Dream-away | activa - Kuhn und Bieri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEUTSCH 2019 dream-away | activa
Höchste Zeit für roviva Schlafgenuss.
Materialien:
Erlesene Rohstoffe
für einen natürlichen,
gesunden Schlaf.
Komfort:
Schlafgenuss auf
höchstem Niveau.
Innovation:
Nachhaltige Weiter-
entwicklungen für
zukünftige Generationen.
Tradition seit 1748:
Seit neun Generationen
Garant für guten Schlaf.
Swiss Made:
Höchste Qualität
hergestellt im Herzen
der Schweiz.
Ergonomie:
Aufeinander abgestimmte
Schlafsysteme für perfekte
Stützung und Entlastung.
Klima:
Reinheit und hygienische
Frische für einen wohltuenden
Schlaf.
EDITORIAL
«Swiss made ist kein Label, das wir
tragen, sondern ein Qualitätsversprechen,
das wir tagtäglich leben.»
Nur wer die Nacht zur Erholung und Entspannung geniessen kann, schritt einzigartig miteinander vereint sowie beste Materialien und
erwacht morgens voller Tatendrang und ausgeruht für die Anfor neuste Technologien mit Sorgfalt zusammenfügt. Sie würdigen
derungen des Tages. Gut schlafen ist eine Frage des Bettes. Oder, damit Schweizer Wertarbeit sowie ein unabhängiges Familienun
genauer, eine Frage des Schlafsystems, bestehend aus Matratze, ternehmen in der 9. Generation und unterstützen die von uns ge
Systemrahmen und Bettzeug. lebte Nachhaltigkeit bezüglich Mensch, Ressourcen und Umwelt.
Fühlen Sie, wie sich Ihre Matratze Ihnen anschmiegt. Erleben Sie Geschätzte Leserinnen und Leser, für das Vertrauen in unser Un
die perfekte Stützung Ihrer Anatomie und die Ausbalancierung ternehmen und in unsere Produkte möchte ich mich bei Ihnen
Ihres Körpers. Geniessen Sie das ausgeglichene Schlafklima und ganz herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen schon jetzt einen
die hygienische Frische, die Ihnen Wohligkeit schenkt. Spüren Sie wunderbaren Schlafgenuss auf roviva.
die Kraft der Natur, die Ihre Batterie wieder auftankt: roviva bietet
Ihnen einen ganzheitlichen Schlafgenuss.
Mit roviva sagen Sie nicht nur Ja zu gesundem Schlaf, sondern Peter Patrik Roth
auch Ja zu 270-jähriger Bettmacherkunst, die Tradition und Fort Geschäftsleitung und Inhaber in der 9. Generation
4
INHALT
6 HERKUNFT
Zu Hause mitten in der Schweiz.
46 ACTIVA NATURE
Das Beste von der Natur.
8 TRADITION
Seit 9 Generationen mit Leidenschaft dabei.
48 ACTIVA SPRING
Dynamische Stützung.
10 HANDWERK
Mit grösster Sorgfalt und erlesenen Materialien.
50 ACTIVA PURE
Perfektion der Ergonomie.
12 SCHLAF IN SEINER GANZHEIT
Schlaf ist gesund, Schlaf ist essenziell.
52 ACTIVA BALANCE
Ausbalancierung und Stützung.
14 SCHLAFSYSTEM: DREAM-AWAY
Das Beste oder nichts.
16 MEHRWERTE
Für erholsamen und gesunden Schlaf.
18 DREAM-AWAY IMPÉRIAL
Kaiserlich schlafen, himmlisch träumen.
55 NACHHALTIGKEIT
Nachhaltiges Denken und Handeln.
56 ZUBEHÖR SYSTEMRAHMEN
Sonderausstattungen für Systemrahmen.
58 GUT ZU WISSEN / GARANTIE
Nützliche Hinweise zu verschiedenen Produkten.
20 DREAM-AWAY AIR LATEX
Das Original für perfekten Schlaf. 59 INNOVATION
Innovationen mit Mehrwert.
22 DREAM-AWAY AIR SPACE
Unbeschwert ins Land der Träume. 60 KOMFORTKISSEN PAPILLON
Ergonomische Stützung.
24 DREAM-AWAY CLIMAXX
Maximales Schlafklima, höchster Komfort.
26 DREAM-AWAY BYBLOS
Wohltuende Geborgenheit spüren.
28 DREAM-AWAY EVOS
Für die schönsten Träume.
30 DREAM-AWAY TOPPER
Das gewisse Etwas für Ihren Schlaf.
32 DREAM-AWAY CONTOUR
62 MATERIALKUNDE
Die verschiedenen Materialien
in der Übersicht.
Die massgeschneiderte Unterstützung.
35 SWISSNESS
Ein wahres Qualitätsversprechen.
64 IHRE SCHLAFLÖSUNG
Was es bei der Auswahl alles zu beachten gilt.
36 SCHLAFSYSTEM: ACTIVA
Der natürlichste Schlafgenuss.
40 MEHRWERTE
Wo Natur, Technik und Gesundheit im
Gleichgewicht sind.
5
Maja Strasser, Solothurn
HERKUNFT
6
HERKUNFT
AUS DEM HERZEN DER SCHWEIZ
Mitten in der Schweiz, genauer gesagt im bernischen Wangen an
der Aare sind wir zu Hause. In der 270-jährigen Unternehmens
geschichte von roviva hat sich einiges getan: Was 1748 als Pferde
haarspinnerei seinen Anfang nahm, ist heute ein führendes Unter
nehmen für innovative Schlafsysteme. Geblieben ist die starke
Verbundenheit mit der Region.
7
TRADITION
8TRADITION
OHNE TRADITION KEINE ZUKUNFT
Höchster Qualitätsanspruch hat bei roviva Tradition. Als unabhän
giges Familienunternehmen in der 9. Generation stellen wir uns
von jeher in den Dienst des gesunden Schlafs: Unser ganzes Den
ken und Handeln ist darauf ausgerichtet, mit unserem Erfahrungs
schatz und unserer Pionierarbeit stets die besten Schlaflösungen
anzubieten.
9HANDWERK
10HANDWERK
MANUFAKTUR MIT HERZBLUT
Mit Liebe zum Detail und zum Produkt : Unsere 65 Mitarbeitenden
stellen mit grösster Sorgfalt und grösstem Können unsere hoch
wertigen Matratzen und Schlafsysteme her. Sie sind wahre Spe
zialistinnen und Spezialisten und verstehen ihr Handwerk. Diese
Leidenschaft ist nicht nur in den Produkten spürbar.
11GESAMTLÖSUNG
Der Schlaf
in seiner Ganzheit
DER MENSCH IM ZENTRUM ROVIVA MATRATZEN – ENTLASTUNG FÜHLEN
Auf den Menschen kommt es an, denn er liefert uns wichtige Bis ins kleinste Detail berücksichtigen wir die Parameter der
Informationen. Dabei stimmen wir Matratze, Systemrahmen menschlichen Statur, um so auf individuelle Schlafgewohn
sowie Duvet und Kissen auf individuelle Wünsche ab: von der heiten effektiv eingehen zu können. Dank der hohen Rückstell
Ergonomie über das Klimaempfinden bis hin zu Bewegungs kraft unserer Matratzen wird der Körper entlastet und stabi
abläufen. Die unterschiedlichen Bedürfnisse geben uns die lisiert und ermöglicht so vollkommene Bewegungsfreiheit im
spannende Herausforderung, für jeden das passende Bett Schlaf. Zahlreiche weitere Innovationen sorgen für zusätzli
zu entwickeln. chen Mehrwert.
12GESAMTLÖSUNG
ROVIVA SYSTEMRAHMEN – STÜTZUNG SPÜREN ROVIVA DUVETS & KISSEN – ENTSPANNUNG GENIESSEN
Der roviva Systemrahmen bildet die Basis unseres Bettes. D
er Bei unseren Duvets und Kissen spielen Komponenten wie Klima,
hohe Federweg wie auch die elastische Spannkraft der Feder Gewicht, Hygiene und Stützkraft des Kissens eine zentrale
leisten gewährleisten eine optimale Ausbalancierung des Kör Rolle. Das Füllmaterial der Duvets und Kissen besteht aus
pers. Ändern sich die Erfordernisse der Schlafgewohnheit, so grossflockigen Gänsedaunen, die durch ihre Beschaffenheit
kann der Rahmen den neuen Gegebenheiten jederzeit manuell ein grosses Luftvolumen und genügend Stützkraft erzeugen.
oder auch mit Antrieb angepasst werden.
13SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY
dream-away – Innovation
aus Leidenschaft
Fühlen Sie die Geschmeidigkeit und die Behaglichkeit der natürlichen
Materialien. Spüren Sie den einmaligen Schlafkomfort und das unver
gleichliche Wohlgefühl. Erleben Sie die handwerkliche Bettmacherkunst
und die Liebe fürs Detail. Das Schlafsystem roviva dream-away vereint
Leidenschaft und Innovationsgeist im Dienste Ihres gesunden Schlafs.
14SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY 15
SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY
Mehrwert
für gesunden Schlaf
16SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY
LUFTIGES SCHLAFEN DANK AIRVENT-PERFORATION
Die vertikale Airvent-Perforation sorgt für aktive Klimatisation und
hygienische Frische. Hierbei werden die einzelnen Matratzenkom
ponenten wie Bezugsstoff, Polsterauflagen und Matratzenkern
schichten flächendeckend perforiert, um eine unvergleichlich
hohe Luftdurchlässigkeit zu erreichen. Die Matratze kann atmen
und garantiert ein perfektes Schlafklima.
NATURPOLSTER-AUFLAGEN MIT AIRVENT-PERFORATION
Natürliche Polsterauflagen wie reine Schweizer Schurwolle, feins
te Tussah-Seide und weiches Babykamelhaar veredeln unsere Ma
tratzen. Durch das hohe Wärmerückhalteverhalten und die Fähig
keit, Feuchtigkeit abzuleiten, garantieren sie ein ausgeglichenes
und natürliches Schlafklima. Durch die Airvent-Perforation werden
die Auflagen noch luftdurchlässiger und auch elastischer.
HYGIENEMEHRWERT ROVIVA SILVERSKIN AG
Die Innovation roviva SilverskinAg besticht durch die natürliche
antimikrobielle Wirkungsweise von Silber bzw. von Silberionen. In
den elastischen Doppelstretch des Matratzenbezugs sind kleinste
Silberionen eingearbeitet. Die auf dem Garn aktiven Silberionen
schalten mögliche Mikroorganismen wie Hausstaubmilben, Bak
terien und Mikropilze auf natürliche Art aus. Ihre Hygienefunktion
wurde dermatologisch getestet, keine Nanotechnologie und ga
rantiert eine permanente Schutzwirkung.
17TALALAY / POROTEX-MATRATZE
dream-away impérial
R
I C HE S
AT ÜRL U S
N EN
C H L AF G
S
1660
Kaiserliches Schlafen und himmlisches Träumen. Dank einem einzigartigen
Belüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuier-
lich mit Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows
durchlüften bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer
Wärmestau wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der
permanenten Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur.
18TALALAY / POROTEX-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und
trockenes Schlafklima
–– Antistatischer Talalay 100%-Naturlatex fördert
die Entspannung Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Air
–– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen bellows-Stützwirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Becken
bereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dy-
namisch-aktive Lordosestütze. Mittelkern aus atmungsaktivem
HYGIENE-KONZEPT Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermes
–– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung senen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungs
von Hausstaubmilben und deren Allergenen aufnahme SEA mit extra-weicher Schaumeinlage. Beidseitig
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und punktelastische Komfortabdeckung aus original Talalay 100%-Na
unangenehmen Gerüchen turlatex. Zusätzlich beidseitig extra-druckentlastende Pro-Senso-
–– Aktive Belüftung für maximale Hygiene Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex. Vertikale Airvent-
–– Waschbar bis 30 °C Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2 durch den
Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung.
Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.
KLIMA-BALANCE
–– Airbellows für hygienische Frische durch aktive soft medium firm
und permanente Durchlüftung der Matratze
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale
S M F
Airvent-Perforation und Klima-Membranen
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein 1660 oder 1663 1661 oder 1664 1662 oder 1665
gesundes und trockenes Schlafklima
AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1660 (S) / 1661 (M) / 1662 (F)
KOMFORT-GENUSS
–– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität dank
Pro-Senso-Auflage aus Talalay 100%-Naturlatex
–– Luftunterstützte Federung mittels Airbellows Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
für einmaligen Komfort skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn
–– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel
optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster-
–– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
Körperkontur an Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.
ERGONOMIE-KOMPETENZ AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1663 (S) / 1664 (M) / 1665 (F)
–– Mobilisierende Federwirkung der Airbellows sorgt
für anatomisch korrekte Stützung des Körpers
–– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer
Schulterentlastungsaufnahme SEA Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
–– Elastisch stützende Beckenanpassung trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
–– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
Ausbalancierung von Gesäss und Rücken lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
ARTIKEL-NR. 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 2690.– 2690.– 2690.– 3095.– 3765.– 4575.– 5110.– 5920.–
200 2690.– 2690.– 2690.– 3095.– 3765.– 4575.– 5110.– 5920.–
210 3095.– 3095.– 3095.– 3560.– 4330.– 5260.– 5880.– 6805.–
220 3230.– 3230.– 3230.– 3710.– 4520.– 5490.– 6135.– 7100.–
19TALALAY / POROTEX-MATRATZE
dream-away air latex
CK
D RU N DE S
TE
L AS HL
ENT G E FÜ
I E G E
L
1650
Das Original für gesunden, natürlichen Schlaf. Dank einem einzigartigen Be
lüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuier-
lich mit Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows
durchlüften bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer
Wärmestau wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der
permanenten Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur.
20TALALAY / POROTEX-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und
trockenes Schlafklima
–– Antistatischer Talalay 100%-Naturlatex fördert
die Entspannung Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Air
–– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen bellows-Stützwirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Becken
bereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dy-
namisch-aktive Lordosestütze. Mittelkern aus atmungsaktivem
HYGIENE-KONZEPT Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermes-
–– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung senen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungs
von Hausstaubmilben und deren Allergenen auf nahme SEA mit extra-weicher Schaumeinlage. Beidseitig
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und ex
tra-druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus original Talalay
unangenehmen Gerüchen 100%- Naturlatex. Vertikale Airvent-Perforation mit über 6000
–– Aktive Belüftung für maximale Hygiene Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizon
–– Waschbar bis 30 °C tale InOut-Querbelüftungsprofilierung. Kernhöhe 16 cm, Matrat
zenhöhe ca. 20 cm.
KLIMA-BALANCE soft medium firm
–– Airbellows für hygienische Frische durch aktive
und permanente Durchlüftung der Matratze
S M F
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale
Airvent-Perforation und Klima-Membranen 1650 oder 1653 1651 oder 1654 1652 oder 1655
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein
gesundes und trockenes Schlafklima
AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1650 (S) / 1651 (M) / 1652 (F)
KOMFORT-GENUSS
–– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität dank
Pro-Senso-Auflage aus Talalay 100%-Naturlatex Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
–– Luftunterstützte Federung mittels Airbellows skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn
für einmaligen Komfort bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel
–– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Natur polster-
optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
–– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.
Körperkontur an
AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1653 (S) / 1654 (M) / 1655 (F)
ERGONOMIE-KOMPETENZ
–– Mobilisierende Federwirkung der Airbellows sorgt
für anatomisch korrekte Stützung des Körpers
–– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
Schulterentlastungsaufnahme SEA trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
–– Elastisch stützende Beckenanpassung Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
–– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
Ausbalancierung von Gesäss und Rücken
ARTIKEL-NR. 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 2290.– 2290.– 2290.– 2635.– 3205.– 3895.– 4350.– 5040.–
200 2290.– 2290.– 2290.– 2635.– 3205.– 3895.– 4350.– 5040.–
210 2635.– 2635.– 2635.– 3030.– 3685.– 4475.– 5005.– 5795.–
220 2750.– 2750.– 2750.– 3160.– 3845.– 4670.– 5220.– 6045.–
21POROTEX-MATRATZE
dream-away air space
E
EN D
B I L I S I E R UN G
MO T ÜT
Z
IV- S
AK T
1630
Natürlich leicht und luftig ins Land der Träume. Dank einem einzigartigen Be
lüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuierlich mit
Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows durchlüf
ten bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer Wärmestau
wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der permanenten
Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur.
22POROTEX-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und
trockenes Schlafklima
Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Air
HYGIENE-KONZEPT bellows-Stützwirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Becken
–– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung bereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dy
von Hausstaubmilben und deren Allergenen namisch-aktive Lordosestütze. Mittelkern aus atmungsaktivem
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermes
unangenehmen Gerüchen senen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungs
–– Aktive Belüftung für maximale Hygiene aufnahme SEA mit extra-weicher Schaumeinlage. Beidseitig pro
–– Waschbar bis 30 °C filierte ErgoShape-Auflage aus offenporigem Porotex. Vertikale
Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch
den Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofi
KLIMA-BALANCE lierung. Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 20 cm.
–– Airbellows für hygienische Frische durch aktive
und permanente Durchlüftung der Matratze soft medium firm
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale
Airvent-Perforation und Klima-Membranen
S M F
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes
und trockenes Schlafklima 1630 oder 1633 1631 oder 1634 1632 oder 1635
KOMFORT-GENUSS AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1630 (S) / 1631 (M) / 1632 (F)
–– ErgoShape-Auflage für optimale Reduktion der
Oberflächenspannung und hohe Druckentlastung
–– Luftunterstützte Federung dank Airbellows
für einmaligen Komfort Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
–– Dynamische Stützwirkung druch Porotex für skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn
optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel
–– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster-
Körperkontur an Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.
ERGONOMIE-KOMPETENZ
–– Mobilisierende Federwirkung der Airbellows sorgt AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1633 (S) / 1634 (M) / 1635 (F)
für anatomisch korrekte Stützung des Körpers
–– ErgoShape-Auflage für ergonomisch gesunde
Liegeposition
–– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
Schulterentlastungsaufnahme SEA trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
–– Elastisch stützende Beckenanpassung Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
–– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
Ausbalancierung von Gesäss und Rücken
ARTIKEL-NR. 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 1890.– 1890.– 1890.– 2175.– 2645.– 3215.– 3590.– 4160.–
200 1890.– 1890.– 1890.– 2175.– 2645.– 3215.– 3590.– 4160.–
210 2175.– 2175.– 2175.– 2500.– 3045.– 3695.– 4130.– 4780.–
220 2270.– 2270.– 2270.– 2610.– 3175.– 3855.– 4310.– 4990.–
23POROTEX-MATRATZE
dream-away climaxx
LE S
X IMA
M A LI MA
L AFK
SC H
1730
Maximales Schlafklima für perfekten Schlafkomfort. Für einen gesunden und
erholsamen Schlaf ist neben der optimalen Stützung und Druckentlastung des
Körpers auch das Schlafklima entscheidend. Das einzigartige Clima & Support
System bewirkt ein maximales Schlafklima und einen hohen Stützkomfort.
roviva dream-away climaxx schenkt Ihnen Wohlbefinden in jeder Beziehung.
24POROTEX-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und
trockenes Schlafklima
Clima & Support System aus ermüdungsfreiem Hytrel mit auf
HYGIENE-KONZEPT Ergonomiezonen abgestimmter Federkraft mitfesterer Abstim
–– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung mung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lordosestütze.
von Hausstaubmilben und deren Allergenen Grundkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schul
unangenehmen Gerüchen terentlastungsaufnahme SEA mit extra-wirksamer Schulterauf
–– Aktive Belüftung für maximale Hygiene nahmeprofilierung. Beidseitiger ErgoShape-Oberflächenschnitt.
–– Waschbar bis 30 °C Horizontale Quer- und Längsbelüftungsprofilierung. Längsseitige
Randzonenverstärkung mit zusätzlichen InOut-Seitenentlüftun
gen. Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.
KLIMA-BALANCE
–– Clima & Support System für grosses Luftvolumen soft medium firm
innerhalb der Matratze sowie aktive Temperatur-
und Feuchtigkeitsregulierung
S M F
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikales und
horizontales Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen 1730 oder 1733 1731 oder 1734 1732 oder 1735
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein
gesundes und trockenes Schlafklima
AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1730 (S) / 1731 (M) / 1732 (F)
KOMFORT-GENUSS
–– Clima & Support System mit Federwirkung
für luftiges Liegegefühl Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
–– ErgoContour-Oberflächenprofilierung für skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn
optimale Druckentlastung bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel-
–– Dynamische Stützwirkung durch Porotex für stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster-
optimalen Liegekomfort und Bewegungsfreiheit Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.
ERGONOMIE-KOMPETENZ
–– Anatomisch korrekter Stützung des Körpers dank AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1733 (S) / 1734 (M) / 1735 (F)
Clima & Support System mit Federwirkung
–– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer
Schulterentlastungsaufnahme SEA
–– Elastisch stützende Beckenanpassung Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
–– Dynamische Lendenwirbelstütze für optimale trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
Ausbalancierung von Gesäss und Rücken Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
ARTIKEL-NR. 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 2090.– 2090.– 2090.– 2405.– 2925.– 3555.– 3970.– 4600.–
200 2090.– 2090.– 2090.– 2405.– 2925.– 3555.– 3970.– 4600.–
210 2405.– 2405.– 2405.– 2765.– 3365.– 4085.– 4565.– 5290.–
220 2510.– 2510.– 2510.– 2885.– 3510.– 4265.– 4765.– 5520.–
25NATURLATEX / POROTEX-MATRATZE
dream-away byblos
ER
EICH
T R A -W O RT
EX MF
I E G EKO
L
1560
Spüren Sie wohltuende Geborgenheit. Geniessen Sie das druckentlastende
Liegegefühl dieser Matratzeninnovation. Flauschige Naturpolster-Auflagen und
punktelastischer 100%-Naturlatex schmiegen sich Ihrem Körper sanft an. Der
ergonomisch geschnittene Matratzenkern aus Porotex mit neuer, viskoelas
tischer Schulterentlastungsaufnahme SEA und Airvent-Technologie balanciert
die Wirbelsäule perfekt aus.
26NATURLATEX / POROTEX-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und
trockenes Schlafklima
–– Antistatischer 100%-Naturlatex Hevea AirPlus
fördert die Entspannung Hochflexibler Matratzenkern aus atmungsaktivem Porotex mit
–– Nachwachsende Rohstoffe, nachhaltig gewonnen Luftzellstruktur und mit anatomisch vermessenen Entlastungs-
und Stützzonen. Beidseitig druckentlastende, punktelastische
Pro-Senso-Auflage aus 100%-Naturlatex Hevea AirPlus. Neue
HYGIENE-KONZEPT Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extra-weicher Schaum
–– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung ein
lage aus viskoelastischem Feelingpur. Stützendes Lordose
von Hausstaubmilben und deren Allergenen element aus Komfortschaum. Vertikale Airvent-Perforation mit
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und bis
zu 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzen-
unangenehmen Gerüchen kern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung. Kernhöhe
–– Aktive Belüftung für maximale Hygiene 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.
–– Waschbar bis 30 °C
soft medium firm
KLIMA-BALANCE
S M F
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich mittels
vertikaler Airvent-Perforation, horizontalen 1559 oder 1562 1560 oder 1563 1561 oder 1564
Belüftungsprofils sowie Klima-Membranen
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein
gesundes und trockenes Schlafklima AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1559 (S) / 1560 (M) / 1561 (F)
KOMFORT-GENUSS
–– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
dank extra-weicher Pro-Senso-Auflage aus skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn
100%-Naturlatex Hevea AirPlus bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel
–– Sanftes Einsinken und luftiges Liegevergnügen stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster-
–– Dynamische Stützwirkung für optimalen Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
Liegekomfort und Bewegungsfreiheit Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.
–– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder
Körperkontur an
AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1562 (S) / 1563 (M) / 1564 (F)
ERGONOMIE-KOMPETENZ
–– Anatomisch korrekte Stützung des Körpers dank
ergonomisch aufgebautem Matratzenkern Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
–– Sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochelastischer trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
Schulterentlastungsaufnahme SEA Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
–– Leichte Anhebung des Kreuzbereichs dank lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
stützendem Lordoseelement
–– Elastisch stützende Beckenanpassung
ARTIKEL-NR. 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 1990.– 1990.– 1990.– 2290.– 2785.– 3385.– 3780.– 4380.–
200 1990.– 1990.– 1990.– 2290.– 2785.– 3385.– 3780.– 4380.–
210 2290.– 2290.– 2290.– 2630.– 3205.– 3890.– 4350.– 5035.–
220 2390.– 2390.– 2390.– 2745.– 3345.– 4060.– 4535.– 5255.–
27TASCHENFEDERKERN / FEELINGPUR-MATRATZE
dream-away evos
E
FE K T I E -
PE R
AN C
BA L
AUS UNG
R
1750
Wo die schönsten Träume in Erfüllung gehen. Erleben Sie mit roviva dream-
away evos ein unvergleichliches Gefühl der Schwerelosigkeit. Schon bei der
ersten Berührung spüren Sie die interaktive Wirkung dieser neuen Taschen
federkern-Matratze. Die einzeln stützenden Taschenfedern mit abgestimmter
Federvorspannung nehmen Ihren Körper sanft auf und stützen ihn progressiv.
Das grosse Luftvolumen in der Matratze sorgt für bestes Schlafklima.
28TASCHENFEDERKERN / FEELINGPUR-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Naturpolster-Auflagen für ein gesundes und
trockenes Schlafklima
Luftiger, interaktiver Multizonen-Taschenfederkern aus veredel
HYGIENE-KONZEPT ten Sprungfedern mit fliessendem Kraftverlauf durch abgestimm
–– roviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung te Federvorspannungen in der Matratzenlängsachse, abgestimmt
von Hausstaubmilben und deren Allergenen auf die einzelnen Körperzonen, eingesetzt in Boxspringtaschen,
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben elastisch verbunden und einzeln stützend. Beidseitig druckent
und unangenehmen Gerüchen lastende, viskoelastische Feelingpur-Auflage mit Memory-Effekt
–– Aktive Belüftung für maximale Hygiene und dreidimensionalem Oberflächenprofilschnitt. Vertikale Airvent-
–– Waschbar bis 30 °C Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch die
Feelingpur-Auflage. Längsseitige Randzonenverstärkung mit zu
sätzlichen InOut-Seitenentlüftungen. Kernhöhe 20 cm, Matrat
KLIMA-BALANCE zenhöhe ca. 24 cm.
–– Hoher Taschenfederkern für grosses
Luftvolumen innerhalb der Matratze sowie aktive soft medium firm
Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch
S M F
vertikales und horizontales Belüftungsprofil
sowie Klima-Membranen 1750 oder 1753 1751 oder 1754 1752 oder 1755
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein
gesundes und trockenes Schlafklima
AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 1750 (S) / 1751 (M) / 1752 (F)
KOMFORT-GENUSS
–– Dynamische Druckentlastung für schwebendes
Liegegefühl dank interaktiven Taschenfedern Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
–– Optimale Bewegungsfreiheit und progressive skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trenn
Stützwirkung bar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppel
–– Feelingpur-Auflage gegen Druckschmerzen stretch (Dessin 430). Auflagen: 1250 g/m2 edle Naturpolster-
und für bessere Blutzirkulation Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
–– Elastischer Doppelstretch passt sich jeder Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.
Körperkontur an
AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1753 (S) / 1754 (M) / 1755 (F)
ERGONOMIE-KOMPETENZ
–– Anatomisch korrekte Stützung des Körpers dank
interaktivem Taschenfederkern
–– Perfekte Ausbalancierung und Stützung des Körpers Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
–– Elastisch stützende Beckenanpassung sowie trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
sanftes Einsinken in Seitenlage dank hochflexiblem Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
Multizonen-Taschenfederkern lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
ARTIKEL-NR. 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–
200 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–
210 2060.– 2060.– 2060.– 2365.– 2880.– 3500.– 3910.– 4530.–
220 2150.– 2150.– 2150.– 2470.– 3005.– 3650.– 4080.– 4725.–
29TALALAY-MATRATZENAUFLAGE/TOPPER
dream-away latex topper
I GE R
S C HEL SS
KU ENU
H L AF G
SC
6135
KERN UND KOMFORT AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 6135
Premium-Matratzenauflage aus druckentlastendem original Talalay Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
100%-Naturlatex, für ein sanftes, klassisches Boxspring-Gefühl. Ver skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar,
tikale Airvent-Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2. waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppelstretch
Topper wendbar. Kernhöhe 5 cm, Topper-Höhe ca. 8,5 cm. (Dessin 430). Auflagen: Oberseite 1250 g/m2 edle Naturpolster-
Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
soft medium firm Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba. Unter
seite 500 g/m2 edle Naturpolsterauflage (Schweizer Schurwolle).
S
6135
ARTIKEL-NR. 6135
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 990.– 990.– 990.– 1140.– 1385.– 1685.– 1880.– 2180.–
200 990.– 990.– 990.– 1140.– 1385.– 1685.– 1880.– 2180.–
210 1140.– 1140.– 1140.– 1310.– 1595.– 1935.– 2165.– 2505.–
220 1190.– 1190.– 1190.– 1365.– 1665.– 2020.– 2255.– 2615.–
30FEELINGPUR-MATRATZENAUFLAGE/TOPPER
dream-away visco topper
S
N DE
H W E BE H L
SC FÜ
EG E
L I EG
6136
KERN UND KOMFORT AUSFÜHRUNG GrandeHygiène 6136
Premium-Matratzenauflage aus viskoelastischem Feelingpur mit Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert Silver
Memory-Effekt für ein luftiges, klassisches Boxspring-Gefühl. Verti skinAg, Klima-Membranen und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar,
kale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2. waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viskose-Doppelstretch
Topper wendbar. Kernhöhe 5 cm, Topper-Höhe ca. 8,5 cm. (Dessin 430). Auflagen: Oberseite 1250 g/m2 edle Naturpolster-
Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar).
soft medium firm Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba. Unter
seite 500 g/m2 edle Naturpolsterauflage (Schweizer Schurwolle).
S
6136
ARTIKEL-NR. 6136
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 990.– 990.– 990.– 1140.– 1385.– 1685.– 1880.– 2180.–
200 990.– 990.– 990.– 1140.– 1385.– 1685.– 1880.– 2180.–
210 1140.– 1140.– 1140.– 1310.– 1595.– 1935.– 2165.– 2505.–
220 1190.– 1190.– 1190.– 1365.– 1665.– 2020.– 2255.– 2615.–
31SYSTEMRAHMEN
dream-away contour
EN
TUR R-
KON NTE
N AUE U G
GE T ZU
N
STÜ
2023
Zu Ihrem Wohlbefinden die massgeschneiderte Unterstützung. SYSTEMRAHMEN OHNE VERSTELLOPTIONEN 2020
Der freischwebende Systemrahmen mit einem extrem hohen Fe
derweg bis über die Randzonen hinaus bewirkt eine bislang noch
nie erreichte Anpassungsfähigkeit. Das ausgeklügelte Federele
ment mit ermüdungsfreien Spiralfedern fängt jeden Druck subtil
und selbstregulierend auf. Jedes einzelne Federelement ist zu SYSTEMRAHMEN MIT KOPFHOCHLAGERUNG 2021
sätzlich in der Höhe verstellbar und erlaubt eine individuelle An
passung an jede Körperkontur.
ANATOMISCH RICHTIGE STÜTZUNG NEU: EXTRA-BREITE
Jeder Mensch ist anders. Deshalb kann das Schlafsystem roviva Für mehr Komfort, Breite bis 160 cm, Liegefläche mit einem Sek
dream-away an den Körper des Schläfers konturengenau ange tor, ohne Mittelbalken (bei Modell 2020 und 2021).
passt werden. Das Ergebnis ist eine ergonomisch richtige Liege
position.
ARTIKEL-NR. 2020
cm 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)
190 (187) 790.– 790.– 790.– 950.– 1105.–1 1420.–1 1580.–1
200 (197) 790.– 790.– 790.– 950.– 1105.–1 1420.–1 1580.–1
210 (207)1 910.– 910.– 910.– 1090.– 1270.–1 1635.–1 1815.–1
220 (217)1 950.– 950.– 950.– 1140.– 1325.–1 1705.–1 1895.–1
ARTIKEL-NR. 2021
cm 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)
190 (187) 890.– 890.– 890.– 1070.– 1245.–1 1600.–1 1780.–1
200 (197) 890.– 890.– 890.– 1070.– 1245.–1 1600.–1 1780.–1
210 (207)1 1025.– 1025.– 1025.– 1230.– 1435.–1 1840.–1 2045.–1
220 (217)1 1070.– 1070.– 1070.– 1280.– 1495.–1 1920.–1 2135.–1
Ab Breite 180 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.
1 Breite 120/140/160 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 – 14,5 cm.
32SYSTEMRAHMEN
2022
AUSFÜHRUNG SYSTEMRAHMEN MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG
Dynamisch stützende Federelemente, bestehend aus Spiralfe 2022
dern und Federbogen aus Hytrel, hochflexibel, selbstregulierend
und absolut ermüdungsfrei. Rahmenübergreifend für 100% flexi
ble Liegefläche bis zum äussersten Bettrand. Federelemente
mehrstufig höhenverstellbar für konturengenaue Liegeposition.
Hochelastische Schulterentlastungsaufnahme SEA. Individuell SYSTEMRAHMEN MIT KOPF- UND FUSSHOCHLAGERUNG
einstellbare Mittelzonenverstärkung. Hoher Federweg (4 cm) bei SOWIE SITZTEIL 2023
niedriger Bauhöhe. Rahmen aus festem Buchenschichtholz, um
mantelt, Lederprägung saharagrau. Federleisten aus gedämpftem
Buchenschichtholz, Dekor saharagrau. Möglichkeit für Closed
Ring Design und Montage mit Füssen. Rahmenhöhe 9,5 – 12 cm.
REFLUX-SYSTEMRAHMEN MIT GANZKÖRPER-SCHRÄGLAGE
2022R
XXL OPTIMIERTE STÜTZKRAFT 9007
Speziell verstärkte Federn, empfohlen bei Belastung von über
100 kg pro Systemrahmen. CHF 30.–
In 5 Stufen schräg einstellbare Liegefläche von 0° bis 3°. Rahmen
höhe 12–14,5 cm.
ARTIKEL-NR. 2022, 2022R
cm 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)
190 (187) 990.– 990.– 990.– 1190.– 1385.–1 1780.–1 2
200 (197) 990.– 990.– 990.– 1190.– 1385.–1 1780.–1 2
210 (207)1 1140.– 1140.– 1140.– 1365.– 1595.–1 2050.–1 2
220 (217)1 1190.– 1190.– 1190.– 1425.– 1665.–1 2140.–1 2
ARTIKEL-NR. 2023
cm 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)
190 (187) 1190.– 1190.– 1190.– 1430.– 1665.–1 2140.–1 2
200 (197) 1190.– 1190.– 1190.– 1430.– 1665.–1 2140.–1 2
210 (207)1 1370.– 1370.– 1370.– 1640.– 1915.–1 2465.–1 2
220 (217)1 1430.– 1430.– 1430.– 1715.– 2000.–1 2570.–1 2
1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 – 14,5 cm.
2 Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.
33SYSTEMRAHMEN
dream-away contour
2027
SYSTEMRAHMEN MATIC A2 2025 SYSTEMRAHMEN MATIC A4 2027
Systemrahmen mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil, Systemrahmen mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzteil,
2 Antriebe. Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher (3 Positio 4 Antriebe. Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher (3 Positio
nen), LED-Orientierungslicht sowie Taschenlampenfunktion, Netz nen), LED-Orientierungslicht sowie Taschenlampenfunktion, Netz
freischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper. freischaltung und Batterienotabsenkung, inkl. Matratzenstopper.
Bodenfreiheit für Motor 15 cm. Bodenfreiheit für Motor 15 cm.
DESIGN-LIEGE
Package: Closed Ring Design (9018) mit 4 Chromfüssen (9003)
und 4 Matratzenhaltern seitlich (9008), für Grösse 90 × 200 cm.
CHF 320.–
ARTIKEL-NR. 2025
cm 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)
190 (187) 2590.– 2590.– 2590.– 2875.– 3290.–1 4145.–1 2
200 (197) 2590.– 2590.– 2590.– 2875.– 3290.–1 4145.–1 2
210 (207)1 2980.– 2980.– 2980.– 3305.– 3785.–1 4765.–1 2
220 (217)1 3110.– 3110.– 3110.– 3450.– 3945.–1 4975.–1 2
ARTIKEL-NR. 2027
cm 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)
190 (187) 3990.– 3990.– 3990.– 4430.– 5065.–1 6385.–1 2
200 (197) 3990.– 3990.– 3990.– 4430.– 5065.–1 6385.–1 2
210 (207)1 4590.– 4590.– 4590.– 5095.– 5825.–1 7340.–1 2
220 (217)1 4790.– 4790.– 4790.– 5315.– 6080.–1 7660.–1 2
Keine Spezialmasse möglich.
1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 – 14,5 cm.
2 A b Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.
34SWISSNESS
WERKPLATZ SCHWEIZ
Swiss made ist für roviva ein Qualitätsversprechen, das wir täg
lich erneuern. Mit unserer langen Erfahrung, unserem ganzen
Können und mit viel Herzblut. In unserer Manufaktur in Wangen
an der Aare werden Schweizer Qualitätsprodukte mit höchster
Wertigkeit für die anspruchsvollsten Bedürfnisse hergestellt.
35SCHLAFSYSTEM ACTIVA
activa – der natürlichste
Schlafgenuss
Die Natur ist uns in vielerlei Hinsicht ein Vorbild. In der Natur ist alles im
Gleichgewicht, so auch beim neuen Schlafsystem roviva activa. Nach
wachsende, rein natürliche Rohstoffe, die nachhaltig gewonnen werden,
werden von Hand und mit fachmännischem Können zu erlesenen Matrat
zen und Systemrahmen verarbeitet. roviva activa wiegt Sie sanft in einen
natürlichen und erholsamen Schlaf.
36SCHLAFSYSTEM ACTIVA 37
SCHLAFSYSTEM ACTIVA
activa – wo Natur,
Technik und Gesundheit
im Gleichgewicht sind
Unsere Technologie verschmilzt mit der Natur zu einem unübertroffenen
Schlaferlebnis. Matratze und Systemrahmen finden im Swiss Balance
Support System zu einer nachhaltigen Symbiose, die Ihnen die beste
Erholung ermöglicht. Das dynamische System passt sich Ihrem Körper in
jeder Schlafposition an, balanciert ihn aus und bietet unerreichten Schlaf
genuss.
38SCHLAFSYSTEM ACTIVA 39
SCHLAFSYSTEM ACTIVA
Raffinierte
Ausbalancierung
des Körpers
40SCHLAFSYSTEM ACTIVA
INTELLIGENTER SWISS BALANCE SUPPORT
Das interaktive Swiss Balance Support System von roviva ba
lanciert den Körper in jeder Schlaflage perfekt aus. Durch die
Belastung des Systemrahmens im Beckenbereich und/oder in der
Schulterzone wird das Federelement im Lendenwirbelbereich
angehoben. Der untere Rücken wird damit aktiv gestützt und die
Lordose entlastet.
SPÜRBARE SCHULTERENTLASTUNGSAUFNAHME
Im Bereich der Schulter können die Federelemente des System
rahmens dank der Swiss Balance Support Technologie weit nach
unten schwenken. Gerade in Seitenlage findet so die Schulter viel
Platz zum Einsinken und Druckstellen werden vermieden.
AUTOMATISCHE ANPASSUNG AN DIE ANATOMIE
Das Swiss Balance Support System ermöglicht eine vollständig
automatische und interaktive Anpassung an die Anatomie des
Körpers, unabhängig von Statur und Gewicht. In jeder Schlaflage
wird der menschliche Körper perfekt und selbstregulierend aus
balanciert. Das Ergebnis ist ein schwereloses Liegegefühl ohne
Druckstellen.
41SCHLAFSYSTEM ACTIVA
Perfektion
bis ins Detail
42SCHLAFSYSTEM ACTIVA
INDIVIDUELLE ANPASSUNGSFÄHIGKEIT
Die neue Swiss Balance Support Technologie ermöglicht eine
noch nie da gewesene Interaktion zwischen den verschiedenen
Liegezonen. Der Rücken wird vom Kopf bis zum Becken ausbalan
ciert. Die gewünschte Komfortstufe lässt sich mittels Anschlag-
Dämpfung einstellen. Der dazu vorgesehene Schmetterling kann
auf verschiedenen Höhen positioniert werden.
KONTURENGENAUE UNTERSTÜTZUNG
Die selbstregulierenden Federelemente des roviva activa balance
Systemrahmens sind im Bereich unterhalb des Beckens bis zum
Fussende sowie im Kopfbereich in der Höhe mehrstufig verstell
bar und erlauben zusätzlich eine individuelle Anpassung an jede
Körperkontur.
FUNKTIONALITÄT UND NACHHALTIGKEIT
Der Systemrahmen roviva activa balance ist aus erlesenem FSC-
zertifiziertem Buchenholz gefertigt. Dieses bietet optimale Elas
tizität und Langlebigkeit. Das Design der Unterfederung ist leicht
und schwebend und unterstreicht die hochwertige Holzverarbei
tungskunst. Die roten Dreiecke weisen auf das Swiss Balance
Support System hin, das vom Kopf- bis zum Beckenbereich inter
aktiv stützt.
43SCHLAFSYSTEM ACTIVA
Das Beste
von der Natur
44SCHLAFSYSTEM ACTIVA
INNERE WERTE
roviva activa bietet drei verschiedene Matratzenkerne (nature,
spring, pure) mit unterschiedlichem Charakter und eigenständiger
Materialisierung. Allen drei gemeinsam sind die Perfektion derEr
gonomie und die konsequente Umsetzung der Nachhaltigkeit. Zu
sammen mit dem Systemrahmen roviva activa balance geniessen
Sie maximalen Schlafkomfort.
NACHHALTIGER SCHLAFGENUSS
Der Matratzenbezug GrandeNature aus elastischem Baumwoll-
Viskose-Doppelstretch garantiert eine fühlbar komfortable Kon
taktfläche. Die seitlichen Klima-Membranen unterstreichen die
Atmungsaktivität der Matratze. Zwei trennbare Reissverschlüsse
aus Messing ermöglichen das einfache Abnehmen und die Wasch
barkeit des Bezuges.
UMARMUNG DER NATUR
Was gibt es Schöneres, als auf Naturmaterialien gebettet zu sein.
Edle natürliche Polsterauflagen von Schweizer Schurwolle, Tussah-
Seide, Babykamelhaar und reinem Rosshaar in innovativster Um
setzung schenken ein ausgeglichenes Schlafklima. Anschmiegsa
me Matratzenkerne aus reinem 100%-Naturlatex bürgen für eine
perfekte Körperunterstützung.
45NATURLATEX-MATRATZE
activa nature
E
PU R
U R
NAT
1374
Wer die Natur sucht, muss nicht länger aus dem Haus gehen. Der allnächt
liche Gang ins Schlafzimmer verspricht neu dasselbe Intensiverlebnis. Seide,
Schurwolle, Ross- und Kamelhaar sowie 100%-Naturlatex sorgen nicht nur
für die natürlichste Art zu nächtigen, sondern auch für die erholsamsten
Schlummerstunden. So viel Natur finden Sie sonst nur in der Natur. In Kom
bination mit dem Systemrahmen roviva activa balance erleben Sie maximalen
Schlafgenuss.
46NATURLATEX-MATRATZE
NATUR-ERLEBNIS KERN UND KOMFORT
–– Nachhaltig gewonnener Talalay 100%-Naturlatex
mit FSC- und Rainforest-Alliance-Zertifizierung sowie
Cradle-to-Cradle-Gold-Level-Auszeichnung
–– Hochbauschige Naturpolster-Auflagen Stützender Mittelkern aus original Talalay 100%-Naturlatex mit
–– Stützende Federcubes aus reinem Rosshaar- ergonomischer Wabenzonierung und eingebetteten Federcubes
Naturlatex-Verbund aus reinem Rosshaar zur Stützung und Klimatisation. Federcubes
–– Nachwachsende und zu 100% recyclierbare Rohstoffe mit mittlerer Härteabstimmung im Beckenbereich und festerer
und umweltschonende Verarbeitung Abstimmung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lor
dosestütze. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extra-
wirksamer Cubeprofilierung. Beidseitig extra-druckentlastende
HYGIENE-KONZEPT Pro-Senso-Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex. Vertikale
–– Polster-Auflagen und Federcubes aus natürlichen Airvent-Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2 durch
Materialien für ein trockenes Schlafklima und damit den ganzen Matratzenkern. Längsseitige Randzone aus reinem
für maximale Hygiene Rosshaar-Naturlatex-Verbund. Kernhöhe 15 cm, Matratzenhöhe
–– Miloba schützt vor Hausstaubmilben und ca. 19 cm.
unangenehmen Gerüchen
–– Waschbar bis 30 °C soft medium firm
S M F
KLIMA-BALANCE
1374 oder 1377 1375 oder 1378 1376 oder 1379
–– Luft- und Feuchtigkeitsausgleich durch vertikale Airvent-
Perforation und Wabenprofilierung sowie
Klima-Membranen
–– Federcubes und Randzone aus reinem Rosshaar-Natur AUSFÜHRUNG GrandeNature 1374 (S) / 1375 (M) / 1376 (F)
latex-Verbund mit besten hygroskopischen Eigenschaften
–– Klimatisierende Naturpolster-Auflagen für ein gesundes
und trockenes Schlafklima
Bezug: Luxuriöse Kederfertigung mit Klima-Membranen und
zwei 4-Seiten-Reissverschlüssen, Deckblätter separat abnehm-
KOMFORT-GENUSS und trennbar, waschbar bis 30 °C. 500 g/m2 schwerer, elastisch-
–– Höchste Druckentlastung und Punktelastizität dank durch er Baumwoll-Viskose-Doppelstretch (Dessin 435). Auflagen:
gängigem Matratzenkern aus Talalay 100%-Naturlatex 1250 g/m2 edle Polster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-
–– Mobilisierende Federcubes für eine optimale Seide, Baby kamelhaar, Klimapolster aus biologisch abbaubarer
Ausbalancierung Hightech-Faser). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz
–– Dynamischer Liegekomfort und optimale Miloba.
Bewegungsfreiheit
AUSFÜHRUNG HypoAllergen 1377 (S) / 1378 (M) / 1379 (F)
ERGONOMIE-KOMPETENZ
–– Perfekt abgestimmt auf das ergonomisch-aktive
Swiss Balance Support System des roviva activa balance
Systemrahmens Bezug: Hüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss,
–– Stützende Federcubes für anatomisch korrekte trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viskose-
Lagerung des Körpers Doppelstretch (Dessin 423). Auflagen: 600 g/m2 Synthetic-Auf
–– Sanftes Einsinken in Seitenlage lage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).
–– Leichte Anhebung des Kreuzbereichs dank fester
stützenden Lordose-Federcubes
ARTIKEL-NR. 1374, 1375, 1376, 1377, 1378, 1379
cm 80 90 95 100 120 140 160 180
190 1890.– 1890.– 1890.– 2175.– 2645.– 3215.– 3590.– 4160.–
200 1890.– 1890.– 1890.– 2175.– 2645.– 3215.– 3590.– 4160.–
210 2175.– 2175.– 2175.– 2500.– 3045.– 3695.– 4130.– 4780.–
220 2270.– 2270.– 2270.– 2610.– 3175.– 3855.– 4310.– 4990.–
47Sie können auch lesen
