Ediadaten 2021 - print-ad kretz gmbh
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ediadaten 2021
hemen & ermine
Ausgabe Erscheinung Anzeigenschluss Schwerpunktthemen
Pflanzenfreu|n|de Mond-
1/2021 07.01.2021 01.12.2020 kalender
Wer blüht wo am liebsten?
Frühlingsgefühle Grossauflage
2/2021 25.02.2021 26.01.2021 Giardina
Vorfreude auf den Gartenfrühling
Gartendüfte Grossauflage
3/2021 15.04.2021 16.03.2021 BEA
Eine Prise voll Garten
Sommersüsse
4/2021 10.06.2021 11.05.2021
Das süsse Gartenleben
Blickfänge Grossauflage
5/2021 02.09.2021 03.08.2021 OLMA
Bunte Paradiesplätze
Zaubertränke
6/2021 04.11.2021 05.10.2021
Die natürliche Kraft
ormate & rössen
1/1 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/2 Seite
187 × 256mm 91× 256mm 59 × 256mm 187 ×128mm
* 220 × 297 mm ** 106 × 297 mm ** 74 × 297 mm ** 220 × 147 mm
1/3 Seite
187 × 84mm
** 220 × 103 mm
1/4 Seite 1/8 Seite 1/16 Seite Preisrätsel
91×128mm 91× 62mm 91× 27 mm 80 × 60 mm
187 ×62mm 187 × 29 mm
Kombination aus
Text zum Preis,
Sponsoring des
Preises plus eine
Anzeige im Rätsel
* Randabfallend | ** Randabfallend, +10 % Platzierungszuschlag
reise & abatte
nserate ublireportagen
Format Normalauflage Grossauflage Format Normalauflage Grossauflage
1/1 Seite 3490.– 4500.– 1/1 Seite · 2500 Zeichen, 2 Bilder 1900.– 2500.–
1/2 Seite 2090.– 2700.– 1/2 Seite · 1200 Zeichen, 1 Bild 1200.– 1500.–
1/3 Seite 1300.– 1700.– 1/4 Seite · 500 Zeichen, 1 Bild 650.– 800.–
1/4 Seite 1110.– 1400.–
1/8 Seite 610.– 780.–
1/16 Seite 260.– 315.–
abatte & ommissionen
Preisrätsel 610.– 780.– Wiederholungsrabatte 2 × = 5 % | 4 × = 10 % | 6 × = 15 %
Beraterkommission 10%
Umschlagseiten
AGB Die AGBs können Sie unter www.freudeamgarten.ch abrufen
2. Umschlagseite 3800.– 4900.–
3. Umschlagseite 3600.– 4600.– Alle Preise in CHF exkl. MwSt. (7.7%).
Rechnungen in Euro werden mit dem
4. Umschlagseite 4000.– 5100.– aktuellen Monatsmittelkurs berechnet. erne draussen?
DANN STEHT
VIELES FÜR SIE DRINNEN.
Das mit der Heimat verwurzelte und unabhängige Schweizer agazinkonzept
Gartenmagazin «Freude am Garten» gibt es seit 1960,
erscheint sechsmal im Jahr und erfreut seine Leserinnen und • NATURzauber Gartenarbeiten, Praktisches, Nutzgarten,
Leser mit Tipps für Garten- und Naturliebhaber, praktischen Permakultur, Kräuterkolumne, Wissenswertes, Kinder und
Gartenarbeiten und faszinierenden Pflanzenwelten in sieben Natur
liebevoll gewählten Rubriken. Ausserdem finden auch • GENUSSmomente Essbare Pflanzen, Kräuter, Wildfrüchte,
Genussthemen, Schweizer Produzenten und Persönlichkeiten Verarbeitung, Rezepte
sowie Do-it-yourself-Tipps und Erlebnisreisen Platz auf über • NESTwärme Nützliches und Gestaltendes für Garten und
80 Seiten. Terrasse, Möbel, Konstruktionen
• IDEENreich Deko- und Bastelanleitungen
• CHARAKTERköpfe Persönlichkeiten, Tradition und Kultur
ielgruppe aus der Schweiz
• ERLEBNISreisen Plätze, Orte und Events
• Garten-, Balkon- und Terrassenbesitzer • NEUland Trends, Neues, Schönes und Schlaues
• Naturfreunde und Pflanzeninteressierte • Mondkalender und Saisonkalender
• Neugierige mit oder ohne grünen Daumen • Buchtipps, Leserangebote und Rätsel
• Schweizverbundene • Produkte und Infos vorwiegend aus der Schweiz reude am arten
editerrane Kräuter nd so wird’s gemacht: schönen Spazierweg oder ist er Ort der
Ruhe und zum Verweilen und Nachdenken
Im Internet gibt es viele interessante Tipps,
wie Sie Ihren Traumgarten gestalten kön-
man das Ganze noch mit einem Whirlpool
oder Schwimmbad zu einer richtigen Well-
gedacht? Das gewählte Thema prägt die nen. Es ist sicher auch ratsam, sich von nessoase erweitern. Ein Whirlpool eignet
Funktion des Gartens. Im japanischen Gar- einem Fachmann beraten zulassen. Vor sich auch für eine grosse Terrasse. Wobei
ten ist alles sorgfältig durchdacht und ge- allem bei der Pflanzenwahl ist es auf jeden hier die Vorgaben des Vermieters und vor-
plant und auf die vier Elemente Erde, Feu- Fall besser, einen Fachmann beizuziehen. handene Anschlussmöglichkeiten abge-
Hier eine kleine Übersicht über mediterrane Wundermittel, die sich Um einen Ölauszug, auch Öl-Mazerat genannt, herzustellen, gibt es zwei er, Luft, Wasser und ihre Symbolik klärt werden müssen, auch die statischen
besonders auch in Form eines Essig- oder Ölauszugs in Küche, Kosmetik bewährte Methoden: den sogenannten Kaltauszug sowie die Heissmethode. bezogen. Sie werden meistens sehr sym- Die eigene Sauna im Garten – Gegebenheiten sind zwingend abzuklären.
oder medizinischen Belangen einsetzen lassen. bolhaft dargestellt. Alle Gestaltungsele- Entspannung pur Auch hier gilt: Eine gute Planung und Ab-
Der Kaltauszug ist in der Umsetzung zwar wesentlich aufwendiger, dafür ist diese mente wie Wasser, Pflanzen, Stein und Nach einem langen, anstrengenden Tag klärung der gesetzlichen Vorgaben schüt-
Methode aber auch deutlich schonender. So bleiben wertvolle Inhaltsstoffe Metall – werden harmonisch in Einklang sich in der eigenen Sauna so richtig zu ent- zen vor unschönen Überraschungen.
unverändert erhalten und das Endprodukt ist entsprechend viel gesünder und gebracht. Wasser ist ein zentrales Element. spannen und neue Energie für den nächs-
Es ist symbolisch für die Reinheit und die ten Tag zu tanken. Sie können die Seele Auch auf wenig Raum ...
wirkungsvoller. Die Heissmethode hingegen eignet sich vor allem dann, Quelle des Lebens. Wasserbecken mit Zu- «baumele loh» und den Tag nochmals in ... kann man sich eine Relax- und Rück-
wenn wenig Zeit- und Raumressourcen vorhanden sind. fluss oder Teiche sollen die Meditation Ruhe Revue passieren lassen. Gleichzeitig zugszone einrichten. Hängematten gibt es
Wer den Urlaub zuhause verbringt, erleichtern. Warum nicht auch mit einem stärken Sie erst noch Ihre Abwehrkräfte. Für auf dem Markt für alle Situationen. Wenn
Koiteich liebäugeln? Wobei hier darauf ge- Handwerker und Hobbyhandwerker eine keine Bäume in der richtigen Grösse und
hat endlich Gelegenheit für
achtet werden muss, dass ein einzelner Koi kreative Aufgabe, die Sauna selber zu ge- Distanz vorhanden sind, gibt es auch sol-
Sightseeing vor der eigenen Haustür.
FENCHEL LAVENDEL THYMIAN min. 1500 Liter Wasser beansprucht und stalten und zu bauen. Für alle übrigen gibt che mit entsprechenden Gestellen. Ein
im Minimum fünf es auf dem Markt eine moderner und bequemer Hängekorb an
Zwar kennt man ihn eher als Gemüse, aber Dieses angenehme Duft- und Heilkraut Thymian ist wohl das mediterrane Wun- Ölauszug in der Kaltmethode das Öl ziehen kann, ohne sich dabei Diese Methode eignet sich auch für den Koi-Karpfen für eine grosse Auswahl an Gar- einem ruhigen Ort lädt auch zum Träu-
die zerstossenen Früchte des Fenchels wer- zählt im Frühling zu den Kassenschlagern derkraut schlechthin. Dank seiner anti- über 40 °C zu erwärmen. Essigauszug. Anstelle von Öl einfach Essig artgerechte Haltung tensaunas mit und men ein. Ein kleiner Tisch mit Stühlen
den auch als Gewürz und Heilmittel ver- in der Gartenbranche. Dabei dürfte wohl bakteriellen, schmerzlindernden und ent- 1. Gesunde Pflanzenteile der Kräuter 4. Jeden zweiten Tag sollte das Öl leicht verwenden. Essigauszüge werden wie al- beisammen sein müs- Kois sollten nur in einem ohne Montage. Je nach aufgestellt an einer idyllischen und vor
wendet. Als Gewürz werden die Fenchel- bekannt sein, dass Lavendel bei Schlafpro- zündungshemmenden Wirkung wurde es werden an einem trockenen Tag geern- geschüttelt werden, um Schimmelbil- koholhaltige Tinkturen verabreicht. Die sen. Es lohnt sich, bei Koiteich gehalten werden! Budget und Vorstellun- Blicken geschützten Stelle im Garten mit
früchte sowohl bei Fleisch-, Fisch- und blemen und nervöser Unruhe Abhilfe bereits in der Antike und wird es auch tet und allenfalls noch weitergetrock- dung zu vermeiden. Ausserdem wer- empfohlene Dosierung beträgt dreimal dieser Gartenform sich gen und natürlich vor- entsprechenden gartenbaulichen Anpas-
Meeresfrüchte-Gerichten als auch bei süs- bringt. Weniger offenkundig ist, dass die- heute noch erfolgreich gegen Husten, net, so dass der Wasseranteil im den dadurch Wirkstoffe besser gelöst. täglich 20 bis 30 Tropfen, bei Kindern je genau zu informieren. handenem Platz kann sungen mit Steinen und Pflanzen lädt im-
sen Backwaren eingesetzt. Fenchel wird ses provenzalische Würzkraut auch Fisch- Bronchitis und Verdauungsbeschwerden Ölauszug möglichst gering gehalten Allfälliges Kondenswasser sollte mit nach Alter die Hälfte oder weniger. Um
gegen Verdauungsbeschwerden und Blä- und Fleischgerichte mit seinem angeneh- eingesetzt. Thymian darf aber auch in der werden kann. Das wirkt sich schliess- einem sauberen Tuch vorsichtig abge- den Essigauszug geschmacklich abzumil-
Natur- oder Biopool
hungen verwendet. Ausserdem hilft Fen- men und pikanten Geschmack bereichern Küche nicht fehlen. Das Gewürzkraut eig- lich positiv auf die Haltbarkeit aus. tupft werden. dern, kann man ihn, mit Wasser verdünnt, Der Naturpool bietet die perfekte Möglichkeit, ein chemiefrei-
chel stillenden Müttern, den Milchfluss kann. net sich ausgezeichnet für zahlreiche 2. Die Pflanzenteile werden in ein sau- 5. Nach drei bis fünf Wochen werden die auf Zucker oder mit etwas Honig einneh- es Badevergnügen mit geringem Platzbedarf und hohen
anzuregen. Fleisch-, Fisch- und Kartoffelgerichte. beres Glas geschichtet und mit einem Pflanzenteile abgesiebt. Hierfür ver- men. Designansprüchen zu kombinieren. Die nutzbare Schwimm-
Basisöl so weit übergossen, dass sie wendet man am besten einen saube- zone liegt bei rund 85%, die klare Linienführung wie bei
alle sicher überdeckt sind. ren Stoffbeutel oder ein Tuch sowie einem klassischen Swimmingpool, doch die Wasserreinigung
3. Dann wird das Glas an einem war- einen Trichter. Ölauszug in der Heissmethode erfolgt lediglich mit Mikroorganismen und ohne Chemie. Und
men, sonnengeschützten Ort für rund 6. Das fertige Öl wird in dunkle Glasfla- man muss trotzdem nicht auf technische Finessen wie
drei bis fünf Wochen so gelagert, dass schen abgefüllt und beschriftet. Die Arbeitsschritte 1. und 2. stimmen mit Heizung und Gegenstromanlage verzichten. Im Gegensatz
denjenigen des Kaltauszugs überein. Bei zum Schwimmteich, wo wegen der Bepflanzung und den
OREGANO ROSMARIN KORIANDER der Heissmethode ist allerdings zu beach- Tieren keine Heizung und Massagedüsen möglich sind.
Will man die Kraft frischer Kräuter für Zeiten konservieren, wenn sie im Garten nicht ten, dass man ein hitzebeständiges Glas
Dieses mediterrane Gewürz darf wohl Mit seinen nadelartigen Blättern ist Ros- Dieser zarte Doldenblütler verfeinert mit zur Verfügung stehen, eignen sich Öl- und Essigauszüge bestens. verwendet (z.B. Konfitürenglas).
kaum in einem Pasta- oder Pizzagericht marin einer der ganz grossen Player in der seinen Früchten im Mittelmeerraum oft
Beziehen Sie bei dieser Aktivität ruhig ihre in der Zeit verreisen, in der das liebevoll Sie aber auch einen Schwimmteich oder ihrem Plätschern und lenken gleichzeitig ven Sonnenschirm, coolen Gartenmöbeln frischgeerntetes Gemüse vorzubereiten
fehlen. Dabei wird es meist getrocknet ver- italienischen Küche. Er passt sehr gut zu Brot, Gebäck, Marinaden, Auberginenge- 3. Anschliessend füllt man ca. 3 cm Was-
Kinder und Enkel mit ein, denn die Erfah- gehegte Gemüse reif wird? Pool. Das ist das ultimative Glück! Vor von unerwünschten Umgebungsgeräu- und schmucken Übertöpfen lassen sich oder zu rüsten. Ob man dafür alte Möbel
wendet, da so das Aroma intensiver wird. Fleisch- und Fischgerichten, eignet sich richte, Meeresfrüchte und Saucen, wäh- ser in einen Topf und erhitzt dieses
rung, etwas zu hegen, wachsen und gedei- dem Frühstück ein paar Runden schwim- schen ab. DIY-Projekte in der Familie sind Sitzplätze schöner gestalten. Mit Farben zweckentfremdet oder etwas aus Holz,
Oregano enthält wertvolle Bitterstoffe, aber auch hervorragend für Kartoffelge- rend er im südostasiatischen Raum als auf dem Herd.
hen zu sehen, ist unendlich wertvoll. Da- Wellness pur men und mit einer selbstgemachten Limo- eine schöne Sache, denn sie stärken die geben wir den Ton an: Weisse Polster, Mö- Steinen oder Paletten zaubert – nur die
welche die Verdauung anregen und richte. Als Heilkraut des Jahres 2011 hilft Gewürzkraut in der Küche verwendet 4. Das Glas wird ohne Deckel in den
mit die Pflänzchen sich optimal entwickeln Wer den Urlaub zuhause verbringt, hat nade vom Strandkorb oder Liegestuhl aus Familienbande und fördern die Kreativi- bel und Blüten versprühen Eleganz. Stoffe Fantasie setzt Ihnen Grenzen. Alles, was
Krämpfen entgegenwirken. Aus diesem Rosmarin bei Durchblutungsstörungen, wird. Als Naturheilmittel entfaltet Korian- Topf gestellt und so das darin enthal-
und nicht ständig gegossen werden müs- endlich Gelegenheit für Sightseeing vor den Kids beim Planschen zuschauen, ist tät. Mit Kindern lassen sich zum Beispiel in Blau und Weiss sowie passende Acces- man braucht, ist eine Spüle, einen Grill
Grund wird das Heilkraut gerne bei Be- Gelenkschmerzen und psychischem Un- der vor allem bei rheumatischen Be- tene Öl auf 80 bis 90 °C erhitzt. Das
sen, empfehlen sich ausreichend grosse der eigenen Haustür. Denn Hand aufs doch herrlich, oder? Erfrischung bietet auch Vogelbäder aus Beton oder Insekten- soires beschwören Meer und Strand her- oder Aussenkamin zum Kochen und eine
schwerden des Magen-Darm-Trakts einge- gleichgewicht. schwerden, Verdauungsbeschwerden oder Wasser sollte entsprechend nicht ko-
Töpfe oder Kistli. Da Platz vor allem auf Herz, die eigene Region kennt man oft viel aber auch eine Gartendusche oder -bade- hotels basteln. Auf diese Weise knüpfen auf. Mit verspielten, traditionell gemuster- Ablagefläche.
setzt. Diabetes seine wertvolle Wirkung. chen.
Balkonen begrenzt ist, lohnt es sich, in die zu wenig. Steht einem der Sinn nicht nach wanne. Kinder lieben Planschbecken aller die Kleinen Bande zur Natur und lernen ten und bunten Fliesen, opulenten
5. Auf diese Weise lässt man das Ölprä-
Vertikale zu gehen: Kapuzinerkresse, Gur- einem Tagesausflug, bietet sich ein Well- Art und teilen diese gern mit Erwachse- wichtige Zusammenhänge kennen. Mit In- Teppichen und Sofalandschaften, einem Kein Kleiderzwang beim Abendessen –
parat ca. eine Stunde auf dem Herd
ken und Bohnen nehmen Rankhilfen ger- ness-Tag daheim an. Eine gute Idee, den nen. Seien Sie erfinderisch! Von alten sektenhotels geben wir Wildbienen und Mosaiktisch und einem Baldachin aus Or- niemand hält Sie von einem Dinner in
ziehen und anschliessend abkühlen.
ne an. Auch Etageren und vertikale Syste- Tag zu beginnen, ist eine entspannende Zinkwannen über ausgemusterte, altmo- anderen Insekten, die für die Bestäubung ganza zaubern Sie eine Welt von 1001 Badekleidung und Flipflops ab, wenn Ih-
6. Schliesslich wird das Glas mit dem
me mit Pflanztaschen und -töpfen sind Yoga- oder Pilates-Session im Freien. Da- dische Klauenbadewannen zu Holzzubern essenziell sind, ein Zuhause. Viele Model- Nacht. In den Abendstunden sorgen nen der Sinn danach steht. Ärger mit Mit-
Deckel verschlossen und an einem
eine tolle, platzsparende Sache. Rankhil- für braucht man keine Club-Med-Anima- – es gibt viele Möglichkeiten! Gartendu- le im Handel sehen zwar schick aus, sind Schwimmkerzen und Blüten in wasserge- reisenden fällt ebenso weg. Okay, dafür
warmen, sonnengeschützten Ort für
fen agieren gleichzeitig als Sichtschutz, so torin. Nehmen Sie Ihre Matte, suchen Sie schen aus dem Handel lassen sich leicht aber wenig attraktiv, manche gar gefährlich füllten Schalen, Lichterketten und Later- muss man den Apéro und das Essen selbst
dass man sich geborgener und privater sich ein ruhiges Plätzchen und los geht’s! aufstellen. Handwerklich Begabte bauen für Insekten. Eine gute Anleitung finden nen für stimmungsvolle Beleuchtung. zubereiten, aber mal ehrlich, das ist doch
KÜMMEL MAJORAN SALBEI ca. vier Tage gelagert, so dass das Öl
nachziehen kann.
fühlt. Eine wöchentliche Düngergabe so- Wer dennoch Anleitung braucht, kann un- sich die Dusche ihrer Träume selbst. Als Sie zum Beispiel auf www.naturschutz.ch. ein Plausch, wenn man den ganzen Tag
Kümmel hilft, die Verdauung anzuregen Der deutsche Name «Wurstkraut» lässt er- Was wäre eine Saltimbocca ohne Salbei? 7. Schliesslich werden die Pflanzenteile
wie eine ausgewogene Wasserversorgung ter zahlreichen Tutorials im Internet wäh- Material bieten sich Natursteine oder Holz Wie wäre es mit einem Barbecue und an- entspannt und frei von Druck ist.
sowie Blähungen und Krämpfe zu lindern. ahnen, dass Majoran als ursprünglich me- Dieses bekannte Gewürzkraut verleiht abgesiebt, der Ölauszug in dunkle
garantieren eine reiche, lange Ernte. Tipp: len. Oder einfach nach dem Aufstehen an. Vielleicht haben Sie irgendwo noch Das eigene Reich gestalten schliessendem privaten Open-Air-Kino, zu
Dank dieser Wirkung, aber auch dank sei- diterranes Kraut gerne in Wurstwaren ver- aber auch Gemüse, Pasta, Gnocchi oder Glasflaschen abgefüllt und beschrif-
Kompakt wachsende Sorten wählen! Son- barfuss bei Vogelgezwitscher mit einer ein Stück Treibholz stehen, das sich eig- Mit kuscheligen Decken, Kissen, Hänge- dem man die Nachbarn oder Freunde ein-
nes kräftigen Geschmacks wird dieses Ge- arbeitet wird. Seine Blätter vermögen Brot eine feine Geschmacksnote. In der tet.
nenwarme Tomaten und Basilikum aus Tasse Tee über das taufeuchte Gras laufen, net. Auf dem Balkon tut es ein belebendes matte oder -stuhl kann man es sich auf lädt? Besonders viel Spass macht so ein
würz deshalb heute in vielen Ländern der Magen- und Darmbeschwerden sowie Ap- Naturheilkunde wird Salbei gerne als Mit-
eigenem Anbau zum Mozzarella – gibt es und dabei den Duft der Rosen einatmen Fussbad mit Rosmarin- und Lavendelzwei- kleinstem Raum gemütlich machen. Mit Anlass mit einer kleinen Gartenküche. Sie
Welt verwendet, insbesondere für schwere petitlosigkeit zu lindern. tel gegen grippale Infekte, krankhaftes
etwas Feineres? Warum sollte man gerade – Therapie für alle Sinne. Vielleicht haben gen. Kleine Springbrunnen beleben mit hübschen Accessoires wie einem dekorati- ist übrigens auch der perfekte Platz, um Text und Bilder: Annette Lepple
Speisen wie fettige Fleisch- und Käsege- Schwitzen, Zahnfl eischprobleme und
richte oder auch für Brot. Hautunreinheiten eingesetzt.
30 31
52 53 58 59
Gartenarbeiten, Nutzgarten und Obst, Kultur- und Wild-Gemüse Gartengestaltung und technische
mehr im NATURzauber bescheren GENUSSmomente Finessen schaffen NESTwärme
ERLEBNISREISEN
BASTELN MIT/FÜR KINDER(N)
1 2 Bärner Wildpflanzen Märit
BE
Anzuchttöpfe
BUNDESPLATZ, BERN
MI, 22. APRIL, 7–17 UHR
Welche Rolle spielen mythische Kräuter und wundersa-
me Bäume in Ihrem Umfeld? Am diesjährigen Wild-
pflanzenmärit können Sie Ihr Wissen rund um Nies-
Anfang März, wenn es draussen noch zu kalt zum Pflanzen ist, wurz, Wermuth und Co. Erweitern. An verschiedenen
kannst du im warmen Haus beginnen, deine Samen vorzuziehen. Dann hast du Infopunkten erhalten Sie einen Einblick in vielfältigste
schon viele kleine Pflänzchen, sobald der Frühling im Garten richtig loslegt! Methoden zur Anwendung von mythisch wirkenden
Wildpflanzen und profitieren vom Fachwissen de Wild-
Frühlingsgefühle
pflanzenexpertinnen und -experten.
www.wildpflanzenmaerit.ch
Material
Zeitungspapier und ein schmales Gefäss mit geraden Wänden
oder Eierkartons und/oder Eierschalen
Schere GARTENMÄRKTE, EVENTS UND CO
Teller oder Tablett als Unterlage
Anzuchterde
Samen
Wildpflanzen- und BL
Sprühflasche mit Wasser
Schon ist wieder Frühling. Und somit die Zeit von Kräutermarkt
Inspiration, Vielfältigkeit und Erlebnisse. Die
Frühlingsmonate sind voller Gartenmärkte, blühenden «BIOTOP AM STAUSEE», BIRSFELDEN
Anzuchttöpfe aus Zeitungspapier: Schnei- Beschreibung auf der Verpackung. Grosse Ab Mitte Mai, nach den Eisheiligen, Veranstaltungen und frischer Setzlinge. Ein kleine Auswahl SA, 25. APRIL, 9–15 UHR
de vom Zeitungspapier einen 10 cm brei- Samen säst du einzeln in einen Topf, von kannst du die Pflänzchen ins Beet setzen. 1 Ruth Müller an ihrem Teich: Ein Herzenswunsch ist im
ten Streifen ab und wickle ihn mehrmals den kleinen nimmst du mehrere. Dunkel- Die Pflanze sollte dann schon vier bis fünf Garten in Erfüllung gegangen. dazu, geordnet nach Kantonen, finden Sie hier. Vielleicht
um das Gefäss. Dabei soll das Papier etwa keimer möchten mit etwas Erde bedeckt echte Blätter tragen. Lasse sie am besten 2 Irma Diotti mag alles, was farbig ist und blüht. inspiriert Sie ja etwas oder Sie haben einfach Lust auf Kein Garten oder Balkon ist zu klein, um nicht ein Stück
3 cm über die Öffnung hinausschauen. werden, Lichtkeimer bleiben auf der vorher ein paar Tage draussen stehen, da- Christine Aegerter hat sich eine besondere Oase erschaffen. 3 Agnes Baumstark pflegt zusammen mit ihrem Ehemann Ruedi einen spontanen Ausflug. In diesem Sinne viel Freude! Natur zu beherbergen. Wildbienen, Schmetterlinge,
Die Enden faltest du ins Innere des Gefäs- Oberfläche liegen. Mit der Sprühflasche mit sie sich an das Wetter gewöhnen kann. 3 mit viel Liebe die prächtigen Rhododendren. 4 Fledermäuse, Vögel und Co. Wie auch wir Menschen
ses, das wird der Boden deines Töpfchens. wässerst du deine Töpfe ordentlich (mit 4 Der Ginkgo-Baum und Jakob Huber – eine besondere Beziehung. freuen sich darüber. Darum wird der Wildpflanzen- und
Nun kannst du ihn vom Gefäss abziehen. einer Giesskanne würdest du die Samen Weil deine Anzuchttöpfe aus Papier wohnt sie in einer Wohnung in einem Alt- Garten zuständig, er für das Haus, mit einer Ungezwungen gemütlich Kräutermarkt in der einmaligen Naturoase bereits seit
wegschwemmen). Suche ihnen einen hel- sind, das sich in der Erde auflöst, kannst stadthaus. Beruflich arbeitet sie seit 38 Jah- Küche, Tisch, vielen Bildern von Ausland- Bei einem Rundgang durch das Areal öff- 5 Jahren durchgeführt. Hier finden Sie eine grosse Aus-
Die Eierkartons sind bereits fertige kleine len, aber nicht zu sonnigen Fensterplatz. du die Pflanze mitsamt Topf einsetzen. ren als Flight Attendant bei Swiss. «Neben reisen und einer Schlafnische. Denn auf der nen sich weitere Gartentüren. Zum Bei- wahl an einheimischen Wildpflanzen-Stauden sowie
Töpfchen, die du später auseinander- Dasselbe gilt für die Eierschalen. Öffne der Röhre brauche ich etwas Grünes», lacht «Lettenmatt» ist es erlaubt, auch mal eine spiel bei Müllers. Markus kocht und kauft Küchenkräuter aus der Bio-Gärtnerei am Hirtenweg.
schneiden kannst. Ausgespülte Eierscha- Von nun an regelmässig mit Wasser be- aber vorher den Boden und reisse die sie. Zuerst pachteten Fritsli und Migger Nacht zu verbringen. Auf die diesjährige ein, Ruth schaut zum Garten. «Ich bin ein www.nvvbirsfelden.ch
len eignen sich ebenfalls sehr gut, du sprühen. Die Erde sollte niemals austrock- Seiten ein wenig ein, um es den Wurzeln Schweizer einen Obstbongert: «Ein grosses Gartensaison wurden neue Hochbeete an- Bauer und bleibe es», lacht sie. Ihre Lieb-
kannst sie im Karton aufbewahren. nen, aber es darf auch kein Wasser im Topf leichter zu machen. Glück.» Doch da sie keine Tiere besassen, geschafft, in Anlehnung an Tante Ju aus lingsarbeit ist das Jäten – «und natürlich
stehen. Wenn die Pfl änzchen zu dicht mussten sie das Gras abtransportieren: Wellblech. Das alte Treibhaus soll einem Gemüse pflanzen.» Besonders gerne sitzt
Deine Töpfchen füllst du mit Anzuchterde wachsen, ziehst du die schwächeren her- «Wir hatten viel Arbeit und wenig Musse.» Holzhäuschen für Geräte weichen – denn sie am Weiher mit ihren beiden handzah-
und stellst sie auf die Unterlage. Nun
kommen die Samen dazu. Achte auf die
aus, um den grossen mehr Platz zu ver-
schaffen.
Text: Buch «Kinder Garten»
Bilder: Fotografie © Julia Hoersch, AT Verlag
Später gärtnerten sie in einem Freizeitgar-
ten am «Birsköpfli» in fantastischer Lage
erlaubt ist nur das eine oder das andere.
Zukünftig möchte Fritsli Schweizer dem
men Kois. Meist geniesst sie bereits den
Morgenkaffee nach einem Spaziergang
BE Frühlingserwachen Gartenfestival GR
am Rhein. Bis sie an einer Gartenmesse von Garten etwas mehr blumige Akzente ein- mit Hund Micky im Garten. Etwa zwanzig
GARTENPFLANZEN DAEPP, MÜNSINGEN SCHLOSS HALDENSTEIN
der «Lettenmatt» erfuhren. Vier Wochen hauchen. Doch auch die anderen Hobbys Mal im Jahr übernachten Müllers in ih-
später waren sie stolze Besitzer des Häus- sollen nicht zu kurz kommen. So läuft sie rem Gartenhaus: «Meist dann, wenn es FR/SA, 3./4. APRIL 2020 FR–SO, 5.–7. JUNI
chens, das ihr Vorgänger «Grischuna» tauf- gerne und viel mit ihrem Hund Myysli und etwas später wird.» Den sozialen Kontakt,
te, aber eher einem Schweden-Häuschen treibt allgemein gerne Sport. Auch Kochen einer der wichtigen Aspekte der Familien-
Gesa Sander denn einem Häuschen aus dem Kanton gehört zu ihren Leidenschaften – dabei ver- gärten, schätzt auch Irma Diotti: «Wenn Unter dem Thema «Pflanzen der Zukunft – Biodiversität Der bunte Gartenmarkt am 7. Gartenfestival auf Schloss
KinderGarten Graubünden gleicht. Im und um das Haus
dominiert die Farbe Blau. Dies an Anleh-
wendet sie natürlich gerne Salate und Ge-
müse aus dem eigenen Garten.
einem danach ist, kann man gemütlich
zusammensitzen. Alles ist ganz unge-
und Klimabäume» feiert Gartenpflanzen Daepp das Früh-
lingserwachen mit einem Fest und zeigt, wie Sie auf kleinen
Haldenstein mit regionalen und nationalen Fachleuten ist
eine Leistungsschau der grünen Branche. 50 Aussteller zei-
nung an Griechenland. Dort haben sich die zwungen.» Irma Diotti zog vor elf Jahren Flächen die Biodiversität fördern können. Zudem erwarten gen auf 3000 m2 ein breites Bouquet an Gartengestaltung,
Liebevoll gestaltet und stimmungsvoll fotogra- gebastelt, ein Insektenhotel gebaut und ganz viel gebunden Eltern von Migger Schweizer kennengelernt aus ihrem grossen Haus zu ihrem Le- die Besucher Attraktionen, wie ein Rundgang durch die Gartenbau, Gartendekorationen bis hin zu Kunsthand-
fiert, vermittelt dieses Buch Kindern die Lust und der geernteten Gemüse und Früchte zu leckeren 184 Seiten und auf den Kykladen verbringen Fritsli benspartner Werner Honegger. Gleichzei- Baumschule, eine Eintopfaktion, eine Schatzsuche und werk. Parallel zum Gartenmarkt werden zudem spannende
Freude am Garten. Es weckt ihre Neugier, lässt Gerichten verarbeitet. Ein eigener Garten ist da- AT Verlag und Migger Schweizer gerne ihre Ferien. tig kaufte sie sich das Häuschen in der viele mehr. Werke von Bildern, Skulpturen sowie Darbietungen be-
sie beobachten und staunen. Anhand ausge-
wählter Gemüse- und Obstsorten, Kräuter und
für nicht unbedingt erforderlich, die meisten
Ideen lassen sich auch im Pflanzentopf auf dem
ISBN 9783038000693 Auch Migger, «ein absoluter Stadtmensch», «Ich liebe Unkraut. ‹Lettenmatt›: «Ich wollte noch etwas, das www.daepp.ch kannter Künstler präsentiert.
wie seine Frau sagt, möchte heute nicht ganz mir gehört.» Hier könne sie in Ruhe www.schlossgarten.ch
Blumen werden der Lebenszyklus der Pflanzen, Balkon oder Fensterbrett verwirklichen.
mehr sein ohne Garten und schwärmt: «Es
Wenn ich jäte, werkeln: Gemüse und Blumen anpflan-
ihre Eigenheiten und besonderen Bedürfnisse
auf unterhaltsame und kindgerechte Art vermit- Mit einer Fülle an kindgerechten Gartenprojek- ist hier wie im Paradies und ich weiss jetzt vergesse ich die Zeit» zen, sich um ihr grosses Rosenbeet küm-
telt. Da wird in der Erde gewühlt, gesät und ge- ten, kreativen Ideen, Bastel- und Mitmachseiten endlich, wie eine Karotte direkt aus der mern: «Ich freue mich an allem Farbigen
hackt, es werden Stecklinge vermehrt, Färbe- entdecken die jungen Gärtnerinnen und Gärt- Erde gezogen schmeckt.» Sie ist für den und Blühenden.»
experimente gemacht, mit Naturfundstücken ner, welch spannende Welt der Garten ist.
65 78 79 76 77
Schöne Inspirationen zum Faszinierendes erfahren über Es gibt so viel Neues zu entdecken
Selbermachen im IDEENreich Schweizer CHARAKTERköpfe bei den ERLEBNISreisenerteilung
2% 25%
• Ständige Präsenz bei der • Gezielter persönlicher Versand
Umweltarena in Spreitenbach
35 %
• Abonnenten
3%
• Wiederverkauf an über 50
Gartencenter, Gärtnereien, Blumen-,
Bio- und Hofläden
23%
• Über 300 Kioske in der
Deutschschweiz
12 %
• Pressecorner auf ausgesuchten
Publikums- und Spezialmessen
agazin edienberatung edaktion
• Erscheinung: 6× pro Jahr print-ad kretz gmbh Freude am Garten
• Preise: Einzelpreis CHF 8.90 Austrasse 2 Schöntalstrasse 1a
CHF 49.50 für 1 Jahr CH-8646 Wagen CH-9450 Altstätten
CHF 95.00 für 2 Jahre Tel. +41 44 924 20 70 Tel. +41 71 747 55 55
• Druckauflage: 14 000 Expl. Fax +41 44 924 20 79 www.freudeamgarten.ch
Grossauflage 20 000 Expl.
• Beglaubigung: 4 610 Expl. Datenanlieferung: info@kretzgmbh.ch Chefredaktor: René Michlig
• Sprache: Deutsch redaktion@freudeamgarten.chpezifikationen
nserate eilagen echnische Daten
• Format: 220× 297 mm • Platzierung: Gemäss tech. • Farbmodus: CMYK oder Graustufen
• Satzspiegel: 187× 256 mm Machbarkeit, eingesteckt ohne • Farbprofi l Inhalt: ISO Coated
• Beschnitt: 3 mm Platzierungsvorschrift • Farbprofi l Umschlag: PSO Uncoated
• Beikleber: auf Anfrage • Gesamtfarbauftrag: 300%
• Formate: mind. 105× 148 mm, • Bildauflösung: 300 dpi
max. 210× 297 mm • Dateiformat: PDF X-3 / PDF X-3
• Gewicht: Standard 10–120 Gramm/Ex., • Druck: Offset, 4-farbig, Euroskala
falls nicht Standard ist eine tech. • Ausrüstung: Klebebindung
Machbarkeit bedingt.
• Dicke: max. 6 mm, dicker auf Anfrage
• Ausrüstung: Beilage muss eine
geschlossene Seite aufweisen
(kein Leporellofalz)Sie können auch lesen
