OKTOBER 2017 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OKTOBER 2017 ÄMTER & KOMMISSIONEN Adventsfenster 8 Ferienplan 11 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 12 Kunterbunt-Gemischt 14 DORFLEBEN Fiire mit de Chliine 19 [g]wonder 23 Turnen für alle 27
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 3
EDITORIAL
Voranschlag
Vergleich zwischen Voranschlag und haltend. Man lässt sich gerne von einem stellten, 60 Lehrpersonen und für die Behör-
Rechnungsabschluss von 2014 – 2016: Mehrertrag überraschen und freut sich, einen denmitglieder die Lohnabrechnungen erstellt.
«Sparbatzen» auf die Seite legen zu können. 1300 Barzahlungen für Flüchtlinge und Asyl-
Voranschlag 2014 Fr.+ 5'000.– Der finanziell zurzeit eher gebeutelte Kanton suchende sind im Auftrag der Sozialen Diens-
Erfolgsrechnung 2014 Fr.+ 531'000.– kennt natürlich diese Statistik und wird be- te Mittelland auszuführen, und gegen 2500
stimmt postwendend die Aufgabenverteilung Wasser- und Abwasserrechnungen werden
Voranschlag 2015 Fr. � 70'000.– zwischen den Gemeinden und dem Kanton versandt.
Erfolgsrechnung 2015 Fr.+ 1'600'000.– zur Diskussion stellen.
Voranschlag 2016 Fr.+ 47'000.– Das Zusammenstellen des Voranschlags ist Peter Langenauer, Gemeindepräsident
Erfolgsrechnung 2016 Fr.+ 604'000.– immer ein Puzzle mit einigen Unbekannten.
Planbare Ausgaben sind relativ gut zu bud-
Voranschlag 2018 Fr. + 3'120.– getieren, hingegen sind Steuereinnahmen
Erfolgsrechnung 2018 Fr. ? schwieriger zu prognostizieren. Die Steuer-
erträge für das Jahr 2018 der juristischen und
So viel zur Genauigkeit der Budgetierung. Die natürlichen Personen basieren grösstenteils
Höhe der Differenzen ist aber zu relativieren. auf den gesicherten Daten des Rechnungsab-
In Speicher haben wir einen Gesamtumsatz schlusses von 2016 und den Prognosen des
von rund Fr. 28'000'000.–, d.h. Fr. 280'000.– Kantons. Nachsteuererträge und Sondersteu-
entsprechen einer Abweichung von 1%. ern ergeben auch keine gesicherten Werte und
Für das Jahr 2016 entspräche dies 2% des basieren auf Erfahrungszahlen vergangener
Gesamtumsatzes, erfreulicherweise auf die Jahre. Und letztlich können – gerade bei den
positive Seite. Sozial- und Gesundheitskosten – unerwar-
Eine Umfrage der Gemeindepräsidenten- tete Aufwendungen den Voranschlag merklich
konferenz bei allen Ausserrhoder Gemeinden beeinflussen.
ergab, dass 15 der 20 Gemeinden für das Jahr
2016 ein Defizit budgetierten, in der Jahres- Anmerkung: Die Umsetzung des Voran-
rechnung wiesen aber noch 3 der 20 Gemein- schlags ist auch ein Grossauftrag an unsere
den einen Aufwandüberschuss aus, und nur Finanzverwaltung: Unter anderem sind im
2 Gemeinden konnten gegenüber dem Voran- kommenden Jahr 9000 Kreditoren-Rechnun-
schlag keinen Besserabschluss ausweisen. gen und 6000 Buchungsbelege zu bearbeiten.
Fazit: Die Gemeinden budgetieren zurück- Monatlich werden für die 60 Gemeindeange-
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
22.11.2017 01.12.2017
13.12.2017 22.12.2017
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GEMEINDERAT
Mitteilungen
Ausgeglichener Voranschlag für das dem Niveau der Vorjahre. Dass das opera- können. Allfällige Überschüsse sollen dem
Jahr 2018 tive Ergebnis (Fr. – 228'130.–) negativ ist, Eigenkapital als Reserve für spätere grössere
Für das Jahr 2018 kann der Gemeinderat ein- beruht darauf, dass die Aufwendungen von Investitionen zugeführt werden.
mal mehr einen ausgeglichenen Voranschlag diversen Wasserleitungssanierungen aus
mit einem unveränderten Steuerfuss von 3,6 der Spezialfinanzierung beglichen und erst Öffentliche Volksversammlung
Einheiten unterbreiten. Die Erfolgsrechnung in der 2. Stufe verrechnet werden können. Am Dienstag, 7. November 2017 um 20.00
weist Einnahmen von Fr. 27'821'895.– und Der Personalaufwand (Fr. 11'323'850.–) Uhr findet im Buchensaal die Volksversamm-
Aufwendungen von Fr. 27'758'775.– aus, beträgt rund 40% des Gesamtaufwandes lung statt. Es besteht die Möglichkeit, sich bei
d.h. es kann mit einem Ertragsüberschuss und bewegt sich im Rahmen der Vorjahre. diesem Anlass über den Voranschlag umfas-
von Fr. 63'120.– gerechnet werden. Für das Er enthält nebst den eigentlichen Lohnzah- send informieren zu lassen. Die Abstimmung
kommende Jahr sind Nettoinvestitionen im lungen auch die Arbeitgeberbeiträge an die über den Voranschlag findet am 26. Novem-
Umfang von Fr. 150'000.– vorgesehen. Diese verschiedenen Sozialversicherungen. Vor- ber 2017 statt.
werden für die Sanierung der Bahnübergänge gesehen ist eine generelle Lohnerhöhung
der Appenzeller Bahnen AG eingesetzt. von 1,1% als Kompensation für die höheren Beiträge an Denkmalpflege
Der detaillierte Voranschlag 2018 kann bei Pensionskassenbeiträge und die höheren In Übereinstimmung mit der Verordnung
der Gemeindekanzlei (071 343 72 00) oder Beiträge an die Nichtbetriebsunfall-Versiche- über Beiträge an Denkmalpflege-, Natur- und
über die Website (www.speicher.ar.ch) bezo- rung. Die Besoldung für die Lehrkräfte legt Heimatschutzmassnahmen, hat der Gemein-
gen werden. der Kanton fest. Der Transferaufwand (rund derat zwei obligatorische Kostenbeiträge
Fr. 8,7 Mio.) wie auch der Ertrag (Fr. 6,5 Mio.) beschlossen. Dabei handelt es sich um Auf-
Zielsetzungen werden leicht steigen. Diese Aufwendungen wendungen in der Höhe von Fr. 16'002.– für
Der Gemeinderat will auch in den kommen- beinhalten Zahlungen an den Kanton, Insti- den Neuaufbau des Treppen-Turmhauses
den Jahren den Steuerfuss auf dem Stand tutionen, Organisationen, Verbände oder an sowie für die Sanierung der Nordfassade bei
von 3,6 Einheiten belassen. Der Fiskalertrag weitere Dritte. Es geht im Wesentlichen um der Liegenschaft Hebrigsteig 5 in Speicher
muss – um vorab die externen, nicht beein- gesetzlich festgelegte Beiträge. Der nur sehr (Eigentümerin: Personalfürsorgestiftung der
flussbaren Kostensteigerungen zu bewälti- beschränkt beeinflussbare Transferaufwand Lanker-Betriebe, Hauptstr. 22, 9042 Spei-
gen – moderat steigen. Es muss weiterhin beträgt 31% des Gesamtaufwandes. cher). Der Kanton Appenzell Ausserrhoden
das Ziel sein, keine strukturell bedingten De- Die Steuereinnahmen der natürlichen Perso- beteiligt sich ebenfalls mit einem finanziellen
fizite entstehen zu lassen. Das ist eine grosse nen blieben in den vergangenen Jahren unter Beitrag in der Höhe von Fr. 8001.–. Weiter
Herausforderung, da die von der Gemeinde den Erwartungen. Daher werden die Einnah- wurde ein obligatorischer Gemeindebeitrag
nicht beeinflussbaren Ausgaben ständig men auf dem Niveau des Vorjahres belas- von Fr. 42'146.– an die Innen- und Aussen-
steigen. Für die Gemeinde heisst dies, dass sen. Der sehr tiefe Veranlagungsstand der renovation des Dachs und der Fassaden der
sie einerseits die eigenen beeinflussbaren kantonalen Steuerverwaltung – begründet Liegenschaft Herbrigsteig 3, in Speicher (Ei-
Ausgaben im Griff hat, andererseits aber durch die Software-Umstellung – erschwe- gentümer: Thomas Lanker, Oberdorf 6, 9042
auch die Einnahmenseite bei gleichbleiben- ren eine Budgetierung. Die Steuereinnah- Speicher) ausgerichtet. Auch hier übernimmt
dem Steuerfuss stetig verbessern kann. Um men der juristischen Personen sind in den der Kanton Appenzell Ausserrhoden einen
die Verschuldung zu stabilisieren resp. wenn vergangenen Jahren erfreulich gestiegen Beitrag von Fr. 21'073.–.
möglich abzubauen, werden im kommen- und werden entsprechend angepasst. Die
den Jahr die Investitionen auf ein Minimum Sondersteuereinnahmen bleiben dank des Personelles
reduziert. Der Selbstfinanzierungsgrad wird regen Liegenschaftshandels auf hohem Ni- Neuanstellungen
damit wesentlich erhöht. Eine konsequente veau. Die Handänderungssteuern werden Das Auswahlverfahren für die offenen Stel-
Kostenüberprüfung ist eine stetige Aufgabe. leicht höher budgetiert, die Grundstück- len als Betreuerin in den Schulergänzenden
Der Voranschlag 2018 korrespondiert mit gewinnsteuern hingegen um Fr. 100'000.– Tagessstrukturen der Schule Speicher (Ar-
diesen Zielsetzungen. gegenüber dem Vorjahr reduziert. beitspensum: 56%) konnte erfolgreich ab-
geschlossen werden. Frau Cornelia Pioda
Ergebnis Erfolgsrechnung Ergebnis Investitionsrechnung hat ihre neue Stelle
Bei Aufwendungen von Fr 27'758'775.– und Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvesti- bereits am 23. Okto-
Erträgen von Fr. 27'821'895.– beträgt der tionen von Fr. 150'000.– vor. Sie betreffen ber angetreten. Nach
Ertragsüberschuss Fr. 63'120.–. Der Sach- die obligatorischen Beitragszahlungen dem Abschluss einer
und Betriebsaufwand von Fr. 6'556'675.– ist an die Sanierung der Bahnübergänge der kaufmännischen
gegenüber dem Vorjahr rund Fr. 450'000.– Appenzeller Bahnen AG. Der Gemeinderat Ausbildung arbeite-
höher. Diese Mehrausgaben begründen erachtet es als zwingend, dass nach ei- te sie einige Jahre
sich unter anderem mit der Sanierung des nigen Jahren hoher Investitionstätigkeit in verschiedenen
Pumpwerks Sägli und der Wasserleitungen über eine gewisse Zeit keine oder sehr öffentlichen und pri-
Herbrig und Obere Hinterwies. Der restliche bescheidene Investitionen getätigt wer- vaten Betrieben. Zu-
Sach- und Betriebsaufwand bewegt sich auf den, um die Verschuldung abbauen zu Cornelia Pioda letzt arbeitete Frau
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 5
Pioda als Sekretariatsmitarbeiterin für das terin arbeiten. Diese Ausbildungsstelle wird KOMMISSION BAU UND UMWELT
Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in nächster Zeit zur Neubesetzung wieder
für die Unterstützung und Beratung von stel-
lensuchenden Personen.
ausgeschrieben wer-
den. Weiter hat Herr
Anschluss ARA
René Stäheli, Haus-
Sie ist die Nachfolgerin von Frau Fata Stein- wart, seine Stelle
beck, die neu nur noch im Bereich Haus- auf Ende Dezember Im Juni 2016 haben die Arbeiten zum An-
dienst arbeiten wird. Der Rat heisst die neue 2017 gekündigt. Der schluss der Gemeinde Speicher an den
Mitarbeitende herzlich willkommen und Rat dankt den Mitar- Abwasserverband Altenrhein begonnen.
wünscht ihr viel Freude und Befriedigung bei beitenden für ihren Zunächst wurde der Leitungsabschnitt
ihrer Arbeit. guten und wertvol- «Historische Brücke Zweibruggen» (Ober-
René Stäheli len Einsatz für die achbrücke) bis «Lobenschwendi» erstellt,
Kündigungen Gemeinde Speicher der zweite Leitungsabschnitt «Historische
Frau Ruth Widmer, Mitarbeiterin für das und wünscht ihnen für die berufliche und pri- Brücke Zweibruggen» (Oberachbrücke) bis
Grundbuch- und vate Zukunft alles Gute. «ARA Speicher» ist zu 70% abgeschlossen,
Erbschaftsamt, hat wobei – nach einem Arbeitsunterbruch im
ihre Ausbildung zur Nächste Sitzungen Sommer – derzeit in Zweibruggen die letz-
Grundbuchverwal- Die nächsten Sitzungen finden am Mittwoch, te von vier Horizontalspülbohrungen aus-
terin (wie bereits im 15. November, und am Mittwoch, 6. Dezem- geführt wird. Nach dem Zusammenschluss
Mai-Gemeindeblatt ber 2017, statt. Eingaben und Anträge, die an der Leitungsabschnitte im Frühjahr 2018
mitgeteilt) Ende diesen Sitzungen behandelt werden sollen, startet der ARA-Umbau, wobei die Abwas-
April erfolgreich ab- sind bis spätestens eine Woche vor den Sit- serreinigung zu einer Abwasserstapelung
geschlossen. Sie zungsterminen der Gemeindekanzlei (zuhan- umfunktioniert wird. Die Arbeiten werden
Ruth Widmer hat ihr Anstellungs- den des Gemeinderates) einzureichen. voraussichtlich im November 2018 ab-
verhältnis per 31. geschlossen sein und das Abwasser von
Dezember 2017 aufgelöst und wird in einer GEMEINDEKANZLEI SPEICHER diesem Zeitpunkt an zur Kläranlage in Al-
anderen Gemeinde als Grundbuchverwal- Der Gemeindeschreiber, Stefan Weber tenrhein fliessen.
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Blaser Hansjörg und Weisser Blaser Regula Germann Rudolf und Schiltknecht Tobias
Seeblickstrasse 38, 9037 Speicher - Habermacher Germann Anita Dorf 2, 9042 Speicher: Umgebungsgestal-
schwendi: Einbau Holz-Pellets-Zentral- Unterbach 17, 9042 Speicher: Wärmepum- tung, Grundstück Nr. 12, Dorf 2
heizungsanlage, Grundstück Nr. 1168, penanlage mit Erdsonde, Grundstücke
Seeblickstrasse 38 Nrn. 691 / 692, Unterbach 17 Schmalz Marcel und Braunwalder Cornelia
Kalabinth 43, 9042 Speicher: Luft-Wasser-
Fries Peter Gerosa Marc und Fernanda Wärmepumpenanlage, Grundstück Nr. 59,
Sonder 30, 9042 Speicher: Luft-Wasser- Sonder 6B, 9042 Speicher: Abbruch Einzel- Flecken 5
Wärmepumpenanlage, Grundstück Nr. garage und Erweiterung Wohnhaus, Grund-
1364, Sonder 30 stück Nr. 1641, Sonder 6B Tavella Claudio und Hajnalka
Bergstrasse 4, 9037 Speicherschwendi:
Gahler Roland Langenauer Peter und Ursula Aufhebung Balkon und Versatz Fenster
Herbrig 4, 9042 Speicher: Einzäunung, Flecken 2, 9042 Speicher: Neubau Garage, nach vorne / Ersatz von 4 Fenstern im
Grundstück Nr. 262, Herbrig 4 Grundstück Nr. 420, Flecken 2 Erdgeschoss, Grundstück Nr. 1331, Berg-
strasse 4
Gemeinde Speicher Morger Martin und Barbara
Dorf 10, 9042 Speicher: Verlängerung Kohlhalden 47, 9042 Speicher: Ersatz
Waldstrasse, Grundstück Nr. 466, Rickwald Ölfeuerungsanlage / San. Abgasanlage,
Speicherschwendi Grundstück Nr. 995, Kohlhalden 47
Gemeinde Speicher Rupp Thomas und Silvia
Dorf 10, 9042 Speicher: Sondierbohrungen Achmühlestrasse 19, 9037 Speicher-
(5 Kernbohrungen), Grundstücke Nrn. 18, schwendi: Luft-Wasser-Wärmepumpenanla-
1383, 1349, Gebiet Hinterdorf / Zaun ge, Grundstück Nr. 585, Achmühlestrasse 19
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Schneeräumung öffentliche Strassen und Plätze
Der Kanton und die Gemeinde haben die verfügen, müssen sich rechtzeitig einen gentümers, den Schnee am Strassen-
Aufgabe, öffentliche Strassen und Plätze Parkplatz auf privatem Grund sichern. rand bei Einfahrten zu entfernen. Dieser
vom Schnee zu räumen. Um diese Arbei- Die Fahrzeuge können auf Kosten des Schnee ist auf privatem Grund zu depo-
ten rationell und wirkungsvoll durchfüh- Halters abgeschleppt werden (Art. 44 der nieren oder abzuführen. Er darf auf kei-
ren zu können, muss mit der Schnee- Strassenverordnung), wenn sie eine be- nen Fall auf die Fahrbahn zurückgewor-
räumung bereits ab 2.00 Uhr begonnen vorstehende Schneeräumung behindern fen werden.
werden. könnten. Für Schäden, welche durch die
Schneeräumung an Fahrzeugen entste- Anpassung des Fahrverhaltens an
Damit wird es möglich, dem Berufsver- hen, kann keine Haftung übernommen die winterlichen Verhältnisse
kehr und den öffentlichen Verkehrsmit- werden. Ausserordentliche Witterungsverhält-
teln rechtzeitig befahrbare Strassen zur nisse verlangen von allen Verkehrsteil-
Verfügung zu stellen. Schneeablagerungen auf öffentli- nehmern besondere Vorsicht. Es ist
chem Grund deshalb unumgänglich, das Fahrzeug
Parkieren von Fahrzeugen Schnee, der von privaten Grundstücken wintertauglich zu machen und das Fahr-
Auf öffentlichen Strassen und Plät- auf die Strasse geworfen wird, behindert verhalten den winterlichen Verhältnissen
zen parkierte Fahrzeuge behindern die den Verkehr und bildet eine erhebliche anzupassen.
Schneeräumung und verursachen zu- Gefahr für Radfahrer und Motorfahrzeu-
sätzliche Handarbeit und damit zusätzli- ge. Aus diesem Grund untersagt dies Art. Wir danken für Ihre Kooperation und
che Kosten. Fahrzeughalter, die über kei- 54 Abs.2 des Strassengesetzes. wünschen allen eine gute Fahrt durch
nen eigenen Garagen- oder Abstellplatz Es ist Aufgabe des privaten Grundei- den Winter.
KULTURKOMMISSION
Holzeule bringt Glück
Um Punkt 18 Uhr am Sonntag des 22.
Oktobers haben sich Martha und Jürg
Zürcher vor dem Gemeindehaus einge-
funden, um allenfalls ein finales, höheres
Gebot abzugeben oder per Handschlag
mit Skulpturentaginitiant Christian Eg-
genberger und Kuko-Präsidentin Natalia
Bezzola den Zuschlag zu besiegeln.
500 Franken sind das letzte Gebot ge-
blieben, sodass Martha und Jürg Zürcher
nun im Besitze der Eule sind, die anläss-
lich des Skulpturentages am 16.9. innert
45 Minuten von Lukas Senn geschaffen
worden ist.
Jürg Zürcher hat den Betrag bereits via
Glückskette nach Bondo geschickt. Nata-
lia Bezzola hat die Gemeindepräsidentin
von Bregaglia, Anna Giacometti, umge-
hend über die Aktion informiert.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 7
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge
Seit der letzten Mitteilung sind die nachstehend erwähnten Kaufverträge und Eigentums-
übertragungen rechtskräftig und im Grundbuch der Gemeinde Speicher eingetragen worden:
schraner partner architektur gmbh, Haupt- Schneider-Köberle Elsa Erben, Sägli 22, Vögelinsegg Wohnen AG, Oberdorfstras-
strasse 9, 9042 Speicher, an Schraner Franz 9042 Speicher, an Widmer-Schneider se 120, 9100 Herisau, an Bach Franz
und Schraner-Crameri Corina, Hauptstrasse Regula, Im Baumgarten 12, 8522 Häus- und Bach-Läubli Karin, Lilienstrasse 40,
9, 9042 Speicher – Grundbuch Speicher Nr. lenen, und Wieland-Schneider Susanna, 9000 St.Gallen – Grundbuch Speicher Nr.
S7111, Eigentumswohnung, Buchenstrasse Jassa da Pratuor 360, 7550 Scuol und S7210, Eigentumswohnung, Vögelinsegg
6E (im Bau), und Grundbuch Speicher Nr. Schneider Thomas, Grünaustrasse 2, 4 (im Bau), und Grundbuch Speicher Nr.
M7122, Tiefgaragenplatz, Buchenstrasse, 9608 Ganterschwil – Grundbuch Spei- M7261, Tiefgaragenplatz, Vögelinsegg,
und Grundbuch Speicher Nr. M7123, Tief- cher Nr. 1012, Wohnhaus, Sägli 22 und Grundbuch Speicher Nr. M7262, Tief-
garagenplatz, Buchenstrasse garagenplatz, Vögelinsegg, und Grund-
Vögelinsegg Wohnen AG, Oberdorfstras- buch Speicher Nr. M7263, Tiefgaragen-
Lanker-Ehrbar Erika, Schupfen 3, 9042 se 120, 9100 Herisau, an Matthiesen platz, Vögelinsegg
Speicher, an Lanker Christian und Lan- Carsten, Felsenstrasse 73, 9000
ker-Thurnherr Sandra, Schupfen 3, St. Gallen und Raff Rebekka, Felsenstra- Gurzeler-Mosimann Regula, Rickstrasse
9042 Speicher – Grundbuch Speicher sse 73, 9000 St. Gallen – Grundbuch 6B, 9037 Speicherschwendi, an Studer Luca
Nr. 246, Wohnhaus, Schupfen 3 Speicher Nr. S7234, Eigentumswoh- und Studer-Bruni Jennifer, Zwinglistrasse
nung, Vögelinsegg 6 (im Bau), und 6, 9000 St.Gallen – Grundbuch Speicher Nr.
Graf Karl Erben, Rüschen 6, 9042 Spei- Grundbuch Speicher Nr. M7250, Tief- 1604, Wohnhaus, Rickstrasse 6B
cher, an Graf Janine, Hauptstrasse 63, garagenplatz, Vögelinsegg, und Grund-
9042 Speicher – Grundbuch Speicher Nr. buch Speicher Nr. M7251, Tiefgaragen- Grundbuchverwalter, Patrick Eugster,
836, Wohnhaus, Rüschen 6 platz, Vögelinsegg 25. Oktober 2017
Einwohnerkontrolle 20.11.1930 Eugster-Kost Anna 30.11.1936 Spengler-Lüthy Magdalena
Oberwilen 6 Buchenstrasse 4
Mutationen im September 2017:
Zugezogene Personen 36 30.11.1930 Engler-Fischer Willy 80-jährig
Weggezogene Personen 23 Ober Bendlehn 27 23.11.1937 Scherrer-Barandun Jörg
Ober Bendlehn 14
86-jährig
Jubilare im
01.11.1931 Nägeli-Schulz Kriemhild 26.11.1937 Berweger-Preisig Silvia
Wies 5 Bahnhofweg 12
November 2017 83-jährig
05.11.1934 Jäckli Arno
Kirchrain 11
Offiziers-
97-jährig
11.11.1920 Sonderegger-Haas Bertha 23.11.1934 Merz-Vetsch Werner
Beförderung
Zaun 6 Rüschen 25
Oberleutnant
90-jährig 82-jährig Cavelti Flurin
26.11.1927 Berov Nikola 23.11.1935 Rusch-Senn Hans Kirchrain 24
Seeblickstrasse 10 Seeblickstrasse 17
87-jährig 81-jährig
04.11.1930 Wick-Zöllig Alfons 29.11.1936 Kuenlin-Hutterli Irma
Seeblickstrasse 7 Wies 5a Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GENERATIONENKOMMISSION
Wieder leuchten Adventsfenster
Es ist wieder so weit. Die 2. Adventsfens- Wichtig ist, dass ihr Fenster/Ort und das Vergessen Sie bitte nicht, Namen, Adres-
ter in Speicher wollen wieder organisiert Datum gut sichtbar sind. Das Fenster soll se und ihre favorisierten Termine anzu-
werden, und dazu laden wir, die Generati- vom Eröffnungstag bis zum 31. Dezem- geben. Falls Sie einen Apéro organisieren
onenkommission (GEKO), Sie alle ein. ber 2017 von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr möchten, bitte mit Zeitangabe.
Wir hoffen, dass sich viele Adventsfens- beleuchtet sein. Im nächsten Gemeindeblatt wird dann die
terbegeisterte anmelden und sich der Liste von allen Fenstern veröffentlicht.
Kalender fröhlich bunt füllt. Wer Lust hat, lädt zu einem vereinbarten
An jedem Tag im Advent soll ein Advents- Zeitraum zu einem Apéro ein; dies ist
fenster in Form einer künstlerischen Ge- aber überhaupt keine Pflicht! Wir freuen uns schon jetzt auf all die
staltung am Haus, im Garten, an Toren … leuchtenden Fenster.
eröffnet werden. Ihrer Fantasie werden in Haben Sie Lust, mit einem eigenen Ad-
Bezug auf Ort und Gestaltung keine Gren- ventsfenster an dieser schönen Tradition Sybille Altenbach (GEKO), sybillealten-
zen gesetzt. Es besteht keinerlei Erwar- teilzunehmen? Dann melden Sie sich bei bach@hotmail.com, Tel. 071 340 07 76,
tung bzgl. Grösse und Fleissarbeit. Dabei der unten stehenden Adresse bis am 16. geko@speicher.ar.ch oder Tel. 071 343
zu sein ist alles! November an. 72 12
GENERATIONENKOMMISSION APPENZELLER MUSIKSCHULEN
Zeitbörse – Infoanlass Singlager
In der Zeitbörse benevol wird Arbeit mit Natalia Bezzola, Sonja Schläpfer, Peter Bereits zum 7. Mal fand in Teufen in den
Zeit und nicht mit Geld bezahlt. Jede Breitenmoser, Dorothee Bachmann, Herbstferien das Singlager der Musikschu-
Tätigkeit ist gleichwertig. Sie bieten Ihre len statt, mit dabei ein Dutzend Kinder aus
Dienste an und profitieren von den Leis- Zeitbörse benevol Speicher. Das Motto war «Disney». Während
tungen anderer. Ein Beziehungsnetz ent- Marktplatz 24, 9000 St.Gallen, 071 227 die «Grossen» mit ihren Musikinstrumenten
steht. 07 61, www.zeitboerse.ch, zeitboerse@ im Bündnerland probten, konnten die 1. –
benevol-sg.ch 3.-Klässler in Teufen eine Woche lang nach
Die Zeitbörse benevol bringt Menschen Herzenslust Lieder aus ihren Lieblingsfilmen
zusammen. Geben und Nehmen – und singen.
alle gewinnen dabei! Hiroko Haag, Gesanglehrerin und Chorleiterin,
studierte mit den Kindern zahlreiche Lieder –
Mitmachen können alle, von Jung bis Alt, mit Choreografie! – ein. Querflötenlehrerin
die etwas Zeit haben und aktiv tauschen Ruth Bischofberger lehrte die Kinder Texte
wollen, die Freude an sozialen Kontakten und bastelte Micky-Mouse-Ohren, Elisabeth
haben und denen Solidarität ein Anliegen Stingelin leitete den Blockflötenworkshop, und
ist. Wolfgang Wahl betreute die Perkussionsgrup-
Aus dem Internet oder der Marktzeitung Info- pe. Gesamtleiterin Eva Crottogini (MSAM): «Es
A
Dien nlass un
wählen Sie Ihre gewünschte Dienstleis- 19.00
stag
14. N d Kick of ist immer wieder erstaunlich, zu was für Leis-
o f
tung. Anschliessend kontaktieren Sie die in de - 20.30 U vember 2 tungen motivierte Kinder in kurzer Zeit fähig
r «Alt 017
Anbietende oder den Anbietenden und en D hr sind. Sie überzeugten am Schlusskonzert im
roge
rie»
vereinbaren Ort und Zeit für die Ausfüh- Troge
n Casino Herisau mit einer grossartigen Leis-
rung der Arbeit. tung und ernteten einen riesigen Applaus.»
Die Regionalgruppen laden monatlich zu
Tauschtreffs ein, wo Tauschgeschäfte di-
rekt vereinbart werden.
Kontakte:
Regionalteam Speicher-Trogen-Wald
Silvia Stahlberger, Sybille Altenbach,
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 9
ALTERSHEIM BODEN
Herbstausflug Sulzberg
Am Donnerstag, 12. Oktober, meinte es Grenze nach Gaissau. Schnurstracks In Au passierten wir die Grenze und hat-
das Wetter gut mit uns. Als der Car von führte uns der Chauffeur durch Bregenz. ten wieder Schweizer Boden unter uns.
Ebneter-Reisen vorfuhr, schien die Sonne Danach folgten holprige und kurvige Die steile und kurvige Strecke begleitete
am strahlend blauen Himmel. Dies sollte Landwege, an saftig grünen Wiesen vor-
auch den restli-chen Tag so bleiben. bei durch den Bregenzerwald bis nach
Nachdem alle einen Platz gefunden hat- Sulzberg. Dort befand sich unsere Aus-
flugsdestination, nämlich das Restaurant
Ochsen. Es wartete bereits ein wunderba-
res Mittagsmenü auf uns.
Ob es an der gemütlichen Atmosphäre
des Restaurants, dem köstlichen Essen,
oder dem schönen Wetter lag, die Teller
wurden alle leer gegessen. Nach dem
Essen genossen die Bewohner einen Kaf- uns durch Oberegg über den St.Anton zu-
fee auf der sonnigen Terrasse mit einem rück nach Trogen. Pünktlich zum Abend-
atemberaubenden Ausblick. Zufrieden essen erreichten wird das Altersheim.
ten, ging es über Landstrassen und durch und müde wurde am Nachmittag die Alles in allem ein perfekter Tag!
kleine Dörfer durch das Ausserrhodische Heimfahrt angetreten. Diese führte uns
nach Rheineck. Dort passierten wir die durch den Bregenzerwald nach Dornbirn. R. Wettach
ALTERSHEIM BODEN
Aus der Region. Für die Region
Regionalität ist ein zentrales Stichwort sierung. Meist versteht man darunter den Ökologische Gründe spielen für 48% eine
heutzutage – auch für ein Gemeindeal- bevorzugten Bezug von Gütern, Dienst- Rolle, aber für 60% steht klar die Unter-
tersheim. Es bedeutet zunächst einmal, leistungen, vor allem Lebensmitteln in stützung der lokalen Wirtschaft an erster
dass wir ein ortsnahes Versorgungsan- der Region. Die Motive sind gemäss einer Stelle.
gebot für unsere Senioren zur Verfügung Studie von Schweizerbauer.ch 2015: 37%
stellen. Gegeben die kleinteilige Dorf- kaufen diese, weil sie frischer sind als Das Altersheim Boden strebt den lokalen
struktur, ist es ein kleines Heim. nichtregionale, und 43% schätzen es, den Bezug seiner Ressourcen an. Das, was
Regionalität ist aber auch ein gelebter Ursprung der Produkte nachvollziehen zu erhältlich ist, beziehen wir bevorzugt in
Gegentrend zum Megatrend der Globali- können. Trogen und Speicher, darüber hinaus aus
der Region. Bevor Sie jetzt weiterlesen,
schätzen Sie doch einmal: Wie viel Pro-
zent unserer jährlichen Einnahmen geben
wir in unseren Dörfern wieder aus?
Über die Hälfte unserer Einnahmen, die
wir durch Pensions-, Betreuungs- und
Pflegetaxen generieren, zahlen wir in
Speicher und Trogen wieder aus: in Form
von Löhnen für das Personal, Umsätzen
für Handwerker und Einzelhändler, Me-
dikamentenbezug bei den Dorfärzten,
Miete für das Gebäude etc.
Dabei fragen wir nicht, ob wir eventuell
woanders ein paar Prozentpunkte güns-
tiger einkaufen könnten. Wir sparen,
indem wir mit den regionalen Ressourcen
wirtschaftlich und sparsam umgehen.
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // ÄMTER & KOMMISSIONEN OFFENE JUGENDARBEIT Abschied nach 13 Jahren Im Mai 2005 habe ich meine Arbeit bei der bleiben wird, und dies weit über die Kantons- Barverkleidung ist noch in Arbeit. Wir freu-en Offenen Jugendarbeit Speicher angefangen. grenzen hinweg. Ich möchte mich an dieser uns an den neuen Räumlichkeiten und Aus- Nach einem Jahr und dem Weggang von Stelle ganz herzlich bedanken bei all meinen stattungen. Die Jugendlichen äusserten sich Judith Schweiss habe ich die Leitung der Of- vergangenen Mitarbeiterinnen, meinem guten bis anhin überwiegend positiv. fenen Jugendarbeit übernommen. Mit unse- Team, der Jugendkommission und meinen rem Ausbildungsplatz für Studentinnen und Vorgesetzten der Gemeinde Speicher für Mädchennachmittag Studenten der Fachhochschule St. Gallen all ihre Unterstützung in den letzten Jahren. Gemeinsam mit zwei Jugendlichen der drit- (FHS) in der Sozialen Arbeit oder Sozial- Franziska Lampart wünsche ich viel Glück ten Oberstufe planten wir den Mädchennach- pädagogik bieten wir einen interessanten für die restliche Zeit und bin mir sicher, dass mittag. Wir arbeiteten zuerst Ideen aus und Ausbildungsplatz in der Gemeinde Speicher auch sie die neue Herausforderung und Einar- haben uns dann kooperativ für einen Kosme- an. Da wir auch geschlechterspezifisch ar- beitung (falls ich etwas vergessen sollte) des tikkurs entschieden. Da in der Vergangenheit beiten, wird der Ausbildungsplatz immer von neuen Leiters mit Bravour lösen wird. schon solche Kurse stattfanden, wussten wir einer Frau besetzt. In dieser Zeit absolvieren Ich hatte eine sehr schöne Zeit und werde die sofort, dass wir zu Frau Iller in das Kosme- sie auch ihr von der Schule vorgeschriebenes Jugendarbeit Speicher nie vergessen. Meinen tikstudio wollten. Von der Parfumerie Bättig Praktikum. Nach zwei bis drei Jahren verlas- Jugendlichen wünsche ich nur das Beste: St.Gallen und dem Migros Kulturprozent sen sie die Jugendarbeit wieder, da sie ihren Seid engagiert und beharrlich, wenn ihr etwas erhielten wir Produkte bzw. Gutscheine für Abschluss haben. Somit konnte ich mit sechs erreichen wollt in eurem Leben. Ich bin mir Kosmetikutensilien. Bei Gabriela lernten die ver-schiedenen Persönlichkeiten und immer sicher, dass sich unsere Wege irgendwann jungen Frauen die Bedeutung der Körperhygi- wieder neuen Herausforderungen meine Ar- wieder kreuzen, und freue mich jetzt schon ene und die Anwendung von Kosmetika ken- beit planen und ausüben. Es war eine sehr auf eure Erzählungen. Und denkt daran: Das nen. Den Schwerpunkt legten wir dabei auf schöne und äusserst interessante Zeit. Die Leben ist herrlich, man muss es sich aber den richtigen Umgang mit den alltäglichen Arbeit mit den Jugendlichen der vergangenen selbst einrichten und immer positiv sehen. Kosme-tikprodukten sowie den Reinigungs- 13 Jahrgänge der Gemeinde Speicher hat mir Beat Marti artikeln. Herzlichen Dank an Gabriela Iller für viel Freude bereitet. Wir haben so manches ihre Geduld, die kompetente liebevolle Bera- gemeinsam organisiert und umgesetzt. Der Billardkurs tung und für die Durchführung des Kurses. Höhepunkt war natürlich das von den Spei- Am Mittwochnachmittag nahmen sechs Ju- cherer Jugendlichen ausgehende Projekt für gendliche und junge Erwachsene am Bil-lard- AGENDA: eine Street-Workout-Anlage im Dorf. Nach kurs mit Herrn Schouten teil. Sie lernten den 15. November 2017: intensiver Arbeit, Planung und Sponsorensu- Umgang mit dem Queue und auch die Spiel- Sondertag 2. Oberstufe che konnten wir die erste Anlage im Appen- regeln des Billards. Herr Schouten nahm sich 21. November 2017: zellerland im Sommer 2016 der Öffentlichkeit Zeit für alle Jugendlichen und beantwortete Besuch bei der Frauenärztin übergeben. Dies war ein herrliches Gefühl, ein offene Fragen. Wir hoffen, dass die Jugendli- von den Treffbesuchern gewünschtes Pro- chen in der Zukunft vermehrt das neu Erlern- Offene Samstage November: jekt mit ihnen umzusetzen, ihnen zu zeigen, te im Jugendtreff anwenden und andere fürs 04. November dass man mit Engagement und Beharrlich- Billardspielen motivieren. Herzlichen Dank an 18. November keit etwas Grosses erreicht. Das Schönste an Herrn Schouten, der sich zwei Stunden Zeit ... siehe Website www.lecoin.ch dieser Arbeit ist die Genugtuung, welche man nahm und sich sehr geduldig zeigte. erhält, wenn die Jugendlichen immer einmal Uf bald: Heiko Dittmeier, Beat Marti und wieder zu Besuch kommen und man ihre Ent- Franziska Lampart wicklung verfolgt oder sogar einen Teil dazu beigetragen hat. Dies ist mein weinendes Auge, wenn ich in die Zukunft schaue. Mein lachendes Auge, aber ist ebenfalls die Öffnungszeiten Zukunft. Ich werde im Herbst die Offene Jugendraum Le Coin Jugendarbeit im Speicher verlassen und möchte nochmals eine neue Herausforde- Montag 18.00 – 21.00 Uhr rung annehmen. Meinen Platz überlasse ich Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr einem Jüngeren, der wieder mit ganz neuen Freitag 19.00 – 22.30 Uhr Ideen und viel Engagement die Speicherer Samstag 19.00 – 22.30 Uhr Jugend begeistern wird. Ich wünsche mei- Umbau Le Coin Daten: siehe www.lecoin.ch nem Nachfolger eine wunderschöne Zeit in Während der Herbstferien gab es im Ju- Schupfen 10, 9042 Speicher dieser interessanten und schönen Arbeit mit gendtreff einige Veränderungen. Der alte Telefon: 071 340 06 20 jungen Menschen und bin mir sicher, dass Holzboden wurde komplett rausgerissen E-Mail: info@lecoin.ch die Gemeinde Speicher weiterhin eine Vorrei- und ein neuer eingegossen. Kabel wurden Facebook: Jugendraum Le Coin terin und Vorbild in der Offenen Jugendarbeit verlegt, Wände gestrichen, und eine neue
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 11
Schule Speicher
Schulkommission
Schupfen 10
CH-9042 Speicher
Telefon 071 343 71 00 Ferienplan 2017 - 2020
Schuljahr 2017 / 2018 Beginn Montag, 14. August 2017
Herbstferien 2017 Montag, 2. Oktober 2017 - Freitag, 20. Oktober 2017
Weihnachtsferien 2017/2018 Montag, 25. Dezember 2017 - Freitag, 5. Januar 2018
Sportferien 2018 Montag, 29. Januar 2018 - Freitag, 2. Februar 2018
Frühlingsferien 2018 Montag, 9. April 2018 - Freitag, 20. April 2018
Sommerferien 2018 Montag, 9. Juli 2018 - Freitag, 10. August 2018
Weitere schulfreie Tage:
- Montag, 25. September 2017 Jahrmarktmontag
- Mittwoch, 1. November 2017 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 15. November 2017 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung schulfrei nur KIGA und PS
- Mittwoch, 21. Februar 2018 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Freitag-Montag, 30. März – 2. April 2018 Karfreitag bis Ostermontag
- Donnerstag-Freitag, 10.-11. Mai 2018 Auffahrtsbrücke
- Montag, 21. Mai 2018 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 31. Mai - 1. Juni 2018 Fronleichnam / Kantonalkonferenz und Freitag danach
Schuljahr 2018 / 2019 Beginn Montag, 13. August 2018
Herbstferien 2018 Montag, 1. Oktober 2018 - Freitag, 19. Oktober 2018
Weihnachtsferien 2018/2019 Montag, 24. Dezember 2018 - Freitag, 4. Januar 2019
Sportferien 2019 Montag, 28. Januar 2019 - Freitag, 1. Februar 2019
Frühlingsferien 2019 Montag, 8. April 2019 - Montag, 22. April 2019
Sommerferien 2019 Montag, 8. Juli 2019 - Freitag, 9. August 2019
Weitere schulfreie Tage:
- Montag, 24. September 2018 Jahrmarktmontag
- Donnerstag, 1. November 2018 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 14. November 2018 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung schulfrei nur KIGA und PS
- Mittwoch, 20. Februar 2019 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 30.-31. Mai 2019 Auffahrtsbrücke
- Montag, 10. Juni 2019 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 20.-21. Juni 2019 Fronleichnam / Kantonalkonferenz und Freitag danach
Schuljahr 2019 / 2020 Beginn Montag, 12. August 2019
Herbstferien 2019 Montag, 30. September 2019 - Freitag, 18. Oktober 2019
Weihnachtsferien 2019/2020 Montag, 23. Dezember 2019 - Freitag, 3. Januar 2020
Sportferien 2020 Montag, 27. Januar 2020 - Freitag, 31. Januar 2020
Frühlingsferien 2020 Montag, 6. April 2020 - Freitag, 17. April 2020
Sommerferien 2020 Montag, 6. Juli 2020 - Freitag, 7. August 2020
Weitere schulfreie Tage:
- Freitag, 1. November 2019 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 13. November 2019 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung schulfrei nur KIGA und PS
- Mittwoch, 19. Februar 2020 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 21.-22. Mai 2020 Auffahrtsbrücke
- Montag, 1. Juni 2020 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 11.-12. Juni 2020 Fronleichnam / Kantonalkonferenz und Freitag danach
Der Ferienplan ist unter www.schule-speicher.ch/Informationen/Publikationen/Ferienplan abrufbar.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen 08. Mi Eucharistiefeier, 8.00 Uhr Kath. Projektchor «Let’s sing together», evang.
sowohl der Reformierten als auch der Ka- Kirche , 19.00 – 20.00 Uhr Ref.
Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus,
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge- 14.00 – 17.00 Uhr Ref. A tavola: «Andere Länder, andere Sitten»
laden und willkommen. Ein Abend zur Begegnung mit Men-
09. Do Projektchor «Let’s sing together», schen aus verschiedenen Kulturen, die
evang. Kirche, 19.00 – 20.30 Uhr Ref. im Dorf leben. Am Beispiel von Essge-
Weitergehende Informationen zu An-
Konfirmandenunterricht, wohnheiten und Fastengeboten lernen
lässenund Terminen der Kirchgemein- wir einander kennen und verstehen.
evang. Kirchgemeindehaus,
den finden Interessierte in den Mag a Damit wir die Vielfalt auch schmecken,
19.00 – 21.00 Uhr Ref.
zinen «Magnet» für die Reformierte laden wir Sie ein, kleine Kostproben aus
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» 10. Fr Probe für das Weihnachtsspiel; evang. verschiedenen Ländern zu probieren.
Kirche , 16.00 – 18.00 Uhr Ref. Evang. Kirchgemeindehaus,
für die Katholische Kirchgemeinde oder
20.00 – 21.30 Uhr Ref.
unter: www.ref-speicher.ch oder Frauechreis: Jassabend; Kath. Pfarrei-
www.pauluspfarrei.ch zentrum Bendlehn, Speicher, 17. Fr Freitagsrunde mit Claudia Rufer Ritter;
19.00 Uhr Ökum. evang. Pfarrhaus,
14.30 – 16.30 Uhr Ref.
11. Sa Meditation / Kontemplation ,
November 2017 Probe für das Weihnachtsspiel; evang.
7.00 Uhr Kath.
Kirche, 16.00 Uhr – 18.00 Ref.
Firmweg: Start-Tag Kennenlernen, Ich
03. Fr Chängouru: Spieltreff, evang. Kirchge- und die Gruppe, Lebensweg; Familienbegegnungsabend:
meindehaus Speicher, 9.00 Uhr Ökum. Kath. Pfarreizentrum Bendlehn, Lichtermeer, 17.30 Uhr Kath.
Probe für das Weihnachtsspiel; evang. 10.00 Uhr Kath.
Taizéfeier in der Kirche mit Stille, Gebet
Kirche , 16.00 – 18.00 Uhr Ref. JUBLA: Gruppenstunde, Jubla-Räume, und vielen Liedern aus Taizé, unter der
Taizéfeier mit dem Familiengottes- kath. Pfarreizentrum Bendlehn, Leitung von B. Langenbach und
dienst-Team; evang. Kirche. 14.00 Uhr Ökum. E. Hunziker, evang. Kirche,
Eingeladen sind Erwachsene und Kin- 20.00 Uhr Ref.
Vernissage «Kunterbunt-Gemischt»
der, die gerne miteinander singen, Generationen begegnen sich mit Bil- 18. Sa Gelegenheit zum Beichtgespräch,
beten, eine Geschichte hören und bei dern, Fotos und Aussagen. Projektlei- 18.00 Uhr Kath.
viel Kerzenlicht den Abend geniessen tung C. Rufer Ritter; AZ Hof Speicher,
möchten, 20.00 – 21.00 Uhr Ref. 17.00 Uhr Ref. Eucharistiefeier mit Marco Süess und
Pfr. Albert Wicki, 18.30 Uhr Kath.
05. So Gelegenheit zum Beichtgespräch 12. So Gelegenheit zum Beichtgespräch ,
9.30 Uhr Kath. 9.30 Uhr Kath. 19. So Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. S.
Holz, dem Männerchor Eintracht, dem
Salbungs-Gottesdienst mit Eucharis- Eucharistiefeier mit Peter Mahler und Schülerchor (Gsängli) unter Leitung
tiefeier mit Rosmarie Wiesli und Josef Josef Manser, 10.00 Uhr Kath. von A. D'Intino sowie B. Schär und E.
Manser. Im Anschluss sind alle zum Keller (Orgel). Die beiden Chöre wer-
Apéro eingeladen, 10.00 Kath. Gottesdienst mit Pfr. Frank Jehle und den während des Gottesdienstes von
Barbara Kind an der Orgel, den Jugendlichen von fresh-frames
Gottesdienst mit Abendmahl zum Ab- 10.00 Uhr Ref.
schluss der Reformationsfeierlichkei- für den Film «Menschen in Speicher»
ten in Herisau. Mit verschiedenen Sing- gefilmt. Evang. Kirche, 10.00 Uhr Ref.
14. Di Mittagstisch für SeniorInnen, Kath.
kreis-Gruppen aus allen Gemeinden Pfarreizentrum Bendlehn. Ökumenischer Taizé-Gottesdienst mit
und Pfrn. A.K. Breuer, Pfr. F. Wessler, Anmeldungen bis Montagmittag an Verena Süess, Pfrn. Doris Amara Engel
Pfr. P. Solenthaler, Pfrn. C. Broelemann. G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88, und dem gemischten Chor Wald in der
Wenn Sie gerne mitfahren möchten, 12.00 Uhr Ökum. ref. Kirche Wald, 17.00 Uhr Ökum.
melden Sie sich bitte bis Donnerstag,
2. Nov., bei unserem Sekretariat: 15. Mi Gottesdienst mit Rosmarie Wiesli im 21. Di Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und H.
Tel. 071 344 32 61 oder E-Mail sekreta- Altersheim Obergaden in Wald, Hohl; evang. Kirchgemeindehaus ,
riat@ref-speicher.ch, 10.00 Uhr Ref. 10.00 Uhr Ökum. 14.00 Uhr Ref.
06. Mo Hof-Begegnung im AZ Hof; Plauderei Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus, Kommunionweg: Glaubensgespräch
im Restaurant und Erzählcafé in 14.00 – 17.00 Uhr Ref. für Eltern, 19.30 Uhr Kath.
der Lounge mit Claudia Rufer Ritter.
Fiire mit de Chline mit S. Holz, A. D'Inti- 22. Mi Eucharistiefeier, 8.00 Uhr Kath.
Thema: «Spiele»,
no und R. Styger; ref. Kirche Speicher,
14.30 – 16.30 Uhr Ref. Glaubensgespräche für Senioren,
15.00 Uhr Ökum.
07. Di Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und 8.30 Uhr Kath.
16. Do Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
H. Hohl; evang. Kirchgemeindehaus , Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus,
Café zur Blume, Hauptstrasse 11,
14.00 Uhr Ref. 14.30 – 17.00 Uhr Ref.
Speicher, 14.00 Uhr Ökum.
Make-up! Mit Flüchtlingen; Vortrags- 23. Do Lesekreis, evang. Pfarrhaus,
Spiel, Spass – beweglich im Kopf. Für
abend mit Caritas in Benken. 9.30 – 10.45 Uhr Ref.
Personen im Seniorenalter; evang. Pfarr-
Weitere Informationen: frauenbund-
haus, 14.00 – 16.30 Uhr Ref.
sga.ch, 19.30 Uhr Ökum.KIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 13
Andacht mit Rosmarie Wiesli im Taufweg 29. September 2018:
Alterszentrum Hof, Speicher, Ein wichtiger Teil der Aufgaben in unse- «Sakramente – Feiern des Lebens im Glau-
10.00 Uhr Ökum. rer Pfarrei ist die Betreuung und Beglei- ben»
24. Fr Andacht mit Rosmarie Wiesli im tung unserer Tauffamilien. Der «Taufweg»
Altersheim Boden, Trogen, wurde vor Jahren von Pfarrer Josef Man-
9.30 Uhr Ökum. ser begründet und ist eine immer noch
Probe für das Weihnachtsspiel; evang. sinnreiche Möglichkeit, die Taufeltern in
Kirche, 16.00 – 18.00 Uhr Ref. das wunderbare «Geheimnis» der christ- Öffnungszeiten Pfarreisekretariat
lichen Taufe einzuführen. Nun durfte ich Um die Bedürfnisse unserer Pfarreiangehö-
25. Sa Meditation / Kontemplation,
7.00 Uhr Kath.
von Josef Manser diese wertvolle Auf- rigen besser abdecken zu können, passen
gabe übernehmen. Leider mussten wir wir die Öffnungszeiten für Sie wie folgt an:
Konfirmandenunterricht, evang. Kirch- beide feststellen, dass die Anlässe an den Dienstag, Mittwoch: 08.00 bis 11.00 Uhr;
gemeindehaus, 9.00 – 13.00 Uhr Ref.
Donnerstagabenden nur noch sehr wenig Donnerstag: 08.00 bis 11.00 und 14.00 bis
Taufweg: «Gott hat mich beim Namen genutzt werden. Ein Grund ist sicher der 16.30 Uhr. So haben Sie neu die Möglich-
gerufen», Kath. Pfarreizentrum Bend- längere Unterbruch wegen der gesundheit- keit, an einem Nachmittag vorbeizukom-
lehn, 10.00 Uhr Kath. lichen Schwierigkeiten von Josef Manser men oder anzurufen.
JUBLA: Gruppenstunde, Jubla-Räu- im letzten Semester. Es dürfte aber auch Marco Süess, Pfarreibeauftragter Paulus-
me, kath. Pfarreizentrum Bendlehn , der Termin am Donnerstagabend für viele pfarrei Speicher Trogen Wald
14.00 Uhr Ökum. junge Familien mit Kleinkindern und Säug-
26 So Wortgottesdienst mit Barbara und lingen eine beträchtliche Schwierigkeit
Dietz von Hardenberg sowie Rolf Suter, darstellen. Weil aber gerade auch für jün-
10.00 Uhr Kath. gere Eltern religiöse Fragen ein Thema sind,
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. werden die Termine des Taufwegs auf den Vernissage zu «Kunterbunt-Ge-
Eingeladen sind im Besonderen alle etwas günstigeren Samstagvormittag ver- mischt» – Generationen begegnen
Menschen, die im Laufe des vergange- schoben. In lockerer Atmosphäre sollen für sich
nen Jahres einen vertrauten Menschen die interessierten Eltern religiöse Themen Im Rahmen des Projektes «Kunterbunt-Ge-
durch den Tod verloren haben. Der Got-
rund um die Taufe, das Christ- und Chris- mischt» entdeckten Seniorinnen und Kin-
tesdienst bietet aber auch Raum, um
über Trauer und Verlust nachzudenken tinsein in der heutigen Gesellschaft und der Kunst auf vielfältige Weise. Mehrere
und sich für den Weg in die Zukunft zu je nach Wunsch auch das Heranführen Gruppen verbrachten wunderbar bunte
stärken. Mit Pfrn. S. Holz, C. Rufer Ritter der Kinder an religiöse Themen und Ritu- Tage miteinander. Eine abwechslungsrei-
und den Konfirmanden. Musikalische ale in der eigenen Familie im Vordergrund che Möglichkeit, sich über die Generati-
Begleitung: K. Weissenbacher am Cello
stehen. Für die Kinder wird eine Spielecke onen hinweg auszutauschen, Farben zu
und M. Schläpfer an der Orgel.
Anschliessend Kirchenkaffee im Kirch- bereitstehen; auch sie sind selbstverständ- erfahren, Kunst zu erleben.
gemeindehaus, 10.00 Uhr Ref. lich herzlich willkommen in dieser Runde. Was an Kunstwerken entstanden ist sowie
Es soll Eltern in einer Chrabbelgruppen-At- Fotos der abwechslungsreichen Tage
28. Di Mittagstisch für SeniorInnen, evang.
Kirchgemeindehaus Speicher. mosphäre die sonst eher seltene Gelegen- und Kommentare der Teilnehmenden
Anmeldungen bis Montagmittag an heit geboten werden, sich ungezwungen werden in einer Ausstellung im «Museum
G. Zellweger Tel. 071 344 23 88 , über Glaubensthemen austauschen zu für Lebensgeschichten» im Hof Speicher
12.00 Uhr Ökum. können. Ebenfalls willkommen sind auch gezeigt. Die Präsentation ist der gemein-
29. Mi Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus, interessierte Eltern, die ihre Kinder schon same Abschluss dieser Begegnung und
14.00 – 17.00 Uhr Ref. vor längerer Zeit oder in einer anderen bietet zugleich die Möglichkeit, sich wieder
Konfession zur Taufe gebracht haben. zu treffen. Sie sind herzlich zur Vernissage
30. Do Projektchor «Let’s sing together»,
evang. Kirche, 19.00 – 20.30 Uhr Ref. Die Anlässe finden jeweils am Samstag eingeladen.
10.00 – 11.30 Uhr im Pfarreizentrum Bend- Projektleitung: Claudia Rufer Ritter, Sozial-
Konfirmandenunterricht, lehn statt. diakonin
evang. Kirchgemeindehaus,
19.00 – 21.00 Uhr Ref.
Samstag, 11. November, 17.00 Uhr
Neue Taufwegtermine:
25. November 2017:
«Gott hat mich beim Namen gerufen»
Dezember 2017 20. Januar 2018:
«Glauben heisst Vertrauen» Lichtermeer im kath. Pfarreizentrum
01. Fr Adventskranzbinden und Adventskaf- 24. Februar 2018: Bendlehn
fee, evang. Kirchgemeindehaus, «Gott Vater und Mutter – Gottesbilder» Der Heilige Martin, dessen Feiertag wir im
13.30 – 17.30 Uhr Ref. 31. März 2018: November begehen, hat Wärme und Licht
Probe für das Weihnachtsspiel; evang.
«Jesus – Mensch und Gott» in die Dunkelheit von Not leidenden Men-
Kirche, 16.00 – 18.00 Uhr Ref. 26. Mai 2018: schen gebracht. Wir folgen seinem Beispiel
«Heilige Geistkraft» und möchten einander und den Menschen
23. Juni 2018: dieser Welt Wärme bringen und Licht
«Die Bibel – (k)ein Buch mit 7 Siegeln» sein. Ein Meer von hellen Lichtern soll die
25. August 2018: Kirche und das Pfarreizentrum Bendlehn
«Kirche: Wer und was ist das?» mit einem warmen Glanz erhellen. In der14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 // KIRCHGEMEINDEN
Lichtfeier um 17.30 Uhr lassen wir unser Adventskranzbinden und Advents- öffnen möchten. Schauen Sie vorbei!
Licht entzünden. Die Kinderstimmen vom kaffee Es besteht die Möglichkeit, Türschmuck
Gsängli werden uns dabei zusammen mit Bringen Sie Ihre Wünsche und Vorstel- und Kränze zu kaufen. Der Erlös wird dem
dem Männerchor Eintracht begleiten. lungen mit! Wir werden uns mit unseren Heks überwiesen. Alle sind herzlichst will-
Anschliessend findet im Pfarreizentrum der Erfahrungen und Tipps gegenseitig kommen!
Begegnungsabend statt. Es erwarten Sie unterstützen. Nadelzweige stellen wir
und Ihre Kinder ein herzhaftes Pasta-Buf- Ihnen zur Verfügung. Dekorationsma- Ab 16.00 Uhr gibt es eine Kinderhüeti
fet und ein sinnlich-heiteres Erlebnispro- terial können Sie mitbringen oder zum durch Jugendliche der Teenchurch.
gramm, das viele Personen aus unserer Selbstkostenpreis am Nachmittag
Pfarrei zusammengestellt haben. Herzlich beziehen. Bitte eigene Baumscheren Falls Sie eine Fahrgelegenheit zum
willkommen! mitbringen! Adventskaffee wünschen, so melden
Freitag, 17. November, 17.30 Uhr Zur gleichen Zeit ist die Kaffee-Tee-Ecke Sie sich bis Dienstag, 28. November, bei
geöffnet. Claudia Rufer Ritter, Tel 071 344 46 42.
Ein Angebot für alle, welche die Advents- Freitag, 1. Dezember, ab 13.30 bis 17.30
Peter Mahler zeit mit dem Duft der Tannennadeln er- Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
«KUNTERBUNT-GEMISCHT»
G E N E R AT I O N E N B E G E G N E N S I C H
UHR
UM 17.00
BER 2017
.N OVEM
AG 11
SAMST
SSAG E AM
VERNI
E V A N G E L I S C H
R E F O R M I E R T E Im HOF SPEICHER
K I R C H G E M E I N D E Zaun, 9042 Speicher
9 0 4 2 S P EI C HE R
www.museumfürlebensgeschichte.ch
sozialdiakonin@ref-speicher.ch Öffnungszeiten: täglich von 9.00 – 17.00 UhrDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2017 15
DON KOSAKEN CHOR GeSpeichert
Gastkonzert mit russischen Liedern Frau Rakozi
In jenem Herisauer Quartier, in dem ich auf-
Am 21. November gastiert der bekannte Chor übernahm Petja Houdjakov 1981 einige Ko- wuchs, gab es den kleinen Laden von Frau
der Bolschoi Don Kosaken in der ev.-ref. Kirche saken und hat den Bolschoi Don Kosaken Chor Rakozi. Dort kaufte man Butter und Milch
in Speicher. Bolschoi heisst «Gross», Kosake ins Leben gerufen und ist auch heute noch des- ein, Sinalco und Rivella, Kaugummi und
kommt aus dem Mongolischen und heisst sen muskalischer Leiter. Petja, wie in die Leute Schokoriegel, es gab sogar Süssholz an
«Freier Mensch». Zutreffender könnte der Titel allgemein nennen, ist Sänger, Tänzer, Kompo- der Kasse. Frau Rakozi war nicht zu allen
dieses grossartigen russischen Männerchors nist und Akkordeonist und weiss viel über seine Kunden gleich freundlich, und niemand ver-
nicht lauten. Konzerte der Bolschoi Don Ko- Sänger und über die «russische Seele», diesem mochte zu sagen, ob sie Kinder gut leiden
saken sind wahre Gefühlsbäder und Balsam Lebensgefühl von Ehrfurcht, aber auch Ausge- konnte oder nicht. Sie war keineswegs eine
für die Seele. Die kräftigen Stimmen des welt- lassenheit, zu erzählen. Dies spiegelt sich auch böse Frau, doch nicht viele Menschen schie-
bekannten Männerchors aus Russland und in den Liedern des Chors.Wer einen wunderba- nen zu wissen, wie ihr Gesicht mit lächeln-
Bulgarien dringen sofort durch Mark und Bein ren, innigen und berührenden Konzertabend er- dem Ausdruck aussah. Was auch immer
und reissen das Publikum mit auf der Reise leben will, kommt an diesem Chor nicht vorbei. man von Frau Rakozi hielt oder bei ihr erleb-
durch die liturgischen Gesänge, die Kosaken- Tickets: am Schalter der Appenzellerbahnen, te – sie war wichtig für das Quartier. Hier lie-
lieder und die russischen Lieder. Im Jahre 1921 Speicher, Tel. 071 343 70 11, fen Fäden zusammen, hier entstanden Ge-
wurde der Don Kosakenchor von Serge Jaroff Beat Senti, Tel. 079 743 32 17 rüchte und wurden diskutiert, hier klingelte
in Sofia gegründet. Nach dessen Erkrankung 21. November, 20.00 Uhr, evang. Kirche das Buschtelefon lauter als anderswo. Hier
schlug ein Herz. Irgendwann musste Frau
Rakozi ihren Laden schliessen. Vielleicht
war sie alt geworden, vielleicht musste sie
sich der allmächtigen Konkurrenz beugen,
vielleicht hatte sie einfach keine Lust mehr.
Jedenfalls hörte dieses Herz in Ladenform
auf zu schlagen – nicht nur in jenem Heri-
sauer Quartier. Auch in anderen Ortsteilen,
Dörfern und Stadtvierteln machte sie ihren
Laden dicht, in Berlin-Kreuzberg, in Witten-
bach, in Speicher. Dort, wo Frau Rakozi frü-
her mit knochigen Fingern auf die Knöpfe
der alten Registrierkasse gedrückt hatte,
entstanden Wohnungen, Kebap-Restau-
rants, Lagerräume.
FRAUENCHOR SPEICHER MUSIKVEREIN SPEICHER Heute trifft man Frau Rakozi fast nirgends
Tierisch ernst! Adventskonzert
mehr. Und auch wenn man sich daran ge-
wöhnt hat, dass sie oftmals nicht mehr da
ist, fehlt sie irgendwie. Obwohl man immer
noch nicht weiss, ob sie Kinder gut leiden
Am Samstag, 4. November, um 17 Uhr Auch diesen Advent möchte der Musikverein konnte oder nicht.
unterhalten wir Sie gerne im Buchensaal Speicher Sie wieder zu einem besinnlichen
Speicher mit Liedern von geliebten und Konzert in der reformierten Kirche in Speicher Ralf Bruggmann
ungeliebten Tieren; begleitet werden wir einladen. Am Samstag, 9. Dezember, öffnen
von Klavier und Querflöte. wir für Sie ab 19 Uhr die grossen Türen der Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
reformierten Kirche. Konzertbeginn ist dann Sie auf: www.disputnik.com
Durch das abwechslungsreiche Pro- um 20 Uhr. Zusammen mit der Jungmusik
gramm mit Gesang und Musik, Ka- des MVS haben wir für Sie von der stim-
ninchenshow und Dog Dancing führt mungsvollen Weihnachtsmusik bis hin zu
Andreas Fröhlich. klassischer Filmmusik diverse Stücke einstu-
diert. Wir freuen uns, Ihnen die Adventszeit
Nach dem Konzert verwöhnen wir Sie mit unserem Repertoire zu versüssen. Nach
gerne kulinarisch mit unseren rassigen dem Konzert erwartet Sie ein feiner Apéro mit
Suppen oder mit etwas Süssem vom Ku- Punsch, Glühwein und selber gemachtem
chenbuffet. Weihnachtsgebäck, zu welchem Sie herzlich
eingeladen sind.
Samstag, 9. Dezember, 20.00 Uhr,
Samstag, 4. November, 17 Uhr, reformierte Kirche
Buchensaal Nicole ZähnerSie können auch lesen
