MAI 2019 7 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAI 2019 ÄMTER & KOMMISSIONEN Antworten auf Energiefragen 7 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 10 Seniorennachmittag 11 DORFLEBEN Kul-tour 12 Sonnengesellschaft 13 Das glückselige Leben 15 Saubere Wiesen! 19 BIGNIK 25
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Ende und Anfang – Legislatur
Im Parlamentswörterbuch der Bundes- dass Verwaltungsgeschäfte möglichst In diesem Sinne freue ich mich auf einen
versammlung steht: «Mit «Legislaturpe- unabhängig von der aktuellen politischen neuen Zyklus, den wir im immerwähren-
riode» bezeichnet man die Amtsdauer Ausrichtung des Rates bearbeitet wer- den Kreis der Legislatur im Juni beginnen.
eines Parlaments, nach deren Ablauf eine den können. Die politische Arbeit fliesst
Gesamterneuerungswahl erfolgt.» aber in die langfristige Ausrichtung der
Die Gesamterneuerungswahlen auf Ge- Gemeinde ein. Es werden Legislaturziele
meindeebene haben am 17. März 2019 definiert. Hier nimmt der Gemeinderat Paul König, Gemeindepräsident
stattgefunden. Die laufende Legislatur- seine strategische Verantwortung wahr.
periode endet am 31. Mai 2019. Somit Aus den Zielsetzungen werden Aufgaben
beginnt am 1. Juni 2019 die neue Legis- definiert, die in den Kommissionen bear-
latur. Damit geht einerseits eine Legisla- beitet werden. Daher hat die Arbeit in den
turperiode zu Ende, andererseits beginnt Kommissionen eine wichtige Rolle inne.
eine neue 4-Jahresperiode. Was bedeutet In vielen Besprechungen werden die aktu-
dies? ellen Geschäfte behandelt. Dabei werden
politische und persönliche Akzente ge-
Im Gemeinderat verabschieden wir nach setzt, die Geschäfte für den Gemeinderat
langjähriger Tätigkeit Fredy Zünd. Ich be- vorbereitet. Diese Anträge werden wiede-
danke mich für die geleistete Arbeit noch rum im Gemeinderat behandelt: Hier kann
einmal ganz herzlich. Wir begrüssen Ste- der Einfluss der politischen Zusammen-
fan Giger im Gemeinderat und wünschen setzung geltend gemacht werden und im
ihm viel Befriedigung und Erfolg in der Sinne der Legislaturziele gesteuert wer-
neuen Herausforderung. den. Der Kreis schliesst sich. Damit hat
Die Geschäfte laufen aber weiter, kon- die Legislaturperiode nicht einen Anfang
tinuierlich arbeiten wir im Rat, in den und ein Ende, sondern ist ein Kreislauf,
Kommissionen und in der Verwaltung. der über die Vorgaben zu Beginn, über die
Die Arbeiten sind also nicht direkt an die Bearbeitung und Umsetzung wieder zum
Legislaturperiode gekoppelt, im Gegen- Abschluss an die gleiche Stelle kommt,
teil. Wir sind darum bemüht, die Konti- die dann die Wirksamkeit überprüfen
nuität sicherzustellen. Es ist das Ziel, kann.
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
12.06.2019 21.06.2019
21.08.2019 30.08.2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen
Personelles Zentralschulhaus stationiert. Die gesamte
Schule, die Schulkommission, die Schullei-
Frühpensionierung tung, alle Lehrpersonen, der Gemeinderat
Frau Silvia Imseng lässt sich nach 16 Jah- und die Gemeindeverwaltung bedanken sich
ren im Dienste der Schule auf Ende August herzlich für den grossen Einsatz von Silvia
frühzeitig pensionieren. Sie hat in den ver- Imseng zum Wohle der Schule Speicher.
gangenen Jahren die organisatorischen
und administrativen Aufgaben des Schul- Neuanstellungen
Als neue Schulsekretärin konnte die Schule
Speicher Frau Bettina Auer von Trogen ge-
winnen. Der Rat hat sie an der Aprilsitzung
gewählt. Frau Auer bringt wertvolle Erfah-
rungen im Bereich Schulwesen/Schulse-
kretariat mit. Sie arbeitet zurzeit in der Kan-
Er wohnt in Speicher und wird seine neue
Stelle ebenfalls am 1. August antreten und
berufsbegleitend die 2-jährige Ausbildung
zum Fachmann Betriebsunterhalt, Fach-
sekretariats mit grossem Engagement richtung Werkdienst, absolvieren.
ausgeführt. Die Datenverwaltung der
Lernenden und der Lehrpersonen, Korre- Der Rat heisst die neuen Mitarbeitenden
spondenzen für die Schulleitung und die herzlich willkommen und wünscht ihnen
Schulbehörde gehören ebenso zum All- viel Freude und Befriedigung bei ihrer Ar-
tagsgeschäft, wie auch das Erstellen des beit.
Ressortbudgets zusammen mit der Schul- tonsschule Trogen auf dem Sekretariat und
leitung. Als wichtige Anlaufstelle für Eltern, freut sich auf die neue Herausforderung in Nächste Sitzungen
Lehrpersonen und Behörden ist das Schul- Speicher. Sie wird ihre neue Anstellung mit Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
sekretariat ein nicht zu unterschätzender einem 70-Prozent-Pensum am 1. August woch, 12. Juni, und Mittwoch, 3. Juli 2019,
Dreh- und Angelpunkt im regen Schulalltag. antreten. statt. Eingaben und Anträge, die an diesen
Die Einführung des Schulverwaltungspro- Sitzungen behandelt werden sollen, sind
gramms Scolaris war nochmals eine her- Weiter konnte das Auswahlverfahren für die bis spätestens eine Woche vor den Sit-
ausfordernde neue Aufgabe. Zudem wurde Stelle als «Mitarbeiter/in Bauamt (100%)» zungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
das Schulsekretariat in den vergangenen erfolgreich abgeschlossen werden. Herr handen des Gemeinderates) einzureichen.
16 Jahren zweimal gezügelt; so startete Liridon Ramaj verfügt über eine abge-
Silvia Imseng im Swisscomgebäude und schlossene Grundausbildung als Automo-
wechselte dann für einige Jahre an die Reu- bilfachmann EFZ und arbeitet seit seinem GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
tenenstrasse. Heute ist das Sekretariat im Lehrabschluss in diesem Arbeitsbereich. Der Gemeindeschreiber, Stefan Weber
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Speicher über Auffahrt und Pfingsten 2019
Auffahrt: Die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher schliessen am Mittwoch, 29. Mai 2019, bereits um 16.00 Uhr und
bleiben bis und mit Freitag, 31. Mai 2019, geschlossen. Am Montag, 3. Juni 2019, sind wir gerne wieder zu den üblichen
Öffnungszeiten für Sie da.
Pfingsten: Zudem bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher auch am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, geschlossen.
Am Dienstag, 11. Juni 2019, sind wir gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
Bitte wenden Sie sich bei Todesfällen und dringenden Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags)
an folgende Person:
Janine Junker, Bestattungsamt Speicher, Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11,
in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Wir wünschen Ihnen schöne Tage.
Gemeindeverwaltung Speicher
Gemeindeverwaltung Speicher –
Reduzierte Öffnungszeiten
während der Sommerferien 2019
(8. Juli bis 9. August 2019)
Während der Sommerferien vom 8. Juli bis 9. August 2019 ist die Gemeindeverwaltung Speicher jeweils am Vormittag von 8.00
bis 11.30 Uhr geöffnet. Zudem bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher am Donnerstag, 1. August 2019, den ganzen
Tag geschlossen.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, zu diesen Öffnungszeiten vorbeizukommen, können Sie selbstverständlich mit unseren
Mitarbeitenden einen individuellen Termin (z.B. für Besichtigung von Planauflagen etc.) vereinbaren!
Bei Todesfällen und dringenden Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags) erreichen Sie uns unter
der Telefonnummer 079 717 12 35. Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsamt Reimann,
St.Gallen, Tel. 071 245 99 11, in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien.
Gemeindeverwaltung Speicher
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 5
GEMEINDERAT
Fredy Thalmann: 45 Jahre im Dienste der Gemeinde
Am 1. Mai 2019 konnte Fredy Thalmann mann, dass er den heutigen Tag und die beibehalten könne und viele genussreiche
sein 45-jähriges Dienstjubiläum feiern. Sel- verbleibende Zeit bis zur Pensionierung Momente kommen sollen.
ten sind solche Jubiläen. Am 1. Mai 1974 noch geniessen und die gute Gesundheit Paul König, Gemeindepräsident
war er in den Dienst der Gemeinde Speicher
eingetreten. Fredy korrigiert sanft: «Eigent-
lich hatte ich bereits am 30.4.74 angefan-
gen, denn an jenem Abend hatte das Essen
der Gemeindeverwaltung stattgefunden,
und ich war auch schon eingeladen.
So haben der Gemeinderat und die Verwal-
tung Fredy am 1. Mai mit einem kleinen
Apéro überrascht. Der Gemeindepräsident
Paul König verdankte die Leistung und
überreichte dem Jubilaren ein kleines Ge-
schenk. Fredy seinerseits gab noch einige
«Müsterchen» aus seiner langjährigen Tätig-
keit zum Besten. Eines davon handelte von
den damaligen Arbeitsbedingungen. Fredy
erinnert sich an feste Arbeitszeiten, eine
45-Stunden-Woche und 3 Wochen Ferien.
Die kleine Feier endete mit den Wünschen
des Gemeindepräsidenten an Fredy Thal-
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KOMMISSION BAU UND UMWELT – AG ENERGIESTADT
Impressionen vom Bring- und Holtag
Bereits um 7 Uhr waren die ersten Helfer stand eine Stärkung zu sich genommen
und Helferinnen und das Kala-Beizli-Team werden, bevor man sich auf eine nächste
im leergeräumten Bauamtsmagazin anzu- Erkundungstour entlang der «Ausstellung»
treffen und bereiteten sich auf den erwar- machte, oder man konnte sich am Infost-
teten Anstrum vor. and über die seit Anfang Jahr laufende
Kunststoffsammlung informieren und sich
die Fragen beantworten lassen.
Ein grosses Dankeschön allen Beteiligten
für ihren Einsatz und die Mithilfe!
und Küchenhelfer, Blumentöpfe, Kerzen-
ständer, Gartenmöbel, Fitnessgeräte ...
Vieles wurde gebracht, fand kaum zum Kof-
ferraum heraus, schon wieder neue Besit-
zer. Der Umsatz war überwältigend.
Auch beim Entsorgungsmobil füllten sich
die Behälter, Styroporsäcke und Mulden in
Kurz vor 8 Uhr ging es los. Geschirr, Haus- beängstigender Geschwindigkeit.
haltgeräte, CD, Kassetten, Fernseher, Telefo- Zwischen den verschiedenen Rundgängen
ne, Bücher, Koffer und Rucksäcke, Pfannen konnte am Kuchenbuffet oder am Wurst-
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und Migranten und führt mit den neu aus dem
Ausland zuziehenden Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über Lebensbedingungen
und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten steht die INFI jeweils am Montag von
09.00 bis 12.00 Uhr mit offenen Sprechstunden zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte in allen
Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst INFI - Sprechstunde
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
geöffnet jeweils
Informationsstelle montags von
Integration INFI 9:00 bis 12:00 Uhr
Sonnenhof 1,
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 7
Einwohnerkontrolle Sterbefälle 85-jährig
06.06.1934 Bissig-Engler Margrit
Ober Bendlehn 7
Mutationen im April 2019:
Jeßberger, Beatrix
Zugezogene Personen 31
gestorben am 6. Mai 2019 in Speicher- 16.06.1934 Bischof-Painer Jakob
Weggezogene Personen 15
schwendi AR (Gde. Speicher AR), geboren Unter Bendlehn 27
1952, wohnhaft gewesen in Speicher-
schwendi AR 82-jährig
Geburten
05.06.1937 Sturzenegger-Anderegg Armin
Rickstrasse 40
Rüegg, Nina Jubilare im 24.06.1937 Moog-Looschelders Erika
geboren am 2. April 2019 in Herisau AR,
Tochter des Rüegg, Reto und der Rüegg Juni 2019 Sägli 26
geb. Sutter, Angelika 98-jährig 26.06.1937 Petri-Kälin Johann
27.06.1921 Pedretti-Kern Secondo Ober Bendlehn 18
van der Sar, Yannick Kurt Zaun 6
geboren am 8. April 2019 in St.Gallen SG, 81-jährig
Sohn des van der Sar, Menno und der van 91-jährig 06.06.1938 Zellweger-Etter Ursula
der Sar geb. Bärtsch, Corinne 16.06.1928 Näf-Herzig Gertrud Hauptstrasse 64
Teufenerstrasse 21
Strübi, Malina Bettina 27.06.1938 Rechsteiner-Lanker Hans
geboren am 20. April 2019 in St.Gallen SG, 88-jährig Rehetobelstrasse 2
Tochter des Strübi, Stefan und der Strübi 12.06.1931 Ringeisen-Eugster Adolf
geb. Thurnherr, Bettina Zaun 6 80-jährig
09.06.1939 Kuratli Bernhard
18.06.1931 Bertschi-Reinhard Rosmarie Hohrüti 1
Altersheim Krone, Rehetobel
13.06.1939 Lüscher-Meyer Edwin
Trauungen 87-jährig
25.06.1932 Lanker-Bischof Irma
Ober Bendlehn 12
Altersheim Krone, Rehetobel
Marques Santos, Cláudio und
Marques Santos geb. Tomic, Melani 86-jährig
Trauung am 3. Mai 2019 in Speicher AR, 12.06.1933 Greutmann-Lutz Erika
wohnhaft in Speicher AR Kirchrain 28 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Wussten Sie schon? Antworten auf Energiefragen
Ob ein Hauseigentümer Sonnenenergie treibende, Schulen, Verbände und Ge- richtigen Stelle, wenn sie sich über konkrete
nutzen möchte, eine Mieterin ein ener- meinden profitieren. Energiesparmassnamen informieren wol-
gieeffizientes Gerät sucht, eine Gemein- Die Vorgehensberatung deckt den ge- len oder Tipps zum energiebewussten Ver-
de Unterstützung bei der Energiebuchhal- samten Bereich der Energieeffizienz und halten suchen. Der Nutzen bleibt nicht aus:
tung benötigt oder ein Gewerbetreibender der erneuerbaren Energien ab. Das Bera- So können Haushalte beispielsweise mit
seine Liegenschaft sanieren will: Den terteam des Vereins unterstützt Liegen- LED-Beleuchtung oder Liegenschaftsbe-
Start in jedes Energieprojekt bildet die Be- schaftsbesitzer bei Gebäudemodernisie- sitzer mit einer Gebäudesanierung Energie
ratung. Diese Dienstleistung steht in un- rungen (Wärmedämmung, Fensterersatz), und somit Geld sparen und zudem einen ei-
serem Kanton kostenlos zur Verfügung. der Sanierung der Haustechnik oder beim genen Beitrag an die Energiewende leisten.
Im Auftrag der beiden Kantone Appenzell Heizungsersatz. Ebenso zeigt es die Mög-
bietet der Verein Energie AR/AI neutrale lichkeiten zur Nutzung erneuerbarer Ener- Verein Energie AR/AI, Geschäftsstelle,
und kostenlose Vorgehensberatung im gien auf und bietet Beratung rund um die Urnäscherstrasse 872, 9064 Hundwil,
Gebäudebereich an. Davon können Ein- Energieeffizienz bei Neubauprojekten. Tel. 071 353 09 49, info@energie-ar-ai.ch,
wohnerinnen und Einwohner, Gewerbe- Ratsuchende sind beim Verein auch an der www.energie-ar-ai.ch
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Appenzeller Bahnen AG (5 Kernbohrungen), Grundstück Nr. 65, derspielhaus (Stelzenhaus), Grundstück Nr.
St.Gallerstrasse 53, 9101 Herisau: Erstel- Rickstrasse / Rickwald 1143, Rüschen 10
lung einer Parkplatzanlage mit 8 Abstell-
plätzen, Grundstück Nr. 193, Bahnhofweg Germann Rudolf und Schmid Holz Daniel und Holz Sigrun
Habermacher Germann Anita Dorf 26, 9042 Speicher: Fassadenrenova-
Bevilacqua Katharina Unterbach 17, 9042 Speicher: Fassa- tion / Fensterersatz Südfassade, Grund-
Hohrüti 23, 9042 Speicher: Fassadenan- densanierung und Anpassungen Vorplatz stück Nr. 44, Dorf 26
strich, Ersatz Balkongeländer und Blech- (Nordseite), Ersatz Vorhaus und Umbau
verkleidungen Dach, Grundstück Nr. 1499, Wohnhaus, Grundstücke Nr. 691/692, Steiner Samuel und Gabriela
Hohrüti 23 Unterbach 17 Gallusstrasse 43, 9000 St.Gallen: Umbau /
Sanierung Wohnhaus mit Anbau südseitig
Egger Stephan und Rosmarie Laule Stefan und Tanja und Abbruch Wintergarten, Grundstück Nr.
Hauptstrasse 7, 9042 Speicher: Einbau Sägli 34, 9042 Speicher: Hühnerhaus / Ein- 943, Unter Bendlehn 21
Cheminéeanlage, Grundstück Nr. 225, zäunung, Grundstück Nr. 935, Sägli
Hauptstrasse 7 Vetsch Regula
Oberholzer Roger Töbeli 2, 9042 Speicher: Ersatz Ölfeue-
Fritzsche-Ramach Florian und Constanze Seeblickstrasse 27, 9037 Speicherschwen- rungsanlage / Sanierung Abgasanlage,
Vögelinsegg 3, 9042 Speicher: Fassaden- di: Einbau Dachflächenfenster / Umbau Grundstück Nr. 515, Rütistrasse 31
sanierung / Abbruch Gartenunterstand, Küche, Grundstück Nr. 1037, Seeblick-
Grundstück Nr. 113, Vögelinsegg 3 strasse 27 Wyss Patric
Egg 921, 9053 Teufen: Luft-/Wasser-Wär-
Gemeinde Speicher, KBU Rodowski Lorenz mepumpenanlage (extern), Grundstück Nr.
Dorf 10, 9042 Speicher: Sondierbohrungen Rüschen 10, 9042 Speicher: Erstellung Kin- 861, Sonder 29
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge Züger Erich und Züger Gertruda, Vögelins- Alder Monika, Staudenhofstrasse 31, 8274
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- egg 8, 9042 Speicher, Miteigentümer zu ½ Tägerwilen (Erwerb 13.12.2000), an Werner
stehend erwähnten Kaufverträge und (Erwerb 23.03.1984), an Züger Thomas, Michael, Gruenholz 220, 9204 Andwil, und
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und Depotstrasse 42, 3012 Bern und Züger Rechsteiner Sandra, Gruenholz 220, 9204
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- Andreas, Chutzenstrasse 27, 3007 Bern, Andwil, zu je ½ Miteigentum – Liegen-
getragen worden: zu je ½ Miteigentum – Liegenschaft schaft Nr. 1768, 1264 m2 Grundstückflä-
Nr. 309, 1102 m2 Grundstückfläche, che, Wohnhaus/Stadel Nr. 462, Neppen-
Wohnhaus Nr. 354, Trogenerstrasse 4, egg 16
und Liegenschaft Nr. 877, 752 m2 Grund-
stückfläche, Trogenerstrasse Vögelinsegg Wohnen AG, Oberdorfstrasse
Knauer El Marsaoui Bettina, Aeschstrasse 120 , 9100 Herisau (Erwerb 12.07.2012,
23, 9122 Mogelsberg, Miteigentümerin zu Hugelshofer Peter, Seeblickstrasse 33, 13.06.2016), an Brunner Walter, Töbeli 2,
½ (Erwerb 12.04.2012), an Seker Bayram, 9037 Speicherschwendi (Erwerb 9042 Speicher – Stockwerkeigentum
Wies 8, 9042 Speicher – ½ Anteil an Lie- 27.10.1980), an Marjanovic Vojislav Nr. S7216, 54/1000 Miteigentum an Liegen-
genschaft Nr. 276, 332 m2 Grundstückflä- und Rütsche Claudia, Torstrasse 9, 9000 schaft Nr. 116, Vögelinsegg 4 und Mitei-
che, Wohnhaus Nr. 243, Wies 8 St.Gallen, zu je ½ Miteigentum – Liegen- gentumsanteil Nr. M7265, 1/56 Miteigen-
schaft Nr. 1176, 1340 m2 Grundstückflä- tum an Liegenschaft Nr. 115, Vögelinsegg,
A-Consulting AG, Rickstrasse 22, 9037 Spei- che, Wohnhaus Nr. 1308, Seeblickstrasse und Miteigentumsanteil Nr. M7266, 1/56
cherschwendi (Erwerb 17.04.2013), an Weber 33, und Miteigentumsanteil Nr. M114705, Miteigentum an Liegenschaft Nr. 115,
Kirsten, Obere Berneggstrasse 70a, 9012 St. 1
/18 Miteigentum an Liegenschaft Nr. Vögelinsegg
Gallen und Musten Siiri-Mall, Zimmergasse 1147, Seeblickstrasse, und Miteigen-
8, 8008 Zürich, zu je ½ Miteigentum – Stock- tumsanteil Nr. M114711, 1/18 Mit-
werkeigentum Nr. S6421, 168/1000 Miteigentum eigentum an Liegenschaft Nr. 1147, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
an Liegenschaft Nr. 1701, Au 2A Seeblickstrasse 15. Mai 2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 9
OFFENE JUGENDARBEIT
Schiff ahoi!
Auch heuer hat die offene Jugendarbeit Nachdem die Ämtli gemacht waren, konn- Ijsselmeer in das Wattenmeer zu gelangen,
aus Teufen, Speicher und Heiden ein te man den restlichen Abend entweder auf sind wir durch eine Schleuse gefahren. In der
Segellager organisiert. dem Schiff verbringen oder in das Städtchen Zeit, als das Schiff vor sich hinschaukelte,
Mit 23 Jugendlichen und vier Leitern gehen. spielten wir unter dem Deck Tabu.
sind sie auf zwei Segelschiffen auf
dem Wattenmeer und dem Ijsselmeer Von Simon Donnerstag, 11. April
unterwegs. Hier berichten die Teilneh- Montag 8. April: Am Morgen konnten wir bis Nach dem Frühstück durften wir das Städt-
menden. 13.00 Uhr in die Stadt. Dann ging es für drei chen erkunden. Am Nachmittag trafen wir
uns wieder auf dem Schiff. Das grosse Schiff
hatte leider eine kleine Panne, weil eine Seil-
rolle, die den Clüverbaum, den Baum, der
an der Spitze des Schiffs ist, gebrochen ist.
So kam es später in Enkhuisen an. Es hatte
mehr Wellen als am Mittwoch. Wir hatten ca.
Windstärke 6. Am Hafen angekommen, wur-
den wir informiert, dass wir morgen ins Zui-
derseemuseum, ein altes Fischerdorf gehen
werden.
Samstag, 13. April
Heute sind wir von Enkhuisen zum letzten
Tag auf See aufgebrochen. Es ist sehr kalt
und hat laut holländischem Wetterdienst ge-
fühlte 1 Grad. Jetzt fängt es sogar noch leicht
an zu schneien. In Stavoren, unserem Aus-
gangspunkt, warten schon die Chauffeure.
Von Selina, Shanin und David Stunden über das (stürmische – Windstärke
Freitagabend, 5. April, bis Samstagabend, 5–6) Wattenmeer. Das kleine Schiff konnte
6. April: früher ablegen und segelte die ganze Strecke. Am Mittwoch, 22.5.2019, bleibt der Lecoin
Die Reise begann in Teufen um 20.45 Uhr, Das grosse Schiff war leider nicht so wendig geschlossen – Es findet eine private Ver-
in Speicher 21.00 Uhr und in Heiden um und musste einen Teil der Strecke mit Motor anstaltung statt.
21.30 Uhr. Die Busfahrt dauerte ungefähr fahren.
zwölf Stunden. Manche haben geschlafen, Öffnungszeiten am Samstag:
und manche haben geredet und Musik ge- Von Florian siehe Website Lecoin
hört. Um 9.30 Uhr sind wir dann in Stavoren Dienstag, 9. April:
angekommen und wurden auf zwei Schiffe Heute assen wir erst um 10.00 Uhr Früh-
aufgeteilt. Danach sind wir einkaufen gegan- stück, da für heute stürmisches Wetter an- Bis bald: Heiko Dittmeier, Anna Vögelin,
gen und um 13.00 Uhr haben wir die Segel gesagt war. Deshalb blieben wir den ganzen Lukas Weibel und Leo Gähler
gehisst. Das brauchte viele Mithelfer/innen. Tag im Hafen und konnten die Insel erkun-
Wir segelten in ca. drei Stunden bis Makkum. den. Wir konnten Velos mieten oder zu Fuss
Am Abend konnten diejenigen, die wollten, durchs Städtchen ziehen. Einige fuhren quer Öffnungszeiten
angeln, gefangen haben sie aber nichts. über die Insel zur Nordküste mit dem schö- Jugendraum Le Coin
nen Sandstrand. Leider war es zum Baden Montag 11.30 – 13.30 Uhr
Von Alain, Angelo und Tim noch zu kalt, aber der Wind blies uns immer Dienstag 11.30 – 13.30 Uhr
Sonntag, 7. April: wieder den Sand ins Gesicht. Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Der Tag begann für das Küchenteam um Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr
7.30 Uhr, für die anderen um 8.00 Uhr. Nach Mittwoch, 10. April: Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
einem gemütlichen Frühstuck hisste man die Um 7.30 Uhr wurde die Schiffscrew geweckt. 2–3 x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
Segel und fuhr hinaus aufs Meer. Wir fuhren Die Küchencrew begann 10 Minuten später Daten: siehe www.lecoin.ch
los und haben das schöne Wetter genossen. mit dem Zubereiten und Auftischen des Früh- Schupfen 10, 9042 Speicher
Man spielte ein paar Runden Karten und stücks. Um 10.45 Uhr begann unsere Reise Telefon: 071 340 06 20
Schach. Andere waren auf Deck und genos- von der Insel Terschelling in Richtung Fest- E-Mail: info@lecoin.ch
sen die Aussicht. Angekommen ist das kleine land Medemblik. Auf der Fahrt kam der Wind Facebook: Jugendraum Le Coin
Schiff um 18.00 Uhr im Hafen von Harlingen. mit Windstärke 5 bis 6 auf uns zu. Um vom
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen 30. Do Vorprobe für singfreudige Mitfeiernde, 09. So Wortgottesfeier zu Pfingsten
sowohl der Reformierten als auch der Ka- 9.30 Uhr mit Marco Süess, 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge- «Lasst uns Herz und Hände zu Gott
laden und willkommen. erheben!» Regionaler Singgottes- Gottesdienst zu Pfingsten für Kinder
Weitergehende Informationen zu An- dienst an Auffahrt der ref. Kirchge- und Erwachsene mit Abendmahl mit
lässen und Terminen der Kirchgemein- meinden Appenzell, Bühler, Gais, Pfrn. Sigrun Holz, dem Familiengot-
Rehetobel, Speicher, Teufen, Trogen tesdienst-Team und Samuel Harte
den finden Interessierte in den Mag a und Wald mit dem Projekt- und (Orgel), 10.00 Uhr,
zinen «Magnet» für die Reformierte Gospelchor Appenzeller Mittelland; evang. Kirche Speicher
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» 10.00 Uhr, evang. Kirche Gais
10. Mo Eucharistiefeier der SeelsorgeEinheit
für die Katholische Kirchgemeinde oder
Eucharistiefeier der SeelsorgeEinheit Gäbris zu Pfingsten mit Pfr. Albert
unter: www.ref-speicher.ch oder Gäbris zu Christi-Himmelfahrt mit Wicki, 10.00 Uhr,
www.pauluspfarrei.ch Pfr. Albert Wicki, 10.00 Uhr, kath. Kirche Teufen
kath. Kirche Speicher
11. Di Mittagstisch für Senior(inn)en;
31. Fr Meditation: «Tor des menschlichen Anmeldungen bis Montagmittag an
Mai 2019 Herzens», 18.00 – 20.00 Uhr, G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 12.00 Uhr,
24. Fr Ökum. Andacht mit Pfrn. Susanne kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Schewe, 9.30 Uhr,
12. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
Altersheim Boden, Trogen Juni 2019 evang. Pfarrhaus
25. Sa Meditation / Kontemplation,
13. Do Lesekreis mit dem Buch «Kruso» von
7.00 Uhr, 02. So Eucharistiefeier und Familiensonn- Lutz Seiler mit Sigrun Holz,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn tag «Himmelfahrt» mit Peter Mahler, 9.30 – 10.45 Uhr, evang. Pfarrhaus
Verena Süess und Joseph Kaufman;
Jubla: Bowling, 13.15 – 16.30 Uhr,
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
Treffpunkt Bahnhof Speicher
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
Gottesdienst mit Taufe, mit Pfrn.
26. So Seelsorge-/Beichtgespräch mit Pfr.
Sigrun Holz und Esther Keller (Orgel); 14. Fr Seniorennachmittag mit Bildern des
Albert Wicki, 9.15 Uhr,
10.00 Uhr, evang. Kirche Speicher Gemeindeausfluges, fotografiert
kath. Kirche Speicher
von A. Kuenlin, sowie Fotos der
03. Mo Hof-Begegnung. Plauderei im Res- ökum. Seniorenferien in Pertisau; mit
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
taurant und Erzählcafé in der Loun- C. Rufer Ritter und Team, 14.30 Uhr,
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
ge, mit C. Rufer Ritter; Thema: «Der evang. Kirchgemeindehaus
Konzert «Klänge des Lichts aus dem Verein», 14.30 – 16.30 Uhr,
Süden» Der Projektchor singt Lieder AZ Hof Speicher Streik in St.Gallen, beim Vadian-
von Lorenzo Perosi, Gaetano Doni- Denkmal. Wir fahren zusammen an
04. Di Chänguru Spieltreff; die Demo ab Bahnhof Speicher um
zetti, Giacomo Puccini und Fréderic
9.30 – 11.00 Uhr, 14.20 Uhr. Ein Pfarreimitglied wird
Fischer; 17.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus euch dort begrüssen. Das Billett
kath. Kirche Speicher
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und nach St.Gallen kauft jede selber. Die
Taizéfeier mit Stille, Gebet und vielen Heimfahrt ist individuell.
H. Hohl, 14.00 Uhr,
Liedern aus Taizé, vorbereitet von St.
evang. Kirchgemeindehaus 15. Sa Jubla: Gruppenstunde,
Rankl und dem Quartett «Ohrensau-
sen», 19.00 Uhr, evang. Kirche 05. Mi Generationen essen gemeinsam, An- 14.00 – 16.30 Uhr,
meldungen bis Montag per Tel./SMS kath. Pfarreizentrum Bendlehn
27. Mo Proben des Projektchores für den
079 929 22 16, 12.15 – 13.45, 16. So Wortgottesfeier mit Peter Mahler,
Auffahrtsgottesdienst (30.5.) mit
evang. Kirchgemeindehaus 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
dem Gospelchor Appenzeller Mittel-
land, 20.00 Uhr, evang. Kirche Gais Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz und
evang. Pfarrhaus Esther Keller (Orgel), 10.00 Uhr,
28. Di Regenbogengebet mit C. Rufer Ritter,
11.00 Uhr, evang. Pfarrhaus 06. Do Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, evang. Kirche Speicher
14.00 – 16.00 Uhr, Cross Point-Gottesdienst,
Mittagstisch für Senioren/innen;
Café zur Blume, Speicher 19.00 Uhr, Dom St.Gallen
Anmeldungen bis Montagmittag an
Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, 07. Fr Meditation: «Tor des menschlichen 17. Mo Gottesdienst zum Auftakt des
evang. Kirchgemeindehaus Herzens», 18.00 – 20.00 Uhr, Mittsommerfestes mit Pfrn. S. Holz
kath. Pfarreizentrum Bendlehn und dem Gsängli unter Leitung von
29. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus 08. Sa Meditation / Kontemplation, A. d’Intino, 18.00 Uhr,
7.00 Uhr, evang. Kirche Speicher
Termine mit Gott – 365 Tage mit der
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Bibel, 19.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum BendlehnKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 11
Ein wahrhaftiger Weisser Sonntag sie tragfähige Freundschaften und Bezie-
«Sommerfest» als Dankeschön für
die Mitarbeit in der Kirchgemeinde Draussen weiss und kalt, aber in der Pau- hungen zu ihren Nächsten erfahren können
für alle geladenen Freiwilligen und luskirche in Speicher feierten am 5. Mai 24 und den Mut haben, Brücken zu bauen, wo
Ehrenamtlichen. Beginn um Kinder aus Speicher, Trogen und Wald eine Menschen getrennt sind. Wir danken Herrn
18.00 Uhr in der Kirche, Fortsetzung, farbige, fröhliche Feier der Erstkommunion. Pfr. Stephan Guggenbühl, dem Musikver-
19.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Aus rohen Brettern bauten die geschickten ein Speicher und allen Menschen, die mit
18. Di Chänguru Spieltreff; jungen Zimmerleute eine tragfähige Brü- grossem Engagement zu diesem bewegen-
9.30 – 11.00 Uhr, cke. Sie steht da, damit wir uns erinnern, den Fest beigetragen haben.
evang. Kirchgemeindehaus dass Jesus uns eine Brücke gebaut hat,
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und auf der wir zu ihm und zu Gott gelangen Peter Mahler
H. Hohl, 14.00 Uhr, können. Wir wünschen den Kindern, dass Bild: Katia Bischof-Frehner
evang. Kirchgemeindehaus
Elternabend für die Jugendlichen,
die im Mai 2020 konfirmiert werden
möchten, zusammen mit ihren
Eltern. 19.30 – 20.30 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus
19. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler;
8.30 Uhr, kath. Kirche Speicher
Seniorenprogramm:
Glaubensgespräch, 9.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus
20. Do Eucharistiefeier zu Fronleichnam der
SeelsorgeEinheit Gäbris, mit Joseph
Kaufman, 9.00 Uhr, kath. Kirche Gais
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
14.00 – 16.00 Uhr,
Café zur Blume, Speicher
Frauechreis: After Work Apéro,
19.00 Uhr, Restaurant Krone
Neuer Standort Schaukasten
Haben Sie ihn schon bemerkt? – Nachdem
unser Schaukasten beim alten Standort vis-
à-vis der Parkplätze der Liegenschaft Haupt-
strasse 24 mehrmals angefahren wurde und
somit zweimal erneuert werden musste,
suchten wir einen neuen Standort für unsere
Mitteilungen. Im Garten selbiger Liegenschaft
genehmigte uns der Eigentümer, einen neuen
Schaukasten auf der Höhe des Fussgänger-
streifens einzubauen und künftig unsere In-
formationen dort auszuhängen. Schauen Sie Konfirmation
doch mal vorbei! 20 junge Frauen und Männer wurden am Sonntag, 5. Mai 2019, bei uns konfirmiert.
Herzliche Gratulation!
Seniorennachmittag
Bilder Gemeindeausflug und Seniorenferien: Kirchennacht: Feuer und Flamme! Schmid, Romana Tremp, Thomas Walter,
Im ersten Teil zeigt Herr A. Kuenlin Fotos des Wir arbeiten mit Brennstäben, stellen sel- Ursina von Allmen und ganz viele Jugend-
Gemeindeausfluges, und im zweiten Teil sind ber Fackeln her (und machen natürlich liche.
Bilder von der wunderschönen Gegend rund einen Fackellauf), basteln eine Laterne und Eingeladen sind Kinder und Jugendliche
um Pertisau aus den ökum. Seniorenferien zu sitzen am Abend um das Lagerfeuer, bevor von der 2. bis zur 7. Klasse
sehen. Anschliessend lassen wir den Nach- wir auf den Estrich über der Kirche steigen. Kosten: Fr. 20.– pro Kind.
mittag beim gemütlichen Beisammensein Mutige probieren «feuriges» Essen aus, und Anmeldungen: sekretariat@ref-speicher.ch
ausklingen. Alle sind herzlich eingeladen. Es wer weiss, was ein Feuerbild ist? Wir freuen
freuen sich C. Rufer Ritter und Team. uns auf eine fröhliche Kirchennacht: Donnerstag, 8. August, 11.00 Uhr bis
Freitag, 14. Juni, um 14.30 Uhr, Selina Brühwiler, Sabrina Federer, Sigrun 9. August, 11.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus Holz, Stefan Rankl, Elvira Rodowski, Ursula evang. Kirche/Kirchgemeindehaus12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 // DORFLEBEN
KUL-TOUR AUF VÖGELINSEGG GeSpeichert
Charme, Swing und «zöösle» Was ist dir lieber?
Das Kleintheater Kul-tour auf Vögelins- Für Verpflegung vor und nach dem Kon- Was ist dir lieber? Dass ein Elefant dein
egg wartet im nächsten Monat mit drei zert sowie in der Pause ist gesorgt. Badewasser austrinkt, ein Vogel dein Mit-
ganz unterschiedlichen Veranstaltungen tagessen stiehlt, ein Schwein deine Kleider
auf. Österreichischer Charme trifft sich Der Abend wird konzertant durchgeführt. anzieht oder ein Nilpferd in deinem Bett
mit Swing und Jazz sowie mit appenzel- Eintritt Fr. 40.—. schläft? Eine gute Frage. Sie entstammt
lischem Schalk. Freitag, 14. Juni, 20.00 Uhr einem Kinderbuch von John Burningham.
Darin stehen noch andere erfreuliche und
Stefan Waghubinger «zöösle ond e chli breesele» unerfreuliche Möglichkeiten zur Wahl; unter
Stefan Waghubinger war bereits vor Philipp Langenegger, Schauspieler, Thea- anderem kann man sich zwischen Spinnen-
einem Jahr mit seinem letzten Programm termacher, Regisseur, bekannt aus Film schnitzel, Würmerbrei und Schlangensaft
«Aussergewöhnliche Belastungen» bei und Fernsehen, hat sich in seiner Heimat entscheiden. Andere, eher unwichtige Dinge
uns: «Auf dem Dachboden der Garage Urnäsch niedergelassen und widmet sich bleiben im Buch unerwähnt.
seiner Eltern sucht er eine leere Schach- mit Humor und liebevollem Sarkasmus
tel und findet den, der er mal war, den, der seinen Landsleuten und erzählt und liest Was ist dir lieber? Ein Jahr ohne Sommer
er mal werden wollte, und den, der er ist. in währschafter Mundart von Originalen, oder ein Winter ohne Schnee? Was ist dir
Es wird also eng zwischen zerbrechlichen wie sie heute kaum mehr anzutreffen lieber? Dich immer wieder zu irren, wenn du
Wünschen und zerbrochenen Blumentöp- sind. Ein wenig «zöösle», ein wenig «bree- dich in Liebe glaubst, oder dich gar nie in
fen, zumal da noch die Führer der grossen sele», gespickt mit Geplänkel, Schlagfer- Liebe zu glauben, aber dich nicht irren zu
Weltreligionen und ein Eichhörnchen auf- tigkeit, schauspielerischem Können und müssen? Was ist dir lieber? Den schlimms-
tauchen. 90 Minuten glänzende Unterhal- hinterlistigem Charme. ten Tag deines Lebens jedes Jahr aufs Neue
tung trotz verstaubter Oberflächen. Aber erleben zu müssen oder den schönsten Tag
Vorsicht, zwischen den morschen Bret- Philipp Langenegger schweift mit Sprü- deines Lebens gar nicht erleben zu können?
tern geht es in die Tiefe.» chen ab, kokettiert mit sich selbst und Was ist dir lieber? Noch sehr lange zu leben
seiner Herkunft, schäkert mit den Gästen und dann sehr lange zu sterben, oder nicht
Die Theaterküche wartet mit einem 4-Gang- und erzählt Anekdoten aus dem Leben mehr so lange zu leben, aber sehr schnell
Menü aus der Küche Österreichs auf. zu sterben? Was ist dir lieber? Echte Feinde
Freitag (!), 31. Mai, 18.00 Uhr oder falsche Freunde? Was ist dir lieber?
Eintritt inklusive 4-Gang-Menü: Fr. 75.– Fehler zu vermeiden oder aus ihnen zu ler-
nen? Was ist dir lieber? Das Gedächtnis zu
«Swing-4tet» verlieren oder den Verstand? Was ist dir lie-
Das Musiker-Quartett ist geprägt von den ber; ein Leben wie im Bilderbuch oder dein
goldenen Jahren des Swing und vor allem eigenes? Was ist dir lieber? Eine glückliche
des Manouch-Jazzstyle. Kindheit oder ein glückliches Alter? Was
ist dir lieber? Zu viel Zeit zu haben oder zu
wenig? Was ist dir lieber? Den Wald vor lau-
ter Bäumen nicht sehen oder in die falsche
Richtung zu blicken? Was ist dir lieber? Die
falschen Fragen zu stellen oder keine Ant-
worten zu erhalten?
Ralf Bruggmann
vergangener Literaten aus dem Appen-
zellerland. Seine Geschichten sind zeit- Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
los, die Sprache geht zu Herzen, und der Sie auf: www.disputnik.com
Dialekt bedeutet ein Stück Heimat.
Die Theaterküche wird aus der währ-
Denis Croisonnier, Akkordeon, Vanessa schaften Appenzellerküche schöpfen.
Loerkens, Violine, Diego Fernandez, Gitar-
re, Alain Dessauges, Bass. Eintritt inkl.4-Gang-Menü Fr. 75.—
Die eingängigen Melodien, meisterhaft, Samstag, 29. Juni, 18.00 Uhr
leidenschaftlich mit akustischen Saitenin- KUL-TOUR auf Vögelinsegg
strumenten und Akkordeon vorgetragen, Hohrüti 1, 9042 Speicher
vermögen die Zuhörer zu verzaubern. Reservation: 071 340 09 01
Die pulsierenden Rhythmen elektrisieren. oder info(at)kul-tour.chDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 13
SONNENGESELLSCHAFT UND BIBLIOTHEK SPEICHER TROGEN SONNENGESELLSCHAFT
«Die Kanzlerin» – ein Polit-Thriller Newsletter
Andreas Russenberger, Jahrgang 1968, auf- Doch verlief Der Newsletter der Sonnengesellschaft in-
gewachsen in Speicher, stellt uns seinen Erst- das Attentat formiert über die aktuellen Veranstaltungen
ling «Die Kanzlerin», einen Polit-Thriller, vor. wirklich so, wie und erinnert jeweils kurz vor einer Veran-
geschildert? staltung nochmals an den Termin. Nutzen
Helena von Eschenbach ist die mächtigste Bei der Recher- Sie diese bequeme Möglichkeit, über das
Frau Deutschlands, die erste sozialdemo- che der wahren Veranstaltungsangebot der Sonnengesell-
kratische Kanzlerin. Eigentlich war sie eine Hintergründe schaft informiert zu sein. Es kann auch vor-
Aussenseiterin. Doch dann wirbelten Skan- trifft Alexander kommen, dass wir kurzfristig zusätzliche
dale ihre Konkurrenten vor der Wahl vom Isenschmid, Veranstaltungen ins Programm aufnehmen.
Kandidatenkarussel. Zur Begeisterung von enger Vertrauter Mit dem Newsletter sind Sie sofort auf dem
Wählern und Wirtschaft stösst sie mit dem der Kanzlerin neuesten Informationsstand. Neben den ei-
milliardenschweren Vermögen ihrer priva- und Spross der genen Veranstaltungen weisen wir auch auf
ten Stiftung ein gigantisches nationales honorigen Schweizer Bankiersfamilie, auf ausgewählte Veranstaltungen von Partner-
Aufbauprogramm an. Die Wurzeln der Stiftung ein Netz von Lügen, Intrigen und Gewalt. Er organisationen hin. Die Anmeldung erfolgt
reichen zurück in die düsteren 1940er- blickt nicht nur tief in die eigene zweifelhaf- ganz einfach: Klicken Sie auf der Website der
Kriegsjahre und sind eng mit dem Aufstieg te Familiengeschichte, sondern auch in die Sonnengesellschaft: www.kulturspeicher.
eines angesehenen Zürcher Bankhauses dunklen Abgründe deutscher Geschichte ... ch, rechts unten auf das Wort «Newsletter».
verbunden. Dann überwirft sich von Eschen- Tragen Sie dort Ihre E-Mail-Adresse und den
bach mit ihrem Koalitionspartner und den Die Bibliothek Speicher Trogen und die Son- Namen ein, und fertig! Sie können sich übri-
europäischen Verbündeten. Es kommt zu nengesellschaft laden Sie herzlich zu dieser gens jederzeit ebenso einfach wieder aus der
Neuwahlen. Scheinbar steht die schillern- spannenden Lesung mit Apéro ins Ochsner Liste austragen. Nachdem durch eine techni-
de Politikerin vor dem Aus – bis zu einem ein. Eintritt frei. sche Umstellung während einiger Zeit die An-
Attentat am Vorabend der Wahlen, das die Donnerstag, 27. Juni, 19.30 Uhr, meldung offenbar nicht funktionierte, ist der
Karten neu mischt. im Ochsner Defekt in der Zwischenzeit behoben worden.
SONNENGESELLSCHAFT
Guitarra a Seis – ein Erlebnis!
Das Ensemble Guitarra a Seis (portugie- anstaltung von Kronengesellschaft Trogen Mitglieder Sonnen-/Kronengesellschaft
sisch: Gitarre zu sechst) wurde 2011 ge- (Organisation) und Sonnengesellschaft Fr. 30.00, Nichtmitglieder Fr. 40.00
gründet. Speicher. http:guitarraaseis.com Beachten Sie bitte, dass Stöckelschuhe im
Sechs international renommierte Solisten Obergerichtssaal nicht erlaubt sind.
schlossen sich zusammen, um neue Klang- Freitag, 21. Juni 2019, 20.00 Uhr, Parkplätze: auf dem Landsgemeindeplatz,
welten für die Gitarre zu entdecken. Mit den Obergerichtsaal im Rathaus Trogen hinter der Kirche und beim Feuerwehrdepot.
teils speziell für sie entwickelten Instru-
menten erreichen sie einen Tonumfang von
fünfeinhalb Oktaven. Dies gibt dem Ensem-
ble die Möglichkeit, sogar Orchesterwerke
ohne Oktavierungen zu spielen. Ergänzt
wird die Besetzung durch verschiedene
Percussionsinstrumente. Das Sextett ent-
führt Musikliebhaber in neue, begeisternde
Dimensionen der Gitarrenmusik. Und das
tun die Künstler mit viel Passion, Profes-
sionalität und leidenschaftlicher Power. Er-
freuen Sie sich an den wunderbaren Klän-
gen, u.a. von Rossini, Ravel, Piazzolla und
Zappa. Ein Klassikgenuss auf höchstem
Niveau! Der stimmungsvolle Obergerichts-
saal ist wie gemacht für ein solches Erleb-
nis! Das Konzert ist eine Gemeinschaftsver-Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Ihr kompetenter Ansprechpartner im
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region. Wer mit uns druckt,
schont die Umwelt.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Armin Bundi 9042 Speicher
Frischblumen, Gestecke,
Sägli 40 071 344 15 34 Kerzen, Schmuck, diverse
Pflanzen und Geschenke
Keramische Hochzeit & Trauerfloristik
Wand- und Bodenbeläge
Öffnungszeiten: Ursula Koller
Natursteinarbeiten
Mo bis Fr 09:00 - 11:30 Unt. Bendlehn 1
13:30 - 18:30 9042 Speicher
kreativ zuverlässig kompetent Samstag 09:00 - 15:00 071 340 03 56
Aus einer Hand: RS Rott Steffen + Partner
•
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG
Buchhaltung ✓
Jahresabschluss ✓
Lohnadministration ✓
Nothilfekurs Steuern ✓
14. Juni 19.00 - 22.00 Uhr plus Wir freuen uns, Sie bei Ihren Anliegen
zu unterstützen. Rufen Sie uns an!
15. Juni 8.00 - 16.00 Uhr
Rott • Steffen + Partner GmbH
Kursinformationen: barbara.gaemperle@bluewin.ch Hauptstrasse 21
Norbert Steffen Barbara Rott
Bahnhofsgebäude, 1. Stock Dipl. Wirtschaftsprüfer Dipl. Controlling-
CH-9042 Speicher Betriebsökonom FH u. Rechnungs-
Telefon +41 71-787 80 80 legungsexpertin
Telefax +41 71-787 50 50 Betriebswirtin
(VWA)
E-Mail info@rs-partner.ch
Web www.rs-partner.chDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 15
VEREIN PANOPTIKUM, TROGEN
Das glückselige Leben
Trogen ist in Aufruhr. In einer landeswei- den Figuren mit mannigfaltigen Biogra- oder aus dem Film Strähl, und Stephan
ten statistischen Erhebung wurde her- fien Leben eingehaucht. 22 Laiendar- Eberhard, der in verschiedenen Theatern
ausgefunden, dass in dieser Gemeinde steller/innen proben seit November 2018. in der Schweiz und Deutschland spielt.
die glücklichsten Menschen der Schweiz Unterstützt werden sie von fünf Profi-
leben. Nun soll diese Meisterleistung mit Schaupieler/innen. Der Co-Regie Katrin Bevölkerung mit einbezogen
einem grossen Festakt gefeiert werden. Sauter und Hans-Christian Hasselmann «Das glückselige Leben» ist kein ge-
Der Glücksforscher Hans-Peter Gstörner ist es gelungen, für die Verkörperung der wöhnliches Theaterstück. Durch die Viel-
tritt zu diesem Zweck den beschwerli- Hauptprotagonisten ein Ensemble an schichtigkeit und die vielen Mitwirkenden,
chen Weg von Zürich ins appenzellische wie Autor/innen, Schauspieler/innen,
Trogen an, wo die Vorbereitungen zu den Sänger/inen, Musiker/innen und einem
Festlichkeiten auf Hochtouren laufen. Laienensemble aus der Region, ist es eine
Vor dem Festakt in Trogen präsentiert besonders reizvolle Herausforderung,
Hans-Peter Gstörner höchstpersönlich welcher sich das erfahrene Produktions-
seine Forschungsergebnisse in Zürich team um Karin Bucher, Katrin Sauter und
und zeichnet die diesjährige Gewinner- Hans-Christian Hasselmann angenom-
gemeinde feierlich aus. men haben. Die Mitwirkenden sind Teil
eines grossen gemeinschaftlichen und
Das eigens für Trogen und seine Ge- verbindenden Projekts – für Trogen, für
schichte geschriebene und komponierte die Region und mit Ausstrahlung in die
Theaterstück erzählt von der Suche nach Ostschweiz sowie mit einer historisch
einem glückseligen Leben. Auf einem inhaltlich spannenden Verbindung nach
Theaterspaziergang durch Trogen beglei- Zürich. Auch das Rahmenprogramm mit
ten die Zuschauer/innen die fünf Haupt- Die Hauptprotagonisten Suramira Vos, Rachel Braun- seinen Vermittlungsangeboten legt Wert
protagonisten auf ihrem eigenwilligen schweig, Ingo Ospelt, Stephan Eberhard und Manuel auf den Einbezug verschiedenster Bevöl-
Löwensberg
Weg nach einem gelingenden Leben und kerungsgruppen und darauf, diesen einen
dem fortwährenden Scheitern daran. Im hochkarätigen, in der Schweiz und im Zugang zum Theater zu ermöglichen.
Verlauf des Abends wird allmählich die Ausland bekannten Schaupielerinnen und
Vergangenheit wachgerüttelt, und immer Schauspielern zu gewinnen. Auch für Tro- Tickets sind online via www.eventfrog.ch/
mehr Teil des Geschehens. Je dunkler gen sind sie keine Unbekannten. Rachel dasglueckseligeleben oder an folgenden
es in Trogen wird, desto mehr werden Braunschweig, Suramira Vos und Ingo Vorverkaufsstellen erhältlich: Appen-
die Mythen seiner arkadischen Vergan- Ospelt wirkten bereits im Schweizer Kino- zellerland Tourismus – Tourist Informa-
genheit Teil der Szenerie und geben dem film «Die göttliche Ordnung» mit und keh- tionen in Heiden und Urnäsch sowie bei
Geschehen die entscheidende Wendung. ren mit ihren Rollen nach Trogen zurück. der Raiffeisenbank Heiden und in deren
Ausserdem mit dabei sind Manuel Lö- Geschäftsstellen in Eggersriet und in
Trogen: glücklichste Gemeinde wensberg, wohlbekannt als Hugo Koblet Speicher.
Doch bevor sich Trogen als die glücklichs-
te Gemeinde der Schweiz selber feiern
darf, wird die Gemeinde am 19., 20. und
21. Juni 2019 im Theater Winkelwiese Sonnengesellschaft Speicher
Zürich ausgezeichnet. Die Co-Produktion
mit dem Theater Winkelwiese schlägt für Vergünstigte Tickets für Mitglieder
das Stück den arkadischen Bogen vom
grossstädtischen Zürich ins beschauli-
che appenzellische Trogen, wo der Fest- Der Vorstand der Sonnengesellschaft Mitglieder, die von diesem Angebot
akt und damit der Theaterspaziergang möchte den Mitgliedern einen gemein- Gebrauch machen möchten, melden sich
vom 16. August bis 14. September 2019 samen Besuch des Freilufttheaters «Das bis spätestens 20. Juni bei unserem
durch Trogen und seine Geschichte führt. glückselige Leben» am Sonntag, 25. Vorstandsmitglied Regula Immler
August, mit vergünstigtem Eintritt er- (regiimmler@hotmail.com oder 071/340
Die drei Autoren Lukas Linder, Rebecca C. möglichen. 02 32).
Schnyder und Matthias Berger schrieben Für Mitglieder der Sonnengesellschaft Sonntag, 25. August, Treffpunkt:
gemeinsam am Theatertext, der im Au- kostet das Ticket Fr. 30.– statt Fr. 45.–. 19.00 Uhr, Bahnhof Trogen (Bahn fährt
gust und September uraufgeführt wird. Es können max. 2 Tickets pro Mitglied- 18.47 ab Speicher)
Sie verwebten die vielfältige Thematik schaft bestellt werden. Check-in 19.15 Uhr
von der Suche nach dem Glück zu einer Tickets jetzt bestellen! auf dem Dorfplatz Trogen.
eigentümlichen Geschichte und habenSpeicher / Wittenbach
www.goldinger-ag.ch
071 298 00 39
Schwendiladä Küchen mit Ihnen geplant
und für Sie hergestellt.
Marianne Walser
Bachstrasse 1, 9037 Damit Ihre Träume aus Holz
Speicherschwendi Realität werden.
Telefon 071 344 41 04
e-n-aalti Chatz
mo me nome
leene muuse*
*einen erfahrenen Fachmann muss man nicht belehren Alfred Inauen, Vizedirektor, Bereichsleiter Kreditkunden
Vom gesammelten Wissen unserer erfahrenen Beraterinnen und
Berater profitieren viele unserer Kunden. Sie auch?
appkb.ch
Kochen? Geniessen.
STEINBILDHAUEREI
DEBORAH GRAF
GRABMAL- &
NATURSTEINARBEITEN
ST.GALLERSTRASSE 19
9042 SPEICHER
Falk Holzwerkstatt AG
9042 Speicher 071 344 28 33 falk-holzwerkstatt.ch TEL/FAX 071 344 90 77DORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2019 17
WIKISPEICHER.CH
Persönlichkeiten und Häuser
Das regnerische Wetter der vergangenen Seite «Textilgewerbe und Textilindustrie», Knochenstampfi
Wochen hat auch sein Gutes: Die Macher von dort kommt man auf die Weberei und Die in der letzten Nummer veröffentlichten
von Wiki verbrachten einige Stunden vor dem die Stickerei, sowie über die Stichworte Textil- Fotos von Ted Gross aus den USA haben zu
Computer. Das Resultat darf sich sehen las- fernhandel, Färberei, Jacquardwebstuhl oder verschiedenen Reaktionen geführt. Mittler-
sen. Neben neuen Beiträgen haben sich durch Webkeller auf weitere interessante Beiträge. weile ist klar: Die Bilder zeigen die sogenannte
aufmerksame Nutzerinnen von wikispeicher. Der Bezug zu Speicher ist darin immer beson- Knochenstampfi, also eine Mühle, in der einst
ch Ergänzungen in bestehenden Beiträgen ders hervorgestrichen.
ergeben; vielen Dank!
Molkerei Unterbach
Karl Zuberbühler – ein Porträt Ist es «Erzählte Geschichte»? Ist es eine
Wer kennt nicht das Bauernhaus an der Teu- «Häusergeschichte»? Ist es ein Bericht über
fenerstrasse kurz vor der Ortsendetafel mit «Wirtschaft und Gewerbe»? – Es ist alles! Die
dem schönen Schild «Antiquitäten»? Es ist Sekundarschülerin Leonie Willi hat sich in ihrer
Projektarbeit mit der ehemaligen Molkerei im
Knochen zerstampft wurden für die Leimher-
stellung. Das Haus wurde vom bekannten
Maler Johann Ulrich Fitzi um 1840 auf einer
Bleistiftskizze festgehalten. Es handelt sich
Wohnhaus, Werkstatt, Museum und Geschäft um die erste Mahl- und Sägemühle in Spei-
von Antikschreiner Karl Zuberbühler. In einem cher, die etwas unterhalb der ARA Mühleli (hier
auch mit Videobeiträgen ausgestatteten Por- taucht der Name auf!) rechts vom Mühlelibach
trät beleuchtet Paul Hollenstein den vielseitig stand. Damals führte der Weg über einen Steg
begabten Karl Zuberbühler, der neben seinem etwas unterhalb des heutigen Damms.
Beruf als Antikschreiner eine Vielzahl interes- Am 5. Dezember 1936 rutschte das zu jener
santer Tätigkeiten ausübte und noch immer Zeit bereits unbewohnte Haus ab und wurde
ausübt. vollständig zerstört.
Unterbach beschäftigt, hat recherchiert und
Textilgewerbe und Textilindustrie sich mit Rösli Gmünder getroffen, die sich in Kennen Sie Geschichten?
Gleich mehrere Seiten beleuchten die Ge- einem Videobeitrag an alte Zeiten erinnert. Für Rückmeldungen, Ergänzungen oder Be-
schichte von Textilgewerbe und Textilindus- Wir freuen uns sehr, dass damit auch eine Ver- richtigungen sind wir dankbar: Peter Abegglen,
trie. Es handelt sich einerseits um allgemeine treterin einer ganz jungen Generation aktiv Paul Hollenstein, Heinz Naef, Peter Langenauer.
Informationen; als Einstieg eignet sich die einen Beitrag zu Wikispeicher geleistet hat. Kontakt: info@wikispeicher.ch
WIKISPEICHER.CH UND MUSEUM FÜR LEBENSGESCHICHTEN
Ausstellung Gertrude Rodowski
Unter dem Titel «Gertrude Rodowski-von Laudatio zum Nachlesen Begleitveranstaltung
Känel: Ein Leben – gleichermassen be- Anlässlich der Vernissage hat Hansjörg Ulli Glaser beleuchtet in einem ersten Vor-
wegt wie bewegend» begibt sich das Mu- Müller mit einer eindrücklichen Laudatio trag die Geschichte Ostpreussens: «Von
seum für Lebensgeschichten vom 19. in die Ausstellung eingeführt; leider über- den baltischen Stämmen zu Preussen/
Mai bis 31. Oktober 2019 mit Gertrude tönten Knackgeräusche von Lautsprecher Ostpreussen».
Rodowski-von Känel auf den Weg vom da- oder Mikrofon öfters den Wortlaut. Die Lau-
maligen Ostpreussen ins Appenzellerland. datio steht ab sofort als PDF auf wikispei- Mittwoch, 19. Juni, 17.00 Uhr,
Begleitend wird eine Ausstellung zur Familie cher.ch zum Lesen bereit. Stichwort (im Museum für Lebensgeschichten,
Bächler-Kleinfeld gezeigt. Suchfeld oben rechts): Flucht und Zuflucht. Hof SpeicherINNENARCHITEKTUR
BY WELZ
G
Sie werden ihren Boden lieben...
Kaspar Gantenbein AG
Von der Planung bis zur Übergabe –
wir begleiten Sie bei allen Ihren Bau-Vorhaben.
Kompetent und verlässlich.
Parkett Teppiche Bodenbeläge WELZ AG
Wies 34 Tel: 071 344 21 85 Bühlerstr.10 | 9043 Trogen
9042 Speicher info@gantenbein.swiss Tel. 071 344 19 57
www.gantenbein.swiss www.welz.ch
F A R B G E S T A L T U N G Die gute Adresse ganz in Ihrer Nähe
www.elektroschmid-speicher.ch
Leo Sutter
Beratung – Konzept – Malerei
Gossau Herisauerstrasse 81 9200 Gossau
071 385 55 31 Fax 071 385 58 72
Speicher Obere Kohlhalden 41 9042 Speicher
Mail su@leo-sutter.ch
Web www.leo-sutter.ch
- Licht- und Kraftinstallationen
- Apparate für Küche und Waschraum
- EDV-Netzwerke, Telefon
- ReparaturenSie können auch lesen
