Liebe Leserinnen und Leser, Gemeinde Blatt Bregenz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
130. Jg.; 20. März 2020; 12. Woche Römerstr. 28, 6900 Bregenz Österreichische Post AG Retouren an Postfach 555, 1008 Wien PZ18Z041592 P
Liebe Leserinnen und Leser,
die Maßnahmen zur Corona-Virusbekämpfung
stellen uns alle vor große Herausforderungen …
Damit eine Ausgabe erscheinen kann,
benötigen wir eine Mindestseitenanzahl,
die derzeit nicht gewährleistet ist,
da alle Veranstaltungen, kirchlichen Aktivitäten
o. ä. abgesagt wurden.
Aufgrund der gegebenen Situation ist es möglich,
dass in der kommenden Woche KEIN Gemeindeblatt
erscheinen kann.
Wir sind aber auf jeden Fall
telefonisch und per Mail gerne für Sie erreichbar.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Gemeindeblatt-Team
klapp- franzö- Unge- dt. achter dt.
Mensch Schnee- zuvor,
Lärm, junge barer sischer Lehns- ziefer, Kamera- Bundes-
Etage um die gleit- zu-
Aufruhr Pflanze Regen- Frauen- arbeit Kaker- mann, präsi-
schirm Zwanzig name brett lake nächst † 2017 dent †
Raub-
tier-
höhle 13
Fast- Weg
Frauen-
nachts- nicht
name
ruf 20 gehbar
Stadt Unter-
Ge- Zwerg Schlitten
an der wasser- deutsche
flügel- der Weißen ortungs- der
Vorsilbe
produkt Edda Elster gerät Samen
Soft- blüten-
voll-
ware- lose
bracht, Baustoff
nutzer Wasser-
(engl.) 11 fertig 2 pflanze 16
Fluss kleines
Unsinn britische
durch Fang-
(ugs.) Insel
Berlin netz
Kfz-Z. super- Fremd-
Fluss in
Torgau- kurzer wortteil:
Sibirien
Oschatz Rock 7 falsch
Lieb- Männer-
Hispano-
lings- ohne Wolfs- kurz-
ameri- schüler Laut name
spinne
kaner Buddhas (Josef)
eine
Ver-
Zitaten-
samm- kehrs-
21 lung weg 3
ukrai-
priester-
Das Gemeindeblatt Bregenz
ein nische
liches Hafen-
Cocktail
Gebet stadt
tragen-
des
wünscht viel Freude beim
22 Bauteil
Rätseln!
ein
langer
Back- Insek-
Haus- tizid
würze
flur (Abk.) 17
spani-
an Abk.:
scher
jenem Ehren- Spitzen-
Ort ordnung schleier
Buch Einheit
der der Flui-
Bibel dität
Entfer- englisch,
höchster
nung span.:
der Bart- Berg mich,
haare Madeiras mir
dt. TV- u.
Musik- Stamm-
produzent Die Auflösung befindet sich auf Seite 34. vater
(Stefan) 1
Gewebe- Haupt- tatari-
Gift- be- Abk.:
wuche- stadt scher Lauf-
rung von Volks- schlan- stimmter Elektro-
vogel
(med.) Ruanda stamm gen Artikel technik
nordafr.
fleißi- feier-
Hirten- gesetz- Seh-
noma- ges liches
lich organ
denvolk Insekt 6 Gedicht
Osma-
tropische
nen-
Fleder- ländlich
herr-
mausart 12 scher 19
Kose- Bewoh-
franzö-
wort für ner des Toten-
sisch: keiner
Groß- antiken schrein
mutter 9 Italiens Sommer
Bewoh- aus thail.
Ruhetag Loch
ner dem ‚James
eines der Gefühl in der Bond‘-
Erdteils Juden heraus 15 Nadel Bucht
Schliff russ.
Fremd-
im Be- Schlit- wüstes
nehmen ten- wortteil:
Gelage
(franz.) 5 hunde 4 zwischen
Locken-
altrömi-
kopf bei Existenz, Wasser-
Michael sche
Dasein vogel
Ende Provinz
Wind der
Wort am
Tropen Erb- Greif-
Gebäude Gebets-
und Sub- träger vogel
tropen ende
Chromo-
Abk.: sehr
somen-
fettarm Richter- aktuell,
erb-
anlagen skala explosiv 14 18
ehem. Täu-
Währung schungs-
8 Finnlands 10 manöver
franzö-
Blut-
handeln sische
bahn
Anrede
DEIKEPRESS-1827-0220-35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2
Gemeindeblatt Landeshauptstadt
Landeshauptstadt
bregenz Ticketverkauf über das Fahrpersonal. Fahrscheine müssen
über Automaten, den Vorverkauf oder die FAIRTIQ-App
www.bregenz.at bezogen werden. Passagiere werden gebeten, Haupt-
verkehrszeiten möglichst zu meiden und für Fahrten nach-
Corona bewegt auch die Stadt frageschwächere Zeiten zu nutzen. Reinigungsmaßnah-
men an und in den Bussen werden intensiviert. Die Stadt
Die aktuelle Entwicklung rund um das Coronavirus hat die bittet darum, in der aktuellen Covid-19-Krise auch für rigo-
Bundesregierung vergangene Woche veranlasst, gemäß rose Maßnahmen Verständnis zu haben. Die Eindämmung
Epidemiegesetz rigorose flächendeckende Maßnahmen zu einer weiteren Ausbreitung des Virus hat oberste Priorität.
setzen. Sie wirken sich auch auf das Leben in der Landes- Informationen gibt’s auch unter www.bregenz.gv.at oder
hauptstadt Bregenz aus. Zum Beispiel wurden alle Veran- www.vorarlberg.at/corona
staltungen mit über 100 Gästen in geschlossenen Räumen
sowie alle mit über 500 Teilnehmenden im Freien abge-
sagt. Geschäfte (mit Ausnahme der Grundversorgung) sind Wälderstraße und Weidachspange
geschlossen, Lokale ab 15 Uhr. Darüber hinaus hat sich der
Krisenstab, der am vergangenen Freitag in Bregenz tagte, Wie jedes Jahr hat die Stadt auch für 2020 nach erfolgter
dazu entschlossen, das Hallenbad samt Sauna, die Stadt- Ausschreibung eine Vereinbarung mit dem billigstbieten-
bücherei sowie städtische Bildungseinrichtungen für die den heimischen Bauunternehmen getroffen, um diverse
außerschulische Nutzung durch Vereine udgl. vorerst zu Straßenbaumaßnahmen zu setzen. Beschlossen wurde
schließen. dieser Jahresbauvertrag in der Stadtvertretung am 27. Fe-
Bis Freitag, 3. April, ist in Bregenz die Kindergartenpflicht bruar.
aufgehoben. Eltern werden gebeten, ihre Kinder zuhause Ein wichtiges Einzelprojekt daraus ist die Wälderstraße zur
zu betreuen. Das darf aber nicht durch die Großeltern ge- Erschließung des dortigen Wohngebietes. Zu den Ausbau-
schehen (Risikogruppe). In begründeten Ausnahmefällen plänen gehören aber nicht nur ein entsprechender Geh-
stehen die Einrichtungen der Stadt zur Verfügung. Rück- steig und eine neue Straßenbeleuchtung etc. Sie umfas-
fragen per Telefon: Dienststelle Familien und Kinder, Tel. sen auch Vorarbeiten für den Kreuzungsbereich mit der
05574/410-1640. Das bereits eingeleitete Verfahren für die Arlbergstraße 150 m nördlich des Joka-Hochhauses auf der
Anmeldung von Kindern in den Kindergärten wurde ge- Höhe der Einmündung der geplanten „Weidachspange“.
stoppt und verschoben. Über einen neuen Termin werden Sie ist ein schon seit Langem von Stadt und Land verfolg-
die Eltern rechtzeitig schriftlich informiert. Auch die Schul- tes Ziel, um den neuralgischen Verkehrsknotenpunkt beim
pflicht wurde vorerst bis Freitag, 3. April, aufgehoben. Joka-Hochhaus zu entschärfen. Im städtischen Flächen-
Kinder sollen zuhause betreut werden, aber nicht von widmungsplan fand die „Weidachspange“ bereits 1981
Omas und Opas (Risikogruppe). entsprechenden Niederschlag.
Sollten Eltern keine Möglichkeiten für die Betreuung ihrer Wenn alle Grundablösen getätigt sind, wollen Stadt und
Kinder zuhause haben, stehen die Schulen und Tagesbe- Land an dieser Stelle eine vollwertige Kreuzung schaffen,
treuungen unterrichtsfrei zur Verfügung. Rückfragen per die an die bestehende Weidachstraße angebunden ist.
Telefon: Schuldirektionen oder Dienststelle Schulen und Dann will die Stadt jenes Teilstück der Landstraße zurück-
Bildung, Tel. 05574/410-1670. bauen, das zwischen Weidachstraße und Joka-Hochhaus
liegt. Im Zuge der Besprechungen über die „Weidachspan-
ge“ denkt die Stadt aber auch über die Verkehrssicherheit
für Fußgängerinnen und Fußgänger in der Weidachstraße
selbst nach. Besonderes Augenmerk soll dabei auf
Bereiche, wie z. B. jenen beim Kindergarten St. Kolumban
gelegt werden.
Schutzmaßnahmen gegen das Coronavirus: häufiger als sonst die Hände
mit Seife waschen, auf keinen Fall andere anhusten oder anniesen, soziale
Kontakte zurückschrauben, zuhause bleiben, wenn man sich krank fühlt,
bei Symptomen wie Husten, Atemnot und Fieber per Telefon die Haus-
ärztin oder den Hausarzt kontaktieren oder die eigens eingerichtete Ge-
sundheits-Hotline, Tel. 1450 anrufen, die rund um die Uhr erreichbar ist.
Der öffentliche Verkehr wird ohne Einschränkungen auf- Im Straßenbauprogramm 2020 der Stadt festgelegt: der Ausbau der
rechterhalten. Das gilt auch für den Stadtbus. Aber: Die Wälderstraße und ihrer Einmündung in die Arlbergstraße (schwarz) auf
vorderen Einstiege bleiben geschlossen. Es gibt keinen Höhe der geplanten „Weidachspange“ (© Stadt Bregenz).
3
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Kneipp-Aktiv-Club bis inklusive dem Objekt Heufurtweg HNr. 13 im
Zeitraum von 17. März bis 2. Oktober 2020 für den
Achtung: Aufgrund der Empfehlungen der Bundesregie- gesamten Verkehr zeitweise in Abschnitten von jeweils
rung betreffend die „Coronavirus“-Situation sind wir 50 bis 70 m Länge gesperrt. Einsatzfahrzeugen ist die
gezwungen, unter Rücksichtnahme auf die Altersstruktur Zu- und Abfahrt zu ermöglichen.
unserer Kursteilnehmer/Innen bis nach Ostern (d. h. bis 2. Es sind an den nachstehend angeführten Stellen die
zur 16. Kalenderwoche dieses Jahres) keine Gymnastik- Verkehrszeichen nach § 52 Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot
bzw. Senioren-Tanzstunden abzuhalten. in beiden Richtungen“ aufzustellen.
Betreffend Wiederaufnahme der Kurse erfolgt zeitgerecht a) In beiden Fahrtrichtungen unmittelbar vor der Bau-
eine weitere Verständigung. stelle.
Der Vorstand 3. Während der Nachtstunden sind beiderseits der
Absperrung Signallampen anzubringen und einzu-
schalten.
4. Die Verkehrszeichen sind jeweils unmittelbar nach den
Lauterach o. a. Zeiten wieder zu entfernen.
Der Bürgermeister
www.lauterach.at
Verordnung
Wolfurt
des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lauterach in
Anwendung der Bestimmungen des § 94d der Straßen- www.wolfurt.at
verkehrsordnung 1960 (StVO 1960), BGBl. Nr. 159/1960 in
der geltenden Fassung (idgF) in Verbindung mit der Ver- Verordnung
ordnung des Gemeindevorstandes vom 18. Dezember 2019
über die Übertragung von Aufgaben vom Gemeindevor- des Bürgermeisters der Marktgemeinde Wolfurt in Anwen-
stand an den Bürgermeister (Übertragungsverordnung). dung der Bestimmungen des § 94 c Abs 1 StVO 1960 i.V.m.
Auf Grund von Bauarbeiten wird gemäß § 43 Abs 1 lit. b Z der Verordnung der Vorarl-berger Landesregierung über
1 StVO 1960 auf der Gemeindestraße Hoheneggerstraße den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in An-
im Bereich von der Zufahrt zum Pkw-Parkplatz der Firma gelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl 30/1995 i.d.g.F.
Pfanner bis zum Lkw-Parkplatz der Firma Pfanner auf Gst sowie des § 67 Abs 1 GG, LGBl 40/1985:
3738, im Zeitraum von 18. März bis 6. April 2020, für die I.
Dauer der Arbeiten, verordnet: Die Verordnung des Bürgermeisters vom 2. Oktober 2019
1. Im Bereich der Arbeitsstelle haben mit welcher die Markierung und Kennzeichnung eines
a) die Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Schutzweges auf der Konrad-Doppelmayr-Straße angeord-
Pfeil des Gebotszeichens „Vorgeschriebene Fahrt- net wurde, wird wegen der Anführung einer falschen Plan-
richtung“ nach § 52 Z 15 StVO 1960 angegebenen grundlage aufgehoben.
Fahrtrichtung zu fahren. II.
b) die Lenker von Fahrzeugen, die den von den Arbei- Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit der Fußgänger und
ten betroffenen Fahrstreifen benützen, vor dem Radfahrer, welche die Konrad-Doppelmayr-Straße im
Sicherheitsbereich beim Arbeitsbereich bei Gegen- Bereich
verkehr zu warten („Wartepflicht bei Gegenver- 1. Der Einmündung der Wegparzelle GST-NR 3567,
kehr“ gemäß § 52 Z 5 StVO 1960). 2. Der Einmündung der Dürstraße überqueren sowie
2. Die Verordnung ist durch Anbringung der entsprechen- 3. auf dem straßenbegleitenden Fuß- und Radweg den
den Verkehrszeichen kundzumachen. Einmündungsbereich der Wegparzelle GST-NR 3580/2
3. Die Verkehrszeichen sind jeweils unmittelbar nach den in Längsrichtung queren,
o. a. Zeiten wieder zu entfernen. wird gemäß § 43 Abs 1 lit b Z 1 und 2 StVO 1960 i.d.g.F. die
Der Bürgermeister Markierung und Kennzeichnung von Schutzwegen mit
Radfahrerüberfahrt auf der „Konrad-Doppelmayr-Straße“
gemäß Bestandsplan, Markierungs- und Verkehrszeichen-
Verordnung plan der Firma Besch & Partner in der Fassung vom 7. Jän-
ner 2020 angeordnet.
des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lauterach in Der Bürgermeister
Anwendung der Bestimmungen des § 94d der Straßen-
verkehrsordnung 1960 (StVO 1960), BGBl. Nr. 159/1960 in
der geltenden Fassung (idgF) in Verbindung mit der Ver- Verordnung
ordnung des Gemeindevorstandes vom 18. Dezember 2019
über die Übertragung von Aufgaben vom Gemeindevor- des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Wolfurt in
stand an den Bürgermeister (Übertragungsverordnung). Anwendung der Bestimmungen des § 94 d StVO 1960
1. Gemäß §43 Abs. 1a StVO 1960 idgF, werden wegen i.d.g.F. sowie des § 60 Abs 1 GG, LGBl 40/1985:
Bauarbeiten die Gemeindestraßen Fellentorstraße In Abänderung der Verordnung vom 14. Juli 2014 wird auf
4 und Heufurtweg vom Objekt Fellentorstraße HNr. 31 Basis der Ergänzung des Straßen- und Wegekonzept für
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
das Gewerbegebiet Hohe Brücke (Beschluss Gemeinde- Rheindelta
vertretung vom 29. Jänner 2020) und im Interesse der Höchst | Fußach | Gaißau
Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs wird
gemäß § 43 Abs 2 lit a StVO 1960 durch Beschluss des
Gemeindevorstands vom 2. März 2020.angeordnet: Ärztlicher Bereitschaftsdienst
I.
Punkt I. b) „Ausnahmen von der Anordnung von Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreich-
30 km/h-Zonenbeschränkungen“ wird durch die Gemein- bar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst
destraßen Konrad-Doppelmayr-Straße (GST-NR 3568/1, eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7 bis 19 Uhr
3583) und Dürstraße (GST-NR 3576/2) erweitert. über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL
II. (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) oder online auf
Es wird ein neuer Punkt „III.a 40 km/h-Zone“ mit folgen- www.141-vorarlberg.at
dem Wortlaut eingefügt: Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von
Auf den Gemeindestraßen „Konrad-Doppelmayr-Straße“ Notfällen über den Rettungsnotruf 144.
(GST-NR 3568/1, 3583) und „Dürstraße“ (GST-NR 3576/2) Gesundheitshotline 1450: Unter der Tel. 1450 erhalten
ist für Lenker von Fahrzeugen das Überschreiben einer Sie rund um die Uhr/sieben Tage die Woche eine
Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h verboten. telefonische Beratung bei gesundheitlichen Problemen
III. und Anliegen.
Punkt II. dieser Verordnung ist durch Straßenverkehrs- Informationen dazu finden Sie unter www.1450.at
zeichen nach § 52 lit a Z 11a StVO 1960 „Zonenbeschrän- Notrufe: Feuerwehr Tel. 122 Rettung Tel. 144
kung“ mit der Inschrift „40“ und „Zone“ sowie durch das Polizei Tel. 133 Telefonseelsorge Tel. 142
Verkehrszeichen nach § 52 lit.a Z 11b StVO 1960 „ Ende der
Zonenbeschränkung“ an der Einmündung der Dürstraße
in die L190 und an der Einmündung der Konrad-Doppel- Sozialsprengel Rheindelta
mayr-Straße in die L41 kundzumachen; sie tritt gemäß
§ 44 Abs 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieses Zeichens Einkaufs- und Bringdienst
in Kraft. Wir wollen Höchsterinnen und Höchster ab 70 Jahren, aber
Für den Gemeindevorstand auch durch das Coronavirus Covid-19 besonders gefährde-
Der Bürgermeister te Personen, unterstützen und bieten daher ab sofort
einen kostenlosen Einkaufs- und Bringdienst für Lebens-
mittel und Medikamente auf Rezept an. Außerdem über-
Buch nehmen wir gerne Ihre Post- oder Behördengänge.
Sie erreichen uns unter der Hotline, Tel. 0664/88656653
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
www.gemeinde-buch.at
Coronavirus – „Zusammenhalt zählt …“ Krankenpflegeverein
Erreichbarkeit des Gemeindeamtes Spendengelder zum Gedenken an:
Geschätzte Bürgerinnen und Bürger! Wilfried Gerer 100,– EUR von der Gemeinde Höchst
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Bürgerinnen und Sieglinde Ochsenreiter 100,– EUR
Bürgern, die in den verschiedensten Bereichen die erfor- Für die Spenden bedanken wir uns herzlich. Dank solcher
derlichen Vorsichtsmaßnahmen voll umsetzten und durch Zuwendungen ist es uns möglich, kranke und pflege-
gutes Beispiel aktiv positive Arbeit leisten! bedürftige Menschen in ihrer vertrauten Umgebung zu
Wie alle Gemeindeämter des Landes bleibt auch das betreuen.
Gemeindeamt Buch auf unbestimmte Zeit für den Partei-
enverkehr geschlossen. Unter Einhaltung aller möglichen
Sicherheitsmaßnahmen arbeitet unser Team in getrennten Fahrradbasar Höchst, Fußach, Gaißau
Büros und ist per E-Mail und telefonisch während der
üblichen Zeiten erreichbar und gerne für Sie da. Aufgrund der derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen in
Es wurde auch eine Rufumleitung eingerichtet, sodass Sie Zusammenhang mit der aktuellen Situation in Bezug auf
in Notfällen rund um die Uhr jemanden der Gemeinde das Covid-19/Coronavirus ist der Fahrradbasar der Rhein-
erreichen können, Tel. 05579/8212. deltagemeinden abgesagt.
Der Bürgermeister
Weltladen Höchst
Seniorenbund
Aufgrund der derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen in
Das Käsknöpfle-Essen mit Preisjassen im Steurerhof am Zusammenhang mit der aktuellen Situation in Bezug auf
Freitag, 27. März und die Vorstellung vom Mobilen Hilfs- das Covid-19/Coronavirus und zum Schutz unserer ehren-
dienst am Mittwoch, 1. April werden abgesagt bzw. ver- amtlichen Mitarbeiterinnen bleibt der Weltladen bis auf
schoben. Weiteres geschlossen. 5
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Wir wünschen all unseren Kundinnen und Kunden Augenbindehaut in Kontakt kommen. Die Verbreitungswe-
Besonnenheit und Zusammenhalt, damit wir diese be- ge des Coronavirus wurden weltweit bestens untersucht.
sondere Situation gemeinsam baldmöglichst meistern Es gibt keine Hinweise darauf, dass sich Menschen über
werden! Trinkwasser/Leitungswasser mit dem Coronavirus infiziert
haben. Ein Eintrag des Coronavirus in Quell- oder
Brunnenwasser kann derzeit ausgeschlossen werden, da
Seniorenring Lustenau-Rheindelta das Virus durch die Bodenpassage inaktiviert wird. Vor-
handene Desinfektionsanlagen bieten einen zusätzlichen
Bitte beachten Sie folgende Änderungen unserer Pro- Schutz gegen virale und bakteriologische Kontamination.
gramme: Aus Sicht der Österreichischen Vereinigung für das Gas-
Die Seniorengymnastik mit Silvia jeden Montag findet und Wasser ist es nicht notwendig, einen Wasservorrat an-
wegen der Schließung der Schulen bis auf weiteres nicht zulegen. Die Trinkwasserversorgung in Österreich ist auf
statt. Informationen in den Gemeindeblättern. Krisen- und Notsituationen wie die derzeitige bestens
Der Club 50+ in Lustenau, Reichshofstraße 21, bleibt bis vorbereitet und daher weiterhin sichergestellt.
auf weiteres geschlossen. Informationen finden Sie in den Das bedeutet, unser Trinkwasser ist trotz Coronavirus
nächsten Gemeindeblättern! sicher.
Der Vortrag von Dr. Wolfgang Scheffknecht am 7. April Quelle: Österreichische Vereinigung für das Gas- und
wird verschoben. Bitte informieren Sie sich in den näch- Wasserfach
sten Gemeindeblättern!
Zu den geplanten Fahrten zum Chocolarium in Flawil und
zur Südtirol-Reise Anfang Mai erhalten Sie in den nächsten ASZ Königswiesen Lustenau
Gemeindeblättern Informationen!
Trotz der einschränkenden Maßnahmen gegen das geschlossen!
Coronavirus wünschen wir allen SeniorInnen und allen Aufgrund der Maßnahmen der Österreichischen Bundes-
HöchsterInnen Gesundheit und eine gute Zeit! regierung zur Eindämmung des Coronavirus werden die
Bauhöfe in allen Städten und Gemeinden sowie die
Altstoffsammelzentren Vorarlbergs ab 16. März für aktuell
Höchst 14 Tage geschlossen.
Dies betrifft auch das ASZ Königswiesen Lustenau. Eben-
falls hat sich die Loacker Recycling GmbH entschlossen das
www.hoechst.at Erdenwerk bis auf weiteres für Privatkunden zu schließen.
Gemeindeamt
Verbrennen von Abfällen (Gartenabfälle)
für Parteienverkehr geschlossen!
Aufgrund der aktuellen Entwicklung mit der Verbreitung Aufgrund regelmäßig auftretender Anlassfälle wird darauf
des Coronavirus Covid-19 bleibt das Gemeindeamt ab so- hingewiesen, dass das Verbrennen von Hausgarten- und
fort für den Parteienverkehr geschlossen. Ebenfalls bleibt Baustellenmaterialien nicht erlaubt ist. Diese Materialien
der Bauhof geschlossen. sind einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.
In dringenden Fällen bitten wir um telefonische Kontakt- Das Bundesluftreinhaltegesetz sieht ein generelles Verbot
aufnahme, Tel. 05578/7907-0 oder Kontaktaufnahme per des Verbrennens biogener wie auch nicht biogener Mate-
E-Mail: gemeindeamt@hoechst.at rialien außerhalb der dafür bestimmten Anlagen vor.
Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis dieser Maß- Ausgenommen sind Lagerfeuer und Grillfeuer, wobei diese
nahme und um unbedingte Einhaltung, der von der nur mit unbehandeltem trockenem Holz oder mit Holz-
Bundesregierung beschlossenen Notmaßnahmen. kohle beschickt werden dürfen.
Ebenso gibt es gewisse Ausnahmen für Brauchtumsfeuer,
in der Land- und Forstwirtschaft, schädlings- oder krank-
Unser Trinkwasser ist sicher heitsbefallenes Material und für Übungen zur Brand- und
Katastrophenbekämpfung.
Das Coronavirus ist über das Trinkwasser nicht übertragbar. Aktuell ist das ASZ Königswiesen Lustenau geschlossen,
• Die Trinkwasserversorgung ist weiterhin sicher! Sie können aber den Abholdienst der Gemeinde Höchst für
• Virus kann im Wasser nicht überleben und sich auch sperrige Gartenabfälle gerne in Anspruch nehmen.
nicht vermehren Infos zum Abholdienst:
• Leitungswasser kann ohne Bedenken konsumiert werden Gemeindeamt Höchst, Bürgerservice, Tel. 05578/7907-42
• Kein Wasservorrat notwendig bis 44, E-Mail: buergerservice@hoechst.at
Die Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 hat zu
drastischen Maßnahmen durch die Bundesregierung ge-
führt. Das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 wird haupt- Bücherei Spielothek
sächlich über Tröpfchen übertragen. Das kann entweder
direkt von Mensch zu Mensch über die Schleimhäute der Aufgrund der weitreichenden Maßnahmen zur Ein-
Atemwege geschehen oder indirekt über die Hände, die dämmung des Coronavirus bleibt die Bücherei Spielothek
6 dann mit der Mund- oder Nasenschleimhaut oder auch der ab Montag, 16. März bis auf Weiteres geschlossen.
Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Ausgeliehene Medien sowie die Gültigkeit ablaufender jedoch telefonisch oder über E-Mail erreichbar, E-Mails
Büchereikarten werden für den Zeitraum der Schließung werden mehrmals täglich bearbeitet.
automatisch kostenfrei verlängert. Wir stehen Ihnen Die Caritas-Frühjahrssammlung wird vorzeitig beendet.
weiterhin für Fragen per E-Mail zur Verfügung. Der Alt.Jung.Sein Kurs wird auf einen späteren Zeitpunkt
E-Mail: buecherei@hoechst.vol.at; www.hoechst.bvoe.at verschoben. Wir werden Sie rechtzeitig informieren.
Unser Glaubenskurs „Bibel einfach hören“ wird ebenfalls
verschoben.
KinderCampus – Aktuelle Informationen Wir danken für Ihr Verständnis, und bitten darum, auch
weiterhin Ruhe zu bewahren und füreinander da zu sein.
Ordination Dr. Hammerer Bitte bleiben Sie gesund!
Die Ordination Dr. Hammerer ist weiterhin geöffnet. Pfarrbüro: E-Mail: kontakt@pfarre-hoechst.at, Tel. 05578/
Ordination Dr. Knoll 75417, www.pfarre-hoechst.at
Die Ordination Dr. Knoll ist weiterhin geöffnet.
Kinderhaus
Das Kinderhaus ist bis auf weiteres geschlossen.
connexia Elternberatung
Die Elternberatung bleibt bis auf Weiteres geschlossen.
Fussach
Telefonische Beratung durch Rositta unter Tel. www.fussach.at
0650/4878705 möglich
Büro, Projektwerkstatt und Campusküche: Bioabfallbehälter neu
Bis auf Weiteres geschlossen. Sie erreichen uns per
E-Mail: jasmin.lederer@kindercampus.at oder in dringen- In der Heimat (VN) vom 5. März (Seite 8) wurde irrtümlich
den Fällen unter Tel. 0664/9231805 als Ausgabestelle für die neuen Biobehälter das Gemein-
deamt erwähnt.
Stand derzeit: Die Behälter sind bereits bestellt, aber noch
Bürgermusik nicht geliefert. Sobald die Behälter da sind, erfolgt ein
Postwurf mit den entsprechenden Informationen, weitere
Liebe Freunde der Bürgermusik Höchst, Einschaltungen erfolgen im Gemeindeblatt, per AbfallApp,
aufgrund der akuten Ansteckungsgefahr und der Warnun- Homepage: www.fussach.at usw..
gen des Gesundheitsministeriums müssen wir unser ge- Ausgabestelle wird der Post Partner, Dorfstraße 38, sein.
plantes Frühjahrskonzert der Bürgermusik Höchst leider Im Gemeindeamt gibt es keine Ausgabe!
auf unbestimmte Zeit verschieben. Der Abfallberater
Wir hoffen auf euer Verständnis und darauf, dass die
weiteren Termine wie geplant stattfinden können!
Grünabfall-Sammelstelle
Frauenbewegung bleibt vorläufig geschlossen!
Auch die Anlieferung bei der Firma Loacker ist derzeit nicht
Aus gegebenem Anlass findet der Filmabend am 27. März möglich!
nicht statt.
Wir bitten um Verständnis!
Verbrennen von Gartenabfällen
Gottesdienstordnung Aktuelle Rechtslage
Es besteht ein generelles Verbot des punktuellen und
Der Koordinationsstab „Corona“ unserer Diözese orien- flächenhaften Verbrennens von Gartenabfällen.
tiert sich an den jüngsten Maßnahmen der Bundesregie- Ausnahmen:
rung und des Landes Vorarlberg: • Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämpfung
Es sind alle Sonntags- und Werktagsgottesdienste bis • Brauchtumsfeuer
vorerst Freitag, 27. März abgesagt. • Lagerfeuer und Grillfeuer
Es ist uns ein großes Anliegen, in dieser Zeit besonders • Verbrennen zur Schädlingsbekämpfung, wenn keine
zum Gebet in den Familien einzuladen. ökologisch verträgliche Alternative vorhanden ist
Zudem bitten wir um das Gebet für alle Kranken, Ange- (Zustimmung bei der Gemeinde einholen)
hörigen, Pflegenden und Ärzte sowie für alle, die Verant- • Verbrennen von Feuerbrand befallenen Materialien
wortung für die Gesundheit und das Wohlergehen der (Zustimmung bei der Gemeinde einholen)
Menschen tragen. Der Umweltberater
Auf der Website kath-kirche-vorarlberg.at informiert unse-
re Diözese über Gottesdienstangebote in den Medien
(Fernsehen, Radio, Livestream via Internet). Landschaftsreinigung – Danke
Um Sie und unsere Mitarbeiter/innen bestmöglich vor
Ansteckungsgefahr zu schützen, bleibt das Pfarrbüro Bei der zum siebten Mal im Frühjahr Samstag, 7. März
geschlossen. Es ist kein Parteienverkehr möglich! Wir sind durchgeführten Landschaftsreinigung haben ca. 60 Per- 7Gemeindeblatt Gemeinde-Information
sonen bei bewölktem Wetter mitgeholfen, davon waren ca. Fragen, Anregungen, Ideen oder Veranstaltungswünsche
15 Kinder mit sehr viel Freude dabei. Unter den Helfern nehmen wir trotzdem immer gerne entgegen, Caroline
waren zahlreiche Mitglieder aus den Ortsvereinen, Hütten- Fort-Sohm, Tel. 0664/73529834
besitzer (Rohrspitz) und des Umweltausschusses ver -
treten. Die Feuerwehr übernimmt wie immer den Personen
und Abfalltransport. Hierfür gilt allen Teilnehmern ein be- Chor St. Nikolaus – ABGESAGT
sonderes herzliches Dankeschön!
Es wurden hauptsächlich Geh- und Fahrradwege sowie das Das angekündigte Frühjahrskonzert des Chors St. Niko-
Seeufer abgelaufen. Ab dem 15. März dürfen Schilfflächen laus unter dem Titel Rare & Bare, das für Sonntag, 22. März
ja nicht mehr betreten werden. Das Ergebnis war: ca. 520 um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Fußach geplant
Kilo Abfall. war, muss aufgrund der derzeitigen Situation auf einen
Im Anschluss gab es für die tatkräftigen Helfer eine kleine unbestimmten Termin verschoben werden.
Stärkung bei den Pfadfinder.
Der Abfallberater
Theatergruppe
WC-Anlagen Friedhof Liebe Theaterfreunde!
Leider sind wir aufgrund der derzeitigen Situation ge-
Ab dem 28. März sind die WC-Anlagen wieder geöffnet. zwungen, alle Termine für 2020 abzusagen. Die Produk-
tion von „Wir sind die Neuen“ wird auf das Frühjahr 2021
verschoben.
Altstoffsammelzentren/Bauhöfe Wir danken für Ihr Verständnis und hoffen, dass Sie uns
auch im nächsten Jahr besuchen!
Die Bauhöfe in allen Städten und Gemeinden Vorarlbergs
sind ab sofort geschlossen. Diese Maßnahme muss für die
kommenden beiden Wochen auch auf die Altstoffsammel- Dorfgeschichteverein Fußach informiert
zentren ausgedehnt werden. Bis dahin soll eine Entschei-
dung darüber getroffen werden, ob eine zeitlich einge- Die derzeitige Situation erfordert, dass generell sämtliche
schränkte Abgabe von Altstoffen und Abfällen ermöglicht Aktivitäten, Veranstaltungen und sonstige Zusammen-
werden kann. künfte abgesagt bzw. eingestellt werden. Dies betrifft so-
mit auch unseren geführten historischen Dorfspaziergang
vom 28. März samt Ersatztermin und die Exkursion ins
Flohmarktsammlung Jüdische Museum vom 25. April. Wir werden die Exkursio-
nen natürlich zu einem späteren Zeitpunkt nachholen.
Die Flohmarktsammlung ist auf Grund des Coronavirus 19 Alles Gute euch allen und bleibt gesund.
um ein Jahr verschoben! Der Vorstand
Hafen Alte Ache Süd Bücherei
Liegeplatzbenützung Liebe Freunde und Kunden der Bücherei!
Wir machen die Liegeplatzinhaber höflich darauf aufmerk- Aufgrund der wegen des Coronavirus beschlossenen Vor-
sam, dass die allfällige Nichtbenützung des Liegeplatzes sichtsmaßnahmen des Gesundheitsministeriums werden
im Gemeindeamt bis spätestens 31. März zu melden ist wir die Bücherei ab Dienstag, 17. März bis voraussichtlich
(Zimmer 7 oder Tel. 75716-10). nach Ostern parallel zu den angeordneten Schulschließun-
Wird ein Liegeplatz, bzw. ein angelegtes Boot, ohne Bewil- gen ebenfalls zusperren! Die Dauer der Schließung richtet
ligung der Gemeinde nicht benützt und treffen die unter sich nach den Anweisungen der Behörden bzw. den
6. 1. genannten Gründe der Hafenordnung nicht zu, so Empfehlungen des Büchereiverbands. Sollte sich daran
kann dies den Verlust der Liegeplatzbewilligung zur Folge etwas ändern, werden auch wir die Schließzeiten neuerlich
haben. anpassen.
Die Hafenordnung ist unter www.fussach.at zum Down- Selbstverständlich werden die Medien, die ihr noch zu-
load verfügbar. hause habt, kostenfrei für euch verlängert.
Wir hoffen auf schnelle Besserung der Gesundheitslage
und öffnen zum ehestmöglichen Zeitpunkt für euch.
Familienverband Danke für euer Verständnis.
Der Vorstand
Aufgrund der derzeitigen Lage und der gesetzlichen Be- und das Büchereiteam
stimmungen müssen wir unsere 17. Jahreshauptversamm-
lung, die für Freitag, 27. März um 19 Uhr im Café Schallert
(Höchst) geplant war, leider absagen. Alte Ausgaben online nachlesen:
Sobald es wieder möglich ist, werden wir unsere Versamm-
lung selbstverständlich nachholen.
www.gb-bregenz.at
8Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Gaissau Versäumnisgebühren werden für diese Zeit selbstver-
ständlich nicht berechnet.
www.gaissau.at Wir bitten um euer Verständnis!
Das Team
Einschränkungen
aufgrund des Coronavirus SVG Aktuell – Covid-19
Um den staatlichen Verordnungen und Anordnungen zur
Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus zu ent- Trainings- und Spielbetrieb ausgesetzt.
sprechen, werden von der Gemeinde Gaißau bis auf weite- Die Minimierung sozialer Kontakte ist momentan die ober-
res folgende Maßnahmen ergriffen: ste Devise in unserem Land. Nachdem die Regierung, der
Gemeindeamt ÖFB und der VFV sämtlichen Spielbetrieb bis auf weiteres
Das Gemeindeamt ist für den direkten Parteienverkehr bis aussetzen, werden wir den Empfehlungen, die zwischen-
auf weiteres geschlossen. Sie können uns in dringenden menschlichen Kontakte möglichst zu verringern, Folge
Fällen sowie für weitere Informationen telefonisch wie leisten.
gewohnt unter Tel. 05578/71117 sowie per E-Mail: Aufgrund der aktuellen Entwicklungen wurde daher nach
gemeindeamt@gaissau.at erreichen. Abstimmungen im Vorstand und nach Rücksprache mit
Bauhof anderen Institutionen der gesamte Spiel- und Trainings-
Die Annahme von Grünabfall wird bis auf Weiteres ausgesetzt. betrieb des SV Gaissau eingestellt.
Spielplatz und Sportplatz Zusätzlich ist der gesamte Sportplatz bis auf Widerruf
Die Benutzung dieser Einrichtungen ist bis auf weiteres gesperrt!
aufgrund Bundesverordnung verboten. Für die Nachwuchsmannschaften gilt der Stopp des Trai-
ASZ Königswiesen/Abfallentsorgung ningsbetriebs vorläufig bis zu Ostern. Die Kampfmann-
Bis auf weiteres muss unser zentrales Altstoffsammel- schaft wird sich nach Absprache mit den Verantwortlichen
zentrum (ASZ) Königswiesen Lustenau für die Anlieferung individuell auf einen möglichen Frühjahrstart vorbereiten.
von Problemstoffen, Elektroschrott, Sperrmüll usw. Weitere Informationen in jedmöglicher Richtung werden
geschlossen bleiben. Die reguläre Müllabfuhr im Dorf wir auf unsere HP bekannt geben.
(schwarzer, gelber und grüner Sack) wird ungeachtet des- Der Vorstand
sen weiter nach Plan durchgeführt.
Elternberatung
Bis auf weiteres findet keine Elternberatung statt. Gottesdienstordnung
Seeuferreinigung
Die für den 28. März geplante Seeuferreinigung wird ab- Der Koordinationsstab „Corona“ unserer Diözese orien-
gesagt. tiert sich an den jüngsten Maßnahmen der Bundesregie-
Einkaufs- und Bringdienst rung und des Landes Vorarlberg:
Personen ab 70 Jahren, aber auch andere durch das Coro- Es sind alle Sonntags- und Werktagsgottesdienste bis
navirus besonders gefährdete Personen, können einen vorerst Freitag, 27. März abgesagt.
kostenlosen Einkaufs- und Bringdienst für Einkäufe, Es ist uns ein großes Anliegen, in dieser Zeit besonders
Medikamente, Post- und Behördengänge in Anspruch zum Gebet in den Familien einzuladen.
nehmen. Dieser Dienst wird vom Sozialsprengel Rhein- Zudem bitten wir um das Gebet für alle Kranken, Ange-
delta organisiert und ist unter der Tel. 0664/88656653 er- hörigen, Pflegenden und Ärzte sowie für alle, die Verant-
reichbar. wortung für die Gesundheit und das Wohlergehen der
Die Arbeitsfähigkeit der Gemeindeverwaltung und des Menschen tragen.
Bauhofes wird durch interne Organisation aufrechter- Auf der Website kath-kirche-vorarlberg.at informiert unse-
halten. Bei Fragen steht die Verwaltung unter Tel. 71117 re Diözese über Gottesdienstangebote in den Medien
sehr gern zur Verfügung. (Fernsehen, Radio, Livestream via Internet).
Der Bürgermeister Um Sie und unsere Mitarbeiter/innen bestmöglich vor
Ansteckungsgefahr zu schützen, bleibt das Pfarrbüro
geschlossen. Es ist kein Parteienverkehr möglich!
Feuerwehr Wir sind jedoch telefonisch oder über E-Mail erreichbar.
Die Caritas-Frühjahrssammlung wird vorzeitig beendet.
Aufgrund der derzeitigen Situation (Coronavirus) wurde Der Alt.Jung.Sein Kurs wird auf einen späteren Zeitpunkt
das Veranstaltungsgesetz geändert und daher muss das verschoben.
Preisjassen abgesagt werden. Ein Ersatztermin wird recht- Wir werden Sie rechtzeitig informieren.
zeitig bekannt gegeben. Unser Glaubenskurs „Bibel einfach hören“ wird ebenfalls
verschoben.
Wir danken für Ihr Verständnis und bitten darum, auch
Bibliothek weiterhin Ruhe zu bewahren und füreinander da zu sein.
Bitte bleiben Sie gesund!
Liebe Leserinnen und Leser. Pfarrbüro: Tel. 05578/71400
Aufgrund der aktuellen Situation (COVID-19) bleibt die E-Mail: kontakt@pfarre-gaissau.at
Bibliothek bis auf weiteres geschlossen. www.pfarre-gaissau.at 9Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Hörbranz Besuche oder Ausflüge und wascht regelmäßig die Hände.
Bei Symptomen ruft bitte telefonisch euren Hausarzt oder
www.hoerbranz.at die Tel. 1450 bzw. Tel. 0800/555621.
Die Grundversorgung ist im Bregenzerwald jederzeit
Aktuelle Hinweise gesichert, Medikamente, Lebensmittel und weitere Dinge
des täglichen Bedarfes gibt es ausreichend. Sollte jemand
Derzeit erleben wir außergewöhnliche Zeiten mit der von euch alleine sein und Hilfe benötigen, meldet euch
Eindämmung der Coronavirus-Pandemie. So ändert sich bitte bei eurem Wohnsitzgemeindeamt und es wird eine
oftmals in kurzer Zeit die Informationslage. Unterstützung organisiert.
Wichtige und aktuelle Hinweise u. a. zu den Gemeindeein- Die Geschäftsstelle der Regio mit Landbus und Baurechts-
richtungen (Parteienverkehr Gemeindeamt, Regelung verwaltung ist telefonisch von 8 bis 12 Uhr unter Tel.
Kindergärten und Kinderbetreuung usw.) entnehmen Sie 05512/26000 oder E-Mail: regio@regiobregenzerwald.at
bitte der Rubrik „Aktuelles“ auf der Gemeindehomepage erreichbar.
www.hoerbranz.at. Informationen zu den landesweiten Alle gesicherten Informationen findet ihr auch unter
Entwicklungen, u. a. den derzeit geltenden Sonderbestim- www.vorarlberg.at/corona
mungen und Schutzempfehlungen, erhalten Sie zudem auf
der Webseite www.vorarlberg.at
Hinweis: Die geplante Seeufer- und Bachreinigung entlang „Nie mehr Schule“ – ABGESAGT
des Hörbranzer Naturjuwels ist abgesagt.
Kabarett in Au
Da die österreichische Regierung bekannt gegeben hat,
Sprechstunde dass alle Indoor-Veranstaltungen mit über 100 Besuche-
rInnen aufgrund des Coronavirus abgesagt werden
Aufgrund der aktuellen Lage werden die geplanten müssen, wird das Kabarett „Nie mehr Schule“, welches am
Sprechstunden im Gemeindeamt am 23. März, dies betrifft 28. März im Auer Dorfsaal stattgefunden hätte, vorerst
jene des Bürgermeisters sowie von Rechtsanwalt Dr. ersatzlos gestrichen.
Walter Loacker, nicht stattfinden. Für bereits erworbene Tickets dieser Veranstaltung, be-
kommen Sie Ihr Geld bei Ihrer Verkaufsstelle zurück.
Online gekaufte Tickets werden automatisch rückab-
Mülltermine gewickelt.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis!
Freitag, 27. März: Rest- und Biomüll sowie Gelber Sack
Der Bauhof der Marktgemeinde ist derzeit geschlossen.
Die reguläre Abgabe von Sperrmüll oder Grünmüll wird zur Vorarlberger Seniorenbund
gegenwärtigen Lage bis auf Weiteres ausgesetzt.
Die Winterwanderung „Salober – Körbersee“, am Don-
nerstag, 26. März wird abgesagt! Es gibt keinen Ersatz-
Bregenzerwald termin.
Wir wollen damit der Empfehlung der Bundesregierung
Folge leisten, die Ausbreitung des Coronavirus aktiv zu
www.bregenzerwald.at
bekämpfen.
Wir bitten um Verständnis!
Wälderdoc – Wer? Wann? Wo? Die Bezirksleitung
Wochenenddienst, Notdienst, Hausärzte, Apotheken
Die WälderDoc_App möchte dazu beitragen, dass schnell Verein Intracht
und unkompliziert ärztliche Hilfe für alle erreichbar
ist, insbesonders wenn es eilt! Winterwanderung in Mellau mit Werkstatt-Führung beim
Weiters sind alle Gesundheitsadressen, insbesonders Sattler Johannes Fink Freitag, 20. März.
auch medizinisch pflegerische Kontakte abrufbar. Aufgrund der aktuellen Lage in Zusammenhang mit dem
Die App kann im AppStore oder auf GooglePlay herunter Coronavirus wird die Winterwanderung nicht stattfinden.
geladen werden. Wir bitten um Verständnis.
Der Ausschuss
Regio informiert
Juppenwerkstatt Riefensberg
Liebe BregenzerwälderInnen, die derzeitig besondere
Situation bedarf der Mithilfe von euch allen. Auch im Die für Frühjahr geplanten Kurse, die Juppenberatungs-
Bregenzerwald gibt es bestätigte Krankheitsfälle. Eine tage am 27. März und 17. April sowie die Eröffnung der
Eindämmung ist sehr wichtig. Trachtennäherei und die Vernissage am 3. Mai wurden ab-
Bitte helft mit und haltet euch an die Regelungen von Bund gesagt.
10
und Land. Bleibt bestmöglich zu Hause, macht keine Wir wünschen Ihnen alles Gute!Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Glutenfrei glücklich Die Stromzuleitung verfolgt von Sulzberg-Fahl bzw. vom
Bereich des Güterweges Ach. Es wird angeregt, dass ge-
Absage aufgrund Coronavirus – Neuer Termin folgt prüft werden soll, ob der Kasten auf der gegenüberliegen-
Glutenfrei glücklich – einfache, schnelle und alltagstaug- den Seite der L4 im Bereich des A1-Kastens stationiert
liche Rezepte werden kann.
Samstag, 28. März, 14 bis ca. 18.30 Uhr, Schulküche der Vorbehaltlich des Abschlusses des Kaufvertragskonstruk-
NMS Lingenau, Hof 269, Lingenau tes zwischen Franz Josef Erath, FHE Edelstahl Produktions
GmbH und der Gemeinde Langen wird einstimmig be-
schlossen, dass die VKW in der nordwestlichen Grund-
Vorderwald stücksecke des Gst.-Nr. 768 eine Fläche von ca. 50 m2 er-
halten soll.
Langen | Sulzberg | Doren | Riefensberg | Krumbach | Beschlussfassung über die Änderung des Flächen-
Hittisau | Sibratsgfäll | Lingenau | Langenegg widmungsplanes:
a) Zl. ln031.2-1/2020-1: Umwidmung eines Teilstückes
Gottesdienstordnung aus Gst.-Nr. 36/2 in der Parzelle Dorf für die Erweite-
rung des Feuerwehrhauses von Freifläche/ Landwirt-
Pfarrverband Krumbach-Langenegg-Lingenau schaftsgebiet FL in Baufläche/Mischgebiet mit Vor-
Krumbach behaltsfläche „Mehrzweckhaus“ BM – [1] (Antrag-
Bis einschließlich 27. März finden keine Gottesdienste steller Gemeinde Langen).
statt. Im Zuge des Anhörungsverfahrens sind keine negati-
Wenn sich die Bedingungen bessern: ven Stellungnahmen der Nachbarn und Sachverstän-
Sonntag, 29. März – 5. Fastensonntag digen eingelangt. Somit wird der einstimmige Be-
10 Uhr Messfeier, 3. Jahresgedächtnis für Katharina schluss für die Änderung des Flächenwidmungs-
Steurer, Ladau planes, hinsichtlich eines Teilstückes aus Gst.-Nr. 36/2
19.30 Uhr Bußfeier für den gesamten Pfarrverband in (ca. 170 m2) in der Parzelle Dorf von Freifläche/
Krumbach Landwirtschaftsgebiet FL in Baufläche/Mischgebiet
Langenegg mit Vorbehaltsfläche „Mehrzweckhaus“ BM – [1],
Bis einschließlich 27. März finden keine Gottesdienste gefasst.
statt. Beschlussfassung über den Entwurf zur Änderung des
Wenn sich die Bedingungen bessern: Flächenwidmungsplanes:
Samstag, 28. März – Vorabend zum 5. Fastensonntag a) Zl. ln031.2-1/2020-2: Umwidmung einer Teilfläche
19.30 Uhr Messfeier aus Gst.-Nr. 544/1 und Gst.-Nr. 548/8 von Frei-
Sonntag, 29. März – 5. Fastensonntag fläche/Landwirtschaftsgebiet FL bzw. Baufläche/
10 Uhr Wortgottesfeier Wohngebiet BW in Verkehrsfläche/Straße VS (An-
19.30 Uhr Bußfeier für den gesamten Pfarrverband in tragsteller: Gerhard Blank).
Krumbach Für die Bebauung der Grundstücke Nr. 544/6, G44/7
Lingenau und 544/5 ist im nördlichen Bereich die Zufahrts-
Bis einschließlich 27. März finden keine Gottesdienste straße zu errichten. Da dies bautechnische Kenntnisse
statt. erfordert und die Errichtung des Straßenkörpers ein
Wenn sich die Bedingungen bessern: Bauwerk darstellt, benötigt es eine Widmung als Ver-
Sonntag, 29. März – 5. Fastensonntag kehrsfläche. Gerhard Blank als Eigentümer der Gst.-
8.30 Uhr Messfeier mit Jahrtagsgedenken und Monats- Nr. 548/8 und 544/1 hat für die Bauwerber den Antrag
gedenken für Hugo Vögel auf Umwidmung der Zufahrtsstraße in Verkehrsflä-
19.30 Uhr Bußfeier für den gesamten Pfarrverband in che/Straße VS beantragt. Die Widmung läuft nördlich
Krumbach spitzig aus. Dies daher, weil die Dienstbarkeit des
Geh- und Fahrens über das Grundstück Nr. 544/6 ver-
läuft und diese Fläche bereits als Baufläche/Wohnge-
biet BW gewidmet ist. Auf Antrag des Vorsitzenden
Langen wird der Beschluss über den Entwurf für die Änderung
des Flächenwidmungsplanes, hinsichtlich der Zu-
www.langen.at fahrtsstraße von FL bzw. BW in Verkehrsfläche/Straße
VS, einstimmig gefasst. Das Anhörungsverfahren wird
Kurzprotokoll der 68. GV-Sitzung eingeleitet.
Beschlussfassung über die Vergabe von Pflasterarbeiten
Auszug aus der Niederschrift der 68. öffentlichen für den Parkplatz Abt Pfanner-Haus:
Gemeindevertretungssitzung vom Montag, 2. März 2020 Ausgeschrieben wurden die Erstellung einer Feinplanie,
Tagesordnung: die Verlegung von Betonpflaster „Egra Grün“, die Ver-
Beschlussfassung über den Verkauf einer Teilfläche aus legung von Parkplatzmarkierungen sowie das Verlegen
Gst.-Nr. 768 in der Parzelle Ach an die VKW, für die Errich- von Betonrandsteinen.
tung einer Trafostation: Zwei Angebote der Firmen RuBau GmbH und Haselwander
Auf Gst.-Nr. 768 möchte die VKW eine Teilfläche im Aus- Pflasterbau GmbH liegen für die Vergabe der Pflasterar-
maß von 50 m2 erwerben um eine Trafostation zu errichten. beiten vor. 11Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Billigstbieter ist die Fa. Haselwander, Wolfurt, mit einem dienstag-Veranstaltung. Danke, dass der Brauchtum
Angebotspreis von 31.212,– EUR brutto. Einstimmiger „Fasching“ in Langen gelebt wird.
Beschluss für die Vergabe der Pflasterarbeiten an die Fa. – Ein großes Dankeschön spricht der Vorsitzende
Haselwander. speziell Anton Nigsch für die wertvolle Arbeit in der
Vorstellung Verkehrskonzept der Fa. BHM Ingenieure im Gemeindevertretung und dem Gemeindevorstand aus.
Dorfkern (Knoten GH Adler/GH Hirschen) Anton war 30 Jahre (6 Perioden) Mitglied der Gemein-
Der Vorsitzende präsentiert den Entwurf des Verkehrs- devertretung.
konzeptes. Der Knoten könnte mit einem befahrbaren – Der Vorsitzende dankt allen für die großartige Mitarbeit
Kreisverkehr gelöst werden, wobei mittig ein Pflanzen- in einer intensiven Gemeindevertretungsperiode und
topf/Säule situiert werden könnte. Die Materialisierung bedankt sich für die Umsetzung der zahlreichen Pro-
des Kreisverkehrs wird besprochen (Pflastersteine, farbi- jekte und Weiterentwicklung unserer Gemeinde!
ger Asphalt, etc). Dies gilt es in der Detailplanung zu de- Der Bürgermeister
finieren. Weiters wird die Verkehrsführung für die Fuß-
gänger besprochen. Bevor diese Variante vertieft werden
kann, müssen nun Grundverhandlungen durchgeführt Aktuelles aus der Gemeinde
werden. Das vorliegende Konzept findet grundsätzlichen
Zuspruch durch die Gemeindevertretung. Aufgrund der aktuellen Entwicklungen sind wir leider
Der Vorsitzende berichtet auch von den Verkehrsplanungen gezwungen den Bürgerservice der Gemeinde Langen auf
an der L2. Die Fa. Besch und Partner erarbeitet derzeit die telefonischen Kontakt und E-Mail zu beschränken!
Detailplanungen für die Straßenquerungen sowie die Bus- Einige Informationen unsererseits:
haltestellen. In Bälde sollen die Planungen in einem Gesamt- • Das Gemeindeamt ist offiziell geschlossen, dient aber
konzept für den Masterplan zusammen geführt werden. als Stabstelle für gemeindespezifische „Gefahren-
Berichte und Informationen momente“. Wir sind telefonisch, Tel. 05575/4415 und
– Nahversorgung – Verpflegung der Benevit-Heime: Der per E-Mail: gemeinde@langen.at von 8 bis 12 Uhr für
Einkauf regionaler Produkte soll über eine Plattform eure Anliegen erreichbar.
forciert werden. Hiezu wird derzeit im Bregenzerwald • Die Schulen, der Kindergarten und die Kinderbe-
ein Konzept erarbeitet. treuung sind geschlossen. Solltest du Bedarf für eine
– Bericht Baustelle Abt Pfanner-Haus: Der Estrich wurde Betreuung haben, so melde dich bei den Leitern der
in den Wohnungen eingebracht, die Lüftungsanlage Bildungseinrichtung.
und die Fenster sind eingebaut. Jetzt folgen die Arbei- • Spiel- und Sportplätze sind gesperrt!
ten der Gewerke Verputz und Trockenbau. • Der Grenzübergang Langen-Scheffau ist gesperrt!
– Das zweite Retentionsbecken wurde nun hinter dem Danke für Ihr Verständnis!
Sportplatz eingebaut. In den nächsten Wochen Wir wünschen alles Gute und vor allem Gesundheit!
werden im Bereich Zufahrt Altersheim, Parkplatz und
Ballsportplatz die Trinkwasserstele erstellt, die Be-
leuchtungspunkte gesetzt und die Pflasterarbeiten Gemeindearzt Dr. Nina Isenberg-Haffner
beim Parkplatz umgesetzt.
Bürgeranfragen und Allfälliges Liebe Patientinnen und Patienten!
– Thomas Baldauf regt an, dass das Thema Straßen- und Unsere Ordination und Hausapotheke bleibt regulär geöff-
Gehwegbeleuchtung in der neuen Gemeindevertre- net. Um euch vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus
tungsperiode umgehend behandelt werden sollte. zu schützen, gibt es aber ab Montag, 16. März folgende
Dem vielfachen Wunsch der Bevölkerung sollte nach- Maßnahmen:
gekommen werden. Es soll ein Konzept als Entschei- – Bitte einzeln eintreten und vor der Haustüre warten
dungsgrundlage erstellt werden. – Soweit möglich, telefonisch die Medikamente vor-
– Wohnanlage Fischanger der Wohnbauselbsthilfe: bestellen, dann abholen (lassen)
6 Monate vor Bezug startet die Bewerbung der Woh- – Krankenstand kann ab jetzt telefonisch verordnet werden
nungen. Dies sollte in den nächsten Tagen soweit sein. – bei Verdacht auf Coronavirusinfektion (Fieber, Husten,
– Elisabeth Vollweiter berichtet von der JHV des Obst- Atemnot) oder Kontakt mit einer infizierten Person Tel.
und Gartenbauvereins: Tolle Versammlung mit vielen 1450 anrufen und keinesfalls in die Praxis kommen
Teilnehmern. (zum Schutz der älteren und vorerkrankten Patienten)
– Anton Nigsch berichtet von der JHV des Braunvieh- – Alle anderen fieberhaften Infekte bitten um telefoni-
zuchtvereins: Christian Erath wird anstelle von Felix sche Kontaktaufnahme unter Tel. 05575/4660
Sieber in den Vorstand gewählt. – Vorsorge-, Führerschein- sowie Mutterkindunter-
– Cornelius Fink berichtet von der JHV des Musikvereins: suchungen sind derzeit leider nicht möglich
Im Frühjahr wird eine Haussammlung durchgeführt.
Am Pfingstsonntag wird ein Dämmerschoppen veran-
staltet und im Sommer wird der Musikverein an zwei Sperrmüll- und Problemstoffsammlung
Marschmusikwettbewerben teilnehmen.
– Adolf Giselbrecht berichtet vom Baustart der Sanie- Die Sperrmüll- und Problemstoffsammlung am Freitag,
rung der Polytechnischen Schule Bregenz. 20. März wurde abgesagt!
– Der Vorsitzende gratuliert dem FC für das tolle Oktfe- Wann der nächste Sammlungstermin stattfinden wird, ist
12
berfest. Weiters dem Volleyballclub für die Faschings- derzeit noch unklar.Gemeindeblatt Gemeinde-Information
Wir werden über die Gemeinde-Homepage bzw. das – Abfallsäcke kann man im Lagerhaus und im Postpart-
Gemeindeblatt informieren. nerbüro kaufen.
Wir bitten um Verständnis!
Gemeindetelegramm
Service App „Gem2Go
Das Gemeindetelegramm fasst wöchentlich im Tele-
Neu – Die Gemeinde Info und Service App „Gem2Go“ grammstil die aktuellen Meldungen aus www.sulzberg.at
Du willst wissen was sich in Langen bei Bregenz so tut? und anderen Quellen zusammen.
Gem2Go – Die Gemeinde Info und Service App bringt dir • Der alte Pfarrhof wird auf seinen neuen Zweck vorbe-
immer aktuelle Infos. reitet. Äußerlich ist dem Gebäude wenig anzusehen,
Infos für Gemeindebürger aber hinter der Fassade eröffnet sich eine einzige Bau-
Gem2Go stellt schnell und unkompliziert Informationen stelle. Entstehen wird ein kommunales und pfarrliches
für Bürger und Besucher der Gemeinde zur Verfügung. All- Mehrzweckhaus. Die handwerkliche Umsetzung über-
gemeine Neuigkeiten, Veranstaltungskalender, Gemeinde- nehmen vorwiegend örtliche Unternehmen. Die
zeitung, Müllkalender und vieles mehr sind so mit einem Kosten sind mit 1,3 Millionen EUR veranschlagt.
Fingerwisch, auf dem Smartphone oder Tablet, verfügbar. • Die Statistik über den Tierbestand wurde veröffent-
Jetzt einfach ausprobieren! Die kostenlose App gibt es für licht. Auffällig ist die Zunahme des Gesamtrinderbe-
iPhone, iPad, Android und Windows Phone. Mehr Infos standes (Kälber, Jungrinder, Milchkühe) auf ein Re-
unter www.gem2go.at/Langen_bei_Bregenz kordhoch von 2.848 Stück. Im Trend der letzten Jahre
bleibt die Entwicklung der Hühnerzahlen. Der Bau
neuer Hühnerställe wird diese Zahl weiter ansteigen
Sulzberg lassen. Die kleinbäuerlichen Hühner- und Schweine-
bestände für die Eigenversorgung gibt es praktisch
nicht mehr. Insgesamt gibt es in Sulzberg 75 Halter
www.sulzberg.at von Nutztieren, davon haben 60 Milchkühe. Die durch-
schnittliche Milchkuhherde in Sulzberg zählt 25 Stück.
Gemeindeorgane bleiben im Amt Trotz zunehmender Betriebsgrößen stehen in 24 bäu-
erlichen Betrieben immer noch weniger wie 20 Kühe.
Durch die Absage der Gemeindewahlen ist für uns alle eine • Demnächst erhalten Hundehalter die Vorschreibung
neue und unvorhersehbare Situation eingetreten. Die der Hundesteuer 2020. Änderungen rund um ihren
Gemeindewahlen wurden nicht terminlich verschoben, Vierbeiner bitte bis 30. März an Ingrid Baldauf. Die
sondern abgesagt. Dies bedeutet, dass die gewählten derzeitige Liste der gemeldeten Hunde finden sie auf
Mandatare und Gremien (Bürgermeister, Vizebürgermeis- der Amtstafel auf www.sulzberg.at
ter, Gemeindevorstand, Gemeindevertretung) solange im • Die Krise bringt die Menschen auf kreative Ideen.
Amt bleiben bis Neuwahlen vom Vorarlberger Landtag aus- Folgende Firmen bieten einen Lieferservice an:
geschrieben werden. Es ist zur jetzigen Zeit noch über- ADEG Wörndle: Ab einem Mindestbestellwert von 20,–
haupt nicht absehbar wann das sein wird, jedenfalls EUR und einem Fahrtkostenbeitrag von 2,50 EUR wird
frühestens im Herbst 2020. Dies bedeutet, dass die ge- bis an die Haustüre geliefert. Bestellung unter E-Mail:
wählten Mandatare wie bisher ihren Verpflichtungen nach- woerndle@adeg-sulzberg.at oder Tel. 0664/4234678
kommen werden. Sobald das Sitzungsverbot aufgehoben Dr. Heribert Lechner liefert Medikamente. Bitte um
wird, werde ich zeitnah zu einer Gemeindevertretungs- telefonische Kontaktaufnahme unter der Tel. 05516/
sitzung einladen und die weiterführende politische Arbeit 2031 zu den Ordinationszeiten
erörtern und besprechen. Bleibt gesund! Adler Sulzberg: An folgenden Tagen gibt es die Mög-
Euer Bürgermeister lichkeit, Pizzen nach Bestellung abzuholen Freitag, 20.
März, 17 bis 20 Uhr, Samstag, 21. März, 17 bis 20 Uhr,
Sonntag 22. März, 11.30 bis 13.30 Uhr und 17 bis 20 Uhr.
Dienstbetrieb im Gemeindeamt Telefonische Bestellung unter der Tel. 05516/2296
– Das Gemeindeamt ist für Parteienverkehr geschlos-
sen. Bürgermeister und die Dienststellen im Gemein- Praxisnachrichten Dr. Lechner
deamt sind jedoch telefonisch und digital erreichbar.
Terminvereinbarungen sind möglich. Bitte nutzen Sie Unsere Ordination hat normal geöffnet. Bitte kommen Sie
die digitalen Wege oder das Telefon. Das Krisen- nich in die Ordination bei:
management funktioniert uneingeschränkt. • Fieber
– Die Postpartnerstelle hat ab 23. März nur noch von 10 • Husten
bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr geöffnet, jedoch aus- • Erkältungssymptomen
schließlich für dringende Postagenden. Kein Lotto, Rufen Sie uns an, eine Telefonabsprache ist in diesem Fall
Brieflos, Gästeverkehr! RSB-Briefe werden nicht mehr möglich.
hinterlegt, sondern wie Normalpost zugestellt. Medikamente können bei Bedarf, vor allem für unsere
– Die Müllabfuhr fährt regulär nach Abfallsammelplan. Risikopatienten (ältere oder chronisch kranke Menschen),
– Die Sperrmüllabgabe beim Wertstoffhof Langen entfällt. geliefert werden (Doren, Sulzberg). 13Sie können auch lesen
