E-Paper IPT Informationsorgan - der Gemeinde Trogen Ausgabe 7/8 | Juli/August 2021 Erscheinungsdatum 25. Juni 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TIP
Informationsorgan
TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
der Gemeinde Trogen
e-Paper
Ausgabe 7/8 | Juli/August 2021
Erscheinungsdatum 25. Juni 2021
TROGNER INFO POSCHT
TIP
Der nächste
m
erscheint a gust 2021
7. Au
Freitag, 2
. August 2021
hluss ist am 17
Einsendesc
S Titelbild: Rolf Wild
Seite 6 Seite 9 Seite 28
So nicht…! Umbau altes Schulhaus Surprise – sur prise -
mehr als eine Ausstellung
ANZEIGEN
Die gute Adresse ganz in Ihrer Nähe
www.elektroschmid-speicher.ch
Ihr Zahnarzt im
Appenzellerland - Licht- und Kraftinstallationen
- Apparate für Küche und Waschraum
- EDV-Netzwerke, Telefon
Allgemeine Zahnmedizin - Reparaturen
Zahnärztliche Chirurgie
Dentalhygiene
Alterszahnmedizin
Ästhetische Zahnmedizin
Geschwollene und
Implantologie
Kinderzahnmedizin
Notfall
schwere Beine?
Gerne beraten wir Sie in
unserer Drogerie, wie sie dem vorbeugend
entgegenwirken können und was
im Akutfall Linderung verschafft.
Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
www.zahnarzt-teufen.ch
HOFER SANITÄR GMBH
Sanitär|Heizung|Service & Reparatur
Ihr kompetenter Ansprechpartner
im Sanitär- und Heizungsbereich in
Ihrer Region.
Drogerie Sonderegger
Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch
071 344 10 22, 9042 Speicher
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch
Impressum Produktion, Layout und Inserate: Eingesandte Texte oder Hinweise ohne Namens-
Die «Trogner Info Poscht» erscheint 11-mal Druckerei Lutz AG nennung sind mit dem Kürzel (pd) für Presse-
jährlich und wird an alle Haushaltungen Hauptstrasse 18, 9042 Speicher dienst gekennzeichnet.
der Gemeinde Trogen kostenlos verteilt. (tip@trogen.ch) Von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind
Herausgeber: Druck: mit (Fotos: zVg) gekennzeichnet.
Druckerei Lutz AG Druckerei Lutz AG Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der
Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Einsender für Rechtsverletzungen Dritter.
071 344 13 78 071 344 13 78 Media Daten Infos für Autoren
Redaktionsteam: info@druckereilutz.ch
Druckerei Lutz AG Auflage:
Nathascha Sosic (ns) 1‘050 Exemplare Print
tip@trogen.ch Die Zeitschrift ist ebenfalls als e-Paper erhältlich.
Daniela Schnyder (ds) Senden Sie uns Ihre Mailadresse wenn Sie das
Bruno Eigenmann (be) e-Paper monatlich erhalten möchten.
2
TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Amtlich – Gemeinde
Meine Gedanken
Keine Ressortwechsel im Gemeinderat Trogen
Liebe Trognerinnen, liebe Trogner
Mit einer Stimmbe- Auf Ende Juni 2021 ist kein Mitglied zurück- dekanzlei, damit der Gemeinderat sobald als
teiligung von über getreten und es gab auch keine personellen möglich die Ersatzwahlen vornehmen kann.
70 Prozent lag Tro- Rochaden bei den Ressortverantwortungen.
gen weit über dem Damit setzen sich die Ressorts wie folgt zu- Strategiewechsel in der Schulraum-
schweizerischen Durch- sammen: planung
schnitt bei der letzten Der Gemeinderat hat sich für eine Modullö-
Abstimmung Diese sehr Baubewilligungs- und Planungskommission sung für mehr Schulraum anstelle des bisher
hohe Beteiligung wider- - Marc Fahrni (Baubewilligungen und Orts- geplanten Neubaus auf dem Nideren-Areal
spiegelt das Interesse an planung), Präsident entschieden.
Politik und Gesellschaft - Ilir Selmanaj (Verkehr, baulicher Brand-
der Einwohnerinnen schutz, Energie und Umwelt), Vizepräsi- Schon seit einigen Jahren hat das Primar-
und Einwohner in Trogen. Ich staune dent schulhaus Nideren zu wenig Platz, um alle
immer wieder, wie viele Bürgerinnen Technische Baukommission Klassen im Schulhaus unterrichten zu kön-
und Bürger sich aktiv an unserem Leben - Urs Niederer (Versorgung und Entsorgung nen. Nach der Durchführung eines Wettbe-
beteiligen und einbringen. Los geht es [Wasser, Abwasser, Kehricht] sowie Scha- werbes lag schliesslich ein Projekt auf dem
in der Schule mit dem Niderenrat. Die denwehr [Fachgruppe Feuerwehr]), Präsi- Tisch, das mit 3,5 Mio. Franken veranschlagt
Schülerinnen und Schüler sind dabei dent ist. Diese Investition kann von der Gemein-
sehr kreativ und lernen schon früh, dass - Andreas Schönenberger (Liegenschaften de Trogen finanziell nicht verkraftet wer-
man durch Engagement etwas erreichen und Bauten sowie Forstwirtschaft), Vize- den. Da es zwischenzeitlich gelang, einen
kann. Dann gibt es unzählige Vereine, präsident bis Ende Juni 2023 befristeten Mietvertrag
Genossenschaften, Stiftungen oder In- Schule: Andrea Thalmann für Schulräume in der Kantonsschule abzu-
teressensgemeinschaften, in welchen Soziales: Simone Thoma schliessen, wurde der Kredit nicht zur Ab-
meistens in Fronarbeit wertvolle Arbeit Finanzen: Dorothea Altherr stimmung gebracht.
geleistet wird. In der Gemeinde können Die Kantonsschule hat schon länger signa-
Vakanzen in Kommissionen meistens Andrea Thalmann ist weiterhin Vizepräsi- lisiert, dass der Mietvertrag nicht verlängert
sehr schnell wieder kompetent besetzt dentin des Gemeinderates. wird und auch eine zusätzliche Raummiete
werden. wegen Eigenbedarf nicht möglich ist. Bereits
Kommissionsersatzwahlen ab Sommer 2022/23 wird jedoch wegen der
Grosses Interesse bedeutet aber auch, Nach diversen Rücktritten auf Ende Mai nach wie vor steigenden Schülerzahl zusätz-
dass verschiedene Meinungen zusam- 2021 hat der Gemeinderat folgende Ersatz- licher Schulraum benötigt.
menkommen. Es müssen Kompromisse wahlen in die verschiedenen Kommissionen Der Gemeinderat hat deshalb andere Lösun-
gefunden werden, welche zu Freude vorgenommen: gen geprüft und aufgrund dieser Abklärun-
aber auch zu Enttäuschung führen kön- Energiekommission: Seraina Bokanyi, Lu- gen beschlossen, den bisher geplanten Neu-
nen. Und wenn es um eigene Bedürfnis- kas Graf und Michael Mittelholzer für die bau nicht zu realisieren und sich stattdessen
se geht, ist die Politik sowieso immer zu zurückgetretenen Daniel Bruderer, Daniela für die Variante «Modulbau» entschieden.
träge oder die Umsetzung dauert zu lan- Rechsteiner und Michael Schawaller Dabei handelt es sich nicht um herkömmlich
ge. Ich selber muss mich immer noch ein Schulkommission: Stephanie Meyer und Metallcontainer, sondern um Baumodule
bisschen daran gewöhnen. Wenn aber Melanie Saborowski ersetzen Barbara Knöf- aus Holz. Diese können je nach Raumbe-
aus Visionen etwas umgesetzt werden ler und Daniel Tapernoux darf zusammengebaut und später wieder
kann, dann ist es ein Ansporn für wei- Betriebskommission Wohn- und Pflegeheim rückgebaut resp. nochmals ergänzt werden.
tere Ideen. Boden: Zulema Rickenbacher übernimmt Verschiedene Schulgemeinden arbeiten be-
den Delegiertensitz von Urs Bitterli reits mit dieser flexiblen Raumlösung.
Wenn mich jemand fragt, was mir an Der Gemeinderat dankt den ausgetretenen
Trogen am besten gefällt, dann sage ich: Kommissionsmitgliedern für ihre Mitarbeit Die Modullösung soll durch einen befris-
«Die aktive Bevölkerung». Und darum und wünscht den Neugewählten viel Erfolg teten Mietvertrag finanziert werden. Nach
möchte ich danke sagen an das ganze und Befriedigung in ihrem neuen Amt. Ablauf der Frist kann der Gemeinderat ent-
Dorf und bin stolz, ein kleines Rädchen scheiden, ob die Baumodule definitiv ins
davon zu sein. Danke für Ihren Beitrag Nach wie vor Kommissionssitze vakant Eigentum der Gemeinde übergehen sollen
an unserem Dorfleben. Leider hat sich bisher für die Mitarbeit im oder nicht.
Büro für Wahlen und Abstimmungen nie-
Ich wünsche allen Trognerinnen und mand gemeldet. Zudem ging kurz vor der Zurzeit werden die Details zu dieser Lösung
Trogner einen wunderschönen Sommer. konstituierenden Sitzung der Rücktritt von ausgearbeitet. Da die Mietkosten die Finanz-
Urs Merz als Mitglied der Einbürgerungs- kompetenz des Gemeinderates übersteigen,
kommission ein. muss die Modullösung wie beim ursprüng-
Andreas Schönenberger lich geplanten Neubau den Stimmberech-
Wer sich für eine der beiden Funktionen in- tigten zur Abstimmung unterbereitet wer-
teressiert, meldet sich bitte bei der Gemein- den. Die Abstimmung wird im November
3
Amtlich – Gemeinde TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
2021 stattfinden. Sobald weitere konkrete für die gemeinderätlichen Kommissionen die verabschiedet. Nach der redaktionellen
Planungsdetails vorliegen, wird die Bevöl- Pflichtenhefte in Kraft gesetzt. Endbereinigung werden sie auf der In-
kerung wieder informiert. Das Datum einer Teilweise waren verschiedene Pflichtenhefte ternetseite der Gemeinde aufgeschaltet.
1. Informationsveranstaltung wird zu einem veraltet und mussten aktualisiert werden. Für
späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. andere Kommissionen gab es noch gar keine
Pflichtenhefte. An einer Klausurtagung hat GEMEINDEKANZLEI TROGEN
Neue Pflichtenhefte für die Kommissionen der Gemeinderat die Pflichtenhefte über- resp. A. Rutz, Gemeindeschreiberin
Auf den 1. Juni 2021 hat der Gemeinderat neu erarbeitet und nun auf das neue Amtsjahr
Abstimmungsresultate vom 13. Juni 2021
Stimmbeteiligung 71.5%
1. Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für
den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel Stimmzettel
JA NEIN
leere ungültige
1'350 958 3 0 955
561 394
2. Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel Stimmzettel
JA NEIN
leere ungültige
1'350 965 3 0 962
576 386
3. Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für die Verordnungen des Bundesrates zur
Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel Stimmzettel
JA NEIN
leere ungültige
1'350 961 11 0 950
521 429
4. Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz)
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel Stimmzettel
JA NEIN
leere ungültige
1'350 957 8 0 949
588 361
5. Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)
Eingelegte Ausser Betracht fallende Stimmzettel in Betracht fallende
Stimmberechtigte
Stimmzettel Stimmzettel
JA NEIN
leere ungültige
1'350 950 15 0 935
389 546
Rechtsmittel
Wegen Verletzung des Stimmrechtes sowie innert drei Tagen seit der Entdeckung, spätes-
wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorberei- tens jedoch am dritten Tag nach der amtlichen
tung und Durchführung von Wahlen und Ab- Veröffentlichung der Ergebnisse einzureichen Für die Richtigkeit
stimmungen kann beim Regierungsrat Be- (Art. 62 Gesetz über die politischen Rechte). Trogen, 13. Juni 2021
schwerde geführt werden. Die Beschwerde ist WAHL- UND ABSTIMMUNGSBÜRO TROGEN
4
TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Amtlich – Kanton / Zivilstandsmeldungen
Die Trogener Jubilare in den Monaten Juli/August 2021
Alter Name Vorname Geboren am Strasse, Hausnummer PLZ/Ort
80 Messmer-Klarer Rosmarie 22.07.41 Speicherstrasse 61 9043 Trogen Bevölkerungsstatistik
81 Tobler Klaus 16.07.40 Schopfacker 11 9043 Trogen Einwohnerzahl am 14. Juni 2021, ohne
Wochenaufenthalter: 1842 Personen.
81 Meuli-Stumpfernagel Ute 31.07.40 Gfeld 2 9043 Trogen
Dies entspricht einer Zunahme von 6 Per-
82 Bruderer Marlys 09.07.39 Halden 1 9043 Trogen sonen gegenüber dem Vormonat.
82 Rova Romano 06.07.39 Bach 11 9043 Trogen EINWOHNERKONTROLLE TROGEN
82 Frohne Renate 21.07.39 Berg 37b 9043 Trogen
82 Aregger Peter 18.07.39 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
Fehlende
Stimmausweise
85 Schefer Richard 15.07.36 Oberdorf 2 9043 Trogen
85 Bittel Monika Amanda 26.07.36 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
87 Nagel-Meier Anna Marie 25.07.34 Kinderdorfstrasse 7 9043 Trogen Liebe Stimmberechtigte
88 Casutt Jakob 22.07.33 Wäldlerstrasse 10 9043 Trogen
Ich schreibe diesen Text kurz nach dem
94 Krummenacher Heidi Martha 24.07.27 Kinderdorfstrasse 7 9043 Trogen Abstimmungssonntag. Bisher ist nur
95 Schmidgall Jeanne Madeleine 18.07.26 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen ein einziges Stimmkuvert verspätet ein-
getroffen. Leider ist dafür diesmal ein
weiterer Fehler auffällig oft aufgetreten:
Alter Name Vorname Geboren am Strasse, Hausnummer PLZ/Ort Fehlende Stimmausweise. Auch diese
Stimmen zählen nicht! Zwar muss der
81 Messmer Jakob 10.08.40 Speicherstrasse 61 9043 Trogen Stimmausweis nicht wie in anderen Kan-
tonen unterschrieben werden, aber da-
84 Künzler-Waldburger Bertha 12.08.37 Sägli 8 9043 Trogen
bei sein muss er schon.
85 Salnajs-Roffler Anna 15.08.36 Berg 11 9043 Trogen
87 Nagel Hans Jakob 15.08.34 Wies 2 9043 Trogen Es ist ärgerlich und schade, wenn wohl-
überlegte Stimmabgaben wegen Form-
87 Tan Yong Kiang 27.08.34 Speicherstrasse 4 9043 Trogen
fehlern oder verspätetem Eintreffen
91 Ruckstuhl-Bösch Heidi 18.08.30 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen nicht gezählt werden dürfen. Wenn Sie
93 Vial Erika 14.08.28 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen unsicher sind: auf dem Stimmausweis ist
immer eine Anleitung abgedruckt. Das
94 Schneider-Hegetschweiler Elisabeth 11.08.27 Wäldlerstrasse 4 9043 Trogen
nächste Mal für die Abstimmung am 26.
EINWOHNERKONTROLLE TROGEN September 2021.
Für das Stimmbüro
Margrit Gerig
Landsgemeindeplatz Trogen –
Film über den Einweihungsakt vom 25. Juni 2021
Leider erlaubt es die momentane Corona-Si- des Kantons besichtigt und herunterge-
Tag der offenen Tür
tuation nicht, das grosse Einweihungsfest auf laden werden.
dem Landsgemeindeplatz durchzuführen.
Das OK erwartet nämlich Festteilnehmerin- Wir laden Sie herzlich ein, den ersten Akt – ARA Trogen
nen und –teilnehmer nicht nur aus Trogen des grossen Einweihungsfests als Film anzu-
sondern auch aus dem ganzen Kanton. schauen und mitzugeniessen. Samstag, 3.Juli.2021
Der Einweihungsakt mit geladenen Gästen von 9 – 14 Uhr.
findet aber trotzdem am 25. Juni 2021 statt. Das Grosse Einweihungsfest zum neu- Besichtigung der umgebauten Anla-
Damit auch Sie die Feier miterleben können, gestalteten Landsgemeindeplatz findet ge und Informationen über den Lei-
wird die ganze Einweihung von Thomas Kar- im nächsten Jahr vom 26. bis 28. August tungsbau.
rer und Karin Bucher filmisch festgehalten. 2022 statt. Treffpunkte ARA Trogen, Brändli 15
und Brücke im Chastenloch.
Der Film kann ab dem 8. Juli 2021 auf Alle Mitglieder des Organisationskomi-
den Internetseiten der Gemeinde und tees freuen sich schon heute auf Sie!
5
Amtlich – Gemeinde / Kanton TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
So nicht… !!!
Liebe Trognerinnen und Trogner Die jährliche versandte Abfallinfo gibt Aus-
kunft, was wo entsorgt werden kann, zum
wussten Sie, dass Abfallsünder in der Beispiel:
Schweiz jährlich Kosten in der Höhe von
200 Millionen Franken verursachen? Unter - Altglas in die dafür bereitgestellten Glas-
anderem landen 30% des im öffentlichen container
Raum produzierten Abfalls nicht in den - Elektroschrott zurück an die Verkaufsstellen
Abfallkübeln, sondern werden irgendwo oder an entsprechende Sammelstellen.
«entsorgt», sprich achtlos weggeworfen. - Druckbehälter sind sehr teuer zu entsor-
Die unterwegs geleerte PET-Flasche im gen. Bevor Sie diese günstig über Internet
Strassengraben, die Pizzaschachtel neben einkaufen, informieren Sie sich, was die
dem öffentlichen Bänkli… Wir alle haben Entsorgung kostet und wo Sie diese ent-
uns sicher schon darüber geärgert. sorgen können
In letzter Zeit hat bei uns in Trogen bei den Ist zwar gut gemeint, aber es fehlt etwas Die Kosten an die Allgemeinheit zu über-
Sammelstellen ein weiterer Entsorgungs- ganz Wichtiges… Haben Sie es auch er- tragen ist nicht fair!
fehler stark zugenommen: kannt?
Genau, die entsprechende Gebührenmarke! Ein grosser Dank an dieser Stelle an alle,
Was meinen Sie, wer am Schluss die Kosten die «richtig» entsorgen – es ist die grosse
für Entsorgung bezahlt? Ganz genau, Sie Mehrheit.
als Einwohner der Gemeinde Trogen. Da-
bei sollen die Abfallgebühren doch verur- Bauverwaltung Trogen
sachergerecht bezahlt werden.
Neue Energieetikette für Haushaltgeräte
Ist der Kühlschrank defekt? Muss der Bildschirm ersetzt werden? Mit dem Kauf eines
neuen Geräts bietet sich die Chance, den Stromverbrauch im Haushalt zu senken. Wer
das Potenzial ausschöpfen will, achtet auf die Energieetikette. Diese ist seit März 2021 für
verschiedenen Produkte neu.
Ein altes Gerät im Haushalt braucht unter Einsatz: Haushaltskühl- und Gefriergeräte
Umständen zwei- bis dreimal mehr Strom sowie Weinkühlschränke, Haushaltswasch-
als ein neues, effizientes Modell. Auskunft maschinen und Waschtrockner, Haushalts-
darüber gibt die Energieetikette. Sie teilt geschirrspüler, TV-Geräte und elektronische
den Energieverbrauch in Effizienzklassen Displays sowie Beleuchtungsprodukte.
ein. Bei der Einführung der Etikette vor rund Bei der neuen Energieetikette reichen die
zwanzig Jahren erstreckten sich die Klassen sieben Stufen der Effizienzskala von A (sehr Die alte (links) und die neue Energieetikette für Com-
von «A» für den tiefen, bis zu «G» für den effizient) bis G (nicht effizient). Dabei sind puter-Monitore. Mit neuem Piktogramm ist auch die
grossen Energieverbrauch. Seit damals hat die Anforderungen strenger geworden. Ein Anzahl der horizontalen und vertikalen Pixel angege-
sich die Technologie weiterentwickelt, so Produkt, das nach der alten Einteilung in der ben.
dass sich die Skala je nach Gerät von D bis Energieeffizienzklasse A+++ war, gehört
A+ oder bis A+++ verschob – eine Bewer- auf der neuen Energieetikette in die Klasse B
tung, die für Käuferinnen und Käufer nicht oder C. Die Effizienzklassen sind so definiert, Detaillierte Informationen:
mehr transparent ist. dass es im Moment noch keine A-Klasse- www.newlabel.ch/ oder
Geräte gibt. Dadurch bleibt Spielraum für www.energieetikette.ch.
New Label nur noch von A bis G die Entwicklung besserer Geräte. Während
Mit der Revision der Energieeffizienzverord- einer Übergangsfrist bis zum 31. Dezember Für Fragen zum Energiesparen, zu er-
nung hat die Schweiz die Energieeffizienz- 2021 (Leuchtmittel bis 31. August 2022) neuerbaren Energien oder zu Gebäu-
vorschriften der EU für serienmässig herge- sind «alte» und «neue» Energieetiketten auf desanierungen wenden Sie sich an:
stellte Anlagen und Geräten übernommen dem Markt. Verein Energie AR/AI, Geschäftsstelle,
und unter anderem die überarbeitete Ener- Ausserdem erfolgt bei verschiedenen Produk- Urnäscherstrasse 872, 9064 Hundwil,
gieetikette eingeführt. Diese ist seit März tegruppen die Umstellung auf das neue Label Tel. 071 353 09 49,
2021 für folgende Produktegruppen im erst im Verlaufe der nächsten Jahre. pd info@energie-ar-ai.ch, www.energie-ar-ai.ch
6
TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Amtlich – Kanton / Politik
MEDIENMITTEILUNG APPENZELL AUSSERRHODEN
Einsprachen gegen Ausdehnung der Tempo-30-Zone in
Trogen
Im Dorfkern von Trogen rund um den Lands- stellen fest, dass eine stattliche Anzahl Ein-
gemeindeplatz wollen der Kanton und die sprachen eingegangen sind. Während die
Gemeinde ein einheitliches Temporegime einen Parteien gegen eine räumliche Aus-
einführen. Die Einwohnerschaft von Trogen dehnung der heutigen Tempo-30-Zone sind,
wurde im vergangenen April orientiert, dass wollen andere das Tempo für ein noch grös-
eine grossflächige Tempo-30-Zone vorge- seres Gebiet senken. Auch die Aufhebung
sehen ist, welche die heutigen drei unter- der Begegnungszone Hinterdorf, welche in
schiedlichen Geschwindigkeitsregimes ab- die neue grosse Tempo-30-Zone integriert
löst. werden soll, stösst auf Widerstand.
Das Auflageverfahren ist mittlerweile abge- Das Tiefbauamt und die Polizei werden jetzt
schlossen. Das kantonale Tiefbauamt, die mit dem Gemeinderat die Eingaben analysie- Einsprachen gegen Ausdehnung der Tempo-30-Zone
Kantonspolizei und die Gemeinde Trogen ren und das weitere Vorgehen festlegen. pd rund um den Landsgemeindeplatz.
SP Trogen fordert mehr Transparenz bezüglich Gemeindefinanzen
Im November 2020 menden finanziellen Schieflage befindet. werden. Dadurch würde ersichtlich, in
erfolgte die Ankün- Dies wird auch durch den Rechnungsab- welche Vorhaben, z. B. beim Strassen-
digung einer Steu- schluss 2020 leider nochmals bestätigt. Die bau, investiert werden soll.
erfusserhöhung der pro Kopf-Verschuldung stieg beispielswei-
Gemeinde Trogen se von 2019 bis 2020 von CHF 5'523 auf • Allfällige Wasser-/Abwassergebührener-
um 0.2 auf 4.5 Ein- CHF 6'015. Dies macht uns Sorgen, weil es höhungen sind – nach Anhörung durch
heiten. Dies bewog dadurch zu einem Stau von, dringend not- den Preisüberwacher – mit dem Voran-
den FDP-Vorstand wendigen Investitionen (z. B. Schulraum), schlag zu publizieren. Auch wenn es sich
Trogen dazu, eine kommt. Dadurch wird das Problem in die um geschlossene Rechnungen handelt,
Ablehnung des Vor- Zukunft verschoben und die Standortattrak- beeinflussen Gebührenerhöhungen den
anschlages 2021 tivität von Trogen gefährdet. Voranschlag und gegebenenfalls die In-
zu empfehlen. Der vestitionsrechnung. Deshalb soll auch die
SP-Vorstand sprach Die zugrundeliegenden Probleme verorten Stimmbevölkerung mit dem Voranschlag
sich damals deut- wir vor allem in den Bereichen Kommunika- davon Kenntnis nehmen können.
lich dagegen aus, tion und Beteiligung der Bevölkerung, nicht
die Finanzlage der nur bei der Investitionsrechnung. Zum Bei- Diese Punkte wurden teilweise an den Ge-
Gemeinde fahrläs- spiel müsste eine breite Diskussion geführt sprächen zwischen Gemeinderat und den
sig durch eine Ablehnung der Steuererhö- werden können, in welchen Gebieten inves- Parteien im März 2021 vorgebracht und
hung weiter zu gefährden. Gerade in Gebie- tiert wird. Dies beinhaltet auch, dass angeb- entgegengenommen. Wir möchten hier vor
ten wie der Volksschule wären Sparrunden lich vorgegebene Investitionen durch den den Budgetberatungsprozessen für das Jahr
– soweit bei kantonalen Vorgaben und Kanton kritisch hinterfragt werden müssen. 2022 öffentlich darauf hinweisen.
steigenden Schüler*innenzahlen überhaupt
möglich – ein Raubbau an unserer Zukunft. Deshalb stellt der Vorstand der SP Trogen Gemeinsam können wir die finanziellen He-
Glücklicherweise nahm die Stimmbevölke- zwei Forderungen an den Gemeinderat mit rausforderungen meistern. Dafür braucht es
rung von Trogen den Voranschlag an und der Absicht, mehr Transparenz und Mitbe- jedoch mehr Transparenz, Kommunikation
die Erfolgsrechnung 2020 schloss gar mit stimmungsmöglichkeiten zu schaffen: und öffentliche Diskussion.
einem Ertragsüberschuss ab. Vorstand SP Trogen
• Der Investitionsplan über die nächsten
Auf der anderen Seite sehen wir auch, dass vier Jahre – publiziert jeweils mit dem
die Gemeinde sich - vor allem, was die In- Voranschlag – soll jeweils um die kon-
vestitionsrechnung angeht - in einer zuneh- krete Benennung von Projekten ergänzt
7
Schule TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
Schule Trogen Nun ziehen wir weiter und sagen:
Adieu Trogen… «Auf Wiedersehen!»
Nach 10 und 8 Jahren an der Primarschule Trogen sagen wir, Marilen Egger und Daniel Dani Klöti wird in Wil eine 4. – 6. ADL-
Klöti, mit einem weinenden und einem lachenden Auge «Tschüss» und blicken zurück Klasse übernehmen. Marilen Egger wird
auf… Schulleiterin in Wald.
…berührende Erlebnisse und Episoden mit um etwas geht. Wir bedanken uns herzlich für das Ver-
den Kindern. …altersdurchmischtes Lernen, ADL, hinter trauen und die gute Zusammenarbeit über
…aufgestellte, powervolle, zurückhalten- dem wir voll stehen. die vielen Jahre.
de, lustige, absolut geniale, fröhliche, …die Vielfalt aller Menschen in unserer Wir wünschen der Schule Trogen, dass sie
laute bis leise Kinder. Schule, die aneinander lernen und wei- weiterhin lebendig und farbig bleibt, ein
…wunderschöne Lagererlebnisse. terkommen. Ort, wo sich Kinder und Erwachsene wohl-
…kleine und grosse Glücksmomente im …eine Gemeinde, der die Schule etwas fühlen, fürs Leben lernen – und sich ihre
Schulalltag mit der Klasse «Rot». wert ist. Persönlichkeit weiter herausbilden darf.
…engagierte, hilfsbereite und wohlwol-
lende Eltern.
…eine tolle Schule, die sich sehr für das
Wohl der Kinder einsetzt.
…eine Schule, in der Gemeinschaft gelebt
wird.
…viele Momente, in denen von- und mit-
einander gelernt wurde.
…bereichernde Begegnungen zwischen
Klein und Gross.
…entstehende, befruchtende Lernge-
meinschaften.
…die Einzigartigkeit jedes Einzelnen, die
sein darf.
…motivierte Lehrpersonen und eine Schul- S Marilen Egger und Daniel Klöti
kommission und Schulleitung, denen es
Schule Trogen
Grosse Zahlen, kleine Zahlen, schöne Zahlen…. viele Zahlen!
Am letzten Freitag hat die gelbe Klasse an der
Pädagogischen Hochschule in Gossau das Ler-
narrangement «Zahlreich» besucht. Als Ein-
stieg ins Thema haben wir unsere Lieblings-
zahlen dargestellt.
Im Lernarrangement durften die Kinder mit
vielen verschiedenen Materialien in die Welt
der Zahlen eintauchen.
Wir haben mit Schwämmen, Lego und Klöt-
zen Treppen gebaut, den Kubikmeter aufge-
baut, uns in einem Spiegeldreieck bewundert,
die farbigen Bälle gezählt und an der Riesen-
Rechenwaage experimentiert.
Zum Schluss haben wir noch das 200`000er-
Feld bestaunt.
Die gelbe Klasse hatte viel Spass an der Arbeit
mit den vielfältigen Posten.
Iris Heider
8
TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Schule
Eine bemerkenswerte Kurzgeschichte
Im Wahlfach «Deutsch speziell» der 3. Sek, geleitet von Sabine Kirsch, ist diese Kurzgeschichte entstanden. Norea Eggmann hat mit viel Gefühl
für die Sprache sowie für die Gestaltungsmerkmale, die einer Kurzgeschichte eigen sind, diese überzeugende Arbeit abgegeben. Sie verdient
es, die Beachtung einer interessierten Leserschaft zu finden!
gerichtet. Da kniet er vor ihm und bettelt Der kleine Junge regt sich nicht und starrt
um sein Leben. Soll ich abdrücken? Ich muss ihn nur an. Er hebt die Pistole und richtet
es tun? Aber wo bring ich die Leiche hin? sie auf den kleinen Jungen. Seine Gedan-
Er hat sie umgebracht! Aber kann ich damit ken stoppen, sein Atem hält an und seine
leben? Seine Gedanken übertönen den bet- Hand hält die Pistole ganz still. Leere, pures
telnden Mann, sie rasen und widersprechen Nichts. Gleichgültigkeit, bewusst seiner Ent-
sich immer wieder. Die Tränen laufen über scheidung. Die grossen Augen des Jungen
sein Gesicht, der Finger gleitet langsam zum starren direkt in die Leere seines Gegenüber.
Abzug, ein lauter Knall. Es folgt Stille, der Er drückt seinen Teddybär noch näher und
Knall schallt in den Weiten der Berge. Sei- sein Atem stockt ebenfalls. Der Finger glei-
ne Augen weit aufgerissen starrt er auf den tet zum Abzug, ganz langsam übt er Druck
toten Körper. Das Blut strömt aus seinem auf den kleinen Hebel aus. Da hört man das
Kopf und läuft in die Rillen des gepflaster- Klicken, doch ein Schuss wird nicht abge-
ten Weges. Was habe ich getan! War das feuert. Erleichterung, beide holen wieder
die richtige Entscheidung? Sein Herz pocht. Luft und man hört wie der Sauerstoff durch
Er dreht sich um, was er da sieht, ändert die Blutbahnen wieder ins Herz gelangt und
alles! Ein kleiner Junge mit einer runden in die beiden, wie erstarrten Körper wieder
Brille, verstrubbelten Haaren und eingefal- Leben einhaucht. Der Junge dreht sich um
lenen Wangenknochen steht da, etwa zehn und verschwindet mit kleinen Schritten hin-
Roter Pflasterstein Meter vor ihm. Sein Teddybär eng an sich ter der Mauer. Es läuft ihm eine glitzernde
gedrückt, zitternd vor Angst. Wieso ist sein Träne über die Wange, als er den Jungen
Der eisig kalte Wind fegt über die Brücke, Sohn hier? Was mache ich mit ihm? Er wird davongehen sieht.
die Laterne flackert und das Licht dringt mich verraten! Das ganze Gedankenspiel
durch den düsteren Nebel. Die Pistole in sei- ging von vorne los, nur dieses Mal geht es
ner zitternden Hand direkt auf seinen Kopf um ein Kind, ein kleines unschuldiges Kind. Norea Eggmann
Kantons- und Sekundarschule: Umbau Altes Schulhaus
Der Umbau im Alten Schulhaus ist in vol- tag die ersten Führungen durch das neue
lem Gange. In das bestehende Treppen- Schulhaus auf Zeit stattfinden konnten.
haus wird ein Lift eingebaut, um das Alte
Schulhaus barrierefrei zu machen. Zusätz- Nach den Frühlingsferien konnte der Un-
lich werden das Arbeitszimmer und der terricht in den gemütlichen und grosszügi-
Aufenthaltsraum der Lehrpersonen im Rah- gen Räumlichkeiten starten. Trotz einiger
men der Möglichkeiten optimiert und die Herausforderungen funktioniert der Schul-
Brandschutzmassnahmen den aktuellen alltag einwandfrei und die Lernenden ge-
Vorschriften angepasst. niessen die Spielmöglichkeiten im und ums
Haus.
Damit der Umbau überhaupt starten konn-
te, mussten am letzten Schultag vor den Noch bis zu den Sommerferien gehen wir
Frühlingsferien Schulbänke, Tische, Regale im geschichtsträchtigen Pestalozzidorf ein
und diverse Materialien in die provisori- und aus. Dann heisst es wieder zügeln. Wir
schen Schulzimmer im Pestalozzidorf ge- freuen uns auf das neue Alte Schulhaus
bracht werden. Die Lernenden der zweiten und darauf wieder alle gemeinsam an ei-
Sek sowie Lehrpersonen und der Haus- nem Ort zu sein.
dienst erledigten den Umzug gemeinsam
in Windeseile, so dass bereits am Nachmit- Martina Weitz-Mannhart
9
Dorfleben TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
DEM VIRUS GETROTZT – RÜCKBLICK AUF EIN GANZ BESONDERES JAHR
«LebensWert» Sommerzeit ist Spielzeit!
Das haus vorderdorf ist bekannt für seine mer auf den neusten Stand zu bringen. Dies Spiele machen Spass und halten fit! Ein wenig
offenen Türen. Besuche von Angehörigen erfolgte ohne Preiserhöhung. Das haus vor- Platz, gute Freunde mit oder ohne Kinder und
werden gerne gesehen, aber auch Passanten derdorf als gemeinnützige Institution, zählt schon kann‘s losgehen. Entdecken Sie neue
und Pensionäre sind im hellen und freundlich noch immer zu den günstigen Heimen in der sportliche Fähigkeiten mit coolen Outdoor-
eingerichteten Restaurant jederzeit willkom- Region mit einem sehr guten Preis – Leis- spielen, wie Crossboule, Kubb, Speedbadmin-
men. Im Seminarraum werden häufig kleine- tungsverhältnis. ton, Jonglierkiste …
re und grössere Veranstaltungen durchge- Wir alle hätten mehr als genügend Gründe
führt. Und plötzlich musste diese Offenheit zum Klagen, zum Jammern, zum Verzwei- Spiele wie Skip-bo oder Tutto passen in jede
abrupt beendet werden. Restaurant und feln. Aber wir tun es nicht, es bringt nichts, Reisetasche. Sollten es wider Erwarten reg-
Seminarraum waren für die Öffentlichkeit es hilft nichts. Nur die Konfrontation mit nerische Sommerferien werden, kommen Sie
gesperrt. Auch die Begrüssung der neuen dem Virus, die tägliche Auseinandersetzung vorbei und holen lustige Brettspiele.
Stiftungsrätin Antonia Fässler, alt Regie- mit dem Unbekannten, das Suchen nach
rungsrätin AI und die Verabschiedung ihres und Finden von immer neuen Lösungen und Die Ludothek öffnet während den Sommerfe-
Vorgängers, alt Regierungsrat AI Werner Wegen, das Vertrauen auf «Es wird wieder rien jeweils am Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Ebneter mussten verschoben werden. Erst in gut!» das half und hilft. Denn: Das Leben ist Spätester Rückgabetermin für alle Spiele ist in
der zweiten Hälfte des Jahres waren physi- LebensWert. In allen Situationen und Phasen der ersten Schulwoche im August.
sche Stiftungsratssitzungen wieder möglich. des Lebens, bis ins hohe Alter.
Nun freuen wir uns alle auf den kommenden
Für die Zukunft gut gerüstet Sommer mit mehr Freiheiten und endlich Lust das Team zu unterstützen?
Die Belegung der Zimmer war im Vergleich wieder offenen Türen im haus vorderdorf. Wir suchen Verstärkungen in der Ausleihe
zu den Vorjahren etwas tiefer. Diese Zeit Kommen Sie vorbei, wir freuen uns! sowie bei den zahlreichen Hintergrundar-
haben wir proaktiv genutzt, um diverse Zim- pd beiten. Ihre Einsätze können Sie planen
und werden vergütet. Spezifische Vor-
kenntnisse sind nicht nötig, Frauen und
Männer jeden Alters sind willkommen.
Rückblick erster Krämermarkt 2021 und eine kleine Für mehr Informationen schreiben Sie an
praesidentin@ludospeichertrogen.ch.
Hommage an Trogen
Wenn Trogen ein Lied wäre, dann würde Ende Mai. Die Atmosphäre auf dem neuen Wir wünschen allen eine wunderbare Som-
es vielleicht nach «Orinoco Flow» von Enya Landsgemeindeplatz fühlte sich richtig und merzeit!
klingen. Trogen weckt die Sehnsucht nach gut an, dank vielen interessierten Besucher/
neuen Kulturen, neuen Geschmäckern und innen und kreativen und fleissigen Standan- Ludothek Team
Düften. Und gleichzeitig weckt es auch den bieter/innen. Wir Marktfrauen hatten das Stephanie Rentsch, Präsidentin
Wunsch, für immer hier zu bleiben. Trogen Gefühl, angekommen zu sein. Wie in einem
ist weder schwarz noch weiss, auch nicht Lied von Enya, umgeben von warmen Klän-
in einer Grauzone. Vielmehr ist es eine Mi- gen, schwebend zwischen zwei Welten.
schung aus verschiedenen Farben auf einer Mit viel Vorfreude auf alle kommenden
Maler-Palette. Trogen ist Esperanto. Eine Märkte im 2021
Komposition aus Sennehemp und Dread-
locks, aus Tradition und Kultur-Leben. Un- Die Marktfrauen
schubladisierbar.
Dieses Gefühl spürten wir wieder beson- Nächster Krämermarkt
ders stark am ersten Krämermarkt 2021 26.06.2021 / 9 – 14 Uhr
https://mia.ch/webcam-
appenzell-bodensee/
pd
10TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Dorfleben / Soziale Strukturen
Renovation Rösslisaal
Anfang Juni startete die Renovation des Röss- die neue Lattung verlegt und bis Ende Juni gefunden. Auch wenn das Finanzierungsziel
lisaals. Begünstigt vom schönen Wetter konn- wird voraussichtlich das Dach wieder einge- noch nicht erreicht ist, werden wir die Innen-
te Bryan Signer in der ersten Woche zwei deckt sein. Neben den Handwerkern leisteten renovation durchführen können. Ein ganz
Fassaden vom Schindelschirm befreien. Zum 2-5 Zivildienstleistende der Stiftung Baustelle herzliches Dankeschön allen SpenderInnen!
Glück ist die Holzkonstruktion viel besser als Denkmal einen sehr wertvolle Beitrag, indem Weitere Zuwendungen sind immer noch sehr
angenommen, lediglich zwei Ständer muss- sie bei den Dach- und Fassadenarbeiten tat- willkommen.
ten partiell geflickt werden. Die Aussenwände kräftig anpackten.
des Saals bestanden nur aus dem inneren Tä- Der Spendenaufruf für die Innenrenovation Stiftung Rössli Trogen
fer und der äusseren Schalung mit Schindeln, im letzten TIP hat ein sehr erfreuliches Echo www.roesslisaal.com/renovation
dazwischen nur Luft – und nun also viel Platz
für Isolation.
In der zweiten Woche nahmen Dachdecker
Marco Schneider und Spengler Roger Knecht-
le das Dach in Angriff. Die alten Ziegel sind
zu einem grossen Teil noch brauchbar und
wurden auf dem Dach gestapelt. Das Schin-
delunterdach ist weitgehend intakt und wur-
de partiell geflickt, in zwei Bereichen mussten
die Sparrenköpfe ersetzt werden. Bereits ist
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
Kommen Sie zu uns ins Kinderdorf, entdecken Sie das Herz unserer Arbeit!
Die neue, interaktive Ausstellung zur Vergangenheit, Gegenwart und Zukunf des
Kinderdorfs ist Spannung und Spass für die ganze Familie.
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Öffentliche Führungen
wird 75 Jahre alt. Sie suchen ein Ausflugsziel für die gan-
Zu diesem stolzen Jubiläum laden wir Sie auf ze Familie? Nutzen Sie die Gelegenheit Erleben Sie einen spannenden Nachmittag im
eine Reise ein: zu unseren Wurzeln in Tro- und nehmen Sie an einer öffentlichen Kinderdorf, als Familie, Schulklasse oder auch
allein – die Jubiläumsausstellung ist Lernpfad,
gen und in die Zukunft auf der ganzen Welt. Führung durch das Kinderdorf teil. Die Schnitzeljagd und Entdeckungsreise zugleich!
Der Rundgang durch das Kinderdorf beginnt öffentlichen Führungen finden jeden
auf einem Steg, der einen ganz neuen Blick 1. Sonntag des Monats um 14 Uhr statt. Öffnungszeiten
(bis Spätherbst 2021) Lernende: kostenlos
auf die berühmten Häuser von Hans Fischli Bitte erkundigen Sie sich im Vorfeld, wir Schulklassen (max. 1 Klasse
Dienstag bis Freitag
plus Lehrperson): CHF 80
zeigt. Hier lernen Sie auch die Schlüsselfi- halten selbstverständlich die aktuellsten 13.30 bis 17 Uhr
guren kennen, die durch die verschiedenen COVID-Verordnungen ein.
Sonntag
10.30 bis 16.30 Uhr
Freier Eintritt:
– Mitglieder des Freundeskreises
Ausstellungsmodule begleiten. Schon folgt Geschlossen am Montag,
– Patinnen und Paten
– Schulklassen Kantone
Samstag und an allg. Feiertagen
die Weltkarte – das kleine Dorf in Trogen ist Private Führungen AI/AR
– Schweizer Museumspass
mit der ganzen Welt verbunden! Und haben Sie möchten mit Ihrer Klasse, Ihrem Ver- Eintrittspreise – proArte
– Raiffeisenkarte (Mitglieder)
Sie die Rutsche schon entdeckt? Den spre- ein, Ihren ArbeitskollegInnen oder Freun- Erwachsene: CHF 12
AHV/IV: CHF 10
– REKA-Mitgliederkarte
– Mitgliederkarte ICOM/VMS
chenden Stift? Die Jubiläumsausstellung um- dInnen eine private Führung am Datum Kinder bis 16 Jahre,
– Mitgliederkarte KulturLegi
fasst das ganze Kinderdorf und bietet mit den Ihrer Wahl? Bitte nehmen Sie Kontakt mit
verschiedenen Themenstationen viele kleine uns auf: besucherzentrum@pestalozzi.ch Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
Ausstellungsformate im Grossen. Da ist das / 071 343 73 73. Wir helfen Ihnen gerne Kinderdorfstrasse 20
9043 Trogen
«Kinderrechtslabor», der Geschichtsüberblick bei der Ausgestaltung ihres Ausfluges
seit der Gründung, Kinderzeichnungen aus al-
len Jahrzehnten oder auch eine Fotoserie von
Marwan Bassiouni. Wagen Sie den Rundblick
und die Detailsicht, entdecken Sie das Kinder-
dorf gestern, heute und morgen neu. pd
Mehr zum Jubiläumsjahr:
75jahre.pestalozzi.ch Bauen wir eine
Welt für Kinder!
Finden Sie alle
Schlüssel?
Entdecken Sie auch
die kleinen Details!
11Soziale Strukturen / Vereine TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
WOHN- UND PFLEGEHEIM BODEN
Neuigkeiten
Die Covid-19 hat langsam seinen Schrecken verloren und die Normalität hält wieder Einzug. Stück für Stück fühlt es sich wieder an wie
früher. Dazu gehören auch die permanent laufenden Veränderungen, die vor niemandem Halt machen.
Aktivitäten und Besuche wieder wie früher kunftsfähig, im September beginnen zwei
Am Boden laufen wieder die alle gewohn- Abschied von Yvonne Greutmann, Lernende für den Abschluss Fachpersonen
ten Aktivitäten (Yoga, Turnen, Backen, Heimleitung Gesundheit (FAGE) ihre Ausbildung im Bo-
Erzählstunden, …) und auch Besuche sind Im Juni 2019 den. Yvonne Greutmann hat das Schiff si-
wieder uneingeschränkt möglich. D.h. man hat sich Yvonne cher durch das anspruchsvolle Coronajahr
kann ohne Anmeldung kommen und auch Greutmann spon- und den kurzen, aber sehr heftigen Coro-
seine Angehörigen auf dem Zimmer besu- tan bereit erklärt, naausbruch im Dezember 2020 gesteuert.
chen. Selbstverständlich stehen das Café das Altersheim Finanziell haben diese Herausforderungen
und die Terrasse ebenfalls für Besuche zur Boden in der Not- Spuren hinterlassen, der Boden weist ak-
Verfügung. Lediglich die allseits üblichen lage der vakanten tuell ein Defizit aus, aber auch dieses wird
Schutz- und Hygienemassnahmen sind Heimleitung zu un- mit den wieder zunehmenden Eintritten
weiterhin erforderlich. terstützen. Sie hat kleiner.
die Leitung des Heims übernommen, als es
Kiosktag am Beginn der Umwandlungsphase vom Mit Blick auf das Erreichte hat sich Yvonne
Jeden Mittwoch ist traditionellen Altersheim in ein Pflegeheim Greutmann nun entschlossen, ihren Einsatz
Markttag am Boden, stand. Diese Phase erforderte intensive An- im September zu beenden und die Heim-
oder auch Kiosktag passungen im Bereich des Personals und leitung in die Hand einer neuen Person
genannt. Die Orga- der Prozesse, um die hohen Qualitätsan- zu geben. Darüber hinaus ist es für sie im
nisatorin Vlerona sprüche an ein Pflegeheim zu erfüllen. Moment aus privaten, krankheitsbedingten
Lakna, Pflegehelfe- Gründen unverzichtbar, sich wieder voll
rin erzählt, dass die Nach zwei Jahren darf sie mit Stolz auf das und ganz der Familie widmen zu können.
Idee entstanden ist, Erreichte zurückblicken. Aus dem Alters-
weil die Bewohnen- heim Boden ist das Wohn- und Pflegeheim Wir danken Yvonne Greutmann für ihren
den gerne wieder mal einkaufen gehen Boden geworden. Personell ist der Boden immensen Einsatz für das Wohn- und Pfle-
wollten. Da es leider keine Migroswagen hervorragend aufgestellt mit einem Kader geheim Boden. Ohne sie wäre der Boden
mehr gibt, haben wir den «Boden-Kiosk» und Team, das die hohen Anforderungen heute nicht dort, wo er ist.
entwickelt. Die Bewohnenden bestellen an ein Pflegeheim erfüllt, ohne den fami- Die frei werdende Stelle ist bis Ende Juni
bei Vlerona Lakna was immer ihnen fehlt. liären Charakter zu verlieren. Die Qualität ausgeschrieben. Der Übergang wird durch
Sehr beliebt sind zum Beispiel Chipsli, Nüs- der Pflege ist hochstehend, die notwendi- das Kader und die Betriebskommission si-
se, Essiggurken. Aber auch Pullover hat sie gen Prozesse sind eingeleitet, die IT ist zu- cher gestellt.
schon besorgt. Die bestellte Ware wird im pd
Gemeinschaftsraum auf einem oder zwei
Tischen ausgelegt und ab 14:30 Uhr kön-
nen die Bewohnenden ihre Waren einkau-
fen. Es ist wie an einem Markt. Man plau- Jetzt vormerken: Haupt-
dert, kauft ein und trinkt hinterher Kaffee versammlung und «Kino
auf der Terrasse. Es ist ein wunderschönes
gemeinschaftliches Event.
im Garten» des Frauen-
vereins am 20. August
Da die Hauptversammlung des Gemeinnüt-
zigen Frauenvereins in diesem Jahr nicht wie
üblich im April stattfinden konnte, haben
wir sie auf den August verschoben und mit
dem «Kino im Garten» zusammengelegt.
Nach der HV für die Mitglieder gibt es einen
Imbiss, anschliessend wird ein Film gezeigt.
Zur Filmvorführung sind wie üblich alle herz-
lich willkommen! Wir freuen uns auf die
Versammlung und den spannenden Kino-
abend!
Der Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins
12TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Vereine
Chäferlitreff
Eeeeeeeendlich wieder
Der Treff für Mamis und Papis oder sonstige geben wir, Silvia Kriemler
Mittagstisch für Pensionierte Bezugspersonen mit Kindern von 0 – 5 Jah- und Laila Knechtle nach über
ren zum Spielen, Plaudern und Znüni essen. 6 Jahren Chäferlitreff die Lei-
7. Juli 2021 Am Mittwoch 2. Juni haben wir uns seit tung ab. Wir freuen uns mit
11.45 Uhr langem wieder einmal im Freien getroffen. Claudia Schaffner eine motivierte Nachfol-
Restaurant Rebstock Schnell haben die Kinder angefangen mitei- gerin gefunden zu haben. Um das Angebot
nander zu spielen. Auch wir Erwachsenen erhalten zu können, suchen wir noch eine
Wir bitten um eine Anmeldung genossen es zu plaudern und uns auszutau- zweite Person als Unterstützung für Claudia
bis am Vortag bei schen. Schaffner. Der Aufwand ist nicht gross, es
Uschi Reich 078 633 66 26 Bis zu den Sommerferien treffen wir uns noch ist einfach aus organisatorischen Gründen
einmal und zwar am Mittwoch 30.6.2021 einfacher.
Wir freuen uns. von 9.15 Uhr bis 10.45 Uhr im Seeblick an Bei Interesse und/ oder Fragen sind wir per
der Niderengasse 6. Wir freuen uns über alle, Mail erreichbar: chaeferlitreff@bluewin.ch
die dann bei uns vorbeischauen.
Da unsere Kinder nun schon grösser sind, Silvia Kriemler und Laila Knechtle
Seniorinnen- und Seniorenausflug 2021
Nachdem der Ausflug letztes Jahr wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden konnte, planen wir vom Frauenverein zusammen mit
der Gemeinde den Seniorinnen- und Seniorenausflug dieses Jahr in einer kleineren Form vor Ort durchzuführen. Bei schönem Wetter
laden wir ins Pestalozzidorf ein. Der Anlass findet im Freien und voraussichtlich am Nachmittag vom 16. bzw. 17 August 2021 (Verschie-
bedatum bei Schlechtwetter) statt. Es gibt eine Clown-Darbietung sowie Kaffee und Kuchen vom Wohn- und Pflegeheim Boden. Bitte
halten Sie sich diese Nachmittage frei. Die Einladung mit weiteren Infos und den Anmeldemöglichkeiten folgt per Post. Wir freuen uns
auf ein gemütliches Zusammensein.
Für den Frauenverein Trogen und die Gemeinde,
Nicole Rutz und Simone Thoma
Gemeinnütziger Frauenverein Trogen, 2. Juni 2021 Rebstock Trogen
Abschied von Anni Schefer als langjährige Organisatorin des Mittagtisches, Begrüssung von Uschi Reich als neuer Mittagstischfrau neben
Marlis Carniello
Mehr als ein Jahrzehnt lang und mehr als 130 Mit Anni Schefer verliert der Mittagstisch ben – und neuer Mittagstischfrau. Merci Vil-
mal haben Anni Schefer und Marlies Car- eine Trogener Perle mit bestem Gedächnis: mol an Uschi Reich, welche diese Aufgabe für
niello den Mittagstisch der Senioren mit viel Mit ihrer Orts- und Personenkenntnis ist Anni die Menschen in Trogen zusammen mit Mar-
Freude, persönlichem Einsatz und Herzblut mit Gesichtern und Geschichten vertraut lies Carniello, weiterhin teilen möchte. Frau
organisiert. Angefangen haben die beiden wie keine von uns Jungen –selber Seniorin Uschi Reich wohnt schon seit über 40 Jahren
Frauen mit der Leitung des Mittagstischen hat sie ein Leben lang hier gewirkt, kennt in Trogen, hat hier Familie und ist langjähri-
noch unter dem Präsidium von Heidi Müller- Glückliches und Unglückliches von Vielen ges aktives Musikvereinsmitglied. Sie kennt
Gloor. Es war daher eine besondere Überra- und brachte mit ihrem fröhlichen Wesen und Trogener und Trogen auch örtlich aus ande-
schung, dass Frau Müller zum Abschied an- ihrer freundlichen, zuverlässigen Art immer rer Perspektive und scheint uns ein Glücksfall
wesend sein konnte und zusammenfassend gerne Menschen zusammen. Nebst dem, auch für aktuelle und zukünftige Senioren.
aus persönlichen Erinnerungen erzählte, so- dass Sie wunderbare Kuchen bäckt. Schön dass du dich von Marlis Carniello hast
wie erhellendes aus alter mailkorrespondenz Auf den 2. Juni, hat Anni Schefer nun noch finden lassen!
vortragen konnte! ein letztes Mal zum Mittagstisch eingeladen. Für den Frauenverein Simone Flury, Präsidentin
Ihr Letztes Mal (als Leiterin) war aber zu-
gleich ein erstes Mal: denn dieser Mittags-
tisch war der Erste nach dem langen Coro-
na-Lockdown, am Ende waren wir zwanzig
freudig zusammensitzende, zusammen mit
Vorstandsmitgliedern, neuer Präsidentin- die
auch schon älter ist, sie selber darf das schrei-
13Leserbrief TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021
Für ein lebenswerter Dorfzentrum in Trogen…
…und gegen verkehrspolitische Rückschritte
Mit einer Verfügung, datiert vom 26. April chert durch eine Defizitgarantie der SP Spei- • verkehrsberuhigende Massnahmen (z. B.
2021, versuchen das Tiefbauamt und die cher/Trogen. Zusätzlich gab es auch von Fahrbahneinengungen, horizontale Versät-
Kantonspolizei AR sowie der Gemeinderat in Personen, welche sich bereits ab 2002 für die ze) im Bereich der Kantonsstrassen und
Trogen das Rad der Zeit zurückzudrehen. Einführung der Begegnungszone eingesetzt Gemeindestrassen, Landsgemeindeplatz
Was in verschiedenen Medien so schön als hatten (vielen Dank!) eigene Einsprachen mit • Fahrradkonzept mit Führung des Velover-
«Vereinheitlichung des Temporegimes im demselben Ziel. Und es erfolgte eine weitere kehrs durch Trogen, das Sicherheit bietet
Dorfkern von Trogen» angekündigt wurde, Einsprache mit der Absicht, die Tempo- für Radfahrende sowie Zu-Fuss-Gehende
ist in Tat und Wahrheit ein Rückschritt in die 30-Zone im Bereich der Hauptstrassen aus-
verkehrspolitische Steinzeit. Es soll die knapp zuweiten. Das Dorfzentrum von Trogen mit seinen ein-
20 Jahre bestehende und allgemein akzep- maligen und schönen historischen Bauten
tierte Begegnungszone im Dorfkern von Tro- Allen engagierten, unterstützenden, soll leben. Dazu ist ein respektvolles Mitein-
gen aufgehoben werden. Ein Punkt dazu sammelnden, andere motivierenden, ander aller und der Schutz der schwächeren
findet weder in der Verfügung noch in den hier noch nicht erwähnten aber trotz- Verkehrsteilnehmenden – insbesondere der
damit verbundenen Medienberichten Beach- dem beteiligten Trogner*innen sowie Kinder – notwendig.
tung. Eine Begegnungszone bedeutet nicht weiteren für die Sache positiv involvier- Zulema und Bastian Rickenbacher,
nur Tempo 20, sondern vor allem Vortritt für ten Personen danken wir an dieser Stel- Daniel Tapernoux
Fussgänger*innen gegenüber dem motori- le ganz herzlich!
sierten Verkehr. In einer Tempo-30-Zone gilt
dagegen: Die Strasse ist in erster Linie Fahr- Für die Zukunft fordern wir vor allem von der
bahn – die Autos haben Vortritt. Gemeinde, aber auch vom Kanton, die Be-
völkerung bei solch wichtigen Entscheidun-
Dank grossem und breitem Engagement der gen in eine Diskussion miteinzubeziehen. Es
Bevölkerung und von Anwohnenden der Be- kann nicht sein, dass direkt der Rechtsweg
gegnungszone, konnten über 260 Unter- mit allen - auch finanziellen - Folgen beschrit-
schriften gegen die Aufhebung der Begeg- ten werden muss.
nungszone gesammelt werden. Sodann ist es
gelungen, eine umfassend begründete und Des Weitern sind die folgenden Punkte be-
anwaltlich geprüfte Einsprache gegen die züglich Verkehrsführung, unmotorisiertem
Verfügung des Tiefbauamtes einzureichen. sowie Fussgänger*innen-Verkehr in Trogen
Beraten wurden die Unterzeichnenden dabei wichtig S symbolisch für den verkehrspolitischen
vom Verkehrsclub der Schweiz (VCS) . Finan- • Fussgängerstreifen am Landsgemeinde- Rückschritt: ausrangiertes Tempo-20-
ziell unterstützt wurde das Vorgehen von platz, Fussgänger*innenkonzept für den Begegnungszonen-Schild in der Schurtanne,
verschiedenen Trogner*innen und abgesi- Dorfkern und den Hauptschulweg Trogen
ANZEIGEN
14TROGNER INFO POSCHT 7/8 | 2021 Aus der Nachbarschaft
BuchTIPP jemand stark genug ist, dem wilden Wesen Überblick, nicht zuletzt, weil zu Beginn des
ins Angesicht zu schauen. Buches der überschaubare Familienstamm-
Tschui lässt dafür alle beteiligten Personen baum beste Ordnung vortäuscht.
Der Wod abwechselnd auf die Bühne des Gesche- Für mich ist es ein absolut gelungenes Buch,
Roman, Rowohlt Verlag, Hamburg,
hens, gibt ihnen Raum und Platz für ihre per- eine Geschichte mit Sogwirkung und zu-
2021 (ISBN 978-3-498-00183-4)
sönliche Geschichte und so erschliessen sich rückhaltender Spannung bis zum Schluss!
Auf der Flucht der einem nach und nach die Zusammenhänge Durch den multiperspektivischen Schreibstil
Brüder Nis und Karl und Konsequenzen in der schweizerisch- wird sehr bewusst, wie alles miteinander
aus Mecklenburg deutschen Familie. Ein Unglück zeugt das über Generationen verwoben ist, wie gefan-
zu Kriegsende ge- nächste. Neben dem Schrecken des Krieges gen man sich darin fühlen kann, ohne genau
schieht etwas, das geschieht Missbrauch, die Familie verliert zu wissen, weshalb es manchmal grosser
nie vergeben und sich, einige scheitern, andere machen Karri- Anstrengung bedarf, sich daraus zu lösen.
vergessen wird, bis ere in der Drucker- oder Uhrenbranche. Sie
es Jahrzehnte später misstrauen einander, suchen Ersatzfami- Silvia Tschui, geb. 1974 in Zürich, studierte
an einer Familienfei- lien in einer Freimaurerloge, in der Kirche Germanistik und Grafikdesign und absol-
er zum Fünfundsieb- oder bei den Hells Angels. Es obliegt dem vierte den Lehrgang Literarisches Schreiben
zigsten mit einem jüngsten Spross der Familie, die Kette zu in Biel. Von Leichenwaschen abgesehen
leisen und bösen durchbrechen und dem Fluch ein Ende zu hat sie in sämtlichen Klischee-Jobs gearbei-
gesprochenen Satz zu Blutvergiessen und ei- bereiten. tet, die es für Autoren gibt. Später war sie
nem Herzinfarkt kommt. Auf diesem Kriegs- als Animationsfilmregisseurin, Lehrerin und
Trauma baut die Geschichte auf. Die Auswir- Sprachgewandt lässt uns die Autorin zwi- Journalistin für verschiedene Medien tätig.
kungen dieses schlimmen Ereignisses spannen schen den Zeiten und Personen hin und her Ihr erster Roman «Jakobs Ross» war in der
sich über alle folgenden Generationen und springen, mitten im Satz wechselt sie die Schweiz ein preisgekrönter Bestseller, wurde
Ländergrenzen wie ein Fluch. Der Wod, eine Perspektive und ein Leben schmiegt sich auf die Bühne gebracht und ist in der Ent-
norddeutsche Sagengestalt treibt sein Unwe- nahtlos ans andere. Das liest sich unge- wicklung zu einem Kinofilm
sen in den Köpfen der Familie, solange, bis wohnt und faszinierend und man behält den Bibliothek Speicher Trogen, Priska Hüsler
FC SPEICHER
Nachwuchs gesucht
Bist du Jahrgang 2015 oder 2016 und Trainingsstart:
spielst gerne Fussball? Mitte August 2021
Training:
Der FC Speicher sucht motivierte Kinder, Mittwoch, 17:00 bis 18:15 Uhr
welche Spass am Fussball spielen haben
und sich gerne der G-Juniorenmannschaft Kontakt:
anschliessen möchten. Interesse? Thomas Giger, juniorenobmann@fcspeicher.ch
Dann melde dich – wir freuen uns auf dich! www.fcspeicher.ch
ANZEIGEN
Schreiner? Berufung.
Wir suchen Verstärkung: Schreiner EFZ
Dein Herz schlägt für Holz?
Wir schlagen den Bogen zwischen traditionellem
Handwerk und Trends mit modernen Materialien. Falk Holzwerkstatt AG
9042 Speicher 071 344 28 33 falk-holzwerkstatt.ch
15Sie können auch lesen
