Drumherum wie Pressekonferenzen
Auch für die BSA-Infobroschüre waren diverse andere Beiträge geplant.                        wie das abläuft und ein paar Fotos rund um      etc. verantwortlich ist. Für Freundschafts-
                                                                                             das Spiel zu machen. Leider kann ich jetzt      spiele ist dies anders, denn der gastgeben-
Unter anderem ein Hintergrundbericht über die Schiedsrichterbetreung                         nur von den Vorbereitungen berichten.           de Verband – hier also der DFB – lädt das
beim U21 Länderspiel zwischen Deutschland und Österreich Ende März.                          Als bekannt wurde, dass es erneut ein Spiel     Schiedsrichterteam eines anderen Natio-
Die Planungen liefen bereits. Stellvertretend für die geplanten Berichte                     in Braunschweig geben würde, erkundig-          nalverbandes ein und stellt selbst den 4.
                                                                                             te ich mich zunächst beim NFV, ob die SR-       Offiziellen. Einen Delegierten und einen Be-
hier ein Einblick von JENS GOLDMANN.                                                         Betreuung schon geregelt sei. Nach einer        obachter gibt es nicht. Anders als bei dem
                                                                                             Planungsrunde am Austragungsort kam der         Qualifikationsspiel erfuhr ich so auch nicht
                                                                                             Hinweis, ich möge mich bei der DFB-Zent-        erst drei Tage vorher die Flugdaten und die
„Für kein Tier der Welt arbeitet man so viel   Rückserie bei einem Spiel sehen würden.       ralverwaltung melden, weil der DFB-SR-Aus-      Namen, sondern schon 4 Wochen vor dem
wie für die Katz“. Ich kann mir nicht viele    Das Wetter machte vieles davon zunichte.      schuss über die Einteilung entscheide. Es       geplanten Spieltermin.
Sprüche merken, aber seit ich vor Jahren       Zu dem Zeitpunkt ahnte noch niemand,          dauerte nicht lange und der beim DFB ver-       Schiedsrichter sollte Robert Hennessy sein,
einmal den Satz las, ging er mir nicht mehr    dass wenige Wochen später europaweit der      antwortliche Mitarbeiter Moritz Schneider       ein 29-jähriger Ire, der seit 2015 in der dor-
aus dem Sinn. Im Februar habe ich ihn noch     gesamte Sportbetrieb zum Erliegen kom-        schrieb mir: „Du bist engagiert“, gleich ver-   tigen Premier Division zum Einsatz kommt
einem verzweifelten Michael Hüsing erzählt,    men würde. So hatte ich mich bis Mitte März   bunden mit der Frage, ob ich mir auch die       und der immerhin schon zwei Spiele der
der immer von neuem versuchte, in der          darauf gefreut, beim U21-Freundschaftslän-    SR-Betreuung während einer ganzen Euro-         Champions-League-Qualifikation und eine
Oberliga Schiedsrichter und ihre Coaches       derspiel Deutschland – Österreich in Braun-   papokalsaison etwa in Wolfsburg vorstellen      Begegnung der EM-Qualifikation geleitet
so anzusetzen, dass sie sich zum Beginn der    schweig die Betreuung des SR-Teams zu         könne, dann würde er mich gleich in seine       hat. Zusammen mit seinen beiden SRA soll-

44                                                                                                                                                                                      45
BSA BRAUNSCHWEIG. INFOSCHREIBEN.                                                                                                                                               2020. HERBST

                                                                                                WISSEN, WORAUF ES ANKOMMT

                                                                                                RICHTIG TRAINIEREN

te er am Tag vor dem Spiel (Mittwoch) von      haupt Sinn, beim DFB nach dem Mietwagen          Die Perspektivteamschiedsrichter NIKLAS BAHR und CHRISTOPH HAMER
Dublin über Kopenhagen nach Hannover           zu fragen und mit dem SR-Team per Mail zu
                                                                                                gaben in einer virtuellen Besprechung ihren Kollegen Trainingstipps. Das
fliegen und um 18:20 Uhr ankommen. Der         klären, ob sie im Hotel oder auswärts, italie-
Abflug aus Hannover war für Freitag schon      nisch oder lieber mexikanisch essen möch-        Wissen der beiden wollen wir auch an dieser Stelle teilen.
um 6:05 Uhr vorgesehen. Angesichts der         ten? Ich entschloss mich abzuwarten, um
immer unsicheren Verkehrsverhältnisse auf      nicht zu viel für die Katz zu arbeiten. Neun
der A2 rechnete ich schon mal aus, dass wir    Tage vor dem vorgesehenen Spieltermin
so gegen 3:00 Uhr im FourSide Hotel Braun-     wurde die Begegnung nachvollziehbar ab-
                                                                                                Schiedsrichter sind körperlich auf dem         DIE MISCHUNG MACHT ES.
schweig aufbrechen müssten.                    gesagt, denn in Niedersachsen waren schon
                                                                                                Platz gefordert. Neben der Laufleistung in    Grundsätzlich kann man das Lauftraining in
Als 4. Offizieller wurde vom DFB der Stutt-    alle Sportstätten für die Nutzung gesperrt …
                                                                                                Kilometern gibt es viele Richtungwechsel.     verschiedene Trainingsbereiche unterteilen.
garter Zweitliga-Schiedsrichter Tobias Rei-
                                                                                                Gehen, lockeres Laufen und Sprints – die      Hierbei unterscheiden sich die Bereiche in
chel nominiert. Er sollte am Spieltag mit
                                                                                                Geschwindigkeiten sind ebenfalls variabel.    Umfang und Intensität. Ein ausgewogenes
dem Zug anreisen und am Tag nach dem
                                                                                                Wer fit ist, der kommt auch in der 90. Mi-    Lauftraining sollte alle Trainingsbereiche
Spiel auch mit der Bahn wieder zurück.           AUFGESCHOBEN IST AUFGEHOBEN
                                                                                                nute noch hinterher. Mehr Entscheidungs-      umfassen. Die Daumenregel: Etwa 80% des
Ich begann also zu planen: Wie sieht das mit     Neben diesem Erfahrungsbericht soll-
                                                                                                sicherheit und -akzeptanz sind die Folge.     Trainings sollte dabei regenerativ oder nur
dem Hotel-Restaurant aus? Wie lange gibt         te eigentlich auch etwas von Beobach-
                                                                                                                                              eine leichte Belastung darstellen. Die rest-
es dort einen Küchenbetrieb und was ist da       tern, Schiedsrichterinnen sowie den
                                                                                                Trainieren ist jedoch nicht so leicht. Der    lichen 20% sollten hingegen intensiv sein.
im Angebot? Welche Restaurants sind in der       Assistenten der Juniorenbundesligen in
                                                                                                eine geht gar nicht gerne laufen und macht    Um Trainingseffekte zu erzielen, muss die
Nähe vom Stadion oder vom Hotel, um nach         dieser Ausgabe stehen. Doch irgendwie
                                                                                                den Fehler, gar nichts oder zu wenig zu ma-   Komfortzone verlassen werden.
dem Spiel noch etwas zu essen? Wie sind die      fühlte es sich so an, als sei dies gera-
                                                                                                chen. Andere gehen laufen – übertreiben
Wegezeiten zwischen Hotel und Stadion?           de zu fern. Das Gute: Es bleiben genug
                                                                                                es. Intensive Läufe wie Helsentests stehen    Es lassen sich vier Arten unterscheiden:
Mit welchem Zug würde Tobias ankommen            spannende Geschichte für die nächste,
                                                                                                stets auf dem Programm. Andere bevorzu-
und abreisen?                                    die übernächste oder die überüber-
                                                                                                gen ein gemütliches Joggen und meiden die     Regenerationstraining: Dies ist ein Kom-
Mit jedem Tag wuchsen aber die Zweifel an        nächste Ausgabe.
                                                                                                Intensität.                                   pensationstraining zur Förderung der Rege-
der Austragung des Spiels. Machte es über-

46                                                                                                                                                                                       47
Sie können auch lesen