Das grüne Tor zur Nordsee - www.friedeburg.de 2017 / 2018 - Gemeinde Friedeburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2017 / 2018
FRIEDEBURG
Das grüne Tor zur Nordsee
www.friedeburg.de
Friedeburg …
Das grüne Tor
zur Nordsee
Inhaltsverzeichnis
Natururlaub .............................................. 4 – 11
Kultururlaub ........................................... 12 – 23
Aktivurlaub ............................................... 24 – 31
Camping- / Wohnmobilurlaub ................... 32 – 35
Ortsplan .................................................... 36 – 37
Service ...................................................... 38 – 39
Ihre Gastgeber .......................................... 40 – 45
Veranstaltungen ........................................ 46 – 47
Leben in Friedeburg ................................... 48 – 59
Herzlich willkommen Moin! Liebe Einheimische, liebe Gäste, liebe Kinder. Ich heiße
Sie und Euch in der schönen ostfriesischen Gemeinde Friedeburg
genießen Sie eine Kanutour auf dem Ems-Jade-Kanal. Wie wär´s?
Die Gemeinde Friedeburg ist sowohl traditionsbewusst als auch
In dieser Broschüre haben wir Ihnen viele interessante
Informationen und Ideen zusammengestellt. Sollten Sie wei-
willkommen. Die Gemeinde Friedeburg ist das grüne Tor zur Nord- weltoffen. Hier ist die »Heimatsprache« Plattdeutsch so lebendig tere Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sind Sie
im ostfriesischen Friedeburg! see. Land, Wasser, Luft – diese Elemente machen das Leben in der wie die traditionelle Teezeremonie und der Friesensport, das Boßeln. im Rathaus, Friedeburger Hauptstraße 96, und in der Tourist-
Gemeinde Friedeburg aus. Hier finden Sie einen idealen Ausgangs- Gleichzeitig finden sich in der Gemeinde Friedeburg aber Information, Friedeburger Hauptstraße 60, immer willkommen,
punkt sowohl für einen Besuch der Nordseeküste mit ihren Ost- auch viele innovative Unternehmen, die die Gemeinde zu einem gerne auch auf »Platt«.
friesischen Inseln, ausgedehnte Fahrradtouren durch die freie und starken Wirtschaftsstandort machen. Tradition und Moderne Ich lade Sie ein, die moderne ostfriesische Gemeinde Friede-
offene ostfriesische Landschaft als auch viele historische Bauten sind in Friedeburg vereint. Wussten Sie, dass in Friedeburg sogar burg zu erleben und zu genießen. Wann dürfen wir Sie begrüßen?
und Kirchen mit dem besonderen norddeutschen Charme. Oder Flugzeuge gebaut werden? Herzlichst, Ihr Helfried Goetz, Bürgermeister
2 3
Natururlaub
Unser Tipp: Reservieren Sie Ihre
Wunschunterkunft direkt unter
Telefon 0 44 65 / 14 15 · Fax 0 44 65 / 14 16
Tourist-Information
der Gemeinde Friedeburg
Friedeburger Hauptstraße 60
26446 Friedeburg
www.friedeburg.de
tourist-info@friedeburg.de
Telefon 0 44 65 / 14 15
ie
Entdecken S
Natur …
die blühende
rweilen ein.
n laden zum Ve
… offene Gärte
Das grüne Tor Erleben Sie in der Gemeinde Friedeburg Natur vom Fein-
sten, wo immer Sie stehen und gehen. Mutter Natur hat es
Sie ein, der Natur nicht nur zuzuhören, sondern auch, sie
bewusst zu erleben. Die natürlichen Farben Blau, Grün und
werden immer wieder neue Wege erkunden und lieben
lernen. Lernen Sie auch unsere regionalen Produkte kennen.
zur Nordsee sehr gut gemeint mit dem Friedeburger Land: Wald, Heide,
Geest, Moor, Marsch, saftig-grüne Wiesen und Naturseen,
Gelb prägen das Friedeburger Land und präsentieren sich
dem naturbewussten Gast immer wieder.
Wie wäre es mit einer frischen Milch von Kühen, die Sie se-
hen können oder frischen Eiern von freilaufenden Hühnern?
eingerahmt von den typischen Wallhecken, diese »Augen- Für die Freizeitgestaltung in der Natur bieten wir Ihnen Aus regionalem Anbau gibt es auch knackiges Obst und Ge-
Ostfriesland in seiner ursprünglichen Art weide« erwartet Sie bei uns. viele Möglichkeiten: Unternehmen Sie geführte Wande- müse. Wer es süßer mag, kann auch leckeren Honig direkt
Genießen Sie Momente in der ruhigen Natur und rungen vorbei an grünen Wiesen, genießen Sie ausgedehn- vom Imker bekommen. Auf Wunsch sind Übernachtungen
verbringen Sie einen entspannten Urlaub. Unsere Natur- te Spaziergänge auf eigene Faust durch geheimnisvolle und Führungen auf dem Bauernhof möglich. Sprechen Sie
und Landschaftsschutzgebiete von herber Schönheit laden Wälder oder fahren Sie mit dem Rad entlang der Kanäle: Sie uns gerne an, wir beraten Sie umfassend.
4 5
Naturerlebnis
Sind Sie schon einmal Kanu gefahren? Herrlich, dieser Ausblick vom Ems-Jade-Kanal – und der Spaßfaktor ist garantiert.
Natur selbst erkunden
© aallm | Fotolia.com
Ein wirklicher Naturfreund macht keinen Werberummel, wenn er in Auf dem »Up Lengener Moor Padd« können Sie mit Fernglas und ein we-
seinem »Forschungsgebiet« seltene Tiere und Pflanzen entdeckt hat. nig Geduld unter die Vogelforscher gehen oder von dem Aussichtsturm
Er möchte diese Kostbarkeiten der Natur vor gefährlichen Eingriffen direkt in und über das Lengener Meer blicken. Wenn Sie sich auf dem
schützen. Viele Natur- und Landschaftsschutzgebiete und unberührte Turm um 180° drehen, schauen Sie über feuchtes Grünland, in dem sich
Flächen stehen dem Naturfreund in der Gemeinde Friedeburg zur Ver- moorige Geheimnisse in ihrem Untergrund verbergen. Auf dem Moor-
fügung. Trotz der wald- und wallheckenreichen Landschaft Friedeburgs schatzpfad erfahren Sie auf einem 1,7 Kilometer langen Schatzpfad, war-
Angeln hat es ein Baum verdient, besonders erwähnt zu werden. Mitten in der
Ortschaft Friedeburg, bei der Raiffeisenbank, Friedeburger Haupt-
um wir das Lengener Moor als unseren Schatz hüten. Für Informationen,
auch über Teilnahmemöglichkeiten an einer Wanderung, steht Ihnen die
straße 90, steht der älteste Baum Ostfrieslands. Gute 600 Jahre soll Gemeinde Uplengen gerne zur Verfügung. Telefon 0 49 56 / 91 21 77.
Friedeburg bietet allen Petrijüngern vielfältiges Erleben beim Angeln. In der Ortschaft Etzel steht für alle Angelfreunde gegen Entgelt ein die Stieleiche mit dem schönen lateinischen Namen »Quercus robur«
Stehende und fließende Gewässer mit einem artenreichen Fischbe- Forellensee zur Verfügung. Der gute Fischbesatz garantiert fast je- auf dem Buckel haben. Die Eiche ist etwa 18 m hoch und hat im Stamm
stand stehen zur Verfügung. Die unmittelbare Nähe zur Nordsee- dem Angler einen guten Fang. Forellenhof Etzel, Heiner und Kerstin
küste ermöglicht ohne großen Zeitaufwand auch das Hochseeangeln Behrens, Alter Postweg 11, Telefon 0 44 65 / 41 56 67.
einen Durchmesser von 1,33 m.
FORELLENHOF ETZEL
und das Makrelenangeln auf einem Fischkutter. Gegen Vorlage eines Inh. Heiner + Kerstin Behrens
Aussichtsplattform »Lengener Meer« & »Up Lengener Moor Padd«
Sportfischerprüfungszeugnisses können Sie bei der Tourist-Info ● Ganzjährig Angeln und Erholung
In einem ca. 1000 ha großen Naturschutzgebiet liegt das »Lenge-
● 6,8 ha großer Angelsee mit gutem Besatz
Bootfahren
Friedeburg für folgende Gewässer Angelerlaubniskarten erhalten: ner Meer«. Das 250 ha große Biotop ist ein uralter Hochmoorsee und ● Kiosk und Angelshop
ist umgeben von noch wachsendem Moor. Für Besucher ist eine ● Frisch- und Räucherfisch auf Bestellung
Ems-Jade-Kanal
Plattform errichtet worden, von der aus das »Lengener Meer« be- Etzeler Alter Postweg 11 · 26446 Friedeburg-Etzel
(für den Bereich des Sportfischervereins Wilhelmshaven e. V.) www.forellenhof-etzel.de
Der Ems-Jade-Kanal in Friedeburg lädt zu einer erlebnisreichen Boots- sichtigt werden kann.
fahrt durch eine abwechslungsreiche Landschaft ein. Insgesamt ist der ☎ (0 44 65) 41 56 67 · Mobil (01 72) 1 80 91 23
Für ein im Besitz der Gemeinde stehendes Gewässer in Etzel,
Ems-Jade-Kanal 72,3 Kilometer lang und wurde zwecks Verbindung
eine 5 ha große ehemalige Kiesgrube.
der Seehäfen Wilhelmshaven und Emden in den Jahren von 1880 bis
Friedeburg ist eine der waldreichsten Gemeinden in ganz Ostfriesland. Holen Sie ganz tief Luft – das tut gut.
1888 erbaut. Bringen Sie Ihr Faltboot oder Kanu mit. Die Kanalbenut-
zung für den Ems-Jade-Kanal ist für alle Boote kostenlos. Für weitere
Auskünfte über paddelbare und reizvolle Gewässer dieser Region set-
zen Sie sich bitte mit der Tourist-Information Friedeburg in Verbindung.
Weitere Infos finden Sie auch unter dem Stichpunkt Paddel und Pedal.
Marxisten-Pass
© Anton Gvozdikov | Fotolia.com
»Lustiges Ostfriesland mit Marxisten«. Der MARXisten-PASS berech-
tigt zum Betreten Ostfrieslands, weist Sie aber auch als Kenner Ost-
frieslands aus. An einem langen oder kurzen Wochenende oder bei
einem Tagesausflug können Sie mit viel Spaß und Aktivitäten die Vor-
aussetzungen für den MARXisten-PASS erfüllen. Infos und Anmeldung
bei der Agentur für Marketingberatung unter Telefon 0 44 65 / 2 50.
6 7
Biotop »Lehmweide«
Hier erhalten Sie Informationen über das in früherer Zeit verbreitete
Ziegeleiwesen in Ostfriesland und erleben die Darstellung einer da-
durch entstandenen veränderten Landschaftsform. Das Biotop befin-
det sich in Wiesede, Klinger Weg, Friedeburg.
Apotheker Friedeburger Hauptstraße 80
Eichenwald »Wysder Holt« Herbert Schütz 26446 Friedeburg
Hier sind verschiedene Eichenarten aus mehreren Kontinenten zu Telefon (0 44 65) 2 65
finden, die mit Informationstafeln über Herkunft und Spezifikation www.apotheke-friedeburg.de
gekennzeichnet sind. Berater und Sponsor ist der bekannte Prof. Dr.
Dietrich Werner aus Marburg. Zu finden ist der Eichenwald in Wiesede,
Preefelder Weg, Friedeburg.
Feuchtbiotop Horster Schweiz
Hierbei handelt es sich um einen Bereich, der vor ca. 50 Jahren zum
Sandabbau genutzt wurde. Bevor der Bürgerverein Horsten e. V. das
Projekt »Feuchtbiotop Horster Schweiz« ins Leben gerufen hat, war
der von diversen Bäumen umgebene Teich nach und nach zugewach-
Wieseder Straße 24–26 · Telefon 0 44 65 / 2 69
sen und verdreckt. Nach knapp zwei Jahren (Januar 2009 bis Oktober
Friedeburg
2010) war das Projekt fertig gestellt, der Teich gereinigt, ein Insekten-
hotel eingerichtet, Bänke sowie Tische und Papierkörbe aufgestellt und
ein Weg hergerichtet, aus dem ein Naturlehrpfad entstanden ist.
Heikes Moorhof
Heikes Moorhof ist ein kleines Gesundheitszentrum mit Schafhaltung,
Schafkäserei, Bauernhofcafé, Hofladen sowie einer integrierten Heilprak-
tikerpraxis in unmittelbarer Nähe des Lengener Meeres. Es werden auch
Kurse, je nach Jahreszeit, rund um Schaf und Gesundheit angeboten.
Der Hof befindet sich in Bentstreek, Bentstreeker Schulweg 1, 26446 Frie-
deburg. Ansprechpartner ist Familie Gerbracht, Telefon 0 49 56 / 91 28 03.
Hilgenhort – Bäume des Jahres
Auf dem 0,7 ha großen Areal in Wiesede, Hoheholzweg, stehen alle Wälder
Baumarten die von der Experten-Jury zum »Baum des Jahres« aus- Friedeburg ist eine sehr waldreiche Gemeinde. Der Karl-Georgs-Forst,
gewählt wurden. Die Anpflanzung wird »Hilgenholt« (Hilge = Heiliger) der Knyphauser Wald, der Hopelser Wald und auch der Strooter Wald,
genannt, weil das Flurstück diesen Namen trägt. Es erinnert an den der sich im Ortskern von Friedeburg befindet, laden zum Verweilen ein.
kirchlichen Besitz eines Waldes im späten Mittelalter. Die Anpflan-
zung wurde dem Ehrenmitglied der Dorfgemeinschaft Wiesede, Prof. Wallhecken
Dr. Dietrich Werner, gewidmet. Warum »Baum des Jahres«? Warum Charakteristisch für die Landschaft in Friedeburg, wie auch im übri-
die Anpflanzung? Ohne Pflanzen wäre kein Leben möglich. Der Baum gen Ostfriesland, sind die unter Naturschutz stehenden Wallhecken
ist die größte aller Pflanzen. Vor dem Ackerbau waren Bäume die – bewachsene Erdwälle, die Weiden und Ackerflächen auf der Geest
wichtigste pflanzliche Nahrungsquelle. Ohne Bäume wäre keine zivili- umgeben. Manche von ihnen sind gut tausend Jahre alt, doch gibt
satorische Entwicklung in Gang gekommen. Der Baum und der Wald es auch Wallhecken, die erst in jüngerer Zeit angelegt wurden. Sie
waren die wichtigsten Rohstoffe des Menschen bis ins 19. Jahrhun- haben nicht nur die Funktion von Zäunen, mit denen das Vieh auf
dert. Von Baum und Wald hängen Wasser- und Sauerstoffkreislauf seinen Weiden gehalten werden soll. Vielmehr dienen sie auch seit
ab. Der Baum und der Wald sind gut für das Wohlbefinden und unsere jeher als Grundstücksgrenzen, als Windschutz, der die Bodeneros-
Gesundheit. Der Baum ist das älteste lebendige Symbol des Menschen. ion aufhalten soll, als Schattenspender für das Vieh und Holzwirt-
Der Baum ist Zentrum aller religiösen und kulturellen Äußerungen. schaft. Auch eine Vielzahl von Vögeln und Insekten finden in den
Der Baum und Wald sind Grundlagen des Überlebens. Der kleine See Wallhecken ein einzigartiges Zuhause.
als Biotop, ein Pavillon, Informationstafeln, Tafeln mit der Beschreibung
der Bäume, eine Tisch- und Sitzbankgruppe laden zum Verweilen ein. Wrokmoor
Das Wrokmoor ist ein sumpfiges mooriges Gelände und liegt im Orts-
Park Biodiversität von Stileichen teil Heselerfeld. Das in der Mulde stehende Moorgewässer wurde bis
Als drittes Biotop zur Baum- und Waldbiologie in Wiesede-Upschört in das 19. Jahrhundert hinein von den Heseler Flachsanbauern als
wurde am mittleren Prefelderweg der »Park Biodiversität von Stilei- »Flachsröste« benutzt. Der geerntete Flachs war und ist noch immer
© Goodpics | Fotolia.com
chen« angelegt. Er dokumentiert, dass es neben der in Artenzahlen Rohstoff und Grundlage für das spätere Weben der Leinenstoffe. Die
ausgedrückten Biodiversität eine noch größere Biodiversität innerhalb Bearbeitung war zu der Zeit sehr aufwendig und umfangreich. So
einer Art gibt. In dem Park sind Nachkommen von 77 Stileichen aus musste der Flachs einige Zeit im Moorwasser liegen bis der Verrot-
Mitteleuropa angepflanzt. Der Park wird betreut von der »Werner- tungsprozess abgeschlossen war.
Stiftung Friedeburg-Wiesede-Upschört«.
8 9
Frisch vom Hof…
Bei uns auf dem Lande in der Gemeinde Friedeburg haben Sie die Hof Faß
Möglichkeit, regionale und frische Produkte direkt vom Erzeuger zu Marxer Hauptstraße 2, 26446 Friedeburg-Strudden
bekommen. Lassen Sie sich beraten und entdecken Sie die Hoflä- (Milch, Eier, Fleisch)
den, Bioläden, Hof-Cafés und vieles mehr. Schauen Sie, wie die Tie-
re leben, genießen Sie leckere Kuchen- und Tortenvariationen mit Horster Grashaus
hochwertigen Mehlen bei einer leckeren Tasse Ostfriesentee, kau- Horster Grashaus 1, 26446 Friedeburg-Horsten
fen Sie Bioprodukte wie z. B. frische Eier, Milch, Käse, Fleisch für (Schwarzbrot, Gebäck, Marmeladen)
Ihren Urlaub. Gerne beraten wir Sie zu diesem Thema umfassend.
Hier finden Sie einige Anlaufstellen:
Bioladen Erks
Horster Hauptstraße 5, 26446 Friedeburg-Horsten Regionale und Bio-Lebensmittel
(Mehl, Backmischungen, Windmühlen-Besichtigungen)
Heikes Moorhof
Bioladen
Bentstreeker Schulweg 1, 26446 Friedeburg-Bentstreek
(Käserei, Lammsalami, Schaffelle)
Highland Cattle Rüdiger Jochens an der
Vossenbarger Weg 14, 26446 Friedeburg-Dose Mühle Erks
(Schottische Hochlandrinder in ganzjähriger Weidehaltung) W ir freuen chöne, liebevoll angelegte Bauerngärten bieten dem Naturliebhaber ein besonderes Erlebnis.
S
uns auf
Highland Cattle von Friedeburg Ihren Besuch !
Parks & Gärten
Hunkentun 6, 26446 Friedeburg-Marx
(Schottische Hochlandrinder in ganzjähriger Weidehaltung)
Horster Hauptstraße 5
Hillers Hof Bauerngarten Strooter Weg 17, 26446 Friedeburg, Telefon 0 44 65 / 89 19, Eintritt:
26446 Friedeburg / OT Horsten
Kirchstraße 20, 26446 Friedeburg-Horsten Telefon 04453 2230 Im liebevoll angelegtem Bauerngarten nach alter Tradition beim Bür- 1,50 Euro pro Person (eingeschränkte Parkmöglichkeiten)
(Spargel, Erdbeeren, Konfitüren) ger- und Gästehaus, findet findet man noch viele typisch ostfriesische
Pflanzen, Kräuter und alte Obstbäume. Die liebevolle Pflege übernimmt Ha-Di-Park
ehrenamtlich die Seniorengruppe Friedeburg. Ort und Kontakt: Friede- Der Ha-Di-Park befindet sich etwa einen Kilometer vom Friede-
burger Hauptstraße 60, 26446 Friedeburg, Telefon 0 44 65 / 14 15 (hinter burger Ortskern in Friedeburg entfernt. Der Weg dorthin führt
dem Bürger- und Gästehaus/Tourist-Info), Eintritt kostenlos. durch eine interessante Wallheckelandschaft. Der Park, in dem etwa
150 verschiedene Arten von Bäumen und Sträuchern wachsen, ist
Blumengarten Bentstreek ca. 1 ha groß.
Der Blumengarten an der Bentstreeker Straße in Bentstreek besteht Bei Interesse an einer Führung stehen Herr und Frau
aus Sonnenblumen, Gladiolen, Dahlien, Astern, Zinnien, Dill, Zierkürbissen Bleeker gerne zur Verfügung. Telefon 0 44 65 / 94 24 19, Eintritt:
und vielen weiteren Pflanzen. Die Anlage ist für alle zugänglich, und wer 2,- Euro pro Person
mag, kann sich gegen eine kleine Spende Blumen pflücken und daraus
Sträuße zusammenstellen. Kontakt: Eva Grüßing, Telefon 0 49 56 / 14 71, IdeenReich – Landart
Eintritt kostenlos. Schönes für Haus und Garten gibt es im 5000 m² großen Land
(schafts)garten in der Frieslandstraße 57 in Dose. Es erwarten
Familiengarten Sie handwerklich hergestellte Gartendeko aus Naturmaterialien,
Am Rande des Landschaftsschutzgebietes »Horster Schweiz« befindet Stauden, Kräuter und Pflanzendekorationen sowie historische
sich ein wunderschöner Garten mit Gehölzen, Stauden, Blumen und Möbel, Einrichtungsgegenstände im nordischen Landhausstil, hand-
Gemüse. Verschieden gestaltete Sitzecken mit Blick auf einen Teich laden werklich gefertigte Textilien, Glas und Porzellan im Laden. Der Garten
zum Verweilen ein. Ort: Horsten, Am Haidlandsacker 8, 26446 Friedeburg und der Laden sind täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Weitere
(eingeschränkte Parkmöglichkeiten). Kontakt: Renate und Hans Gierszew- Infos bei Familie Wellpott, Telefon 0 44 68 / 12 55 oder im Internet
ski, Horsten, Am Sonnenstein 5, 26446 Friedeburg, Telefon 0 44 53 / 10 41 unter www.ideenreich-landart.de.
oder 0 44 53 / 97 91 82, Eintritt kostenlos.
Friedeburger Idylle
Ein Gartenglück auf kleinem Raum mit Stauden, Rosen, Obst und
Kräutergarten befindet sich in Friedeburg. Ein kleines Plätzchen
im Grünen erwartet Sie. Kontakt: Sylvia und Herbert Hinrichs,
10 11
Kultururlaub
Zeugen einer reichen Sie interessieren sich für Kulturelles? Dann sind Sie in
Friedeburg genau richtig. Sagenhafte Orte und Kultstätten
Marx oder die im 13. Jahrhundert entstandene Kreuz-
kirche in Reepsholt. Die Turmruine des 1474 zum Einsturz
Vergangenheit mit uralter Geschichte warten darauf, von Ihnen entdeckt
zu werden. Friedeburg liegt am »Friesischen Heerweg«, einer
gebrachten Kirchturms ist nicht nur als Fotomotiv weit
über die Grenzen des Friedeburger Landes bekannt.
azu
historischen Völkerstraße zum Meer aus dem 9. Jahrhundert Kunst und Kultur sind in Friedeburg nicht nur sicht-
e sc h ö n e Ta sse Tee und d
Prächtige Kirchen und Bauerngehöfte E in hört zur
n. Chr. Verschiedene Hügel- und Großsteingräber aus der bar. Volkstümliche Veranstaltungen sowie Musik- und
in » K lö n sc h nack«, das ge
e Kultur
Vorzeit säumen diesen Weg. Tanzabende animieren zum Mitfeiern. Entdecken Sie, wie
Ostfriesischen
nrecht.
Wandeln Sie auf den Spuren der Geschichte und regionales Brauchtum sich bis heute erhalten hat. Tradition übrigens Ostfriese
Drei Tassen sind
besuchen Sie die um 1200 erbaute Steinquaderkirche in wird groß geschrieben im Friedeburger Land.
12 13
Versammlungen, Vorträge, Basteltage, Weihnachtsfeiern usw. statt.
Kultur erleben Zusammen mit der in unmittelbarer Nähe stehenden ehemaligen
Schule, heute Kapelle, der Dorflinde, dem Dorfplatz und den noch
erhaltenen alten ostfriesischen Bauernhöfen mit den umliegenden
Wallhecken lädt der zentrale Ort zu einem Besuch und zu einer Rast ein.
Ballma-Hus
Das Ballma-Haus ist eine ehemalige Landstelle an der Reepsholter
Hauptstraße und besteht aus einem alten Gulfhaus aus dem Jahre
1843 und einer um 1950/1960 errichteten Scheune. Seinen Namen
hat das Ballma-Haus den Voreigentümern, Familie Ballma, zu ver-
danken. Dank der aktiven Dorfgemeinschaft Reepsholt ist es ge-
lungen, das Ballma-Haus in Reepsholt als Dorfgemeinschaftshaus
herzurichten. Ende 2011 wurde das Gebäude durch die Gemeinde
an die Dorfgemeinschaft übertragen und seitdem haben sich die
fleißigen Mitglieder der Dorfgemeinschaft ans Werk gemacht, das
Grundstück und das Gebäude für eine Vereinsnutzung herzurichten.
Für die Dorfgemeinschaft und andere Vereine aus Reepsholt beste-
hen im Scheunentrakt Unterstellmöglichkeiten und das ehemalige
Alte Schmiede in Wiesede Wohnhaus wird für eine Vielzahl von Veranstaltungen der Dorfge-
meinschaft genutzt. Im Wohnhaus ist unter anderem die Historie der Boßeln – Volkssport in Ostfriesland
Familie Ballma in Form von Bildern und einer Ahnentafel zu sehen.
Alte Pastorei Horsten Alte Schmiede in Wiesede Auch Trauungen sind hier möglich. Gäste sind herzlich willkommen.
Informationen erhalten Sie bei der Vorsitzenden der Dorfgemein- worfen. Die Mannschaft, die das Ziel mit den wenigsten Würfen er-
schaft Reepsholt, Frauke Heeren, unter Telefon 0 44 68 / 13 83. reicht, hat gewonnen. Hier wird im sportlichen Einsatz das ostfriesi-
Bereits im 17. Jahrhundert dürfte die »Alte Pastorei« unweit der Über drei Generationen war die 1896 gegründete »Alte Schmiede« im sche Brauchtum erhalten, echte Kameradschaft gefördert und die
St.-Mauritius-Kirche und dem Glockenturm in Horsten bewohnt wor- Zentrum von Wiesede Treffpunkt der Leute aus dem Dorf. Hier wur- Abwechslung vom Alltag genossen. In der Zeit vom 1. April bis zum
den sein. Um dieses ortsbildprägende Gebäude zu erhalten, hat die den die Pferde mit Hufeisen beschlagen, Gerätschaften repariert und 30. September treffen sich fachkundige Übungsleiter und Gäste je-
Gemeinde Friedeburg das unter Denkmalschutz stehende Haus er-
worben und möchte es ab Frühjahr 2017 sanieren. Die »Alte Pastorei«
natürlich wurden auch hier die Neuigkeiten ausgetauscht. Nachdem
sich das Geschäft wegen der Technisierung in der Landwirtschaft
Boßeln den 1. und 3. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr beim Feuerwehrhaus
in Marx. Anmeldungen bitte bis jeweils zwei bis drei Tage vorher bei
steht dem Bürgerverein Horsten e.V. und anderen Vereinen als Begeg- nicht mehr lohnte, übernahm die Dorfgemeinschaft Wiesede- Kurt Hinrichs, Telefon 0 44 65 / 13 95.
Eine in Ostfriesland überaus beliebte Sportart für alle Alters-
nungsstätte für Kommunikation, Kunst und Kultur zur Verfügung. Upschört nach einem Umbau das Gebäude. Die alte Schmiede steht
gruppen und Vertreter des männlichen und weiblichen Geschlechts
den Vereinen und Gruppen aus dem Ort zur Verfügung. So dient
ist das Straßenboßeln. Es wird in zwei Mannschaften gegeneinander
es wie zuvor der Kommunikation. Es finden Veranstaltungen, wie
geboßelt. Dabei wird eine Holz- oder Gummikugel abwechselnd ge-
Doktor‘s Pütt
Von März bis Oktober jeden Jahres können Sie in Wiesede in der »Al-
Das Ballma-Hus mit Garten ten Schmiede« das Patent zum »Doktor aqua jux« erlangen. Das Pro-
gramm umfasst u. a. eine Teezeremonie, einen Lichtbildvortrag, Spiel
und Spaß am Brunnen und eine lustige Abschlussprüfung. Unter-
haltung, Spaß und Wissenswertes rund um »Doktor’s Pütt« sind ga-
rantiert. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Infos: Ingo Friedrichs,
Telefon 0 49 48 / 16 58
Ehemalige Pastorei mit Garten
Der Pfarrgarten in Etzel (Pastors Tuun) grenzt unmittelbar an das
ehemalige Pfarrhaus, die Pastorei, an. Bis 1957 gehörte der Garten
zu dem Grundstück, das von ansässigen Pastoren bewirtschaftet
und gepflegt werden musste. Er diente auch als Erwerbsquelle. Mit-
telpunkt des Gartens ist eine große Blutbuche. Es gibt eine kleine
Parkanlage, eine Streuobstwiese, sowie einen Hochzeits- und Täuf-
lingsgarten.
14 15
schaften untergebracht. Das Zentrum der Scheune bildet der »Gulf«,
eine Lagerfläche zwischen dem Holzgerüst (Ständer und Balken),
welches die Dachlast zu tragen hat. Bis spät in das 20. Jahrhundert Schulmuseum
wurden fast alle Bauernhäuser, aber auch viele kleinere Landarbeiter- Zetel-Bohlenbergerfeld
häuser, nach dem Prinzip des Gulfhauses errichtet. Gulfhäuser finden Telefon 0 44 53 - 13 81
Sie z.B. in Etzel (Dorpslühus), in Reepsholt (Ballma-Hus), in Friedeburg April – Oktober www.schulmuseum.de
(Tourist-Information) oder als Modell im Heimatkundlichen Museum Sa.: 14 – 17 Uhr
So.: 11 – 17 Uhr
in Friedeburg.
Kirchen 1474 wieder zerstört wurde. Nach dem Dreißigjährigen Krieg war das
Gewölbe vermutlich sehr baufällig und stürzte ein oder musste ab-
Pfarrämter siehe Seite 58 unter der Rubrik »Leben«
gebrochen werden.
St.-Martinus-Kirche Etzel
Die St.-Martinus-Kirche in Etzel wurde im 12. Jahrhundert auf ei- Kreuzkirche Marcardsmoor
nem von Menschenhand aufgeschütteten Hügel erbaut. Besonders Die evangelisch-lutherische Kreuzkirche in Marcardsmoor ist ein
kostbar ist das Altarbild mit fünf biblischen Szenen. Zehn Meter ent- Rohziegelbau im neugotischen Stil mit vorgebauter Ostapsis und
fernt steht ein im 17. Jahrhundert erbauter Glockenturm, der als wurde im Jahr 1907 erbaut. Zu dem großen Kirchenareal gehören
Tor-Turm gestaltet ist. ein direkt an die Kirche angebautes Pfarrhaus und ein 1930 errich-
teter, 25 Meter hoher Glockenturm.
St.-Mauritius-Kirche Horsten
Die Mühle Erks in Horsten
Die im gotischen Stil erbaute Kirche stammt aus dem 13. Jahrhun- Kapelle Wiesede
dert und hat einen freistehenden Glockenturm, der vermutlich 1645 Im Jahre 1913 wurde das heutige Kapellengebäude als Schule der
erbaut wurde. Gemeinde Wiesede errichtet. Die kleine Wieseder Kapelle steht an
Etzeler Dörpslühus St.-Marcus-Kirche Marx
einem geschichtsträchtigen Ort. Auf der Warft befand sich früher
einmal die Wieseder Kirche, des heute etwa 450 Seelen umfassen-
Die im 12. Jahrhundert erbaute St.-Marcus-Kirche in Marx ist die äl- den Ortes.
Im alten Etzeler Kirchloog, am Haferlander Weg, steht dieses ehe- wurden erhebliche Renovierungsarbeiten durchgeführt, ohne Ver-
teste Steinkirche der Gemeinde. Die Granitkirche im romanischen
malige Landarbeiterhaus mit dem angrenzenden »Pastors Tun«. Das änderungen an der Struktur vorzunehmen. Im Jahr 1988 wurde Kirche »Zum Guten Hirten« Friedeburg
Stil besitzt einen Glockenturm aus dem Jahre 1660, der auch unter
Alter des Hauses wurde nicht wissenschaftlich untersucht. Alle der Etzeler Verein zur dörflichen Kulturpflege »Etzeler Dörpslü« Die Kirchengemeinde in Friedeburg ist die jüngste im Kirchenkreis
dem Namen »der schiefe Turm von Marx« bekannt ist.
Baumerkmale und besonders die Form der Hartbrandsteine deuten gegründet. Die »Etzeler Dörpslü« betreiben das Haus in Eigenregie Harlingerland. Als Versammlungsort dient der Kirchengemein-
darauf hin, dass das Gebäude im 18. Jahrhundert erstellt wurde. und bieten jährlich wechselnd ein breitgefächertes Programm für St.-Mauritius-Kirche Reepsholt de das 1978 errichtete Gemeindehaus am Endelweg, das 2002
Es handelt sich um ein für unseren Landstrich typisches Gulfhaus, die Etzeler Bevölkerung an. Auch Trauungen sind hier möglich. Ger- Die St.-Mauritius-Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist aus Granit und erweitert wurde.
allerdings kleiner als landläufig bekannt. Die bis 1969 hier wohnen- ne willkommen sind auch interessierte Gäste, die das Ursprüngliche Backsteinen erbaut worden. Sie ist eine der wenigen Kirchen Ost-
de Familie von Arnhold baute angrenzend ein neues Wohnhaus und des Hauses mit seinen Butzen und weiteren Besonderheiten besich- frieslands mit einem Querschiff, das den Übergang zwischen dem
erwirkte für das alte Gebäude eine Abrissverfügung. Auf Initiative tigen möchten. Um Anmeldung wird gebeten (Andrea Pauk, Telefon romanischen und gotischen Baustil darstellt. Früher hatte die Kir-
einiger Dorfbewohner konnte das Haus günstig von der Gemein-
de erworben werden. Mit Unterstützung der Arbeitsverwaltung
0 44 65 / 94 50 49). che einen sehr hohen Turm, der im 15. Jahrhundert als Wehrturm
ausgebaut, jedoch im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen
Mühlen
Gründerhaus
Horster Mühle
Dörpslühus in Etzel In der Ortschaft Horsten befindet sich eine noch voll funktionsfä-
St.-Marcus-Kirche in Marx
hige Holländerwindmühle. Diese Windmühle wurde im Jahre 1838
Das 1922 von der Moorverwaltung in Bentstreek errichtete Gebäude erbaut und erfüllt noch heute ihre Funktion als Getreidemühle. Be-
diente einst der Bevorratung von Getreide und Dünger und wurde zu- sichtigungen sind auf Anmeldung bei Uwe Erks, Horsten, Horster
dem als »Garage« für eine Feldbahn genutzt. Im vorderen Teil befand Hauptstraße 5, Telefon 0 44 53 / 22 30, möglich.
sich die Dienstwohnung der Gutsverwalter. Heute wird das unter Denk-
malschutz stehende Gebäude vom Förderverein Gründerhaus Bent- Die Niedersächsische Mühlenstraße
sreek e. V. genutzt und zu einem Siedlungsmuseum der Bentstreeker Für alle, die sich auf den Spuren der niedersächsischen Mühlenge-
Geschichte ausgebaut. Besichtigungen sind telefonisch vereinbar unter schichte begeben und dabei Land und Leute kennenlernen wollen,
Telefon 0 49 56 / 91 28 03, Ansprechpartner Thomas Gerbracht. wurde 1998 die Niedersächsische Mühlenstraße ins Leben gerufen.
94 Mühlen, unter anderem die Mühle Erks in Horsten, befinden sich
entlang der Niedersächsischen Mühlenstraße in Ostfriesland, und
ganz gleich, ob mit dem Rad, dem Auto oder zu Fuß unterwegs, im-
Gulfhäuser mer erwarten den Mühlenwanderer neue Eindrücke, die seine Müh-
lenreise zum Erlebnis werden lassen.
Ein Gulfhaus besteht aus einem Vorderhaus (Wohnteil) und dem Weitere Informationen finden Sie unter
Scheunentrakt. In der Scheune sind Tiere, Futtervorräte und Gerät- www.niedersächsischemühlenstraße.de
16 17
Museum Plattdeutsch
Heimatkundliches Museum Ostfriesland gilt als die einzige Region Norddeutschlands, in der im
Das Heimatkundliche Museum des Heimatvereins Friedeburg ist Alltag neben Hochdeutsch vielfach auch Plattdeutsch gesprochen
noch relativ »jung«. Liebevoll wurden in den letzten Jahren von eh- wird. Der bekannte Gruß »Moin« ist eine Verkürzung des Satzes
renamtlichen Mitarbeitern Ausstellungsstücke und Dokumente »n mooien Dag wünsch ik di« (= einen schönen Tag wünsche ich dir).
zusammengetragen, durch Leihgaben ergänzt und ausgestellt. Das Dieser Gruß wurde später umgangssprachlich gekürzt zu »moin
Heimatkundliche Museum dokumentiert die Geschichte der Grenz- Dag« und letztendlich zu dem allseits bekannten »Moin«. Daher
festung »Friedeburg«, der Klöster von Reepsholt und Hopels und des kann Moin den ganzen Tag über benutzt werden: »Ich wünsche ei-
»Friesischen Heerweges« von der Neuzeit bis zur Gegenwart. Karten, nen schönen Morgen, Tag oder Abend«. Das ostfriesische Platt ist
Bilder und Funde geben einen Einblick und vermitteln ein Bild vom die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Plattdeutsch ist
Leben in früheren Zeiten. Ein besonders wertvolles Dokument ist ein als Regional- oder Minderheitensprache der Europäischen Charta
mehrere Quadratmeter großer Lackabzug eines Grabungsschnittes, anerkannt und wird in Ostfriesland sowohl im Berufs- als auch im
an dem die Geschichte des ehemaligen Klosters in Reepsholt abzu- Alltagsleben gepflegt.
lesen ist. Öffnungszeiten: vom 15. April bis zum 30. September, je-
weils dienstags bis donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. Zusätzliche Die Gemeinde Friedeburg hat eine
Führungen von Gruppen nach vorheriger telefonischer Vereinbarung: eigene Plattdeutschbeauftragte:
Frau Hilbert, Telefon 0 44 65 / 2 19. Zur Vertiefung Ihrer heimatkund- Frau Elke Onken-Ahlrichs, Tele-
lichen Kenntnisse steht Ihnen Fachliteratur zur Verfügung. Diverse fon 0 44 65 / 9 45 74 47
Bücher zur Geschichte erhalten Sie in der Tourist-Information.
Kennen Sie unsere traditionelle »Teetied«? Probieren Sie das ostfriesische Nationalgetränk.
Ostfriesland-Äquator
53°30‘00‘‘ nördliche Breite
Steinsetzungen Stapelstein bei Etzel
Auf einer natürlichen Geländekuppe bei Etzel liegt das Megalithgrab
Auf der Erde ist die Lage eines jeden Punktes durch eine geographi-
sche Länge und Breite bestimmt (geographische Koordinaten).Ost-
friesland erstreckt sich zwischen 53°und 54°nördliche Breite. Daher
Schießen Oll‘ Gries
»Stapelstein«, das aus der Bronzezeit stammt. Ihr ca. 2 Meter langer
Innenraum konnte einen Toten aufnehmen.
Die Steinsetzung »Oll‘ Gries« besteht aus einem aufrechten Mittel-
teilt der Breitengrad 53°30‘00‘‘ Ostfriesland, wie der Erdäquator die Friedeburg hat zahlreiche Schützenvereine. Fast in jeder Ortschaft stein und vier flachen Findlingen. Vermutlich diente sie im Mittelalter Steinsetzung »Hunt« bei Marx
Erde in nördliche und südliche Hälfte teilt. Im Westen verläuft der gibt es einen Schießstand, der bei Bedarf genutzt werden kann. als Wegmarkierung an dem alten Heer- und Handelsweg von Olden- Die Steinsetzung »Hunt« diente ähnlich wie der »Oll‘ Gries« als Weg-
Ostfriesland-Äquator ca. 50 m nördlich des Pilsumer Leuchturms Setzen Sie sich bei Interesse bitte mit dem jeweiligen Vereinsvor- burg nach Ostfriesland. markierung. Sie besteht aus einem senkrecht stehenden Mittelstein,
über den Seedeich, kreuzt im Herzen Ostfrieslands zwischen Sand- sitzenden in Verbindung. Eine Übersicht aller Vereine finden Sie im der von fünf Findlingen im Kreis umgeben ist.
horst und Plaggenburg (Aurich) den Ostfriesland Wanderweg und hinteren Bereich dieser Broschüre. Sonnenstein von Horsten
schneidet im Osten ca. 1,5 km südlich von Mariensiel den Jadebusen. Der Sonnenstein ist ein Findling, auf dessen flachen Unterseite 17
Im Bereich der Gemeinde Friedeburg berührt der Ostfriesland-Äqua- konzentrische Kreise eingemeißelt sind. Wahrscheinlich stellen die
tor die Ortschaften Reepsholt (Borgweg) und Abickhafe /Dose. Kreise ein Symbol der Sonnenscheibe dar, die während der Bronzezeit
kultisch verehrt wurde. Eine Nachbildung befindet sich 800 m süd-
lich von der Fundstelle in der Straße »Am Sonnenstein«. Das Original
befindet sich im Grundschulgebäude in Horsten (Sonnensteinschule).
Mini-Wörterbuch Plattdeutsch
Guten Tag ...................... Hallo / Moin etwas ganz .................... heel wat
Besonderes Besünners
Auf Wiedersehen ....... Holl di munter
oh, wie schön ............... he, wat moi
Wie geht es dir? ......... Wo geiht di dat? Kennen Sie schon unsere Kulturbroschüre?
mittendrin ..................... middenmank
Mir geht es gut. ................ Mi geiht dat good.
jedem sein ..................... elk sien
Wandeln Sie auf den Spuren
Wie spät ist es? .......... Wo laat is dat? Vergnügen Pläseer der Geschichte ...
Ich liebe dich ............... Ik hebb di leev Pfad, Fußweg ............... Padd
Die Kulturbroschüre ist ein Heft, in dem alle historischen und kulturellen Sehenswür-
Erstmal eine ................. Eerstmal en kichern, lachen ........... guffeln
Tasse Tee Koppke Tee
digkeiten der Gemeinde Friedeburg genannt, beschrieben und in Übersichtskarten
Anekdote / ..................... Döntje eingezeichnet sind. Jede Ortschaft präsentiert sich auf mehreren Seiten und gibt
Ich mache uns mal ........ Ik mook uns eben Geschichte einen Einblick in die vielseitigen Hintergründe seiner geschichtlichen Vergangen-
eine Tasse Tee. en Koppke Tee.
zanken, streiten .......... kabbeln heit. Es gibt so einiges zu entdecken! Sie erhalten die Broschüre kostenlos in der
alle zusammen ............ alltohoop Tourist-Information der Gemeinde Friedeburg.
18 19Infobox des Kavernen-Infozentrums der STORAG ETZEL
In der Infobox am Standort Etzel wird das Thema »Kavernen« durch
Schaubilder, Modelle, Filme und typische Ausstellungsstücke, wie
beispielsweise Salzbohrkerne, im persönlichen Gespräch anschau-
lich vermittelt.
Kontakt
Infobox des Kavernen-Infozentrums der STORAG ETZEL
B436-Abfahrt Kavernenanlage Süd II
Beim Postweg 2 | 26446 Friedeburg
Sehenswürdigkeit der besonderen Art:
Kavernenanlage Etzel
Bürgertelefon: 0 44 65 / 9 77 93 39
www.storag-etzel.de | infozentrum@storag-etzel.de
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr
Zu einem »Boxenstopp« fordert eine besondere Sehenswürdigkeit Kavernen langfristig vermietet Freitag 9.00 – 13.00 Uhr nach Absprache
Besucher aus nah und fern am Rande von Friedeburg auf: Zwischen Die Kavernen werden an Unternehmen der Energiebranche und staat-
Feldern und Wiesen liegt hier die Kavernenanlage Etzel. Die Geschichte liche Erdölbevorratungsorganisationen, auch aus mehreren Nachbar-
der Kavernen im Etzeler Salzstock, in denen tief unter der Erde Öl und staaten, langfristig vermietet. uerschnitt Kavernenanlage Etzel
Q
Gas eingelagert werden, begann bereits vor Jahrzehnten.
Erdölreserve der Bundesrepublik
Als sich Mitte der sechziger Jahre die erdölproduzierenden Länder
zum Ölkartell OPEC zusammenschlossen, wurde klar, dass die Indus-
Lust auf Garten?
trieländer zur Sicherung ihrer Energieversorgung Ölvorräte anlegen Energie. Dann sind Sie hier goldrichtig: Im grünen Herzen des Ammerlandes
erwartet Sie „Deutschlands größte Mustergartenanlage“ mit einer
mussten. Das machten auch die Sonntagsfahrverbote in der ersten
Ölkrise von 1973 deutlich. Das Unternehmen STORAG ETZEL, damals Versorgung. bunten Vielfalt an gärtnerischen und kulturellen Attraktionen.
Über 90 Mustergärten, Pflanzensammlungen und Beiträge sowie
noch unter dem Namen IVG Caverns, hatte 1971 den Auftrag erhalten, Sicherheit. Tausende Frühlings- und Sommerblüher bieten einen faszinie-
renden Einblick in die Gartenkunst und jede Menge Inspirationen.
in Etzel unterirdische Lagerstätten für die gesetzlich vorgeschriebene Professionelle Gartenbaubetriebe geben Anregungen, wie durch
Rohölbevorratung anzulegen und die obertägigen Anlagen im Namen individuelle Konzepte und eine geschickte Umsetzung einzigarti-
der Bundesrepublik zu betreiben. Im Jahr 1993 wurde das Unterneh- ge grüne Oasen entstehen können. Ergänzend dazu ist Leben und
Wohnen in den Gärten erlebbar. Hier können Sie genießen, sich in-
men privatisiert und 2016 zur STORAG ETZEL GmbH umfirmiert.
formieren, sehen, testen und fühlen. Der Park der Gärten bietet viel:
Für Entdecker, Pflanzenliebhaber und –kenner und Wissensdurstige
Gute Voraussetzungen in Etzel ebenso. Natürlich auch für die ganze Familie oder auch einfach nur,
Etzel mit seinem ausgedehnten Salzstock im geologischen Unter- um die Seele baumeln zu lassen. Viele Rasen- und Freiflächen, wie
grund, der sich vor rund 250 Millionen Jahren gebildet hat, erwies auch die Spielplätze laden zum Spielen und Erleben ein. Egal, ob Sie
ds größte
einen Familienausflug planen, die Veranstaltungen genießen, sich
sich durch die küstennahe Lage und kurze Pipelineanbindungen als
D e u ts c h l a n informieren wollen oder Erholung suchen.
anlage!
idealer Standort. Diese Voraussetzungen ermöglichen den Transport Einen beeindruckenden Vorgeschmack auf den Park erhält man in
te rg a r te n der erlebbaren Ausstellung „Grüne Schatztruhe“, die einmalig die
Mus
von Seewasser zum Ausspülen der Kavernen und einer umweltver-
botanische Theorie mit der Praxis des Parks und seiner großen
träglichen Rückführung der Sole in den Jadebusen durch große Pum- Pflanzenvielfalt vereint.
penanlagen. Das Steinsalz der Kavernen selbst ist undurchlässig für Informative Veranstaltungen rund um das Thema Garten und Natur
Öl und Gas und geht keine chemische Verbindung mit diesen Stoffen
... mit über 90 Gärten, Beiträgen, prägen gemeinsam mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungs-
programm alljährlich die Parksaison.
ein. Eine Kaverne hat dabei ein Fassungsvermögen, das etwa zwei Su-
pertankern entspricht. Pflanzensammlungen & vielen So können Sie z.B. Ihr gärtnerisches Wissen bei der im Park
ansässigen Niedersächsischen Gartenakademie erweitern oder an
Eine der größten Kavernenanlagen der Welt
Veranstaltungen. Führungen (nach Voranmeldung) teilnehmen.
Vom farbenprächtigen Pflanzenmarkt mit Garten-Flohmarkt, über
Seit Aufnahme des Kavernenbetriebs in den 1970ern ist Etzel zu einer die OLB-SpielWELTEN, die abendliche Illumination bis hin zu den
einzigartigen Mystischen Nächten und den Apfeltag bietet der
der größten Kavernenspeicheranlagen der Welt herangewachsen – Jährlich geöffnet von Veranstaltungsreigen des Parks für jeden das Richtige.
eingebunden in das nordeuropäische Pipelinenetz inmitten der »Ener- www.storag-etzel.de Der Park der Gärten ist eine Gartenschau, die ihresgleichen sucht.
giedrehscheibe« Norddeutschlands.
Mitte April bis Mitte Oktober
20 21
STORAG ETZEL_AZ 85x130_Imagebroschuere_RZ.indd 1 10.08.16 12:16Historischer Rundweg Reepsholt
Rund-Wanderwege Erleben Sie einen historischen Rundgang durch das über 1000-jäh-
rige Reepsholt. An 14 historischen Stationen des Ortes wurde für
Sie Interessantes und Wissenswertes zur Geschichte Reepsholts
Rußland-Amerika
zusammengetragen und auf Informationstafeln dokumentiert.
Einen Info-Flyer über den Rundweg finden Sie an der ehemaligen
Klosterschenke in Reepsholt, Reepsholter Hauptstraße 14, oder in
Wenn in Ostfriesland Ideen geboren werden, dann muss nicht im- In dem Gebiet des jetzigen Ortsteiles Rußland wohnte vor mehr der Tourist-Information Friedeburg.
mer Edelostfriese »Otto« Waalkes Pate stehen. So ist den Friedebur- als 100 Jahren ein armer Bauer, der wegen seiner Lebensweise und
gern eingefallen, ihre Ortsteile »Rußland« und »Amerika« durch einen seines rauhen Auftretens »Russe« genannt wurde.
7 km langen abwechslungsreichen Rundwanderweg zu verbinden. Eine weitere Geschichte besagt, dass der Boden in dem Ortsteil Historische Horster Legendenmeile
Für aktivere Wanderfreunde ist eine zweite ca. 8 km lange ausge- besonders karg war und sich nur schlecht bewirtschaften ließ. Hei-
schilderte Strecke von besonderem Reiz. Kombinationen und Ergän- deflächen wechselten ab mit etwas Moor und undurchdringlichem Der Bürgerverein Horsten hat einen Rundweg mit Hilfe von 34 In-
zungen beider Wanderwege sind möglich. Gesträuch. Das Land glich unfruchtbaren und unwegsamen Gegen- formationstafeln ausgeschildert, die über Wissenswertes und Ge-
Ausgangspunkt für die Wanderwege ist das Ortsschild »Rußland« den Russlands. schichtliches der Ortschaft Horsten informieren. Lassen Sie sich
am Rußlandweg in Friedeburg. Die beiden Wanderwege sind auf der Eine dritte Version erzählt von einem Köhler (auch Rußer genannt), überraschen, was Horsten alles zu bieten hatte und hat. Auch hierü-
untenstehenden Karte eingezeichnet und nach dem Knotenpunktsys- der hier vor 150 Jahren seine Köhlerhütte bewohnte. ber erhalten Sie einen Info-Flyer in der Stromerzeugung durch Windkraft
tem ausgeschildert. Auch der Name der ehemaligen Kolonie »Amerika« in dem Orts- Tourist-Information Friedeburg.
In der Zeit vom 15. Juni bis zum 30. August werden bei Bedarf sonn- teil Heselerfeld hat seine eigene Geschichte. Dieses Gebiet war im 19.
tags um 10.30 Uhr nach vorheriger Anmeldung bei der Tourist-Info Jahrhundert noch nicht erschlossen und konnte nur durch erhebliche
Das Kauf-Haus für die ganze Familie
(Tel. 0 44 65 / 14 15) Wanderungen, auch Radwanderungen, von »Ruß- Anstrengungen der hier siedelnden Kolonisten urbar gemacht werden.
Skulptour
land« nach »Amerika« unter sachkundiger Führung durchgeführt. Während viele zu dieser Zeit nach Amerika auswandern mussten, um
Unabhängig davon, können Sie jederzeit eine der Wanderstrecken in ihren Lebensunterhalt zu verdienen, hatten die hier wohnenden Siedler
Basis der »Skulptour« sind die seit
Eigenregie bewältigen bzw. für Gruppen bei der Tourist-Info nach ei- ihr »Amerika« in Heselerfeld. Dank unserer Vorfahren können wir heu-
1998 im dreijährigen Rhythmus statt-
nem ortskundigen Gästeführer fragen. te die beiden Weltmächte »Rußland« und »Amerika«, ohne Grenzfor-
findenden internationalen Bildhauer-
Bevor Sie von der Tourist-Info eine Urkunde über die erfolgte malitäten und ohne den Atlantik überqueren zu müssen, in kurzer Zeit
symposien in Horsten. Dort werden
Wanderung für 1,60 € in Empfang nehmen können, sollten Sie noch durchwandern und damit in Ostfriesland die bisher bekannten geogra-
von renommierten Künstlerinnen und
etwas über die Entstehungsgeschichte von »Friedeburger Rußland« phischen Kenntnisse auf den Kopf stellen.
Künstlern auf dem Dorfplatz innerhalb
und »Friedeburger Amerika« erfahren. Aus alten Schriften und münd- Weitere Einzelheiten und einen Flyer zur Wanderung von Rußland
von 10 Tagen großformatige Skulpturen
licher Überlieferung ist uns Folgendes bekannt: Die Ortsteile Rußland nach Amerika erhalten Sie bei der Tourist-Info der Gemeinde Friedeburg,
hergestellt. Alle Arbeiten werden aus
und Amerika befinden sich im Bereich des Urlaubsortes Friedeburg. Friedeburger Hauptstraße 60, 26446 Friedeburg, Telefon 0 44 65 / 14 15.
Eichenholz gefertigt, damit eine
lange Haltbarkeit gesichert ist. Die in
Horsten erarbeiteten Objekte ver-
bleiben als Dauerleihgaben für im-
Übersichtskarte Wanderung Rußland – Amerika
© Fotolia.com
mer in der Region. Organisiert wer-
(rot = kleiner Rundweg, 7 km; gelb = großer Rundweg, 8 km) den die Symposien vom Bildhauer
Re
Thorsten Schütt in Zusammenarbeit
ith D r e ie c
mit dem Bürgerverein Horsten e. V.
Die Einkaufsmeile
wi k
sch w e g s-
er
H
We und der Gemeinde Friedeburg. Nähere
es
H
eg
ele
g eid
umw
rA
hö gba Informationen zu der »Skulptour«
von Behrends
We
st r la
Sch
lte
we
g
ne
We
rP
g
finden Sie in der kostenfreien Kultur-
rW
os
ger
tw
Amerika
eg
broschüre, die Sie in der Tourist-
eg
ar
k a
Behrends setzt Zeichen. Auf jetzt 13.000 Quadrat-
nb
He Von Mode bis hin zu Lebensmitteln,
Information erhalten können. metern können wir Ihnen mit starken Marken-Ge-
ke
sel
i es ist alles da.
Ja c
erf schäften eine großartige Einkaufswelt bieten, die
e r e
eld
er in unserer Region einmalig ist. Es präsentieren sich Kaufhaus Behrends
A m Heseler Straß
We
g
und namhafte Anbieter wie ALDI, Ross-
G
U R
• Kaufhaus mit starken Fachabteilungen
mann, Schuh-Mann, Ernsting’s family,
e
B
t st r a ß
r We g • Jetzt neu und noch größer:
Tu c h te
D E Takko, Deutsche Post, Tulas Reisebüro,
ße
R I Ee- EDEKA-Supermarkt
Friseur Klier, Blumen de Vries, Fehn-
Ha u p
tra • Gemütliches Café-Restaurant
ler
S
N F ch
ees g • Post im Hause Apotheke, Café und Bäckerei Hopp-
© 2008 Brune-Mettcker-Grafik
se G we Ho
He her • Supergünstige SB-Tankstelle mann, Brillen Babatz, Euronics xxl.
We
g
g • Fachmarkt Getränke Behrends
we
che
Mi
Ge s
Rußland
ief
• Über 500 kostenlose Parkplätze
W O
cke
rT
Rat-
Frei- • Vollklimatisierte Verkaufsräume Telefon: 0 49 44 / 9 10 90
nba
haus
rge
E-Mail: moin.moin@ kaufhaus-behrends.de
and
bad • Montag bis Samstag
bu
Rußl
rge
von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet Internet: www.kaufhaus-behrends.de
ede
S i Tourist-
r
St ro ot er Weg
BEHRENDS
Fr i
We
Info
g
d we
g
lan
Ruß aße 6
St r ße 43
der esstra
iese Bu n d … DAS KAUF-HAUS IN WIESMOOR
W
Bun dess traß e 436
22 23Aktivurlaub
Gesunde Freizeitideen Sie wollen Ihren Urlaub aktiv und gesundheitsfördernd gestalten?
An unseren Angeboten wird die ganze Familie ihren Spaß haben.
Kosten. Wer das feuchte Nass scheut, findet vielleicht auf dem
Rücken der Pferde sein höchstes Glück. Oder Sie unternehmen
Ob Sie beim Wandern die Natur erkunden wollen oder lieber per eine Inlinertour, das flache Land ist ideal dazu. Begeistern Sie sich
auf dem Fahrrad, durch das Wasser Rad erholsam und gelassen durch die Landschaft reisen, überall doch auch einmal für eine neue Sportart und nutzen Sie Ihren
schnuppern Sie die frische Luft der Natur: also tief durchatmen Urlaub, um etwas Neues zu lernen.
oder per Pedes n–
olung genieße
und entspannen. Wie wäre es da mit dem typischen Ostfriesensport, dem
tiv sein & Erh
Der Ems-Jade-Kanal lädt an der Paddel- und Pedalsta- Boßeln? Oder Sie schauen sich das Friedeburger Land bei Ak g
Mischun
tion zum »Wasserwandern« mit dem Kanu ein. Im Friede- einem Segelflug einmal »von oben« an. Gerne sind wir Ihnen bei den das ist eine gute
amen Urlaub.
burger Naturfreibad kommen die »Wasserratten« bei frei- Planungen Ihrer Freizeitgestaltung behilflich. Lassen Sie es uns für einen erhols
em Eintritt, Spielgeräten und jeder Menge Platz voll auf ihre einfach wissen.
24 25Radwandern
© Kzenon | Fotolia.com
Sternrouten
durch Ostfriesland Pauschale 2017 / 2018
Sie lernen auf Ihren Touren die Vielfalt dieser wunderschönen Regi- Leistungen:
on kennen und kehren abends in Ihr festes Quartier zurück! 4 x Ü/Frühstück/Lunchpaket
10 neue Sternrouten für Radwanderer führen von Friedeburg nach
3 Menü-Wertschecks à 10,- €
Ost und West, Nord und Süd oder im Kreis und immer wieder zum
Ausgangspunkt zurück. Auch für Kirchenliebhaber ist eine Route 1 Matjesessen
dabei. Die »Kleine Kirchenroute« führt zu vier aus Granitquadern und Sternroutenmappe und Radwanderkarte
Backsteinen erbauten Kirchen des 12. und 13. Jahrhunderts, die Wanderung »Friedeburger Rußland und Amerika«
auch als Schutzburgen dienten.
Besuch des Heimatmuseums
Für unsere Sternroutenpauschalen können Sie Hotel- oder
Privatzimmer reservieren. Sie erhalten ganzjährig das rechts aufgelis- Friedeburg-Becher
tete umfangreiche Komplettpaket. Dieses Angebot ist nur ein Beispiel.
Gesamtpreis pro Person
Gerne berechnen wir Ihnen Pauschalpreise für drei bis 14 Nächte. Die
Das Radwandern gehört in Friedeburg zu den Highlights. Um die Gegend auf eigene Faust zu erradeln, bie- Sternroutenmappe besteht aus fünf Karten mit je zwei Übersichts- im DZ: 269,- €
Auf ausgedehnten Radtouren, wie zum Beispiel der Wall- tet sich das Knotenpunktsystem an. Hier verlieren Sie routen und detaillierten Streckenbeschreibungen der zehn Radtou- EZ-Zuschlag: 40,- €
heckenroute oder der Moorroute lässt sich die besondere betimmt nicht die Orientierung, denn Sie folgen ein- ren. Die Radkartenmappe ist ohne Buchung der Pauschale zum Preis
landschaftliche und kulturelle Vielfalt der Gemeinde erfah- fach den beschilderten Nummern, die Sie sich zuvor bei von 4,90 Euro in der Tourist-Information Friedeburg erhältlich.
ren. Genießen Sie auf wenig befahrenen Wegen die Idylle der Tourplanung aus der Karte ausgewählt haben. In
Alle Routen werden gegen Aufpreis auch geführt angeboten.
der Natur. Friedeburg sind alle Radwege beschildert.
An den Routen liegen zahlreiche Plätze, an denen es sich Wenn Sie Lust auf eine geführte Tour haben, können Sie an
lohnt eine Pause zu machen. Genießen Sie den Moment mit den Fahrten vom Heimat- und Verkehrsverein teilnehmen.
Information und Buchung
einem leckeren Lunch-Paket. Der Ems-Jade-Kanal Radweg wurde neu ausgebaut und
Falls Sie einen ganzen Radurlaub bei uns buchen bietet einen herrlichen Blick in die idyllische Natur. Sie Tourist-Information Friedeburg
möchten, empfehlen wir Ihnen die Sternrouten. Hierbei sehen, das Friedeburger Land bietet eine Vielzahl von Friedeburger Hauptstraße 60
handelt es sich um 10 ausgearbeitete Touren, die Ihnen die Möglichkeiten. Informationen zu diesen und weiteren Rad- 26446 Friedeburg
schönsten Ecken der Gemeinde und Umgebung zeigen. touren bekommen Sie in der Tourist-Information sowie auf Telefon 0 44 65 / 14 15
Oder befahren Sie den Friesischen Heerweg, das ist ein alter den folgenden Seiten. Fax 0 44 65 / 14 16
Handelsweg von über 300 km. tourist-info@friedeburg.de
www.friedeburg.de
26 27Knotenpunktsystem Knotenpunkte der Tour
25 | 16 | 13 | 69 | 83 | 67 | 40 | 68 | 89 | 82 | 28 | 27 | 25
durch Ostfriesland
Mit dem Knotenpunktsystem kommen Sie leicht und sicher ans Ziel.
Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht ver-
fahren. Sie planen Ihre Tour von Knotenpunkt zu Knotenpunkt und
fahren immer den Hinweisen zum nächsten Knotenpunkt nach. Sie
biegen erst ab, bis ein Hinweisschild Ihnen zeigt, wo es weitergeht.
Das gesamte Radwegenetz der Gemeinde Friedeburg ist nach dem
© goodluz | Fotolia.com
Knotenpunktsystem beschildert. Kartenmaterial erhalten Sie in der
Tourist-Info.
Tipp: Notieren Sie sich einfach die Reihenfolge der Knotenpunkte.
Mit dieser kleinen Unterstützung werden Sie auf der Route immer in
die richtige Richtung geleitet. Die Routen sind in beide Richtungen
ausgeschildert.
Friesischer Heerweg Flurnamen Information
Ganz Ostfriesland an einer Radwander-Route Mit Flurnamen wurden damals einzelne unbesiedelte Landschafts- Tourist-Information Friedeburg
stücke gekennzeichnet, um diese auf Karten identifizieren zu können. Friedeburger Hauptstraße 60
Wer Erholung in guter Luft sucht und zugleich per Fahrrad einen Die Route führt Sie auf dem Knotenpunktsystem durch die Ortschaft 26446 Friedeburg
Streifzug durch die Geschichte der Ostfriesischen Halbinsel unterneh- Wiesede. Sie durchstreifen eine rund 1000 Jahre besiedelte Land- Telefon 0 44 65 / 14 15
schaft, die in eine einzigartige Wallhecken-Landschaft eingebunden
men möchte, der sollte sich den »Friesischen Heerweg« nicht entge-
hen lassen. Die ca. 300 Kilometer lange, durchgängig ausgeschilder-
Pauschale 2017 / 2018 ist. Flurnamen wie »Helmt«, »Holt«, »Hörn«, »Surgaste« erzählen vom
Fax 0 44 65 / 14 16
tourist-info@friedeburg.de
te Radwander-Route führt in einem großen Kreis über die Halbinsel. Wandel einer Naturlandschaft hin zu einer Kulturlandschaft. www.friedeburg.de
Leistungen:
Geleitet werden die Radler von Schildern mit den Symbolen »Helle- Mit den Flurnamen im Blick geht die Tour bis in die Eiszeiten zurück.
barde und Wagenrad«. Die Route kann an jeder beliebigen Stelle auf- 4 x Übernachtung/Frühstück »Sanddünen« und »Haare« gewähren eine Sicht in die nacheiszeit-
genommen werden und ist in beide Fahrtrichtungen ausgeschildert. 3 x Lunchpaket lichen Gegebenheiten in der Region. Sie lernen Wiesede kennen als
Der Radwanderer stößt immer wieder auf Spuren aus der Urzeit, ein durch mittelalterliche Strukturen geformtes Dorf. Ihnen begeg-
Ems-Jade-Kanal
4 x Heerweg-Menü
als sich Heerführer, Kaufleute und Bauern ihren Weg auf dem Geest- net der »Alte Fritz« (Friedrich II.) mit den Auswirkungen seines »Urbar-
rücken suchten, einen Weg, der von der Natur vorgegeben war. So 3 x kleines Highlight machungs-Edikts« durch den damals die Moorkolonisierung begann und
lernt man auf dem »Friesischen Heerweg« nicht nur die verschiede- Kartenmaterial die ersten Fehnsiedlungen entstanden. Vor Ihnen liegt die Kolonie Up- Von Emden nach Wilhelmshaven führt der in
nen Landschaftsformen der Halbinsel kennen, sondern trifft auch schört, die als junges Dorf ihren Ursprung in diesem Edikt gefunden hat. den Jahren 1880 bis 1888 erbaute Ems-
Gesamtpreis pro Person
auf Spuren aus alter Zeit, wie Hünengräber, Burgen und Kirchen. Sie befinden sich auf uralten Wegen, die vor etlichen Generatio- Jade-Kanal. Seine Länge beträgt rund 72
Verschiedene buchbare Pauschalrouten stehen für den Gast im DZ: 259,- € nen entstanden sind und Sie befahren heute neue Wege, die Dank der km. Seine Entstehung verdankt er dem
bereit. Natürlich können wir auch individuell nach Ihren Wünschen EZ-Zuschlag: 35,- € entwickelnden Technik entstehen konnten. Wunsche Preußens, seinen als Exklave
eine Tour planen. Die Basis zu dieser Rundtour sind die in der Ortschaft Wiesede im damaligen Großherzogtum Oldenburg
überlieferten Flurnamen. Diese Namen sind alte, in ihrem Gebiet tief gelegenen Kriegshafen Wilhelmshaven
Pauschalangebote finden Sie unter
verwurzelte Bezeichnungen. Sie sind einst vergeben worden, um ein über den Wasserweg mit dem preußischen
www.friesischer-heerweg.de
Flurstück, aber auch Wege, Wasserläufe und andere Landschafts- Ostfriesland zu verbinden, wozu Wilhelms-
elemente eindeutigen identifizieren zu können. Sie sind ein Fenster in haven seinerzeit politisch gehörte. Der Kanal hat sechs
die Geschichte und gelten heute als Kulturdenkmal. Schleusen, 15 feste und 26 bewegliche Brücken. Er wird über-
Information und Buchung
wiegend touristisch genutzt. Im Jahr 2016 ist ein schöner
Arbeitsgemeinschaft neuer Radweg entstanden. Radeln Sie entlang des Kanals und
»Friesischer Heerweg« genießen Sie die Aussicht.
Friedeburger Hauptstraße 60
26446 Friedeburg
Telefon 0 44 65 / 14 15
Fax 0 44 65 / 14 16
info@friesischer-heerweg.de
Historischer Rad-Wanderweg
www.friesischer-heerweg.de Natur-, erd- und kulturhistorisch
Der Rad-Wanderweg informiert über die Besonderheiten der Land-
schaft und der ostfriesischen Geschichte. Die Wegstrecke führt
über Wiesede, Wiesederfehn, Hopels, Marx (mit Bentstreek), Etzel
und Horsten. Die Strecke ist komplett ausgeschildert.
28 29Sie können auch lesen
