Ein besonderes Jahr neigt sich dem Ende zu - Zahnärzte-Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Dezember 2021
Nr. 11-12/2021
Österreichische Post AG
MZ 02Z032843 M
Österreichische Zahnärztekammer, Kohlmarkt 11/6, 1010 Wien
Österreichische
Zahnärzte-Zeitung
Ein besonderes Jahr
neigt sich dem
Ende zu ...
© stock.adobe.com
www.zahnaerztekammer.at
Die Redaktion dankt
allen Kunden, Inserenten
und Lesern der ÖZZ
für die gute Zusammenarbeit
und wünscht ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr
Gesundheit und Erfolg.
© stock.adobe.com
Es geht voran!
Das neue Präsidium darf nun auf die Wege beschreitenʦ. Dies soll keine Der Punkt, der mir und dem Prä-
ersten hundert Tage zurückblicken. inhaltsleere Blase sein, sondern wird sidium sehr wichtig ist, ist die
Normalerweise gibt es in diesen jetzt laufend mit Leben gefüllt wer- Modernisierung der Zahnärz-
hundert Tagen eine Schonfrist, um den. Unser Ziel war und ist es, dass tekammer. Mit vollem Elan sind
sich einzuarbeiten. Nicht so für uns. wir die Zahnärztekammer zu einer wir dieses Projekt gemeinsam
Full-Service-Kammer umbauen. angegangen.
Wir haben die ersten hundert Tage
genützt, um Herausforderungen Wir wollen einerseits das Service für Die vom letzten Vorstand der ÖZÄK
anzugehen und die ersten Maßnah- unsere Mitglieder verbessern und initiierte Ausarbeitung eines neuen
men umzusetzen. Ein großer Dank andererseits auch eine moderne und /RJRV EH¿QGHW VLFK LP ¿QDOHQ 3UR-
gilt dabei den hervorragenden Mit- zukunftsorientierte Vertretung un- zess. Das neue Logo wurde deshalb
arbeiterinnen und Mitarbeitern der seres Berufsstandes sein. Darüber notwendig, da das bisherige nicht
Österreichischen Zahnärztekam- hinaus ist auch mein Ziel, dass wir wirklich Smartphone-kompatibel war.
mer. Ohne deren Expertise wäre gemeinsam mit allen Bundesländern Wichtig war mir auch, dass das Logo
die kurze Einarbeitungszeit nicht an einem Strang ziehen. auch von den Zahnärztinnen und
möglich gewesen. Zahnärzten verwendet werden kann.
Es gibt viel zu tun und dies kann Als positives Beispiel fungieren dabei
Wie schon in der letzten Ausgabe er- nur im gemeinsamen Auftreten die Apotheker, Notare, Rechtsanwäl-
läutert wurde ist unser Motto „Neue passieren. te und Tischler.
© stock.adobe.com
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 1
ÖZZ Aktuelles
Darüber hinaus haben wir die Kom- für die Zahnärztinnen und Zahnärzte • Alle Leistungen werden weiterhin
munikation mit einer im Gesund- und dem zahnärztlichen Ordina- angeboten (inkl. Mundhygiene-
heitsbereich anerkannten Agentur tionspersonal angelaufen. Dabei sitzungen).
neu aufgestellt. Dazu arbeiten wir sind bereits ein erheblicher Anteil
derzeit an einem neuen und moder- unserer Kolleginnen und Kollegen Ich freue mich sehr, dass das neue
neren Auftritt der Österreichischen geimpft und die Versorgung mit der Präsidium gemeinsam an einem
Zahnärztekammer. Zeitnah werde notwendigen Schutzausrüstung hat Strang zieht und wir Ihnen in den
ich Ihnen unser neues Logo und sich normalisiert. nächsten Monaten unsere weiteren
die weiteren Maßnahmen vorstellen. Modernisierungschritte und stan-
Die Zahnärztekammer hat in diesem despolitischen Initiativen präsentie-
Wie schon die letzten eineinhalb Zusammenhang zwei Pressemit- UHQN|QQHQ:LUKRϑHQGDVVZLUPLW
Jahre waren auch die ersten hundert teilungen ausgesendet, um sich den Reformschritten, die wir geplant
Tage von der Corona-Pandemie HLQHUVHLWV IU HLQH ,PSISÀLFKW IU haben, auch unsere Kritiker von
geprägt. Ein wichtiger Erfolg war Gesundheitsberufe auszusprechen unserem Weg überzeugen können.
dabei, dass wir mit der Gewerk- und andererseits haben wir darauf
schaft eine weitere Verlängerung hingewiesen, dass ein sicherer Zum Abschluss dieses sowohl ge-
der Kurzarbeitsmöglichkeiten in Besuch der zahnärztlichen Ordi- sundheits- als auch standespolitisch
den zahnärztlichen Ordinationen nationen möglich ist und die Be- turbulenten Jahres darf ich Ihnen,
vereinbaren konnten. Wir werden handlungstermine wahrgenommen sehr geehrte Frau Kollegin, sehr
weiterhin den Austausch mit der werden sollten. geehrter Herr Kollege, im Namen
Gewerkschaft suchen und - sobald des Präsidiums der Österreichischen
dies rechtlich möglich ist - wieder Wichtig ist: Zahnärztekammer ein gesegnetes
die Kurzarbeitsmöglichkeiten ver- • Die Ordinationen sollen normal Weihnachtsfest und einen guten
einbaren. JH|ϑQHWVHLQ Rutsch ins neue Jahr wünschen,
Erfolg und vor allem Gesundheit
Mittlerweile sind auch die dritten • Die Empfehlungen der ÖZÄK sollen Sie und Ihre Lieben auch im
Schutzimpfungen gegen COVID-19 gelten weiterhin. Jahr 2022 begleiten!
OMR DDr. Hannes Gruber
Präsident der Österreichischen Zahnärztekammer
Impressum • Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: gVWHUUHLFKLVFKH=DKQlU]WHNDPPHU.|USHUVFKDIW|ϑHQWOLFKHQ5HFKWV:LHQ.RKOPDUNW7HO
)D[(0DLO RϒFH#]DKQDHU]WHNDPPHUDW,QWHUQHW ZZZ]DKQDHU]WHNDPPHUDWRedakteur: Präsident OMR DDr. H. Gruber Anzeigenleitung: U. König,
(0DLO RH]]#]DKQDHU]WHNDPPHUDWHerstellung, Druck und Vertrieb: Ferdinand Berger & Söhne GesmbH, 3580 Horn Anmerkung der Redaktion: Namentlich gekennzeichnete Ar-
tikel stellen die persönliche Meinung des Autors dar. Der Nachdruck, auch auszugsweise, von Beiträgen jedweder Art ist nur mit ausdrücklicher Bewilligung des Herausgebers gestattet.
Haftungsausschluss: Sämtliche Angaben in dieser Zeitschrift erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung der Autoren oder der Herausgeber ist ausgeschlossen.
2 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021
ÖZZ Inhalt
14
Wozu eigentlich
+DIWSLFKWYHUVLFKHUXQJ"
© stock.adobe.com
38 12
© stock.adobe.com
© stock.adobe.com
Lehrabschlussprüfung am ZAFI Der „digitale“
„digitale“ Einbruch
Aktuelles 14 Wozu eigentlich 31 Steiermark
+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJ" - Goldene Ehrenzeichen.
04 kurz & bündig - Ausschreibung und Vergabe
- Honorarerhöhungsfaktor von Kassenplanstellen.
2022. Landesinfos
- Grenzwertverordnung 2021. 34 Tirol
- Änderung Gesamtvertrag 23 Burgenland Lehrpraxis in Tirol.
Kieferorthopädie. - Fortbildungslehrgang für
- Klarstellung zum Artikel =$VV3$VV 36 Wien
„Die europäische Medizin- - 42. Burgenländische - Der Zug nimmt Fahrt auf.
produkte-Verordnungʦ. Herbsttagung 2021. 'LH'LJLWDOLVLHUXQJVRϑHQVLYH
- Neuerungen bei der - Einfach zum Nachdenken. - Lehrabschlussprüfung
Österreichischen am ZAFI.
Zahnärzte-Zeitung. 26 Kärnten - Hochschulen.
Vergabe von - Schlüsselübergabe.
06 Aus der Presse Kassenplanstellen.
27 Niederösterreich Diverses
Gesetz & Recht - Herbstsymposium 2022.
=$VV3$VV-REE|UVH 16 .DULWDWLYH6WHUQIDKUW
08 Unterlassungserklärungen jetzt im Internet. des AMKO
und Versäumungsurteile - 54. Wachauer
Frühjahrsymposium. 18 6WDQGHVYHUlQGHUXQJHQ
11 Zahnärzteausweis und Standesmeldungen
30 Oberösterreich
Ausschreibung von
Versicherung Kassenplanstellen. Fortbildung
12 Der „digitaleʦ Einbruch 42 Fortbildungskalender
Inland.
Rubriken: ++ 04 Aktuelles ++ 08 Gesetz & Recht ++ 12 Versicherung ++
16 Diverses ++ 23 Landesinfos ++ 42 Fortbildung ++ 50 Diverses ++
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 3
Aktuelles kurz & bündig
Honorarerhöhungsfaktor 2022
22
Der Erhöhungsfaktor, der sich aus den gewichteten Honorarsteige-
rsteige-
rungen der einzelnen Ärztekammern im vergangenen Jahr ergibt,
beträgt für das nächste Jahr 2,48 %.
Die neuen, ab 1. Jänner 2022 gültigen Honorartarife werden auff der
Startseite der Homepage der Österreichischen Zahnärztekammer mer
zum Downloaden bereitgestellt und nicht mehr österreichweit eit
mittels eigenem Rundschreiben an alle niedergelassenen Fach- h-
ärzte für ZMK, Zahnärzte und Dentisten versendet.
Keine Änderung wird es bezüglich des Sonderdrucks der ÖZZ
„Honorarordnungen und Honorartarife gültig ab 1. Jänner
2022ʦ geben, der wie gewohnt wieder Ende Jänner 2022
versendet wird.
Grenzwertverordnung (GWV-2021)
Bekanntgabe der Österreichischen Zahnärztekammer über den Grenzwert als Voraussetzung
für den schriftlichen Heil- und Kostenplan auf Basis des Jahres 2020 – Grenzwertverordnung
(GWV-2021)
Auf Grund des § 18 Abs. 4 Zahnärztegesetz (ZÄG), BGBl. I Nr. 126/2005, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl.
I Nr. 105/2019 und die Bundesministeriengesetz-Novelle 2020, BGBl. I Nr. 8/2020, sowie die Kundmachung BGBl. I Nr.
133/2021 in Verbindung mit § 19 Abs. 2 Z 7 Zahnärztekammergesetz (ZÄKG), BGBl I Nr. 154/2005, zuletzt geändert
durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 100/2018 und die Bundesministeriengesetz-Novelle 2020, BGBl. I Nr. 8/2020, sowie
die Kundmachung BGBl. I Nr. 133/2021, hat der Bundesvorstand der Österreichischen Zahnärztekammer gemäß § 26 Abs.
1 Z 1 ZÄKG am 12. 11. 2021 folgende Grenzwertverordnung (GWV-2021) beschlossen:
§ 1. Die wesentlichen Kosten im Sinne des § 18 Abs. 3 Z 1 ZÄG betragen unter Zugrundelegung der von der Statistik
Austria gemäß volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen laut ESVG 2010 für das Jahr 2020 ermittelten Nettolöhne und
JHKlOWHUQRPLQHOOPRQDWOLFKMH$UEHLWQHKPHUQHKPHULQ € 1.946,-.
§ 2. 'LHVH 9HURUGQXQJ LVW DXI GHU +RPHSDJH GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ =DKQlU]WHNDPPHU ]X YHU|ϑHQWOLFKHQ XQG WULWW PLW
Ablauf des Tages der Kundmachung im Internet in Kraft.
4 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021
Aktuelles kurz & bündig
Änderung Gesamtvertrag Kieferorthopädie
Die Österreichische Zahnärztekammer hat mit dem Dachverband der österreichischen Sozialversicherungen folgende Än-
derungen zum Gesamtvertrag Kieferorthopädie (KFO-GV) vereinbart:
ł Grundsätzlich hat die Übermittlung von Unterlagen und Modellen in digitalisierter Form über das Formularübermittlungs-
service FUS-KFO mit 1. Jänner 2022 zu erfolgen.
ł Sollte allerdings die entsprechende Ausstattung dafür noch nicht zur Verfügung stehen, können bis längstens 30. Juni
2022 ersatzweise Panoramaröntgenbilder und Fotos via FUS-KFO übermittelt werden.
ł VertragsbehandlerInnen, die am 30. Juni 2022GDV/HEHQVMDKUHUUHLFKWRGHUEHUHLWVEHUVFKULWWHQKDEHQ *HEXUWV-
datum 30. Juni 1958 oder älter), können auch nach dem 30. Juni 2022 weiterhin ersatzweise Panoramaröntgenbilder
und Fotos via FUS-KFO übermitteln.
ł WahlbehandlerInnen haben die Möglichkeit, ihre Anträge und Modelle analog den Regelungen für Vertragsbehandler-
Innen zu übermitteln.
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHauf der Homepage der Österreichischen Zahnärztekammer www.zahnaerztekammer.at.
Klarstellung zum Artikel
„Die europäische Medizinprodukte-Verordnung“
erschienen in der ÖZZ Nr. 9-10/2021 auf S. 14:
Unter die Aufzählungen der Beispiele für Sonderanfertigungen wird präzisiert, dass nur laborgefertigte Langzeitprovisorien
darunterfallen, keine Sonderanfertigungen sind am Patienten hergestellte temporäre Provisorien (chairside-Provisorien).
'LHDNWXHOOH,QIRUPDWLRQLP*HVDPWWH[WVRZLHGDV0XVWHUIUGLHDNWXHOOH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJODXW$QKDQJ;,,,¿QGHQ
Sie auf der Homepage der Österreichischen Zahnärztekammer www.zahnaerztekammer.at.
Neuerungen bei der Österreichischen Zahnärzte-Zeitung
Die Österreichische Zahnärzte-Zeitung wird ab 2022 nur mehr 4 x jährlich
zu nachfolgenden Terminen erscheinen:
Ausgabe 1: 15. 02. (.:
Ausgabe 2: KW 20)
Ausgabe 3: KW 33)
Ausgabe 4: 15. 11. (.:
'HQGHWDLOOLHUWHQ7HUPLQSODQEH]JOLFK$EJDEHWHUPLQIU0DQXVNULSWH$Q]HLJHQVFKOXVVHWFVDPW0HGLDGDWHQ¿QGHQ6LH
auf der Homepage der Österreichischen Zahnärztekammer www.zahnaerztekammer.at.
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 5
Aktuelles Aus der Presse
„Impfen ist das Gebot der Stunde“
,QGHU'HEDWWHXPHLQHHWZDLJH,PSISÀLFKWEHJUWGLH
gVWHUUHLFKLVFKH=DKQlU]WHNDPPHUHLQHJHQHUHOOH,PSISÀLFKW
„'LH =DKQlU]WHNDPPHU EHIUZRUWHW HLQH JHQHUHOOH ,PSISÀLFKW )U$QJHK|ULJH GHU *HVXQGKHLWVEHUXIH VROOWH
GLH,PSIXQJHLJHQWOLFKHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVHLQ6ROOWHQEHLHLQHULP*HVXQGKHLWVEHUHLFKWlWLJHQ3HUVRQ
HWZDLJH*UXQGHUNUDQNXQJHQYRUOLHJHQPXVVPDQVLFKGLHVHLP(LQ]HOIDOODQVHKHQXQGREOLHJWHVGHUJHPHLQ-
VDPHQ(QWVFKHLGXQJPLWGHUEHKDQGHOQGHQbU]WLQE]ZGHQEHKDQGHOQGHQ$U]WYRQHLQHU,PSIXQJDE]XVHKHQ
'HUgVWHUUHLFKLVFKHQ=DKQlU]WHNDPPHULVWGLH$XINOlUXQJYRQ3HUVRQDOXQG0LWDUEHLWHUQZLFKWLJGHQQQXUGLH
,PSIXQJVFKW]WYRUVFKZHUHQ9HUOlXIHQXQGLVWVRPLWXQXPJlQJOLFK³VRGHU3UlVLGHQWGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ
=DKQlU]WHNDPPHUXQG3UlVLGHQWGHU1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ=DKQlU]WHNDPPHU205''U+DQQHV*UXEHU
$XFKRKQHJHVHW]OLFKYHURUGQHWH,PSISÀLFKWVLQGVLFKGLH=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHLKUHUJURHQ9HUDQWZRU-
WXQJXQG9RUELOGIXQNWLRQEHZXVVW
„$OV=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHVLQGZLUXQVXQVHUHU9HUDQWZRUWXQJJHJHQEHUGHQ3DWLHQWLQQHQXQG3DWLHQWHQ
EHZXVVW'HVKDOEKDEHQZLUYRQ$QIDQJDQNRQVHTXHQWXQVHUH0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHULQIRUPLHUWXQG
DXIJHNOlUWZLHZLFKWLJGLH,PSIXQJLVW(LQHJHQHUHOOH,PSISÀLFKWJHJHQ&29,' EHJUHQZLUDOVgVWHUUHLFKL-
VFKH=DKQlU]WHNDPPHUDXVGUFNOLFKXQGVWHKHQYROOKLQWHUGLHVHU(QWVFKHLGXQJ
'DUEHUKLQDXVN|QQHQXQGGUIHQZLUHVQLFKWJXWKHLHQGDVVXQJHLPSIWH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQXQGGDV
]DKQlU]WOLFKH3HUVRQDOVRQDKHLP3DWLHQWHQNRQWDNWVWHKHQ³VRGLH9L]HSUlVLGHQWLQGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ=DKQ-
lU]WHNDPPHUXQG3UlVLGHQWLQGHU:LHQHU=DKQlU]WHNDPPHU'U%HWWLQD6FKUHGHUDEVFKOLHHQG
vom 19. November 2021
© stock.adobe.com
6 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021
Aktuelles Aus der Presse
=DKQlU]WHKDOWHQWURW]/RFNGRZQGLH9HUVRUJXQJGHU
%HY|ONHUXQJZHLWHUKLQLQYROOHP8PIDQJDXIUHFKW
'HU3UlVLGHQWGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ=DKQlU]WHNDPPHU205''U+DQQHV*UXEHUPDFKWNODUGDVVGLH]DKQlU]WOLFKHQ
2UGLQDWLRQHQLQgVWHUUHLFKWURW]GHVVHLWKHXWHJHOWHQGHQ/RFNGRZQVDXFKZHLWHUKLQJH|ႇQHWEOHLEHQ)UGLH$XV-
EHQGHQHLQHV*HVXQGKHLWVEHUXIVZLHGLH|VWHUUHLFKLVFKHQ=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHLVWHVVHOEVWYHUVWlQGOLFK
GDVVGLHVXQWHU(LQKDOWXQJDOOHUJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQHQXQGK\JLHQLVFKHUIRUGHUOLFKHQ&RURQD5HJHOQHUIROJW
:LH DXFK GHU 5DW GHU HXURSlLVFKHQ =DKQlU]WH LP %HLVHLQ YRQ 3UlVLGHQW 205 ''U *UXEHU DP LQ
%UVVHOIHVWJHKDOWHQKDWJLEWHV(XURSDZHLWHLQKHLWOLFKHHPSLULVFKH1DFKZHLVHGDVVGLH$QVWHFNXQJVJHIDKUEHL
GHU =DKQEHKDQGOXQJ GDQN GHV VFKRQ ODQJH YRU &RURQD HLQJHIKUWHQ +\JLHQHNRQ]HSWHV LQ GHQ ]DKQlU]WOLFKHQ
2UGLQDWLRQHQH[WUHPJHULQJLVW3UDNWLVFKDOOH|VWHUUHLFKLVFKHQ=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHXQGZHLWEHU
GHU2UGLQDWLRQVWHDPVVLQGJHLPSIWZHVKDOEGLHgVWHUUHLFKHUXQGgVWHUUHLFKHULQQHQRKQH%HGHQNHQDXFKZHLWHU-
KLQ GLH ]DKQlU]WOLFKHQ 2UGLQDWLRQHQ DXIVXFKHQ N|QQHQ (LQ$XIVFKLHEHQ ]DKQlU]WOLFKHU %HKDQGOXQJHQ NDQQ ]X
HUKHEOLFKHQ *HVXQGKHLWVSUREOHPHQ IKUHQ ZHVKDOE GHU 3UlVLGHQW GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ =DKQlU]WHNDPPHU GLH
%HY|ONHUXQJ DXႇRUGHUW DOOH LKUH %HKDQGOXQJVWHUPLQH JHQDXVR ZLH DXFK
0XQGK\JLHQHVLW]XQJHQWURW]GHUMHW]LJHQ8PVWlQGHXQEHGLQJWHLQ]XKDOWHQ vom 22. November 2021
„FREIGESETZTE BAKTERIEN“
EIN RISIKO BEI JEDER BEHANDLUNG
Die prophylaktische Anwendung
eines antibakteriellen Wirkstoffs wie
Chlorhexidin vor Eingriffen in Mund-
und Rachenraum wird empfohlen.1
Chlorhexamed FORTE
2 mg/ml Dentallösung
hilft Bakterien abzutöten,
bevor sie freigesetzt werden. 2,3,4
Goldstandard-Wirkstoff Chlorhexidin 3,4
Bekämpft Bakterien bis zu 12 Stunden
BG-JV.CHX 200105
Schutz für Arzt und Patienten während operativer Eingriffe 2
Chlorhexamed – die Nr. 1 zur Anwendung in Mund- und Rachenraum 5
GSK-Gebro Consumer Healthcare GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich.
Marken sind Eigentum der GSK Unternehmensgruppe oder an diese lizenziert. Stand: Jänner 2020.
Gesetz & Recht Unterlassungserklärungen
&JD
&JD EKUHQ XQG GLH .RVWHQ GHU 9HU|ϑHQWOLFKXQJ GLHVHU
(UNOlUXQJLQGHUg==YRQ¼ GDULQHQWKDOWHQ
¼DQ8VW ]XVDPPHQ¼]X+DQ-
Unterlassungserklärung den des Rechtsanwalts Dr. Friedrich Schulz auf dessen
Konto bei der UniCredit Bank Austria IBAN AT82 1100
]XEH]DKOHQ'LH%H]DKOXQJHUIROJWLQ
Klagende Partei 4 Monatsraten, und zwar 3 Raten von je € 1.200,00, die
Österreichische Zahnärztekammer erste Rate am 1. Oktober 2021, die Fotgeraten jeweils
:LHQ.RKOPDUNW am Ersten der folgenden Monate, die 4. (letzte) Rate von
vertreten durch ¼DP-lQQHU%HL9HU]XJPLWHLQHU5DWH
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt tritt Terminsverlust ein und wird der dann aushaftende
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Betrag sofort und gänzlich fällig.
Beklagte Partei Ich nehme zur Kenntnis, dass dann, wenn die Unterlas-
Pamela BERTAGNOLLI, Kosmetikerin VXQJVSÀLFKWHQJHP3XQNW]XYHUOlVVLJEHDFKWHWXQG
Axams, lnnsbrucker Straße 80 eingehalten und sämtliche Kosten gem. Punkt 5. dieser
Erklärung vollständig und pünktlich bezahlt werden, die
gVWHUUHLFKLVFKH =DKQlU]WHNDPPHU DXI GLH 9HU|ϑHQW-
,FK 3DPHOD %(57$*12//, .RVPHWLNHULQ $[DPV lichung dieses Vergleiches gem. Punkt 2. im Internet
lnnsbrucker Straße 80, erkläre Folgendes: verzichtet und auch davon Abstand nimmt, von der
9HU|ϑHQWOLFKXQJVHUPlFKWLJXQJDXIPHLQH.RVWHPJHP
1. ,FK YHUSÀLFKWH PLFK DE VRIRUW HV ]X XQWHUODVVHQ Punkt 3. in der Kronenzeitung Gebrauch zu machen.
zahnärztliche Tätigkeiten wie Bleaching, sei es auch als
„Zahnaufhellungʦ, „kosmetische Zahnaufhellungʦ, „kos-
metisches Zahnbleachingʦ oder durch sinngemäß gleiche Pamela Bertagnolli
%H]HLFKQXQJHQDQ]XNQGLJHQXQGRGHUDXV]XIKUHQ Axams, am 20. September 2021
2. ,FKYHUSÀLFKWHPLFKZHLWHUVGLHVH(UNOlUXQJELQQHQ
Monaten für die Dauer von 2 Monaten auf der Webseite
mit der Internetadresse www.zeitlosschoen-tirol.at oder,
sollte diese Internetadresse geändert werden, auf der
Webseite der an der Stelle der Internetadresse www.
zeitlosschoen-tirol.at verwendeten Internetadresse, auf
3 &J G
der Startseite im oberen, beim Aufrufen dieser Seite so-
fort sichtbaren Bereich mit Schriftbild, Schriftgröße und
Zeilenabständen wie auf dieser Webseite üblich, mit den
üblichen graphischen Hervorhebungen, fettgedruckten Unterlassungserklärung
Namen der Prozessparteien, Fettdruckumrandung, zu
YHU|ϑHQWOLFKHQ
Klagende Partei
Österreichische Zahnärztekammer
3. Ich ermächtige die Österreichische Zahnärztekammer,
:LHQ.RKOPDUNW
GLHVH(UNOlUXQJELQQHQ0RQDWHQDXIPHLQH.RVWHQ
vertreten durch
in je einer Ausgabe der Kronenzeitung und der Öster-
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt
reichischen Zahnärzte-Zeitung (ÖZZ), jeweils im Textteil
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW]
mit Normallettern wie für redaktionelle Artikel üblich,
mit Überschrift und den Namen der Parteien und deren
Beklagte Partei
Vertreter im Fettdruck sowie mit Textumrandung, ver-
Marina MURESAN,
|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
Betreiberin von Nagelstudios
4820 Bad Ischl, Schulgasse 8
4. )UGHQ)DOONQIWLJHQ=XZLGHUKDQGHOQVYHUSÀLFKWHLFK
mich, in jedem einzelnen Fall und für jeden einzelnen
Verstoß eine nicht dem richterlichen Mäßigungsrecht
Ich, Marina MURESAN, Betreiberin von Nagelstudios in 4820
unterliegende Konventionalstrafe an die Österreichische
Bad Ischl, Schulgasse 8, und in 5020 Salzburg, Siezenheimer
Zahnärztekammer zu bezahlen. Diese Konventional-
Straße 398, erkläre Folgendes:
strafe beträgt beim ersten Verstoß € 5.000,00, bei
jedem weiteren Verstoß € 10.000,00. Ich nehme zur
1. ,FK YHUSÀLFKWH PLFK DE VRIRUW HV ]X XQWHUODVVHQ
Kenntnis, dass unabhängig davon bei einem neuerlichen
zahnärztliche Tätigkeiten wie Bleaching, sei es auch als
Wettbewerbsverstoß ohne weitere Verständigung eine
„Zahnbleachingʦ oder durch sinngemäß gleiche Bezeich-
8QWHUODVVXQJVXQG9HU|ϑHQWOLFKXQJVNODJHJHJHQPLFK
QXQJHQDQ]XNQGLJHQXQGRGHUDXV]XIKUHQ
eingebracht werden kann.
2. ,FKYHUSÀLFKWHPLFKZHLWHUVGLHVH(UNOlUXQJELQQHQ
5. 6FKOLHOLFKYHUSÀLFKWHLFKPLFKGLHLQGHU5HFKWVVDFKH
Monaten für die Dauer von 2 Monaten auf der Webseite
&J D GHV /DQGHVJJHULFKWV ,QQVEUXFN DXIJH-
mit der Internetadresse www.sissi-nails.at oder, sollte
laufenen Klagskosten von € 3.152,52 (darin enthalten
diese Internetadresse geändert werden, auf der Webseite
¼ DQ 86W XQG ¼ DQ *HULFKWVJH-
der an der Stelle der Internetadresse www.sissi-nails.at
8 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021Gesetz & Recht Versäumungsurteile
verwendeten Internetadresse, auf der Startseite im obe- 5 &JD
ren, beim Aufrufen dieser Seite sofort sichtbaren Bereich
mit Schriftbild, Schriftgröße und Zeilenabständen wie auf
dieser Webseite üblich, mit den üblichen graphischen Versäumungsurteil
Hervorhebungen, fettgedruckten Namen der Prozesspar-
WHLHQ)HWWGUXFNXPUDQGXQJ]XYHU|ϑHQWOLFKHQ Im Namen der Republik
3. Ich ermächtige die Österreichische Zahnärztekammer,
GLHVH (UNOlUXQJ ELQQHQ 0RQDWHQ DXI PHLQH .RVWHQ Das Landesgericht Linz hat durch den Richter Mag. Gerald Rüger,
in je einer Ausgabe der Kronenzeitung und der Öster- in der Rechtssache der:
reichischen Zahnärzte-Zeitung (ÖZZ), jeweils im Textteil
mit Normallettern wie für redaktionelle Artikel üblich, klagenden
kl agenden Partei
mit Überschrift und den Namen der Parteien und deren Österreichische Zahnärztekammer
Vertreter im Fettdruck sowie mit Textumrandung, ver- :LHQ.RKOPDUNW
vertreten durch
|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW]
4. )U GHQ )DOO NQIWLJHQ =XZLGHUKDQGHOQV YHUSÀLFKWH LFK
mich, in jedem einzelnen Fall und für jeden einzelnen
gegen die beklagte Partei
Verstoß eine nicht dem richterlichen Mäßigungsrecht Dr. Christoph K R O N S T E I N E R, Zahnarzt
unterliegende Konventionalstrafe an die Österreichi- Leonding, 5XIOLQJHU6WUDH
sche Zahnärztekammer zu bezahlen. Diese Konventio-
nalstrafe beträgt beim ersten Verstoß € 5.000,00, bei wegen: EUR 34.000,00 samt Anhang
jedem weiteren Verstoß € 10.000,00. Ich nehme zur ((*HZHUEOLFKHU5HFKWVVFKXW]8UKHEHUUHFKW
*HZHUEOLFKHU5HFKWVVFKXW]8UKHEHUUHFKW))
Kenntnis, dass unabhängig davon bei einem neuerlichen
Wettbewerbsverstoß ohne weitere Verständigung eine zu Recht erkannt:
8QWHUODVVXQJVXQG9HU|ϑHQWOLFKXQJVNODJHJHJHQPLFK
eingebracht werden kann. 1. Der Beklagte ist bei sonstiger Exekution schuldig, es zu unter-
lassen, für zahnärztliche Leistungen Anzeigen in Printmedien,
5. 6FKOLHOLFKYHUSÀLFKWHLFKPLFKGLHLQGHU5HFKWVVDFKH welche ein Viertel einer Seite des jeweiligen Printmediums
&J G GHV /DQGHVJHULFKWV :HOV DXIJHODXIHQHQ EHUVFKUHLWHQLQVEHVJDQ]VHLWLJH$Q]HLJHQ]XYHU|ϑHQWOL-
Klagskosten von € 3.152,52 (darin enthalten € 393,42 FKHQXQGRGHUYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
DQ86WXQG¼ DQ*HULFKWVJHEKUHQ XQGGLH
2. Die klagende Partei wird ermächtigt, den stattgebenden Teil
.RVWHQGHU9HU|ϑHQWOLFKXQJGLHVHU(UNOlUXQJLQGHUg==
dieses Urteilsspruchs, ausgenommen die Kostenentschei-
YRQ¼ GDULQHQWKDOWHQ¼DQ8VW
dung, binnen 9 Monaten nach Rechtskraft auf Kosten des
]XVDPPHQ¼]X+DQGHQGHV5HFKWVDQZDOWV'U
Beklagten in je einer Ausgabe der Zeitung „Oberösterreich
Friedrich Schulz auf dessen Konto bei der UniCredit Bank
Magazinʦ und der „Österreichischen Zahnärzte-Zeitungʦ
$XVWULD,%$1$7]XEH]DKOHQ (ÖZZ), jeweils im Textteil mit Überschrift im Fettdruck, die
Die Bezahlung erfolgt in 4 Monatsraten, und zwar 3 Raten Namen der Parteien und deren Vertreter im gesperrten Druck
von je € 1.200,00, die erste Rate am 1. Oktober 2021, VRZLHPLW7H[WXPUDQGXQJYHU|ϑHQWOLFKHQ]XODVVHQ
die Folgeraten jeweils am Ersten der folgenden Monate,
GLH OHW]WH 5DWHYRQ¼DP-lQQHU%HL 3. Der Beklagte ist bei sonstiger Exekution schuldig, der kla-
Verzug mit einer Rate tritt Terminsverlust ein und wird genden Partei zu Handen des Klagevertreters binnen 14
der dann aushaftende Betrag sofort und gänzlich fällig. 7DJHQGLHPLW¼ GDULQHQWKDOWHQ¼86WXQG
¼ %DUDXVODJHQ EHVWLPPWHQ.RVWHQGHV5HFKWVVWUHLWV
Ich nehme zur Kenntnis, dass dann, wenn die Unterlas- zu ersetzen.
VXQJVSÀLFKWHQJHP3XQNW]XYHUOlVVLJEHDFKWHWXQG
eingehalten und sämtliche Kosten gem. Punkt 5. dieser Entscheidungsgründe:
Erklärung vollständig und pünktlich bezahlt werden, die
gVWHUUHLFKLVFKH =DKQlU]WHNDPPHU DXI GLH 9HU|ϑHQW- Der Beklagte erstattete keine Klagebeantwortung. Aus die-
lichung dieses Vergleiches gem. Punkt 2. im Internet VHP*UXQGEHDQWUDJWHGLHNODJHQGH3DUWHLJHP $EV
ZPO die Fällung eines Versäumungsurteils. Die Kostenent-
verzichtet und auch davon Abstand nimmt, von der
scheidung gründet sich auf § 41 ZPO.
9HU|ϑHQWOLFKXQJVHUPlFKWLJXQJDXIPHLQH.RVWHQJHP
Punkt 3. in der Kronenzeitung Gebrauch zu machen.
Landesgericht Linz, Abteilung 5
Marina MURESAN Linz, 11. August 2021
Bad Ischl, am 20. September 2021 Mag. Gerald Rüger, Richter
© stock.adobe.com
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 9Gesetz & Recht Versäumungsurteile
38 &J]
Achtung!
Versäumungsurteil
Im Namen der Republik Antrag zur Ausstellung
Das Landesgericht Linz hat durch den Richter Mag. Nikolaus
eines Zahnärzteausweises
Steininger, LL.M. in der Rechtssache der:
klagenden
kl agenden Partei Gültigkeit der
Österreichische Zahnärztekammer
:LHQ.RKOPDUNW Ärzteausweise abgelaufen!
vertreten durch
Dr. Friedrich Schulz, Rechtsanwalt
:LHQ6WRFNLP(LVHQ3ODW] Wie bereits mehrmals in der Österreichischen
Zahnärzte-Zeitung veröffentlicht, weisen wir
gegen die beklagte Partei
Dr. Octavian FA G A R AS, Zahnarzt neuerlich darauf hin, dass Ärzteausweise für
4040 Puchenau, Golfplatzstraße 1c FachärztInnen für ZMK und ZahnärztInnen,
GLHYRUGHP-lQQHUYRQGHQMHZHLOLJHQ
wegen: EUR 34.000,00 samt Anhang
((8QWHUODVVXQJXQG8UWHLOVYHU|ϑHQWOLFKXQJ
8QWHUODVVXQJXQG8UWHLOVYHU|ϑHQWOLFKXQJ)) Ärztekammern ausgestellt wurden, laut Zahn-
ärztegesetz mit 31. Dezember 2009 bereits ihre
zu Recht erkannt:
Gültigkeit verloren haben!
1. Der Beklagte ist bei sonstiger Exekution schuldig, es zu
unterlassen, Um wieder einen gültigen Ausweis zu erhalten,
a) an zahnärztlichen Tätigkeiten wie beispielsweise der
Behandlung von Zahnfehlstellungen mit Hilfe von Zahn- können Sie die Ausstellung eines Zahnärzteaus-
schienen durch die Urban Technology GmbH oder an der weises bei der Österreichischen Zahnärztekam-
Werbung dafür unmittelbar oder mittelbar dadurch mit- mer beantragen.
zuwirken, dass er Abdrücke bei Zahnfehlstellungen, sei
es auch auf digitale Weise durch einen Intraoralscanner,
IUGLH8UEDQ7HFKQRORJ\*PE+YRUQLPPWXQGRGHUGDVV Füllen Sie dazu bitte das auf der nächsten Seite
er namentlich oder zumindest bestimmbar, beispielsweise
abgedruckte Antragsformular aus und senden die-
durch die Angabe seiner Anschrift oder sonstiger Kon-
WDNWGDWHQXQGRGHUGXUFKGDV6HW]HQHLQHU6FKDOWÀlFKH ses samt Passfoto mit möglichst nicht zu hellem
(Link), die zu solchen Daten führt, genannt wird; Hintergrund und Unterschrift an die
b) für die Zuweisung von Kranken an ihn Vergütungen sich
zusichern zu lassen oder zu nehmen, beispielsweise für
die Vornahme von Abdrücken bei Zahnfehlstellungen, sei Österreichische Zahnärztekammer
es auch auf digitale Weise durch einen Intraoralscanner.
Kohlmarkt 11/6
2. Die klagende Partei wird ermächtigt, den stattgebenden Teil 1010 Wien
des Urteilsspruchs, ausgenommen die Kostenentscheidung,
binnen 9 Monaten nach Rechtskraft auf Kosten des Beklagten
a) für die Dauer von 2 Monaten auf der Webseite mit Für die Ausstellung fällt eine Bundesabgabe in
den Internetadresse www.drsmile.at oder, sollte diese Höhe von € 14,30 an, die unter Angabe Ihres
Internetadresse geändert werden, auf der Webseite
der an der Stelle der Internetadresse www.drsmile.at Namens und des Zahlungszweckes mittels Erlag-
verwendeten Internetadresse auf der Startseite im obe- schein bzw. Überweisung an folgende Bankver-
ren, beim Aufrufen dieser Seite sofort sichtbaren Bereich ELQGXQJ ,%$1$7%,&
mit Schriftbild, Schriftgröße und Zeilenabständen wie auf
diesen Webseiten üblich, mit den üblichen graphischen BWFBATW1 bei der APOBank (lautend auf Öster-
Hervorhebungen, fettgedruckten Namen der Prozesspar- reichische Zahnärztekammer) einzuzahlen ist.
teien, Fettdruckumrandung, und
b) in je einer Ausgabe der „Kronenzeitungʦ und der „Öster-
reichischen Zahnärzte-Zeitungʦ (ÖZZ), jeweils im Textteil Bitte beachten Sie, dass Zahnärzteausweise erst
mit Normallettern, wie für redaktionelle Artikel verwendet, nach Einlangen der Bundesabgabe ausgestellt
mit Überschrift und den Namen der Parteien und deren
werden können und die Ausstellung des Zahnärz-
Vertreter im Fettdruck sowie mit Textumrandung, veröf-
fentlichen zu lassen. teausweises im Regelfall ca. vier Wochen dauert.
/DQGHVJHULFKW/LQ]$EW/LQ]-XOL Der Ausweis wird Ihnen direkt bzw. über die für Sie
Mag. Nikolaus Steininger, LL.M., Richter zuständige Landeszahnärztekammer zugestellt.
10 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021Kohlmarkt 11/6
1010 Wien
Antrag auf (Neu-) Ausstellung eines
Zahnärzte-/Dentistenausweises
Ich beantrage die (Neu-) Ausstellung eines Zahnärzte-'HQWLVWHQDXVZHLVHVZHJHQ
Ŀ Neuanmeldung (Ersteintragung in die Zahnärzteliste)
Ŀ Verlust
Ŀ Diebstahl
Ŀ Beschädigung
Ŀ Neuausstellung (bisher Ärzte-'HQWLVWHQDXVZHLV, Namens- bzw. Titeländerung, usw.)
Für die Ausstellung des Ausweises fallen € 14,30 Bundesabgabe an. Wir ersuchen, diese
Bundesabgabe auf das Konto der Ärzte- und Apothekerbank, lautend auf Österreichische
Zahnärztekammer mit IBAN $7 und BIC BWFBATW1, zu
überweisen. Nach Zahlungseingang erfolgt die Ausstellung des Ausweises.
Bitte vervollständigen Sie nachstehende Angaben:
Akademischer Grad bzw. Grade:
Vorname(n):
Zuname(n):
Geburtsdatum:
Geburtsort:
Staatsangehörigkeit:
Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtigkeit meiner Angaben.
…………………………….……., am ………….………………
Unterschrift (dient als 6FDQYRUODJH für den
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 11
Ausweis, bitte innerhalb der Linien schreiben)Versicherung Cyberattacke
Der „digitale“ Einbruch
Ausgangslage, Problemfelder, DSGVO und Lösung
Ausgangslage )UGDVEHWURϑHQH&\EHURSIHUEHGHXWHWGLHVLP5HJHOIDOOYLHO
$UEHLWKRKH.RVWHQ6WLOOVWDQGLP%HWULHELQGHU2UGLQDWLRQ
Der „digitaleʦ Einbruch, also ein Cyber Sicherheitsvorfall, und die Möglichkeit bei Bekanntwerden des Datendiebstahls
ist zwar nicht mehr eine neue Art eines Verbrechens aber einen Reputationsschaden zu erleiden. Mit Letzterem spe-
eine stark steigende. Die Anzahl von Cyberattacken nimmt NXOLHUHQYLHOH+DFNHUXQGHUKRϑHQVLFKGDGXUFKGLHUDVFKH
zu, seit der Corona Pandemie kam es zu einem sprunghaf- =DKOXQJYRQ/|VHJHOGHUQZHOFKHKlX¿JLQ)RUPYRQGLJLWDOHQ
WHQ$QVWLHJ%HWURϑHQVLQGQLFKWQXUGLHPHGLDOEHNDQQWHQ Währungen (Bitcoins) erfolgen.
*URNRQ]HUQHRGHU|ϑHQWOLFKH,QVWLWXWLRQHQVRQGHUQDXFK
KMUs und Selbstständige.
Problemfeld 1 – Sicherheit der eigenen IT
Zugang erlangt der Hacker oft über Phishing Mails und Ins-
tallation von Trojanern (Schadsoftware). Sobald der Hacker Investitionen in die eigene IT-Sicherheit sind das Gebot der
den Zugang zum Computersystem und den Daten hergestellt 6WXQGH(LQ%OLFNHLQHV('93UR¿VLQGLHYRUKDQGHQH('9
hat, ergeben sich für diesen im Wesentlichen drei Möglich- Infrastruktur bringt hier Klarheit. Besonders wichtig sind vor
keiten zu deren Nutzung: allem eine auf tagesaktuellen Stand gehaltene Virensoftware,
1. Verschlüsselung der Daten und Erpressung von Lösegeld HLQH JXWH )LUHZDOO XQG UHJHOPlLJH Z|FKHQWOLFKWlJOLFK
zum Erhalt des Entschlüsselungscodes Datensicherungen. Vom Anwender unterschätzt jedoch
2. Erpressung des Cyberopfers z. B. durch Androhung der umso wichtiger sind ebenfalls in regelmäßigem Abstand
9HU|ϑHQWOLFKXQJGHU'DWHQ MlKUOLFKKDOEMlKUOLFK GXUFKJHIKUWH3DVVZRUWlQGHUXQJHQ
3. Verkauf der gestohlenen Datensätze an andere Hacker Einen Leitfaden hierfür und für sichere Passwörter geben
im Darknet entsprechende Passwortrichtlinien.
© stock.adobe.com
12 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021Cyberattacke Versicherung
© stock.adobe.com
Problemfeld 2 – die eigene Sensibilisierung Der „analogeʦ Einbruch in die Ordination ist in der Regel in
jeder Ordinationsbündelversicherung gut abgedeckt. Cy-
Die eigene Sensibilisierung und jene der Mitarbeiter zum berversicherungen zur Absicherung des „digitalenʦ Einbruch
Thema Cybersicherheit zählt als eine der Schlüsselfaktoren VLQG PRGHUQ KlX¿J LQ 3ROL]]HQRUGQHUQ ]X ¿QGHQ VLQG VLH
zur erfolgreichen Abwehr von Cyberattacken. jedoch noch nicht.
Die kritische Betrachtung fremder oder verdächtiger E-Mails Cyberversicherungen sind komplexe Produkte und sollten
und die bereits angesprochene sichere Vergabe von unter- deshalb auch bei spezialisierten Anbietern abgeschlossen
schiedlichen Passwörtern und deren regelmäßiger Änderung werden. Der Leistungsumfang ist höher und die im Scha-
helfen dabei bereits enorm. Cyber-Präventionsschulungen denfall besonders wichtige Assistance, damit ist der Zugang
durch Experten mit einem Praxistest zeigen Schwachstellen zu speziellen IT- Forensikern gemeint, ist gesichert und in-
in der IT-Sicherheit und im eigenen Verhalten auf. kludiert. Diese IT-Forensiker arbeiten im Schadenfall sofort
mit den vom Klienten beauftragten lokalen EDV-Betreuer
zusammen und bringen das notwendige Know-How mit,
'6*92 ± 0HOGHYHUSÀLFKWXQJ um die Cyberattacke zu stoppen und den Schaden für den
an die Datenschutzbehörde (DSB) versicherten Klienten möglichst gering zu halten.
Gemäß Artikel 33 der DSGVO besteht eine gesetzliche Melde- Die jährliche Prämie von guten Cyberversicherungslösungen
YHUSÀLFKWXQJDQGLH]XVWlQGLJH'DWHQVFKXW]EHK|UGH '6% beginnt bereits bei ca. € 500,00 (abhängig vom Umsatz und
wenn der Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde. gewählter Versicherungssumme). Das Kostenrisiko im Falle
(LQH1LFKWPHOGXQJHLQH]XVSlWH0HOGXQJ )ULVWK RGHU einer erfolgreichen Cyberattacke ist unverhältnismäßig höher,
GLH6HW]XQJIDOVFKHU0DQDKPHQN|QQHQHPS¿QGOLFKH*HOG- weshalb eine entsprechende Absicherung empfehlenswert
VWUDIHQQDFKVLFK]LHKHQ'LHYRP'DWHQPLVVEUDXFKEHWURϑH- ist. Für die Auswahl des Versicherungsunternehmens und
QHQ.XQGHQ3DWLHQWHQVLQG]XGHPEHUGHQ+DFNHUDQJULϑ]X des passenden Leistungsumfangs sollte die Wahl auf einen
informieren. Eine professionelle Beratung und Durchführung unabhängigen, und auf Cyberversicherungslösungen speziell
der notwendigen Schritte durch Spezialisten ist anzuraten. geschulten, Berater fallen.
Versicherungslösung
Durch Einhaltung der bereits beschriebenen Maßnahmen
Marco Willinger
reduziert sich das Risiko einer erfolgreichen Cyberattacke
merklich. Auch ein Cyberversicherer setzt eine regelmäßige Akademischer Versicherungsmakler und
Geschäftsführender Gesellschafter bei
Datensicherung, aktuelle Virensoftware und Firewalls für den
SWZ Versicherungsmakler GmbH
Versicherungsschutz voraus. Das verbleibende Restrisiko soll- www.swzvers.at
te im Rahmen einer Versicherungslösung abgesichert werden.
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 13Versicherung +DIWSLFKWYHUVLFKHUXQJ
Die „geheimen Tricks“
im Umgang mit Versicherungen
Was sind die Tricks erfahrener Versicherungsberater im immer
VFKZLHULJHUHQ8PJDQJPLWGHQ9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWHQ"
'LHZHUGHQQDWUOLFKYRQQLHPDQGHPYHUUDWHQ±
außer eben hier, für alle für Zahnärztinnen und
=DKQlU]WHUHOHYDQWHQ9HUVLFKHUXQJVIUDJHQ
© stock.adobe.com
14 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021+DIWSLFKWYHUVLFKHUXQJ Versicherung
Teil 41: Wozu eigentlich Die Kosten, für die der Versicherer dann einzustehen hat, um-
+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJ" fassen ein breites Spektrum: Neben den bis dahin angefalle-
nen Prozess- und sonstigen Abwehrkosten wird jetzt auch all
.XU] :HLO6LHPVVHQ'DV:RUWÄ+DIW3ÀLFKWʦ beschreibt GDVEH]DKOWZDVJHPHLQKLQXQWHUGHP6FKDGHQHUVDW]%HJULϑ
gemäß unserem altehrwürdigen, bürgerlichen Gesetzbuch zusammengefasst wird: Schmerzengeld, Verdienstentgang,
$%*% DXV GLH 9HUSÀLFKWXQJ XQWHU EHVWLPPWHQ 8QWHUKDOW3ÀHJHNRVWHQ7UDXHUVFKDGHQ
Umständen für verursachte Schäden einstehen zu müssen.
Für bestimmte Gefahrenarten oder Tätigkeiten ist dafür ge-
setzlich eine Versicherung vorgeschrieben. Das heißt dann
WICHTIG: Die gewählte Versicherungssumme
HWZDVVSHUULJÄ3ÀLFKW+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJʦ.
muss insgesamt auch in einem Großschadenfall
für alle diese Kosten zusammen ausreichen!
*HVHW]OLFKH 3ÀLFKW VHLW
Eine dauernde Invalidität fällt bei einem Kind
(LQ%HLVSLHOGDIULVWGLH=DKQDU]W+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJ
=XGLHVHU]HQWUDOHQEHUXÀLFKHQ$EVLFKHUXQJEHUDWHQZLUXQ- mit langer Restlebenserwartung dann ungleich
sere Klienten nicht nur tagtäglich, sondern haben wir an der höher aus als bei einem älteren Patienten. Auch
*HVHW]ZHUGXQJDXFKPLWZLUNHQXQGGDPLWXQVH- das Thema Verdienstentgang, wegen einer
ren Beitrag für optimale rechtliche Rahmenbedingungen für beispielsweise unklar gewordenen Sprache bei
gVWHUUHLFKV=DKQDU]W+DIWSÀLFKWUHFKWOHLVWHQN|QQHQ1XQ Verletzung des nervus lingualis, wird bei einem
10 Jahre danach, ist eine gute Gelegenheit die Grundfunk- berühmten Fernsehmoderator anders zu sehen
WLRQHQGLHVHUHLQ]LJHQ3ÀLFKWYHUVLFKHUXQJIUGLH$XVEXQJ sein, als bei einem anderen Patienten.
des Zahnarztberufs zu beleuchten.
*HVHW]OLFKH )XQNWLRQHQ GHU 3ÀLFKWYHUVLFKHUXQJ
%HLHLQHU3ÀLFKWYHUVLFKHUXQJKDWGHU*HVHW]JHEHULPPHU]ZHL Die höchsten Risiken entspringen dabei oftmals eher dem
Aspekte im Kopf: Vergleichbar mit der aktuellen Impfdebat- DOOJHPHLQPHGL]LQLVFKHQDOVGHP]DKQDU]WVSH]L¿VFKHQ%H-
te stehen sich dabei Eigenschutz IU GHQ =DKQDU]WGHQ UHLFK±XQGEHLGHVPXVVQDWUOLFKJOHLFKHUPDHQDEJHGHFNW
3ÀLFKWYHUVLFKHUWHQ XQGFremdschutz IUGHQ3DWLHQWHQ sein. Für die Verdeutlichung dieser Thematik sei an den dra-
den Geschädigten) gegenüber. Es soll also sowohl der „Unter- matischen Fall vor wenigen Jahren erinnert, als ein Patient
nehmer Zahnarztʦ im Fall einer Inanspruchnahme geschützt anstelle des Spülwassers den Becher mit dem Bleachingmittel
sein; als auch der Geschädigte, wenn sich der Anspruch als erwischt hat. Dieser schlimme Fall mit schweren Dauerfolgen
berechtigt herausstellt. In beiden Fällen ist mit einer Versi- ging damals durch die Medien.
cherung gewährleistet, dass die Entschädigung erfolgen kann
und das Vermögen des Zahnarztes abgesichert ist. Ä7ULFNʦ
'HU +DIWSÀLFKW9HUVLFKHUXQJVVFKXW] LVW IU =DKQlU]WH LQ
Funktionen aus Zahnarzt-Sicht Österreich immer noch äußerst günstig und unterscheidet
Auch aus Sicht des versicherten Zahnarztes hat die Haft- sich am Markt in der Prämie nur minimal. Wir empfehlen
SÀLFKWYHUVLFKHUXQJHLQHZLFKWLJH'RSSHOIXQNWLRQ HLQHUVHLWV daher unbedingt auf die Qualität achten, um etwa auch
die „Abwehrfunktionʦ und andererseits die „Leistungsfunk- für typische nichtmedizinisch indizierte Behandlungen wie
tionʦ. Denn die Versicherung ist mitnichten „die Stelle, die etwa Bleaching vollen Schutz zu haben, was nicht in allen
immer zahltʦ, wenn eine Forderung gestellt wird. Würden Angeboten gleichermaßen gegeben ist. Ein auf Zahnärzte
wirklich alle in der Praxis ganz überwiegend nicht gerecht- spezialisierter unabhängiger Berater kennt alle am Markt
fertigten Forderungen stets ungeprüft bezahlt werden, wären DQJHERWHQHQ6WDQGDUGXQG6RQGHUSURGXNWHXQG¿QGHWGLH
GLH3UlPLHQIUHLQHQ=DKQDU]W+DIWSÀLFKWVFKXW]±YRUGHP für Sie individuell beste Lösung.
+LQWHUJUXQG PRGHUQHQ $QVSUXFKVGHQNHQV ± XQHUVFKZLQJ-
lich hoch. Daher besteht die erste zentrale Funktion der
+DIWSÀLFKWYHUVLFKHUXQJ GDULQ GHQ =DKQDU]W YRQ 6FKDGHQ
freizuhalten, indem ungerechtfertigte Forderungen „abge-
wehrtʦ werden.
Die richtige Versicherungssumme Mag. Marcel Mittendorfer
6ROOWHVLFKHLQH)RUGHUXQJ±DOOHQIDOOVDXFKHUVWQDFKHLQHP VERAG Versicherungsmakler GmbH
6DFKYHUVWlQGLJHQYHUIDKUHQYRU*HULFKW±DOVJHUHFKWIHUWLJW 1190 Wien, Eroicagasse 9
herausstellen, kommt die zweite Funktion der Versicherung www.verag.at
zum Tragen, die Leistungsfunktion.
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 15Diverses AMKO
Karitative Sternfahrt
des Ärztlichen Mobilitätsklub Österreichs (AMKO)
A m Samstag, dem 18. September 2021, fand die nunmehr
vierte, und immer beliebtere, Sternfahrt des AMKO statt.
Wie auch in den Jahren zuvor waren dazu ganz besonders die
Mein Dank gilt aber ebenso unserem Team im Vereinsbüro,
Frau Braunseis und Frau Schuster, die sich immer mit großem
Engagement der Vorbereitung und der Durchführung unserer
Besitzer von Oldtimern und historischen Motorrädern in un- Sternfahrt widmen. Die Teilnehmerzahl vom Vorjahr konnte
seren Reihen, aber auch Mitglie- PLWNQDSSIQI]LJ)DKU]HXJHQDEHUPDOVEHUWURϑHQZHUGHQ
der, die ausschließlich moderne was fraglos ein deutlicher Parameter dafür ist, dass der AMKO
Fahrzeuge bewegen, herzlichst den Erwartungen seiner Mitglieder an diese Veranstaltung
zur Teilnahme eingeladen. RϑHQVLFKWOLFKJHUHFKW]XZHUGHQVFKHLQW
Auch heuer lag die Planung der Wie auch in den Vorjahren trafen wir uns zum Start in Sto-
gesamten Veranstaltung, also ckerau, wo es nach der Begrüßung durch die dortige Stadt-
sowohl der Fahrtroute als auch amtsdirektorin Dr. Maria Andrea Riedler, die mit ihrem Mann
des sehr interessant gestalteten in einem historischen BMW ebenfalls an unserer Sternfahrt
Rahmenprogrammes, in den teilnahm, eine kurze Instruktion zur Fahrtroute und zum
routinierten Händen unseres Tagesablauf gab. Danach formierte sich das Starterfeld und
geschätzten und höchst Mo- die Strecke führte uns in einer ersten Etappe nach Loosdorf
torsport-erfahrenen Vorstands- bei Laa an der Thaya, wo wir dann im Rahmen einer sehr
mitgliedes Prim. MR Dr. Gerald Brandstetter, der für uns interessanten Führung seitens der Besitzerfamilie Piatti das
auch diesmal wieder einen sehr abwechslungsreichen und dortige, malerisch gelegene Schloss besichtigen durften. Be-
LQWHUHVVDQWHQ$XVÀXJVWDJRUJDQLVLHUWH eindruckend dabei waren vor allem die privaten historischen
=LQQ¿JXUHQXQG3RU]HOODQVDPPOXQJHQ
Das Tagesthema war diesmal, im wahrsten Sinne des Wortes,
GDV Ä(UIDKUHQʦ WHLOZHLVH XQEHNDQQWHU WHLOZHLVH EHNDQQWHU
Burgen und Schlösser im Weinviertel. Leider hatte es der
heilige Petrus heuer nicht so gut mit uns gemeint, denn die
Sonne war an diesem Tag ein sehr seltener Gast, was dem
Erfolg der Veranstaltung aber absolut nicht im Wege stand,
wofür unserem Gery Brandstetter angesichts der Qualität
seiner Organisation an dieser Stelle sehr herzlich gedankt sei.
16 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021Die zweite Etappe führte das Teilnehmerfeld dann, unter-
EURFKHQGXUFKHLQHNXU]H.DϑHHXQG0HKOVSHLVSDXVHLQ
Laa an der Thaya, nach Schöngrabern. Dort konnten wir
die berühmte, kulturell und historisch vor allem für ihre
Ä6WHLQHUQH%LEHOʦEHNDQQWHURPDQLVFKH3IDUUNLUFKHEHVLFK-
tigen, über die uns die Stockerauer Stadtamtsdirektorin
Dr. Riedler im Rahmen einer Führung vieles zu erzählen
wusste.
Bald
erhäl
tlich
Die dritte und letzte Etappe leitete uns dann, abermals
an vielen zum Teil verfallenen und verborgenen, zum Teil
bekannten und bewirtschafteten, Burgen und Schlössern
vorbei und auf herrlichen, wenig frequentierten und ge-
rade mit Oldtimern genussvoll und abwechslungsreich zu
befahrenden Straßen zu unserem traditionellen Ziel nach
Hausleiten bei Stockerau zurück.
Dort erwartete uns als kulinarischer Ausklang des Tages
ein vorzügliches Abendessen, in dessen Rahmen wir noch
die Gelegenheit dazu hatten, unseren gemeinsamen Aus-
ÀXJVWDJ5HYXHSDVVLHUHQ]XODVVHQXQGXQWHUHLQDQGHUGLH
eine oder andere kraftfahrzeugtechnische Erfahrung auszu-
tauschen, was sich auch stets als sehr interessant erweist.
Es ist ebenso Tradition, dass wir unsere gemeinsame Aus-
fahrt immer einem karitativen Zweck widmen, zu dessen
Gunsten wir die Teilnehmer jeweils um eine Spende bitten.
Es geht dabei um die Unterstützung eines mittlerweile
12-jährigen Buben, der am Asperger-Syndrom leidet und Aquasil® Ultra+ Smart Wetting®
der von seiner alleinerziehenden Mutter liebevoll betreut
wird. Sie ist deshalb nur eingeschränkt erwerbsfähig, was
Abformmaterial
für die Lebensumstände beider naturgemäß ein großes
¿QDQ]LHOOHV3UREOHPGDUVWHOOWEHLGHVVHQ%HZlOWLJXQJZLU
Mehr Abformungen durch
helfen können und wollen. weniger Materialverlust –
Zu guter Letzt möchte ich unsere Mitglieder und jene, die einfachere Anwendung*
es noch werden wollen, schon jetzt sehr herzlich zur AMKO- Jetzt gibt es weitere Gründe, sich für
Sternfahrt 2022 einladen. Aquasil® Ultra+ zu entscheiden.
Sobald der Termin dafür feststeht, erfahren Sie Näheres Mit dem neuen Mischkanülen- und
dazu über unser Sekretariat bzw. auf der AMKO-Homepage Kartuschensystem von Aquasil® Ultra+
unter www.amko.at. entstehen bis zu ca. 60% weniger Mate-
rialverlust und gleichmäßigere Mischung
des Abformmaterials.
Informieren Sie sich über weitere Vorteile
des neuen Systems und über die Produk-
teigenschaften von Aquasil® Ultra+ unter
dentsplysirona.com/aquasil
MR DDr. Claudius Ratschew
Präsident des Ärztlichen
Mobilitätsklub Österreichs * Im Vergleich zum vorherigen Mischkanülen- und
Kartuschensystem von Dentsply SironaDiverses Standesveränderungen
Standesveränderungen von 1. Oktober bis 30. November 2021
Eintragungen in Dr. med. dent. Andrea KREBS Dr. med. dent. Jochen TOTZKE
2500 Baden (NÖ), am 14. Oktober 2021 -HQEDFK 7LURO DP2NWREHU
die Zahnärzteliste
Dr. med. dent. Nikola KROISS Dr. med. dent. Melanie VÖLKEL
Dr. med. dent. Shaza ALBUNI 1230 Wien, am 4. Oktober 2021 3400 Klosterneuburg (NÖ),
1200 Wien, am 18. Oktober 2021 am 1. November 2021
Dr. med. dent. Victoria MAKRIDI
Dr. med. dent. Hans Magnus BARTHOLOMÄUS 3500 Krems an der Donau (NÖ), Dr. med. dent. Philipp WEBER
:LHQDP1RYHPEHU am 13. Oktober 2021 :LHQDP1RYHPEHU
Dr. med. dent. Marlene BECKER Dr. med. univ. Norbert MALLI Zahnärztin Patricia WIEGELE
3380 Pöchlarn (NÖ), am 15. Oktober 2021 8010 Graz (Steiermark), am 2. November 2021 9LOODFK .lUQWHQ DP2NWREHU
Dr. med. dent. Lorenz CASPARY Dr. med. dent. Isabella MITTAG Dr. med. dent. Winfried WIESINGER
1090 Wien, am 5. Oktober 2021 1050 Wien, am 13. Oktober 2021 3300 Amstetten (NÖ), am 12. Oktober 2021
MDDr. Elior DJURAYEV Dr. med. dent. Dominic MOROCUTTI Zahnärztin Heike WILLIMAYER-ZAHNER
1110 Wien, am 11. Oktober 2021 8010 Graz (Steiermark), am 1. Oktober 2021 (OOPDX 7LURO DP2NWREHU
Dr. med. dent. Josephine DULCE Dr. med. dent. Antonela NAISAR Dr. med. dent. Julia WOJCIK
1190 Wien, am 11. November 2021 :LHQDP2NWREHU 1090 Wien, am 15. November 2021
Dr. med. dent. Gabriela ENZINGER Dr. med. dent. Sophia Anna PANWINKLER Dr. med. dent. David ZYMBAL
3002 Purkersdorf (NÖ), am 12. November 2021 :LHQDP2NWREHU 1180 Wien, am 22. November 2021
Dr. med. dent. Kai ERGIN Dr. med. dent. Vera PLETZ
1030 Wien, am 4. Oktober 2021 1030 Wien, am 1. Oktober 2021 3UD[LVHU|ϑQXQJHQ
Dr. med. dent. Tugba ERTEKIN Dr. med. dent. Vilma RADÒ Dr. med. dent. Sarah ABDEL-HAMIED
1050 Wien, am 13. Oktober 2021 4400 Steyr (OÖ), am 13. Oktober 2021 *lQVHUQGRUI/DJHUKDXVVWUDH 1g
am 2. November 2021
Dr. med. dent. Cornelia FUCHS Dr. med. dent. Johannes REISNER
8350 Fehring (Steiermark), am 1. Oktober 2021 1HXQNLUFKHQ 1g DP2NWREHU Dr. med. dent. Omar Ali Hussein AL-AZZAWI
:LHQ1LEHOXQJHQJDVVH7RS
Dr. med. dent. Gernot GLANTSCHNIG Alen REPIJA, dr. dent. med. am 1. Oktober 2021
1090 Wien, am 1. Oktober 2021 8490 Bad Radkersburg (Steiermark),
am 22. November 2021 Dr. med. dent. Hamza ALYOUSEF
Dr. med. dent. Veronika GRÜNER /RFKDX/DQGVWUDH 9RUDUOEHUJ
1010 Wien, am 20. Oktober 2021 Dr. med. dent. Marina SAAD am 11. Oktober 2021
:LHQDP2NWREHU
Dr. med. dent. Lukas HAIDER Zahnarzt Luka BALTIC, dr. med. dent.
2380 Perchtoldsdorf (NÖ), am 21. Oktober 2021 Andrej SABO, dr. med. dr. dent. med. 8051 Graz, Anton-Kleinoscheg-Straße 19
8490 Bad Radkersburg (Steiermark), (Steiermark)
Dr. med. dent. Nina HASPEL DP1RYHPEHU am 1. Oktober 2021
8010 Graz (Steiermark), am 1. Oktober 2021
Dr. med. dent. Karoline SAGMEISTER Dr. med. dent. Marlene BECKER
Dr. med. dent. Herbert HEISS 'RUQELUQ 9RUDUOEHUJ 3|FKODUQ:LHQHUVWUDH 1g
(OOPDX 7LURO DP2NWREHU am 1. Oktober 2021 am 15. Oktober 2021
Dr. med. dent. Michael HOFFMANN lek. dent. Anna Marta SEK Dr. med. univ. Dr. med. dent. Stefan BUBIK
:LHQDP2NWREHU 1230 Wien, am 11. Oktober 2021 *URSHWHUVGRUI%XUJHUVWUDH %XUJHQODQG
am 19. Oktober 2021
Dr. med. dent. Daniel HORAK dr. dent. Daniel SOMOGYI
0DULD5DLQ .lUQWHQ DP2NWREHU 2334 Vösendorf (NÖ), am 2. November 2021 Mag. sc. Etienne CIKAC, dr. med. dent.
%DG*DVWHLQ+DQV.XGOLFK6WUDH
Dr. med. dent. Senem KAYA Dr. med. dent. Stefan SPRINZ (Salzburg)
1040 Wien, am 18. November 2021 =XJWDO 6WHLHUPDUN DP2NWREHU am 1. November 2021
Dr. med. dent. Karoline KELLERER Dr. med. dent. Oliver STEDING Dr. med. dent. Ahmad Wais FATEH
:LHQDP2NWREHU :LHQDP1RYHPEHU +RKHQDXDQGHU0DUFK
Rathausplatz 10 (NÖ)
Dr. med. dent. Peter KEREK Dr. med. dent. Viktoria STROBL am 1. Oktober 2021
8010 Graz (Steiermark), am 1. Oktober 2021 1020 Wien, am 12. Oktober 2021
Dr. med. dent. Heidrun FRANKL
Dr. med. univ. Dr. med. dent. Dr. med. dent. Daniela THALHOFER, MSc 8045 Graz, Weinzöttlstraße 3 (Steiermark)
Nicole KINASTBERGER +LQWHUJOHPP 6DO]EXUJ am 1. Oktober 2021
1210 Wien, am 1. November 2021 DP2NWREHU
Dr. med. dent. Manuel GAPPITZ
Dr. med. dent. Anne-Aimée KRAKORA Dr. med. dent. Milena TOPIC 9020 Klagenfurt, Koschatstraße 92 (Kärnten)
:LHQDP1RYHPEHU 1140 Wien, am 24. November 2021 am 4. Oktober 2021
18 www.zahnaerztekammer.at I ÖZZ 11-12/2021Diverses Standesveränderungen
Dr. med. univ. Dr. med. dent. Dr. med. univ. Dr. med. dent. Klaus KRIEBER Dr. med. dent. Annika MELLER
Gertrude-Elisabeth GRABNER :HL]%UDFKWHU*DVVH 6WHLHUPDUN :LHQ+DXVODEJDVVH
:LHQ6HLOHUJDVVH am 1. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021
am 1. Oktober 2021, Zweitordination
Zahnarzt Ahmad LABACH Dr. med. dent. Sarah METZKER
Dr. med. dent. Dennis GROSSE :LHQ3HUQHUVWRUIHUJDVVH 7KD\D+DXSWVWUDH 1g
5020 Salzburg, Imbergstraße 23 am 22. November 2021 am 4. Oktober 2021
am 29. November 2021
Dr. med. dent. Maria Andreyna Dr. med. dent. Gregor MOHL
Dr. med. dent. Annika HECHT LEON MANRIQUE, MSc (Periodontology) $OWHQPDUNWDQGHU7ULHVWLQJ
3\KUD+DXSWVWUDH7RS 1g :LHQ+RFNHJDVVH% Altenmarkt an der Triesting 159 (NÖ)
am 25. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021
Dr. med. univ. Dr. med. dent. Prim. Dr. med. dent. Andrea LINTNER Dr. med. dent. Agnes NEMETH
Ivonne HEINRICH-MOVSSISSIAN %XFK6W0DJGDOHQD2EHUEXFK 6FKlUGLQJ,QQHUH6WDGW
:LHQ,JODVVHHJDVVH (Steiermark) Passauer Straße 9 (OÖ)
am 4. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021
Dr. med. dent. Herbert HEISS Zahnarzt Georg LINTNER Dr. med. dent. Anuscha NIDETZKY
(OOPDX'RUI 7LURO *ULHVNLUFKHQ:HEHU]HLOH 2g :LHQ%UQQHU6WUDH
am 1. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021
Dr. med. dent. Xaver HOFINGER Dr. med. dent. Birgit LUCKMANN dr. med. dent. Zsuzsanna NYITRAI
0RQGVHH5DLQHUVWUDH 2g 8280 Fürstenfeld, Klostergasse 28 (Steiermark) %DGHQ+HOHQHQVWUDH 1g
am 1. November 2021 am 1. Oktober 2021 am 1. Oktober 2021
Dr. med. dent. Julia HOSMANN MR Dr. med. univ. Rudolf MATHEIS, MDSc Dr. med. dent. Leyla OVEYSI
6FKZDU]DXDP6WHLQIHOG /LQ]3URPHQDGH6W 2g 2225 Zistersdorf, Kaiserstraße 10 (NÖ)
Wechselbundesstraße 24 (NÖ) am 13. Oktober 2021, Zweitordination am 1. Oktober 2021
am 1. November 2021, Zweitordination «
Die Arbeitsgemeinschaft der Zahnärzte im Katholischen Akademikerverband der Erzdiözese Wien
lädt alle KollegInnen, FachärztInnen für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
DentistInnen sowie ZahnärztInnen und deren Verwandte und Freunde herzlich zur
Apollonia-Messe
zu Ehren der Patronin der Zahnheilkunde ein.
Ort: Krypta der Peterskirche, Wien 1.,
1., Petersplatz
(Eingang rechts vom Haupttor)
Zeit: Samstag, 19. Februar 2021, 11.00 Uhr
ÖZZ 11-12/2021 I www.zahnaerztekammer.at 19Sie können auch lesen
