BOTE STADT - BALLENSTEDTER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BALLENSTEDTER
STADT
18. SEPTEMBER 2021 09 / 2021
BOTE
JUGEND ENTSCHEIDET
Bundespräsident in Ballenstedt
JAHRESEMPFANG
Großes Fest zusammen mit Bürgerinnen und Bürgern
90JÄHRIGES KIRCHENJUBILÄUM
St Elisabeth Gemeinde feiert mit ökumenischem Gottesdienst
BILDQUELLE TITEL: KURT NEUMANN
Poststr. 29 | 06493 Ballenstedt
Tel. (03 94 83) 8 24 21
info@auto-spilker.de
N TS O RG U N G S P R
www.auto-spilker.de
R E OF
„ DE I“
Matthias Janssen
Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt
Mobil: 0171 4 72 87 56
Schippe, Schaufel & Abrisshammer
sauber machen wir die letzte Kammer!
› Barankauf › Finanzierungsvermittlung
Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst … Müll und Dreck, alles weg…
Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur
Pflegen und Begleiten
www.neinstedt.de
Ihr Ansprechpartner vor Ort
Marleen Schacke
Pflegedienstleiterin
Tel.: 039484 724740
Mobil: 0151 576 635 29
E-Mail: marleen.schacke@neinstedt.de
Diakonie Pflegedienst Harzgerode Förstereiweg 11c, 06493 Harzgerode
WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER
SIE WÜRDEN GERN ...
Wir sind auch online stark. EINE ANZEIGE IM BALLENSTEDTER STADTBOTEN SCHALTEN?
Was möchten Sie als Erstes tun? Kontaktieren Sie Ihre Mediaberaterin:
Keine Zeit für eines unserer 44 Kundencenter? Erledigen Sindy Rathaj . rathaj@eckpunkt.de . 0160 / 91 29 52 87
Sie Ihre Versicherungsbelange ab jetzt einfach wann und
wo Sie wollen. Mit unseren Online-Services.
deine-gesundheitswelt.de www.eckpunkt.de
Neukunden!
Für
Ihre Vorteile hier vor Ort! 1991 30 Jahre 2021
Sauberer Strom aus 100 % Wasserkraft
Persönliche Ansprechpartner mit direkter Telefondurchwahl
Jährliche Abrechnung zum 31.12. eines jeden Jahres
Preisgarantie bis 31.12.2021 www.stadtwerke-quedlinburg.de
Für Haushalts- und Gewerbekunden
Stand: November 2020
Die nebenstehenden Preise sind auf zwei Nach-
bis 30.000 kWh/Jahr netto brutto* kommastellen gerundet und verstehen sich
10,00 €
brutto inkl. der Umsatzsteuer ab 01.01.2021 von
Grundpreis pro Monat 8,40 € 19 %. Bis zum 31.12.2020 wird die Umsatzsteuer
Harz
reduziert mit 16 % berechnet.
Arbeitspreis pro kWh 22,44 ct 26,70 ct Preisgarantie bis 31.12.2021!
Jetzt Kontakt aufnehmen und zukünftig sparen! Den Wechsel übernehmen wir für Sie.
Die klimafreundliche Alternative
Kundenberatung Telefon 03946 971-416 / 03946 971-524 • E-Mail kundenservice@sw-qlb.de
Für Gewerbekunden Telefon 03946 971-531
Ein Produkt der Stadtwerke Quedlinburg GmbH
AMTLICH 09/2021
Amtlich informativer Teil
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Hinweis zu Bekanntmachungen Regionaler Behörden und Einrichtungen
Veröffentlichung des Zweckverbandes Ostharz:
Das Amtsblatt Nr. 4/2021 der öffentlichen Ver- und Entsorgungsunter- • Umlagesatzung für das Jahr 2021 zu den Verbandsbeiträgen der
nehmen im Landkreis Harz vom 30.07.2021 ist mit folgendem Inhalt Unterhaltungsverbände „Selke/Obere Bode“, „Wipper/Weida“,
erschienen: „Untere Bode“ und „Ilse-Holtemme“
• die 5. Änderungssatzung über die Erhebung von Gebühren für die dezen- • Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses ZVO 2020 und
trale Abwasserentsorgung (dezentrale Abwasserentsorgungssatzung) zur Entlastung des Verbandsgeschäftsführers
• Satzung des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserent- • Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers
sorgung Ostharz über die Erhebung von Schmutzwasserbeiträgen
(Herstellungsbeitrag II) für Altanschlussnehmer (Schmutzwasser- Dieses Amtsblatt finden Sie auch unter www.zweckverband-ostharz.de.
beitragssatzung – Altanschlussnehmer)
Wir bilden aus!
Die Stadt Ballenstedt stellt ab 1. August 2022
eine/n Auszubildende/n für den Beruf der/ des Verwaltungsfachangestellten
Fachrichtung Kommunalverwaltung (m/w/d)
ein.
Sie haben Interesse an einer qualifizierten Ausbildung in unserer Stadt- • Anspruch auf 30 Tage Erholungsurlaub im Kalenderjahr
verwaltung? Sie sind engagiert, freundlich, kommunikativ, zuverlässig, • jährlicher Lernmittelzuschuss und Sonderzahlung im November
team- und kontaktfähig? Dann bieten wir Ihnen eine interessante und
vielseitige Ausbildung. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und
Befähigung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften bevorzugt berück-
Die praxisorientierte dreijährige Ausbildung bereitet Sie umfassend auf sichtigt.
die vielfältigen Aufgaben in der öffentlichen kommunalen Verwaltung vor.
Sie lernen Einrichtungen und Zusammenhänge des wirtschaftlichen, sozi- Wenn Sie Interesse an dieser qualifizierten Ausbildung haben, so richten
alen und politischen Lebens kennen und erfahren, wie wichtig uns Bürge- Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
rorientierung ist. Sie bearbeiten Anträge und Anfragen, wenden Rechts- bis zum 31.10.2021 an die
vorschriften an, erstellen Bescheide und haben dabei häufig Kontakt zu
Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt. Sie erhalten eine vielseitige und Stadt Ballenstedt
interessante Ausbildung mit guten Entwicklungsmöglichkeiten. Rathausplatz 12
06493 Ballenstedt oder per E-Mail: rathaus@ballenstedt.de
Der überwiegende praktische Teil Ihrer Ausbildung erfolgt in der Stadtver-
waltung Ballenstedt. Die theoretischen Ausbildungsinhalte werden Ihnen in Bitte senden Sie uns elektronische Bewerbungen ausschließlich als
der Berufsbildenden Schule in Böhnshausen und beim Studieninstitut für PDF ohne Makros zu. Die Bewerbungsunterlagen und -daten werden
kommunale Verwaltungen Sachsen-Anhalt e.V. in Magdeburg vermittelt. ausschließlich zum Zwecke des Auswahlverfahrens verwendet.
Wir wünschen uns von Ihnen Vorstellungskosten werden von der Stadt Ballenstedt nicht erstattet. Die
• mindestens den Mittleren Schulabschluss (Realschulabschluss) Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein frankierter
und gute Leistungen im Fach Deutsch und Mathematik Freiumschlag beiliegt. Andernfalls werden sie nach 6 Monaten vernich-
• Interesse an den Aufgaben einer Kommunalverwaltung tet.
• Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen
Nehmen Sie die Herausforderung an?
Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Wir freuen uns über die aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Ausbildungsbandbreite:
• die Ausbildungsvergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag
für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD)
STADTBOTE BALLENSTEDT 3
09/2021 AMTLICH INFORMATIV
Fotos: Kurt Neumann, Sindy Rathaj
Bundespräsident Steinmeier besucht Projekt „Jugend entscheidet“ in Ballenstedt
Ballenstedt hat einen mutigen Schritt gemacht, um zukunftsfähig zu Die Stadt Ballenstedt ging Probleme des ländlichen Raumes in der Ver-
sein: Die Kommune beteiligt sich neben neun anderen Kommunen gangenheit mit der Förderung des bürgerschaftlichen Engagements
bundesweit am Programm „Jugend entscheidet“ der Gemeinnützi- offensiv an, hieraus gingen u.a. vielbeachtete überregionale Kulturpro-
gen Hertie-Stiftung. Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren bringen jekte hervor. Daher war es nach Bürgermeister Dr. Michael Knoppik
hierbei ihre konkreten Vorschläge für die Verbesserung der Lebens- konsequent, am Programm „Jugend entscheidet“ teilzunehmen. „Die
qualität vor Ort ein, im Stadtrat wird abgestimmt und dann werden die Chance kleinerer Städte, Dörfer und Regionen liegt darin, sich selbst
Entscheidungen umgesetzt. Alle profitieren: Die Jugendlichen lernen, neu zu erfinden, indem sie ihre soziodemografische Leistungsfähigkeit
wie Demokratie vor Ort funktioniert und dass ihre Stimme zählt. Die stärker als bisher nutzen.” Gerade bei jüngeren Menschen sehe er
Verwaltung erhält neue Impulse und lernt, die nächste Generation da noch großes Potenzial. Immerhin 20 Prozent aller Einwohner von
produktiv einzubinden. Ballenstedt seien jünger als 20 Jahre – das Durchschnittsalter des
Stadtrats jedoch 64.
In diesem Rahmen hat sich Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier
am 6. September in Ballenstedt einen Eindruck verschafft, wie das Der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung liegt der gesellschaftliche Zusam-
funktioniert. Insbesondere mit den Jugendlichen ist er ins Gespräch menhalt und die Stärkung der lokalen Demokratie am Herzen. Denn
gekommen, denn sie werden als aktive Mitgestaltende unseres Zu- gerade auf kommunaler Ebene „vor der eigenen Haustür“ müssen
sammenlebens jetzt und insbesondere zukünftig gebraucht. In seinem Beteiligung und Dialog funktionieren. Im Projekt „Jugend entscheidet“
Grußwort betonte der Bundespräsident auch die Notwendigkeit, im gibt sie den Kommunen konkrete Impulse für ihre praktische Arbeit
Rahmen von politischen Entscheidungsprozessen miteinander ins vor Ort und begleitet den Prozess. „Unsere Erfahrungen nach einem
Gespräch zu kommen, da sich Politik und somit auch Demokratie vor Projektjahr zeigen, dass alle Seiten davon profitieren, auch die Sicht-
allem im Dialog bewähren müsse. Gemeinsam mit einer Teilnehmerin weise anderer kennenzulernen“, sagt Frank-J. Weise, Vorstandsvorsit-
von Jugend entscheidet pflanzte er nahe dem Westbahnhof einen zender der Hertie-Stiftung. „Die Verwaltung erhält neue Anregungen
Baum, als Auftakt für eine stadtweite Baumpflanzaktion, die von den und die Jugendlichen können sich aktiv einbringen. Und es zeigt sich
Jugendlichen initiiert wurde. In der Touristinfo informierte er sich mit auch: Häufig unterscheiden sich die Wünsche von Jung und Alt nicht
anderen Jugendlichen über einen weiteren Vorschlag, die mögliche grundlegend.“
Weiterentwicklung des Hirschteiches hin zu einem Badeteich. In den
nächsten Monaten muss gemeinsam mit den Jugendlichen und dem
Stadtrat die Machbarkeit der einzelnen Ideen diskutiert werden.
4 STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH INFORMATIV 09/2021
Jahresempfang der Stadt Ballenstedt
Bislang, meist im Januar, führte die Stadt Ballenstedt gemeinsam mit
dem evangelischen Kirchenkreis unter der Bezeichnung „Neujahrs-
empfang“ ihre jährliche Veranstaltung durch. Neben musikalischen
Beiträgen ließ man hierbei das vergangene Jahr Revue passieren
und verdiente Mitbürger wurden für ihr Engagement ausgezeichnet.
Bereits im letzten Jahr sollte, nun unter der Bezeichnung „Jahres-
empfang“, ein neues Format gefunden werden, als Zeitpunkt hierfür
zielte man bewußt auf die wärmere Jahreszeit.
Nachdem coronabedingt diese Veranstaltung 2020 nicht durch-
geführt werden konnte, war dies endlich am 21. August auf dem
Schlossinnenhof möglich. „Ausgangspunkt für diese Veranstaltung
ist die Überzeugung, dass es gerade jetzt unbedingt notwendig ist,
Schritt für Schritt zurück in den gewohnten Alltag zu finden. Und
zu diesem Alltag gehören natürlich auch Veranstaltungen, die die
Menschen wieder zueinander bringen und es möglich machen, die
Sorgen des letzten Jahres für ein paar Stunden in den Hintergrund zu
stellen,“ so Ballenstedts Bürgermeister Michael Knoppik.
Anders als die bislang gewohnten Neujahrsempfänge band die
diesjährige Veranstaltung die Bürger der Stadt Ballenstedt und die
ihrer Ortsteile ab 18.00 Uhr in Form eines Festes auf dem Ballensted-
ter Schloss mit ein, unter Einhaltung der geltenden Hygienegebote.
Für Speis und Trank sorgten hierbei die Ballenstedter Vereine, denen
auch die Möglichkeit gegeben wurde, sich zu präsentieren.
Höhepunkt des Neujahrsempfang war zweifellos der Auftritt von
Mona Seebohm, eine bekannte E-Violinenspielerin, der mit einer
zusätzlichen Lasershow untermalt wurde. Zuvor mischten sich
Kleinkünstler unter das Publikum und sorgten für die Betätigung
der Lachmuskeln, Spieler des 1. FC Magdeburg hielten eine Auto-
grammstunde ab. Bei den Ehrungen wurden die Malteser für ihr
Engagement im Rahmen der Coronapandemie ausgezeichnet, außer-
dem wurden Friedrich Hoffmann für seine langjährige Mitgliedschaft
bei der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt, Detlef Heydecke für sein
Engagements beim Schloß- und Schloßparkverein sowie – für ihr
allgemeines soziales Engagement – Friederun Krosch geehrt.
STADTBOTE BALLENSTEDT 5
09/2021 AMTLICH INFORMATIV
Die Ballenstedter GartenLust und Gemüse (direkt aus dem Garten auf den Tisch), insbesondere jene
Sorten mit einem extrem hohen Gehalt und schneller Bioverfügbarkeit
dieser „Fitmacher“.
Dabei spielen unsere heimischen Obstgehölze (Kollektion „So schmeckt
der Harz –alte Sorten neu entdeckt“ aus dem Mathildengarten Qued-
linburg /www.mathildengarten.de) ebenso eine Rolle wie mediterrane
Exoten wie Artischocke, Avocado, Granatapfel, Zitrone &
Co (Spezialangebot auf der GartenLust). Gewusst wie und gewusst
Das Ballenstedter Gartenfestival konnte in diesem Jahr an die Veran-
staltungen der Jahre vor Corona anknüpfen. Zwar musste ein entspre-
chendes Hygienekonzept erstellt werden, was sich allerdings nicht auf
den Ablauf auswirkte. Im Mittelpunkt dieses Jahres standen bei der
GartenLust, neben der schon gewohnten Kulinarik und Musik mediterra-
ne Aspekte, konkret ging es um exotische und heimische Pflanzen zur
Stärkung des Immunsystems, aber auch um die bunte Lebensfreude im
eigenen Garten.
welche Sorte ist jedoch Voraussetzung für Pflanz‐ und Erntespaß, auch
beim ersten Granatapfel vom eigenen Baum.
Der Besucherzuspruch war ähnlich wie in der Zeit vor Corona, was für
die Veranstalter außerordentlich positiv eingeschätzt wurde. "Coronabe-
dingt gab es gerade am 4. und 5. September sehr viele parallel laufende
Veranstaltungen. Insofern kann dieses Ergebnis nicht hoch genug ein-
geschätzt werden," so Christian Mühldorfer-Vogt, Amtsleiter Bürgerser-
Zwei Tage lang wurde die traumhafte Kulisse der historischen Wasse-
rachse geschmückt von Zitronenbäumchen, Mandelstrauch, Hibiskus,
Oleander und vielen anderen Mittelmeer‐Schönheiten.
Bei einer guten Weinschorle, einem spanischen Tapas‐Imbiss oder
auch nur Kaffee und Kuchen konnte man/frau sich unter fachkundiger
Beratung an Raritäten‐Gärtnereien erproben und winterharte Gehölze,
Stauden & Exoten für den eigenen Garten oder Balkon und Terrasse er-
werben. Dabei lag ein besonderer Schwerpunkt des Pflanzensortiments
in diesem Jahr auf Pflanzen, die mehr können als nur gut aussehen. vice und Kultur. Vor diesem Hintergrund freue sich die Stadt Ballenstedt
Denn gesund sein und gesund bleiben hat einen neuen Stellenwert in schon auf die GartenLust 2022, dann hoffentlich mit einer entspannte-
unserem Bewusstsein erhalten. Die Kraft unseres eigenen Immunsys- ren Vorplanung. In diesem Rahmen bedankte er sich noch einmal bei
tems spielt dabei eine zentrale Rolle. Zink, Vitamin B‐Komplexe, Vitamin allen Personen, die an dem Erfolg der GartenLust 2021 beteiligt waren.
C, Mineralstoffe und Spurenelemente liefern die Voraussetzung für eine
starke Immunabwehr. Die besten Lieferanten dafür sind frisches Obst‐
6 STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH INFORMATIV 09/2021
Medimeisterschaften 2021 in Ballenstedt
Vom 2. bis zum 5. September fanden in diesem Jahr auf dem Ballens-
tedter Flugplatz die Medimeisterschaften 2021 statt. Bei gutem Wetter
(der Dauerregen hatte zwei Tage vor Veranstaltungsbeginn aufgehört)
kamen ca. 10.000 Besucher aus ganz Deutschland, organisatorisch
erfolgte hier eine enge Zusammenarbeit mit der für das Rockharz-Festival
zuständigen Veruga GmbH. Die Medimeisterschaften (für Mediziner
und Medizinstudenten) verstehen sich selbst als eine geschlossene
Fortbildungs- und Sportveranstaltung, für die Genehmigung war ein
entsprechendes Hygienekonzept erforderlich.
Bürgermeister Michael Knoppik und Daniela Gloga (Veruga) lassen sich
von den Veranstaltern das Konzept der Medimeisterschaften erläutern.
Foto: Stadt Ballenstedt
Seniorennachmittag auf dem Rathausplatz
Endlich konnte der schon fast traditionelle Seniorennachmittag auf dem
Rathausplatz wieder stattfinden. Coronabedingt haben wir uns vor zwei
Jahren hier das letzte Mal getroffen.
Beim diesjährigen Seniorennachmittag wirkten viele Helfer mit, so
wurde von den Landfrauen, den Bewohnern vom Haus am Teich und
Mitarbeiterinnen der Stadt Kuchen gebacken. Interaktiv gestaltete sich
das Quiz zum Programmpunkt „Moderne Märchen“, an dem sich alle
Besucherinnen und Besucher beteiligten, danach gab es Würstchen
vom Grill.
Zwischendurch war immer wieder Gelegenheit zu Gesprächen. Es war
ein schöner Nachmittag. Danke an die fleißigen Hände für unsere Senio-
rinnen und Senioren.
Instandsetzung der Straßenoberflächen im
Felsenkellerweg und der Straße Am Teich in
Badeborn
Der zuvor als Umleitungsstrecke genutzte Felsenkellerweg ist damit
wieder in einem ordentlichen Zustand, was auch für den Bereich der
Bushaltestelle im OT Badeborn zutrifft.
Die zunächst vorgeflickten Straßenoberflächen erhielten in der 35.KW
eine 2-fache Beschichtung aus einer Bitumenemulsion und einer Splitt-
abdeckung.
STADTBOTE BALLENSTEDT 7
09/2021 AMTLICH INFORMATIV
Mitteilung des Verkehrslandeplatzes:
Deutsche Meisterschaften im MOTOR-
KUNSTFLUG
Termin:
20.09. bis 24.09.2021 9.00 bis 19.00 Uhr
25.09.2021 9.00 bis 17.00 Uhr
Jährlich werden maximal 2 Veranstaltungen im Motorkunstflug am Ver-
kehrslandeplatz Ballenstedt-Harz stattfinden. An Sonn- und Feiertagen wer-
den im Rahmen von Trainingslagern keine Motorkunstflüge durchgeführt.
Am Nachmittag des Samstag (25.09.21) wird ein publikumswirksamer
Freestyle-Wettbewerb ausgetragen.
Eine Mittagspause von mindestens 1 Stunde Dauer wird täglich einge-
halten. Der Zeitraum der Mittagspause ist abhängig von Wetterlage und Weitere Informationen zur Deutschen Meisterschaft im Motorkunstflug
Wettbewerbsfortschritt. findet man unter: www.german-aerobatics.com
Innerhalb der o.g. Zeit ist mit Lärmbelästigungen zu rechnen. Der Uwe Gröschler | GF Flugplatz Ballenstedt-Harz GmbH
Flugplatzhalter bittet um Verständnis der Bevölkerung und weist auf
nachfolgende Regelung hin:
8 STADTBOTE BALLENSTEDT
AMTLICH INFORMATIV 09/2021
Passbilder im Rathaus
Jeweils Dienstag, am 12. und 26. Oktober 2021 in der Zeit von 15:00 - 18:00 Uhr in Zimmer 14 des Rathauses besteht die Möglichkeit, Passbilder für
z. B. Ausweise oder Pässe anfertigen zu lassen.
Aufruf zur Möglichkeit sich mit einheimischen Kunsthandwerken oder interessanten
Teilnahme an Waren, ebenso wie Speisen und Getränken in einer Hütte zu beteiligen.
der Ballenstedter
Adventslust 2021 Einzusenden ist Ihre schriftliche Bewerbung für eine Hütte, unter
Angabe einer telefonischen Erreichbarkeit, bis zum 15.10.2021, die
Vom 26.11.2021 bis 28.11.2021 findet auf dem Rathausplatz unsere Bal- Bewerbung ist an die Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballen-
lenstedter Adventslust statt. Wie in jedem Jahr haben alle Interessierten die stedt zu richten.
Umsetzung von Brandschutzmaßnahmen in der Brinckmeier Grundschule
Mit Beginn der Sommerferien nahmen die beauftragten Firmen die Lärmintensive Arbeiten werden erst mit Beginn der Herbstferien weiter
Arbeiten zur Umsetzung der Brandschutzmaßnahmen in der Brinck- geführt, um den Schulunterricht nicht zu beeinträchtigen.
meier Grundschule auf. So wurden in den Gebäudefluren rauchdichte
Abtrennungen zum Treppenhaus eingebaut und auf der östlichen Gie-
belseite eine Stahltreppe über alle
Geschosse montiert, die zukünftig
als 2. Rettungsweg dient.
Um den Zugang von den Ge-
schossfluren zur Stahltreppe
gewährleisten,wurden die dortigen
Fenster zu Türöffnungen vergrö-
ßert und Türelemente eingebaut.
Durch den Bau einer neuen
Kelleraußentreppe auf Nordseite
des Gebäudes erhält auch das
Kellergeschoss einen zweiten
Rettungsweg.
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge:
eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:
eckpunkt – Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Denise Bessel (Konzeption, Layout) | Tel.: 03 61 / 55 04 88 00 |
Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt | E-mail: stadtbote@eckpunkt.de | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: Mediengruppe Magdeburg | Media Mar-
keting Magdeburg GmbH | Bahnhofstr. 17 | 39104 Magdeburg | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile) | Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.pexels.com, stock.adobe.com, www.pixabay.de,
www.freepik.com, unsplash.com | Titelmotiv: Kurt Neumann
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He-
rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
Wir legen Wert auf Gleichberechtigung. Wird im Text nur die männliche Form genannt, geschieht dies ausschließlich zur leichteren Lesbarkeit, das weibliche Geschlecht ist
selbstverständlich mit eingeschlossen.
STADTBOTE BALLENSTEDT 9
09/2021 AMTLICH INFORMATIV
Klein aber fein
Nach langer Corona-Pause entschloss sich der Ortschaftsrat Radis-
leben am 14.08.2021 zu einem kleinen Dorffest am DGH einzuladen
unter dem Motto „ Es gibt immer ein Wiedersehen“.
Das Wetter war wie gemacht für unsere Veranstaltung. Für die Kleinen
gab es ein Kinderkarussell und eine Hüpfburg, welches sie auch kom-
plett in Beschlag nahmen, so dass ihre Eltern sich auch einmal anderen
Gesprächen zuwenden konnten. Die musikalische Umrahmung über-
nahm die Disco „Doberstein“ und nach vorgerückter Stunde wurde auch
das Tanzbein geschwungen. Die Versorgung wurde von der Meisdorfer
Bauernschänke übernommen und Holländische Waffeln gab es direkt
aus „Holland“. Dafür auch einmal unseren herzlichen Dank.
Trotz der Einhaltung der Corona Regel, die alle sehr gut eingesehen
und eingehalten haben, war es ein gelungenes kleines Fest. Anregende
Gespräche und strahlende Kinderaugen waren am Ende des Tages die
Belohnung für die Vorbereitung und Durchführung. Dank dem Sponsor
ANZEIGE
unserer Hüpfburg und allen, die an der Vorbereitung und am ordentli-
chen Aussehen unseres Platzes beteiligt waren.
Wir hoffen und wünschen uns, das wir im nächsten Jahr 2022 unseren
traditionellen Kirschtanz wieder feiern können.
Im Namen des Ortschaftsrates Radisleben
Annegret Muser
Ortsbürgermeisterin
10 STADTBOTE BALLENSTEDTAMTLICH INFORMATIV 09/2021
mationen zuInformationen zu biologischen
den Sammlungen von den Sammlungen
Abfällen von biologischen Abfällen
ZWEI Sammeltermine
ZWEI in Ihrem Ort!
Sammeltermine in Ihrem Ort!
ngswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet den Bewohnern der Stadt
t die haushaltsnahen und kostenlosen Sammlungen von biologischen Abfällen an.
Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet den • Für Kleinmaterial bietet die enwi 70-Liter-Papiersäcke zum Preis
lungen finden statt
Bewohnern der Stadt Ballenstedt die haushaltsnahen und kostenlosen von 1,10 Euro/Stück an. Die Vertriebsstellen entnehmen Sie bitte
nstag, dem 21. September 2021
Sammlungen vonund biologischen Abfällen an. Diese Sammlungen finden statt dem Entsorgungskalender 2021. Sie können das Material aber
Donnerstag, dem 4. November 2021, in
auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese
Asmusstedt, Badeborn und Radisleben;
am Dienstag, dem 21. September 2021 und Donnerstag, dem Gefäße nehmen Sie nach dem Entleeren wieder an sich. Bitte
mstag, dem 25. September 4. November
2021 und 30.2021, in Asmusstedt,
Oktober 2021, im Badeborn und Radisleben; verwenden Sie keine Textil- oder Plastiksäcke sowie Regen- und
Stadtgebiet
Informationen zu den Sammlungen von Ballenstedt und in Opperode;
biologischen Abfällen Abfallbehälter!
ZWEI Sammeltermine am inSamstag,
Ihrem Ort! dem 25. September 2021 und 30. Oktober 2021, • Bitte säubern Sie bei eventueller Verschmutzung die Übergabestel-
twoch, dem 28. September 2021 und 27. Oktober 2021, in Rieder.
im
Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR Stadtgebiet Ballenstedt
(enwi) bietet den Bewohnern der Stadt und in Opperode; le nach der Abfuhr.
Ballenstedt die haushaltsnahen und kostenlosen Sammlungen von biologischen Abfällen an.
senten, die sich
Diese Sammlungen
zuan
finden statt
Informationen dendieser Aktion
Sammlungen vonbeteiligen
biologischenmöchten,
Abfällen gibt die enwi folgende Beachten Sie bitte die Hinweise schon bei der Vorbereitung des Materi-
am Dienstag, dem 21. September 2021 und
am Mittwoch, dem 28. September 2021 und 27. Oktober 2021,
ZWEI Sammeltermine in Ihrem Ort!
Donnerstag, dem 4. November 2021, in als, da der Entsorger sonst Ihre biologischen Abfälle nicht mitnehmen kann.
Asmusstedt, Badeborn und Radisleben;
n Die
biologische Abfälle wie Baum- inAöRRieder.
Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz
und Strauchschnitt, Heckenschnitt, Rasenschnitt,
(enwi) bietet den Bewohnern der Stadt
uden unddieandere
am Samstag,
Ballenstedt biologisch
dem 25. September
haushaltsnahen 2021abbaubare,
und
und kostenlosen 30. Oktober
Sammlungen nativ-organische,
2021, im Abfällen an.
von biologischen pflanzliche
DieseInformationen
Sammlungen findenzu
erialien gesammelt.
den Sammlungen vonBallenstedt
statt Stadtgebiet biologischen Opperode;
und inAbfällen Ergänzend zu den Straßensammlungen bietet die enwi privaten
Allen Interessenten, die sich an dieser Aktion beteiligen möchten, gibt
am Dienstag,
Mittwoch,demdem 21.
ZWEI28.September
September
Sammeltermine2021
2021undundin 27. Oktober
Ihrem Ort!2021, in Rieder.
Donnerstag, dem 4. November 2021, in
Haushalten die Möglichkeit an, Kleinmengen (max. 2 m³) mit eigenen
e zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Material am Sammeltag bis
Asmusstedt,
Allen Interessenten, die sich an dieser Aktion Badeborn
beteiligen möchten, gibt die Radisleben;
undenwi folgende
ns 07:00 Uhr andie
Hinweise:
Die enwi vor
der Straße folgende Hinweise: am Straßenrand geordnet
Ihrem Wohngrundstück
Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet den Bewohnern der Stadt Transportmitteln kostenfrei auf nachfolgender Anlage ganzjährig zu
am Samstag,
Ballenstedt dem 25. September
die haushaltsnahen 2021 und
und kostenlosen 30. Oktober
Sammlungen 2021, im Abfällen an.
von biologischen
Es werden biologische Abfälle wie Baum- und Strauchschnitt, Heckenschnitt, Rasenschnitt,
Diese Sammlungen finden statt Stadtgebiet
Laub, Stauden und andere biologisch abbaubare, Ballenstedtpflanzliche
nativ-organische, und in Opperode; den angegebenen Zeiten anzuliefern:
Kleinmaterialien gesammelt.
am Dienstag,
am Mittwoch,dem
Baumaßnahmen
urchDamit • möglich
dem21.
28.September
eine zügige Übernahme Esist,Donnerstag,
September2021
2021und werden biologische
und 27. Oktober 2021, in Rieder.
Einschränkungen das4.
legen Sie bittedem füramdie
November
Material Abfuhr
2021,
Sammeltag Abfälle
in bis des wiebestehen,
Materials Baum- und Strauchschnitt,
spätestens 07:00 die
Uhrsich
an der StraßeAktionAsmusstedt,
vor Ihrem Badeborn
Wohngrundstück am die Radisleben;
Straßenrand geordnet
bitte
Allen
die biologischen
Interessenten,
bereit.
Hinweise:
an dieser
Abfälle
Heckenschnitt, anmöchten,
beteiligen
der nächst
gibt undenwi
befahrbaren
Rasenschnitt,
folgende
StraßeLaub,
ab. Stauden und andere biologisch Wertstoffhof Ballenstedt, Gewerbegebiet „Pfingstwiese“, Dienstag
am Samstag,
Sollten dem 25. September
durch Baumaßnahmen 2021 und
Einschränkungen für30. Oktober
die Abfuhr des2021, im bestehen,
Materials
ufladen zu und
legen Sie bitte
Laub, Stauden erleichtern, abbaubare,
die biologischen Abfälle
andere biologisch ist es notwendig,
anStadtgebiet
der nächst
abbaubare, nativ-organische,
Es werden biologische Abfälle wie Baum- und Strauchschnitt, Heckenschnitt, Rasenschnitt,
Ballenstedt
befahrbaren
nativ-organische, den
Straße
pflanzliche pflanzliche
Baum- und Strauchschnitt
und inab.Opperode;
vorher Kleinmaterialien
zu gesam- und Donnerstag 13:00 bis 18:00 Uhr (November – Februar 14:00 bis
Verwenden
Kleinmaterialien
Umamdas
Mittwoch, Sie dazu
Aufladengesammelt.
zu erleichtern,
dem 28. Naturfasern,
ist
melt.
Septemberes notwendig,
bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfasern,
2021 und den27. denn
Baum- Metall-
und Strauchschnitt
Oktober oderzu Plastikbänder können in der
vorher
2021, in Rieder.
denn Metall- oder Plastikbänder können in der 17:00 Uhr), Samstag 08:00 bis 13:00 Uhr (November – Februar 09:00
anlage nicht 25 Kilogrammbis 25 Kilogramm schwer und bis zu
07:00verrotten. Die Bündel
können bis zukönnen zuund
Damit eine zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Material am Sammeltag bis
Kompostanlage nicht verrotten. Die Bündel schwer bis zu
spätestens
Allen Interessenten, Uhrsich
die an der StraßeAktion
an dieser vor Ihrem Wohngrundstück
beteiligen am die
möchten, gibt Straßenrand geordnet
enwi folgende
ang • bis zu Damit
2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick.
sein, die Äste
bereit.
Hinweise:
15 Zentimetereine zügige dick. Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Ma- bis 12:00 Uhr).
Für Kleinmaterial bietet die enwi 70-Liter-Papiersäcke zum Preis von 1,10 Euro/Stück an.
terial am Sammeltag bis spätestens 07:00 Uhr an der Straße vor
Sollten
Es durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr des MaterialsRasenschnitt,
bestehen,
Diewerden biologische
Vertriebsstellen Abfälle wie
entnehmen Baum-
Sie bitte und
demStrauchschnitt, Heckenschnitt,
Entsorgungskalender 2021. Sie können das
legen Stauden
Laub, Sie bitte und
die biologischen an der nächst
Abfälleabbaubare,
andere biologisch befahrbaren Straße
nativ-organische, ab.
pflanzliche
material bietet
Kleinmaterialien
nehmen
die
Sie nachgesammelt.
dem
enwi
Entleeren ist
wieder
70-Liter-Papiersäcke
Material aber auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße
an sich. Bitte
zum Preis von 1,10 Euro/Stück an.
keine Textil-vorher
oder zu
denverwenden
Baum- und Sie
Um das Aufladen
ebsstellen
Plastiksäcke
bündeln.
Damit eineVerwenden
zügige
zu erleichtern,
entnehmen
sowie Regen-
Übernahme
Ihrem
es notwendig,
möglichSie
undNaturfasern,
Sie dazu bitte
Abfallbehälter!
denn
ist, legen
Wohngrundstück
dem
Metall-
Sie bitte oder
Strauchschnitt
Entsorgungskalender
Plastikbänder
das Material können inbis
am Sammeltag der am2021.
Straßenrand
Sie können dasgeordnet bereit. Auftretende Fragen werden im Vorfeld zu den Sammlungen und an
Kompostanlage
07:00nicht
Uhr verrotten. Die vor
Bündel können bis zu 25 Kilogramm schwer und bis zu
aber auch
2 Meter
bereit. lang in
spätestens
sein,Körben,
die Äste bis zuWannen,
•
an der Straße
SolltenEimern
Ihrem Wohngrundstück
15 Zentimeter dick.
durch oder Kartons bereitstellen. Einschränkungen
am Straßenrand geordnet
Baumaßnahmen Diese Gefäße für die Abfuhr des den Sammeltagen telefonisch unter der Nummer 0 39 41 – 68 80 45
Sie Für
nach
Sollten
dembietet
Kleinmaterial Entleeren
durch Baumaßnahmen die enwi wiederfüran
70-Liter-Papiersäcke
Einschränkungen diezum
sich.
Preis
Abfuhr
Bitte
von
des
verwenden
1,10 Euro/Stück
Materials bestehen,an.
Sie keine Textil- oder
SieMaterials bestehen, Sie könnenlegen Sie bitte die biologischen Abfälle an der beantwortet.
ckeDiesowie
legen Sie bitteRegen-
Vertriebsstellen
und
entnehmenAbfälle
die biologischen Abfallbehälter!
bitte
andem Entsorgungskalender
der nächst befahrbaren 2021.ab.
Straße
Material aber auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße
das
nächst befahrbaren Straße ab.
nehmen
Um Sie nach zu
das Aufladen dem Entleeren ist
erleichtern, wieder an sich. Bitte
es notwendig, denverwenden
Baum- und Sie keine Textil-vorher
Strauchschnitt oder zu
Plastiksäcke
bündeln. sowie Regen-
Verwenden undNaturfasern,
Sie dazu Abfallbehälter!
denn Metall- oder Plastikbänder können in der
Kompostanlage nicht verrotten. Die Bündel können bis zu 25 Kilogramm schwer und bis zu
• Um das Aufladen zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und
2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick.
Für Kleinmaterial bietet die enwi 70-Liter-Papiersäcke zum Preis von 1,10 Euro/Stück an.
Die Vertriebsstellen entnehmen SieStrauchschnitt
bitte dem Entsorgungskalender 2021.vorher
Sie können das zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfa- Ihre Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR
Material aber auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße
nehmen Sie nach dem Entleeren wieder an sich. Bitte verwenden Sie keine Textil- oder
sern, denn Metall- oder Plastikbänder können in der Kompostanla-
Plastiksäcke sowie Regen- und Abfallbehälter! Halberstadt, den 01.09.2021
ge nicht verrotten. Die Bündel können bis zu 25 Kilogramm schwer
und bis zu 2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick.
Bären-Aktie
der Ballenstedt-Gutschein
Die ideale Geschenkidee für Freunde und Bekannte, Geburtstagskinder,
Brautpaare, Jubilare, Familie, … – einfach für alle – zu jedem Anlass!
Gutscheine sind beliebt und werden immer wieder gern verschenkt.
Doch für welchen Gutschein entscheidet man sich? Diese Frage muss
sich in Ballenstedt sowie in unseren Ortsteilen nun niemand mehr
stellen.
Der Ballenstedt-Gutschein ist ein Gutschein, der ab sofort in der Tou- Gutscheinwert ist flexibel
rist-Information der Stadt Ballenstedt, Anhaltiner Platz 11 in 06493 Bal- Die Gutscheinhöhe ist nicht fest vorgegeben. Er kann zwischen 5 EUR/10
lenstedt, Tel.: 039483-263 erworben werden kann. Der Beschenkte kann EUR/20 EUR und 50 EUR frei gewählt werden. Er wird nummeriert im an-
ihn branchenübergreifend bei allen Teilnehmern einlösen. sprechenden Design in gedruckter Form ausgegeben.
Der Ballenstedt-Gutschein ist eine gemeinsame Initiative von der BAL
Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und der Stadt Ballenstedt.
STADTBOTE BALLENSTEDT 1109/2021 AMTLICH INFORMATIV
Kirchliche Termine
Alle Termine unter Vorbehalt (Stand: 08.09.2021): Folgende Termine sind
derzeit geplant, es kann zu Änderungen bzw. Absagen kommen!
Evangelische Kirchengemeinde St. Nicolai Ballenstedt 03.10. | 10.30 Uhr (So) Festgottesdienst zum Erntedank, Gernrode
KOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 Ballenstedt • Tel: 039483-291 14.00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedank, Rieder
Wenn es die Gegebenheiten zulassen, laden wir zu den nachfolgenden mit anschl. Versteigerung der Erntedankgaben
Gottesdiensten zu den geltenden Hygieneregeln ein: 10.10. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst mit Taufe, Gernrode
19.09. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, St. Nicolai 09.00 Uhr Gottesdienst Rieder
26.09. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, St. Nicolai 17.10. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst mit Gastprediger, Gernrode
03.10. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst | Erntedankfest, 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Gnadenkonfirmation,
in der Kita „Kinderland am Nicolaihof“ Rieder
10.10. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, St. Nicolai 24.10. | 10.30 Uhr (So) Gottesdienst, Gernrode
17.10. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, St. Nicolai 09.00 Uhr Gottesdienst, Rieder
24.10. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst, St. Petri/Opperode
Kirchenführungen sind auf Anfrage mit Anmeldung möglich!
Gemeindehaus St. Nicolai, Lange Straße 1a:
Christenlehre: - Start am 22.09., 15:30 Uhr, in der Nicolaikirche
- ab 28.09. jeden Dienstag, 15 – 16 Uhr Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt
Konfirmanden: - erstes Treffen für die 7. Klasse: 18.09. | 09.00 Uhr (Sa) Hl. Messe
Dienstag, 28.09., 17 Uhr 23.09. | 17.15 Uhr (Do) Eucharistische Anbetung
- Elternabend Konfirmanden 7. Klasse: 18.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 28.09., 19:30 Uhr 26.09. | 10.30 Uhr (So) Hl. Messe
30.09. | 17.15 Uhr (Do) Eucharistische Anbetung
Konzert „Flautissimo“ – Sonnabend, 16. Oktober, 16 Uhr in St. Nicolai 18.00 Uhr Hl. Messe in St. Elisabeth, Ballenstedt
Am Sonnabend, 16. Oktober, ist das „Collegium musicum“ in St. Nicolai 02.10. | 14.00 Uhr (Sa) Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank
Ballenstedt zu Gast. Es erklingen Werke von Teleman, Albinoni, Anto- 07.10. | 18.00 Uhr (Do) Hl. Messe in St. Johannes Baptist, Harzgerode
nio Vivaldi und anderen. Solisten sind D. von Kügelgen (Flöte), Dr. A. 10.10. | 10.30 Uhr (So) Familiengottesdienst
Wulff-Woesten (Flöte) und D. Nehring (Oboe). Die Leitung hat Siegfried 14.10. | 17.15 Uhr (Do) Eucharistische Anbetung
Hündermund. Das Konzert beginnt um 16 Uhr. Seien Sie herzlich willkom- 18.00 Uhr Hl. Messe
men! Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten! 16.10. | 17.00 Uhr (Sa) Hl. Messe
21.10. | 17.15 Uhr (Do) Eucharistische Anbetung
Schlosskirchengemeinde Ballenstedt 18.00 Uhr Hl. Messe
Schlosskapelle, Bebelstraße 2 24.10. | 10.30 Uhr (So) Hl. Messe in
Gottesdienste mit begrenzter Teilnehmerzahl (16)
26.09. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst in der Schlosskapelle Evangelische Kirchengemeinde Badeborn
10.10. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst in der Schlosskapelle 19.09. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst St. Viti Kirche Badeborn
24.10. | 10.00 Uhr (So) Gottesdienst in der Schlosskapelle 03.10. | 09.00 Uhr (So) Erntedankgottesdienst St. Viti Kirche Badeborn
– mit Bitte die Erntegaben am SA 2.Okt. , von
St. Stephanikirchengemeinde Radisleben 16.00-17.00 in die St. Viti Kirche zu bringen
17.10. | 11.00 Uhr (So) Erntdankgottesdienst 17.10. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst St. Viti Kirche Badeborn
Unter Hygiene- und Abstandsregeln sowie Tragen von FFP2 bzw. medizini-
Rieder – Evangelisches Pfarramt Sankt Cyriakus scher Maske während des Gottesdienstes.
Evangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller
Burgstr. 03 • 06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275
18.09. | 17.00 Uhr (Sa) Konzert in der Stiftskirche
mit dem Gospelchor „Rainbowsingers“,
Gernrode
19.09. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst, Rieder
10.30 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation, Gernrode
25.09. | 17.00 Uhr (Sa) Konzert in der Stiftskirche
mit dem Gospelchor „Rainbowsingers“,
Gernrode
26.09. | 09.00 Uhr (So) Gottesdienst, Rieder
10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Gernrode
02.10. | 10-12 Uhr (Sa) Annahme der Erntedankgaben in der Kirche,
Rieder
10-17 Uhr Annahme der Erntedankgaben in der Kirche,
Gernrode
17.00 Uhr Chorkonzert, Gernrode
12 STADTBOTE BALLENSTEDTAMTLICH INFORMATIV 09/2021
Buchcasting in der
„Buch
des
Fürstin-Pauline-Bib-
liothek Ballenstedt !
Monats“
Schülerinnen und Schüler
der Brinckmeier-Grundschule
wählten aus 6 Buchtiteln ihr
Die Klasse 2b entschied sich mit 10 von 15 Punkten für
„Ferris : Ein Kater sieht rot“
von Irene Zimmermann Die Klasse 2a entschied sich mit 8 von 15
Punkten für
Der dicke Kater Ferris genießt ein faules Kings of Chaos – zahm
Leben mit kuschligem Schlafplatz in der wie Schulhofhaie
Waschmaschine und 46 Kisten voller Dosen
mit Hering in Tomatensoße. Die Mäuse
Marlene und Alice dienen als Dosenöffner, von Leonhardt Jakob Musashi
das quirlige Eichhörnchen Uwe als Kata-
strophen witternder Wachmann und der Auf diesem Schulhof kann es nur einen
gutmütige Waschbär Rüdiger als Haus- geben... einen King of Chaos!
meister. Kleine Probleme gibt es nur mit Ich, Justus Bachmann, sehe meinem garan-
dem Altmatrosen Knirschke nebenan, der tierten Ende entgegen: Neue Stadt, neues
seine Spielzeugeisenbahn und die Kohlköpfe Haus, neue SCHULE! Auf dem Schulhof
im Garten liebt und in dessen Keller die Ratte wird mir schon beim ersten Betreten klar mit wem ich es hier zu tun krie-
Jenny-Lou eine Magic-Maus-Disco betreibt. – ge: Abdi grinst wie ein T-Rex vorm Frühstück und führt seine Gang direkt
Jäh endet Ferris' faules Leben! Seine zwei Mäuse werden entführt, auf mich zu. Gleich werden sie mich zu Fischfutter verarbeiten. "Binisch
Erpresserbriefe im Briefkasten verweisen auf Ferris' Katzenfeindin, die King of School", verkündet Abdi und da passiert mir leider etwas sehr
verhasste "Queen", die ihm den Chef-Rang missgönnt. Die Weichen Dummes: Ich fange an zu lachen, laut und wiehernd. Ich krieg mich gar
für einen spannenden, flott erzählten und witzig illustrierten Krimi mit nicht wieder ein.
Spurensuche, einer wilden Jagd voller Pannen und neu ausgeklügelter
Wendungen sind gestellt. Komik steckt im Hin und Her, dem Mit- und King of School? Träum weiter! Es wird hier ganz sicher nur einen King
Gegeneinander der urigen Charaktere, die nie aufgeben. geben, und der – bin ich!
Neu in Eurer Fürstin-Pauline-Bibliothek! Konsolenspiele für PS 4
Action für 1 bis 10 Spieler, ab 12 Jahren Ab 6 Jahren!
Tribes of Midgard Cotton reboot! fantastic night
dreams : der Kulthit aus Japan
Ragnarök ist nahe! Und als Einherjar, ein
in Ehren gefallener Krieger, der in Walhalla Die kleine Hexe Nata de Cotton ist verrückt
tafelt, wird der Spieler zurück nach Midgard nach einer bestimmten Sorte von Bonbons.
geschickt, um den Spross von Yggdrasil zu Um diese zu finden reist sie auf ihrem
beschützen und so das Überleben von Mid- Besen und in Begleitung der kleinen Fee
gard und allen Wikingern zu sichern. Man Silk durch quietschbunte Welten. Hier
hat die Wahl zwischen acht verschiedenen müssen Münzen usw. und natürlich auch
Klassen – Jäger, Berseker, Seher usw. Je Bonbons eingesammelt werden. Es lauern
nach Wahl verfügt man über bestimmte Ausrüstungen und Fähigkei- auch allerlei Gefahren und Cotton muss mit ihrem Laser möglichst viele
ten, die den Spielverlauf dementsprechend beeinflussen. Es gibt zwei Gegner aus dem Weg räumen. Das Ganze erinnert nicht von ungefähr
verschiedene Modi, der Saga-Modus ist nur für Einzelspieler, im Über- an Arcadespiele auf dem Atari – wie der Titel schon verrät ist es ein
lebensmodus können bis zu zehn Spieler*innen einen Wikingerstamm Remake eines Spiels aus den 1990-ern, das es damals allerdings nicht
bilden und gemeinsam in die Schlacht ziehen. Das gesamte Spiel ist auf den deutschen Spielemarkt schaffte. Neben der neuen, optimierten
aber nur online möglich, ein PlayStation-Plus-Abo ist also erforderlich. Version kann auch die Originalversion gespielt werden. Die kleine nied-
Die Sprachausgabe erfolgt in einer fiktiven Wikingersprache, Untertitel in liche Hexe und das hübsch farbige Lasergeballer sind – im positiven
Deutsch und vielen anderen Sprachen sind enthalten. Sinne – sehr harmlos.
STADTBOTE BALLENSTEDT 1309/2021 AMTLICH INFORMATIV
Für alle! Asterix & Obelix – XXL Collection
Spirit – Luckys großes Abenteuer
Die Asterix & Obelix Collection enthält alle drei
Lucky und ihr Pferd Spirit leben in Miradero. In einer Spiele der Asterix & Obelix XXL-Abenteuer .
Kiste, die ihrer verstorbenen Mutter gehörte, findet
Lucky eine Schatzkarte. Gemeinsam mit ihren Freun- Teil 1 und Teil 2 sind bisher ausschließlich auf äl-
dinnen Abigail und Pru geht sie auf Schatzsuche. – teren PS-Generationen erschienen, daher wurden
Inspiriert vom Animationsfilm "Spirit – frei und unge- die Spiele für die neuere Konsolengeneration über-
zähmt", der am 22. Juli 2021 in die deutschen Kinos kommt. Bis der Schatz arbeitet und die Grafik an die heutigen Standards gelungen angepasst.
gefunden wird, muss Lucky Rätsel und Aufgaben lösen, Gegenstände sam- Die Collection bietet den Spieler*innen die Möglichkeit zu zweit die
meln und natürlich auch auf dem Rücken ihresPferdes so manche Strecke Abenteuer zu durchlaufen. Nach wie vor ein ganz großer Spielspaß und
zurücklegen und Hindernisse überwinden. Ein nettes Adventurespiel, das nicht nur für Fans der Gallier gerne empfohlen!
komplett in Deutsch vertont ist und keine allzu komplizierte Steuerung hat,
sodass auch schon kleine Spieler*innen voll auf ihre Kosten kommen.
Ab 12 Jahren heit, Gegenwart und Zukunft wie Träume manifestieren. Indem er Zeuge der
Where the heart leads Geschichte seines Lebens wird, gewinnt Whit die Macht, sie zu verändern.
Trete in Whit 'Leben ein, um die Abenteuer der Kindheit, die Triumphe und
Where The Heart Leads ist ein traumhaftes Ängste, erwachsen zu sein, und die Ungewissheit des Alters zu meistern.
narratives Abenteuerspiel, indem du dich mit Erlebe ein ganzes Leben voller Entscheidungen und ihrer Konsequenzen.
dem gesamten Spektrum der komplexen
Emotionen des Lebens auseinandersetzt. Ein Leben lang Entscheidungen – Setze dich über Jahrzehnte hinweg
mit den schwierigen Entscheidungen des Lebens auseinander und
beeinflusse das Leben denkwürdiger, komplexer Charaktere. Eine kleine
Stadtgeschichte – Entdecke und beeinflusse die Geschichte von Cartha-
ge, einer kleinen Stadt mit reicher Geschichte und schrulligen Bewoh-
In einer schicksalhaften, stürmischen Nacht steigt Ehemann und Vater, nern, präsentiert in surrealen Kulissen und einem verschwommenen,
Whit Anderson, ein massives Dolinenloch hinunter, um den Familien- aquarellartigen Kunststil.
hund zu retten.
Unvorhersehbare Ergebnisse – Du wirst mit Tausenden von Möglichkei-
Whit stürzt in die Dunkelheit und taucht in einem Bereich auf, der jenseits sei- ten und Dutzenden von möglichen Endungen konfrontiert sein, wenn du
ner Vorstellungskraft liegt und in dem sich Momente aus seiner Vergangen- durch Whit's verdrehte, erhebende und manchmal nervenaufreibende
Geschichte navigierst.
Ratgeber zur Entleihung in Ihrer Fürstin-Pauline-Bibliothek
ElektroRad : Stiftung Warentest
das E-Bike-Magazin Heft 7 und 8 2021
Das lesen Sie u.a. in den Heften 4 • Sonnencremes / Mittel bei Fußpilz / Wärmedämmung / Stabmixer
und 5 2021 • Top-Handys: Sieger, Schnäppchen, Spezialisten – 59 Empfehlungen
• Stilles Wasser / Staubsauger / Soundbars / Küchenarmaturen / Cloudgaming
• Reisen mit dem E-Bike: • Meditations-Apps: Stress abbauen per Smartphone
Darauf kommt es an • Tablets; Apples und Amazons Neuheiten im Vergleich
• Freude am E-Bike trotz Handicap • Mascara: Verbotene Stoffe in vier Wimperntuschen
• Leicht & lässig; 7 neue E-Bikes
für die Stadt im Test
• Härtetest Bürgelschlösser: So
sichern Sie Ihr E-Bike-Schätzchen
Kontakt BIBLIOTHEK
Fürstin-Pauline-Bibliothek BADEBORN
Alter Markt 9 Die Bibliothek Badeborn bleibt
06493 Ballenstedt bis auf weiteres geschlossen.
Tel.: 039483 - 967-43
bibliothek_ballenstedt.de
www.bibliothek-ballenstedt.de.
14 STADTBOTE BALLENSTEDTAMTLICH INFORMATIV 09/2021
Die besondere Sachbuch-Empfehlung!
Nie zuvor wurde die Kulturlandschaft Sachsen-Anhalt in ihrer Fülle so die kulturelle Identität und die Selbstwahrnehmung des Landes. Von hier
grandios und überwältigend ins Bild gesetzt wie in dem Buch: nahmen Neuerungen ihren Ausgang, die die Welt bewegten und denen man
Welterbe in Sachsen-Anhalt noch heute in Quedlinburg, im Naumburger Dom, den Luthergedenkstätten in
Eisleben und Wittenberg, dem Gartenreich Dessau-Wörlitz und den Dessauer
Sachsen-Anhalt weist bundesweit Bauhaus-Bauten nachspüren kann. Eingebettet sind etliche dieser Stätten in
eine einzigartige Dichte von Stätten das UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe, dessen bedeutendes
des UNESCO-Welterbes auf. Auf Ökosystem genauso zum Erbe der Menschheit gehört wie die Himmels-
engstem Raum haben in dieser Regi- scheibe von Nebra. Das großformatige, ästhetisch gestaltete und opulent
on seit Jahrhunderten immer wieder bebilderte Werk informiert nicht nur über unser Welterbe, sondern setzt die
Anstöße und weltverändernde Ideen facettenreiche Schönheit der Stätten und der sie umgebenden Kulturland-
Gestalt gewonnen, die den Kontinent schaften in einer Art und Weise in Szene, dass das Buch als Prachtband
geprägt haben. Fünf Stätten des bezeichnet werden darf. Die außergewöhnlichen Fotografien des Fotografen
kulturellen Erbes und drei heraus- und Verlegers Janos Stekovics, lassen das Welterbe in teilweise noch nie
ragende Objekte des Dokumente- gezeigten Ansichten erstrahlen. Wort und Bild fügen sich so zu einer Liebes-
nerbes in Sachsen-Anhalt hat die erklärung an den kulturellen Reichtum des Landes.
Weltgemeinschaft als universelles Ein üppiger Bild-Text-Band aus dem Verlag Janos Stekovics. 536 Seiten
Erbe anerkannt. Sie prägen heute
Öffnungszeiten Rathaus Sprechzeiten des
Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt Ortsbürgermeisters Rieder
Telefonzentrale: 03 94 83 / 966, E-Mail: rathaus@ballenstedt.de
Die Sprechzeiten finden dienstags von 16 bis 18 Uhr im Rathaus
Am 20. und 21.09.2021 ist das Einwohnermeldeamt geschlossen. Dafür Rieder, Rathausstr. 23 statt.
wird für die Bürger das Meldeamt am Freitag, den 24.09.2021, zu der ge- Telefonische Erreichbarkeit 039485 / 695694
wohnten Sprechzeit von 09:00 - 12:00 Uhr und zusätzlich von 14:30 - 18:00 oder per Mail rathaus.rieder@ballenstedt.de
Uhr geöffnet sein. Es bedarf hierfür keine vorherige Terminabsprache.
Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag: 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt außerhalb
Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst.
Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz,
Telefonnummer: 0 39 41 / 6 99 99
Sprechzeiten der
Ortsbürgermeisterin in Radisleben
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Annegret Muser: Fraktion Bürgerbündnis Rieder
Telefonisch: 0160 / 94 71 77 30 o. per Mail: an-muser@t-online.de des Stadtrates der Stadt Ballenstedt
Ausfall von Sprechzeiten bis auf Weiteres.
Erreichbarkeit per Mail: rathaus.rieder@ballenstedt.de
Ausfall von Sprechzeiten bis auf Weiteres:
Vorsitzender des Stadtrates
Ortsbürgermeisterin in Badeborn AfD-Fraktion des Stadtrates
Schiedsstelle im Rathaus-Keller der Stadt Ballenstedt
SPD/Grüne des Stadtrates Marko Keil, telefonische Erreichbarkeit: 0151 / 43 13 57 78
Rene Meyer, telefonische Erreichbarkeit: 0152 / 29 04 49 45
CDU-Fraktion des Stadtrates
Felix Meyer, telefonische Erreichbarkeit: 0160 / 95 22 38 06
Fraktion DIE LINKE des Stadtrates
STADTBOTE BALLENSTEDT 15Foto:
Foto:
AdobeStock
AdobeStock
Foto:
Foto:
AdobeStock
AdobeStock
Die
Die
Stadt
StadtBallenstedt
Ballenstedt hat
hat
die
die
Initiative
Initiative‚Die
‚Die
Stadt-
Stadt-
Die
Die
Stadt
StadtBallenstedt
Ballenstedt hat
hat
die
die
Initiative
Initiative‚Die
‚Die
Stadt-
Stadt-
macher‘
macher‘
macher‘
macher‘
Diese
ins
ins
ins
ins
Leben
Leben
Leben
DieseInitiativeLeben
gerufen.
gerufen.
gerufen.
gerufen.
Initiativeumfasst
umfasstProjekte,
Projekte,welche
welchedie die Immobilie
Immobilie
Immobilieerwerben
Immobilie erwerben
erwerben|| ||
erwerben
Diese
Diese Initiative
Initiative umfasst
umfasst Projekte,
Projekte, welche
welche die
die
Attraktivität
Attraktivitätunserer
Attraktivität
Attraktivität
Beginnen
Beginnen werden
unsererStadt
unserer
unserer
werden wir
wir
Stadtweiter
Stadt
Stadt
mit
mit
weitererhöhen
weiter
einerweiter
einer
erhöhensoll.
erhöhen
erhöhen
Leerstandsdaten-
soll.
soll.
Leerstandsdaten- soll. Stadtmacher
Stadtmacher
Stadtmacherwerden
Stadtmacher werden
werden
werden
Beginnen
Beginnen
bank.
bank.Dort werden
Dort werden
wird
wird wir
eses wir
einemit
einemit
einer
einer
ÜbersichtLeerstandsdaten-
Übersicht Leerstandsdaten-
der
derleerstehen-
leerstehen-
bank.
bank.
den
den Dort
Dort
Objekte wird
Objekte wird
inineses
eine
eineÜbersicht
BallenstedtÜbersicht
Ballenstedtund
und der
der
seinen leerstehen-
seinen leerstehen-
Ortsteilen
Ortsteilen
den
denObjekte
geben, Objekte
geben, die in in
Ballenstedt
diederzeitBallenstedt
derzeitkeine und
und
keineNutzungseinen
Nutzungseinen Ortsteilen
erfahren.Ortsteilen
erfahren. Wir
WiralsalsStadt
StadtBallenstedt
Ballenstedtsehen
sehenuns
unsals
alsModerator
Moderatorzwischen
zwischen
geben,
geben, die
Eigentümerndie
Eigentümern derzeit
derzeit
und
und keine
keine Nutzung
ImmobilienNutzung
Immobilien Suchenden. Wir
erfahren.
erfahren.
Suchenden. WiralsalsStadt
StadtBallenstedt
Ballenstedtsehen
sehenuns
unsals
alsModerator
Moderatorzwischen
zwischen
Eigentümern
Eigentümern und
undImmobilien
Immobilien Suchenden.
Suchenden.
Sie
Sie
finden
finden
weitere
weitere
Informationen
Informationenzum
zum Leerstandsmanagement
Leerstandsmanagement auf
aufder
der
Internetseite
Internetseite
www.ballenstedt.de
www.ballenstedt.de . .
Sie
Sie
Sie finden
Sie finden
weitere
weitere
benötigen
benötigen Informationen
HilfeInformationen
Hilfebeim
beimSuchenzum
zum
SuchenundLeerstandsmanagement
Leerstandsmanagement
und Finden
Findender
derpassendenauf
passendenaufder
der
Internetseite
Internetseite
Immobilien?
Immobilien? www.ballenstedt.de
www.ballenstedt.de
Sprechen
Sprechen Sie
Siegern
gernTina. .
Tina
Sie
Siebenötigen
Ludwig benötigenHilfe
Hilfe
LudwigimimRathaus beim
beim Suchen
Suchen
RathausBallenstedt und
Ballenstedtan. und
an.Die Finden
Findender
derpassenden
passenden
DieKontaktdaten
Kontaktdatenfinden Immobilien?
Immobilien?
findenSie
Sieunter
unterderSprechen
Sprechen Sie
derjeweiligen Siegern
gernTina
jeweiligenImmobilie.Tina
Immobilie.
Ludwig
LudwigimimRathaus
RathausBallenstedt
Ballenstedtan.
an.DieDieKontaktdaten
Kontaktdatenfinden
findenSie
Sieunter
unterder
derjeweiligen
jeweiligenImmobilie.
Immobilie.
***
*** ***
*** ***
***
***
*** ***
*** ***
***
Wohnhaus
Wohnhaus Wohnhaus
Wohnhaus
Wohnhaus
Wohnhaus908 Wohnhaus
Wohnhaus850 Grundstück
Grundstück
415
415
m²m²
Grundstück
Grundstück 908
m²m² Grundstück
Grundstück 850
m²m² Grundstück
Grundstück
415
415
m²m²
Grundstück
Grundstück908
908
m²m² Grundstück
Grundstück850
850
m²m²
Kronberger
Kronberger
Straße
Straße
1717
| | Kügelgenstraße
Kügelgenstraße3232
| | Otto-Kiep-Straße
Otto-Kiep-Straße
4 |4 |
Kronberger
Kronberger
06493
06493 Straße
Straße
Ballenstedt 1717
Ballenstedt | | Kügelgenstraße
Kügelgenstraße
06493
06493 3232
Ballenstedt
Ballenstedt| | Otto-Kiep-Straße
Otto-Kiep-Straße
06493
06493
Ballenstedt4 |4 |
Ballenstedt
06493
06493
Ballenstedt
Ballenstedt 06493
06493
Ballenstedt
Ballenstedt 06493
06493
Ballenstedt
Ballenstedt
Katasterbezeichnung
Katasterbezeichnung | | Katasterbezeichnung
Katasterbezeichnung | | Katasterbezeichnung
Katasterbezeichnung | |
Katasterbezeichnung
Katasterbezeichnung
Flur
Flur
10,10,
Flurstück 3636| |
Flurstück Katasterbezeichnung
Katasterbezeichnung
Flur
Flur
6, 6,
Flurstück
Flurstück 731 | |
731 Katasterbezeichnung
Katasterbezeichnung
Flur
Flur
6, 6,
Flurstück
Flurstück 764 | |
764
Flur
Flur
10,10,
Flurstück
Flurstück
3636 Flur
Flur
6, 6,
Flurstück
Flurstück
731
731 Flur
Flur
6, 6,
Flurstück
Flurstück
764
764
Ansprechpartner
Ansprechpartner Ansprechpartner
Ansprechpartner Ansprechpartner
Ansprechpartner
Ansprechpartner
Ansprechpartner
Tina
Tina
Ludwig
Ludwig Ansprechpartner
Ansprechpartner
Tina
Tina
Ludwig
Ludwig Ansprechpartner
Ansprechpartner
Tina
Tina
Ludwig
Ludwig
Tina
Tina
Ludwig
Telefon Ludwig
Telefon039483/
039483/96739
96739 Tina
Tina
Ludwig
Telefon Ludwig
Telefon039483/
039483/96739
96739 Tina
Tina
Ludwig
Telefon Ludwig
Telefon039483/
039483/96739
96739
Telefon
Telefon
Mail
Mail 039483/
039483/96739
96739 Telefon
Telefon
Mail
Mail 039483/
039483/96739
96739 Telefon
Telefon
Mail
Mail 039483/
039483/96739
96739
Mail
Mail
tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de Mail
Mail
tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de Mail
Mail
tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de tina.ludwig@ballenstedt.de
tina.ludwig@ballenstedt.de
Stadt
Stadt
Ballenstedt
Ballenstedt
| Rathausplatz
| Rathausplatz
1212
| 06493
| 06493
Ballenstedt
Ballenstedt
| Telefon
| Telefon
039483/
039483/
966
966| rathaus@ballenstedt.de
| rathaus@ballenstedt.de
Stadt
Stadt
Ballenstedt
Ballenstedt
| Rathausplatz
| Rathausplatz
1212
| 06493
| 06493
Ballenstedt
Ballenstedt
| Telefon
| Telefon
039483/
039483/
966
966| rathaus@ballenstedt.de
| rathaus@ballenstedt.de
www.ballenstedt.de
www.ballenstedt.de
www.ballenstedt.de
www.ballenstedt.deSie können auch lesen
