Eine interdisziplinäre Verbindung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5. Internationaler CMD Fachkongress
5th International CMD Congress
Moskau, Russland · Moscow, Russia
21. + 22. September 2018
Eine interdisziplinäre Verbindung
Zahnheilkunde und Craniomandibuläre
muskuloskelettale Medizin
An interdisciplinary Approach
Dentistry and Craniomandibular
musculoskeletal Medicine
FORTBILDUNG FÜR
ZAHNHEILKUNDE
ÄSTHETIK · TECHNIK
In der russischen
Metropole erwarten Sie
spannende Themen.
Interdisziplinär und international,
vernetzt und erfolgreich!
So möchte ich den Fachkongress beschreiben, den wir
jetzt bereits zum 5. Mal veranstalten, um dem wichtigen
Themenbereich Zahnheilkunde, craniomandibuläre und
muskuloskelettale Medizin eine adäquate Plattform der
Fortbildung zu geben.
Manfred Läkamp
Der vermehrten internationalen Aufmerksamkeit für die
interdisziplinäre Behandlung der craniomandibulären Dys-
funktion tragen wir Rechnung, indem wir der Anregung von russischen Zahnärzten
folgen und den Kongress in Moskau veranstalten. Denn wir erwarten wichtige wis-
senschaftliche Impulse und die russische Weltstadt hat kulturell viel zu bieten. So ver-
netzt der Kongress nicht nur die neuesten Erkenntnisse der craniomandibulären und
muskuloskelettalen Medizin und zahnmedizinischen Behandlungsansätze zu einem
umfassenden Therapiekonzept, er soll auch ein Ort des internationalen Austausches
sein. Dabei wird besonderer Wert auf die schnelle und einfache Übernahme der Kon-
zepte in den Praxisalltag gelegt.
Ich freue mich, Sie auf dem 5. Internationalen CMD Fachkongress begrüßen zu
können.
Manfred Läkamp
Geschäftsführer ZÄT!info
2
Im Luxushotel ARARAT PARK
HYATT MOSCOW direkt neben
dem Bolschoi Theater findet der
Kongress statt.
Interdisciplinary and international,
networked and successful!
This is my attempt to describe our 5th convention that is going to
serve as forum for further studies regarding the significant topics
dentistry and craniomandibular and musculoskeletal medicine.
Resulting from the increasing international attention to interdis-
ciplinary treatment of craniomandibular dysfunction we are moti-
vated by Russian dentists to organize a convention in Moscow.
The convention is going to link important scientific impulses and
vivid international exchange with the latest results in dentistry and
musculoskeletal therapy. Besides we will focus on quick adaption
to day-to-day-practice.
I am pleased to welcome you to
the 5th International CMD Congress.
Manfred Läkamp FORTBILDUNG FÜR
ZAHNHEILKUNDE
Managing Director ZÄT!iNFO ÄSTHETIK · TECHNIK
3
5. Internationaler CMD Fachkongress
Hotel Ararat Park Hyatt Moscow
Moskau, Russland · Moscow, Russia
Akkreditierung ab 8.00 Uhr
21. September 2018, 9:00 - 18:00 h Accreditation starts 8.00 h
22. September 2018, 9:00 - 16:00 h
Der Fachkongress wird durchgeführt von The congress will be organized by
der ZÄT!info Informations- und Fortbil- ZÄT!info Informations- und Fortbildungs-
dungsgesellschaft für Zahnheilkunde gesellschaft für Zahnheilkunde GmbH,
GmbH, Ostbevern, Deutschland. Ostbevern, Germany.
Teilnahmegebühr: Attendance fee:
598,00 € zzgl. 19 % MwSt. 598,00 € plus 19 % VAT
Anmeldung: Application:
Online unter www.zaet-info.de oder Online under www.zaet-info.de or via
per Fax +49 25 32 77 93. Bitte Fax +49 25 32 77 93. Please use
nutzen Sie das Formular auf Seite 18. the application form on page 18.
Fortbildungspunkte: CME points:
Für die Teilnahme For the participation
am Kongress werden at the symposium
16 Fortbildungspunkte 16 CME points will
bestätigt. be given.
Rahmenprogramm Further event to join in:
Im Anschluss an den Kongress gibt es The convention is followed by an attrac-
ein Programm mit kulturellen Highlights. tive programme with cultural highlights.
Samstag, 22. September 2018 Saturday, 22nd of September 2018
Besuch des Bolschoi-Theaters Visit of the Bolshoi theater
Sonntag, 23. September 2018 Sunday, 23rd of September 2018
Führung durch den Kreml und nächt- Guided tour of Moscow Kremlin.
liche Stadtrundfahrt durch das bunt Nightly tour by bus through the beauti-
erleuchtete Moskau. fully illuminated capital.
Bitte zusätzlich buchen. Die Kosten sind Please book separately. The costs are
nicht in der Kongressgebühr enthalten. not included.
4 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018
Gerne übernehmen wir Can we help with your
die Reiseplanung für Sie! travel planning?
Visum: kostenpflichtig, Visa: with costs
Bearbeitungsdauer mind. 4 Wochen Approval will take about four weeks
Hotel: Hotel:
Ein Zimmerkontingent im Kongresshotel A room contingent is already booked
5***** Ararat Park Hyatt Moskau ist 5***** Hotel Ararat Park Hyatt Moscow:
vorhanden:
Einzelzimmer pro Zimmer/Nacht: Single room per night:
ca. 190,00 € zzgl. 18% Umsatzsteuer approx. 190,00 Euro plus 18% VAT
Doppelzimmer pro Zimmer/Nacht: Double room per night:
ca. 210,00 € zzgl. 18% Umsatzsteuer, approx. 210,00 Euro plus 18% VAT,
jeweils inkl. Kontinentalfrühstück each including continental breakfast
Es gibt weitere Möglichkeiten, in der Of course there are several hotels
näheren Umgebung günstigere Zimmer to book alternatively.
zu bekommen. Wir machen Ihnen gerne We can make proposals if you like.
Vorschläge.
Flüge: Flights:
Wählen Sie Ihren Wunsch-Flughafen, Choose your airport optionally, as well
sowie Ihre An- und Abreisedaten aus. as your arrival and departure dates
Wir stellen Ihnen eine individuelle Aus- and we introduce an individual
wahl an Flügen zusammen. Je früher Sie selection of flights to you. The sooner
buchen, desto günstiger sind die Flüge. you book, the better the prices will be.
Transfer: Transfer:
Flughafen – Moskau Innenstadt / Hotel Airport - Moscow city center / Hotel -
– Flughafen, auch hierbei sind wir Ihnen Airport – do not hesitate if there is
gerne behilflich. assistance needed.
Informations- und Fortbildungsgesellschaft
für Zahnheilkunde GmbH
Erbdrostenstraße 6 · 48346 Ostbevern · Germany
Fon +49 2532 7330 · Fax +49 2532 7793
info@zaet-info.de · www.zaet-info.de
5 th International CMD Congress MOSCOW 2018 5
Craniomandibuläre Funktion (CMF)
– Craniomandibuläre Dysfunktion
(CMD)
Aktuelle diagnostische und therapeutische
Aspekte der interdisziplinären ZahnMedizin
Prof. Dr. Dr. Georg Meyer, Greifswald, Deutschland
Past-Präsident der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kiefer-
heilkunde (DGZMK), Kongress-Vorsitz
Die physiologische Kaufunktion (CMF) ist der sind Kopf-und Gesichtsschmerzen,
gekennzeichnet durch ein Zusammen- Migräne, Trigeminusneuralgien, Tinnitus
spiel der Biomechanik von Zahnformen sowie Halswirbelsäulenbeschwerden.
und Kiefergelenksstrukturen sowie neu-
romuskulären Funktionsabläufen. Die Aus Sicht der Zahnmedizin ist die
Taktilität natürlicher Zähne, die 10 bis 20 gestörte Okklusion ein wesentlicher
Mikrometer beträgt, dient dem sensori- Risikofaktor für CMD, weil sie zu einer
schen Input des zentralen Nervensys- neuromuskulären Inkoordination füh-
tems, das nach entsprechender Koor- ren kann, die klinisch häufig durch eine
dination mit motorischem Output die hyperaktive Muskulatur erkennbar ist.
Kaumuskulatur ansteuert und aktiviert. Folgerichtig sind Okklusionsdiagnostik
und -therapie einschließlich der Schie-
Kaufunktionsstörungen (CMD) können nentherapie zentrale Elemente zahn-
vielfältige, oft auch allgemeinmedizini- medizinischer Behandlung. Wichtige
sche Ursachen und Folgen haben, also Voraussetzungen hierfür sind Kenntnisse
ein interdisziplinäres Problem. Typische der biomechanischen und der neurophy-
mit CMD einhergehende Krankheitsbil- siologischen Zentrik.
Craniomandibular Function (CMF) - Craniomandibular
Dysfunction (CMD)
Current diagnostic and therapeutic aspects of interdiscipli-
nary dental medicine
The physiological masticatory function catory muscles after appropriate coordi-
(CMF) is characterized by an interac- nation with motor output.
tion of the biomechanics of tooth forms
and temporomandibular joint structures Chewing functional disorders (CMD)
as well as neuromuscular functional can have many, often generally medical
processes. The tactility of natural teeth, causes and consequences – an inter-
which is 10 to 20 microns, is the sen- disciplinary problem. Typical symptoms
sory input of the central nervous system, associated with CMD include headache
which controls and activates the masti- and facial pain, migraine, trigeminal
6 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018
neuralgia, tinnitus, and cervical spine characterized by hyperactive muscles.
problems. Consequently, occlusion diagnostics
and therapy, including splint therapy,
From a dental point of view, impaired are central elements of dental treat-
occlusion is a major risk factor of CMD, ment. Important prerequisites for this are
because it can lead to neuromuscular knowledge of the biomechanical and the
incoordination, which is clinically often neurophysiological centric.
Orthopädische Medizin bei der
Behandlung Craniomandibulärer
Dysfunktion: State Of The Art
2018
Prof. Dr. Jules R. Hesse, PhD, Odont.dr. RPT / MT,
Amsterdam, Niederlande
Der Umgang häufig an der Entstehung von Kieferge-
mit CMD und lenkserkrankungen beteiligt sind, sollten
orofazialen Schmerzen ist in der Praxis weitere Auslöser, wie Störungen des zen-
komplex, die Symptome und Ursachen tralen Nervensystems oder der Psyche
sind vielfältig. Heute herrscht in der nicht außer Acht gelassen werden. Folg-
Wissenschaft Einigkeit darüber, dass lich ist eine enge interdisziplinäre Zusam-
diese Störungen häufig mit muskulos- menarbeit von Zahnärzten, Kieferortho-
kelettalen Erkrankungen zusammen- päden, spezialisierten Physiotherapeuten,
hängen. Die zahnmedizinische Fakultät Psychologen, Orthopäden, HNO-Ärzten
Amsterdam (ACTA) hat 1982 als erste in und Schmerzspezialisten notwendig.
Europa die muskuloskelettale Medizin in
den Lehrplan der Zahnmedizin integriert. Die Einführung orthopädischer Tests
Zeitgleich wurden auch für Physiothe- ermöglicht eine präzise Diagnose der
rapeuten postgraduelle Studiengänge CMD und haben die Arbeit bei orofa-
angeboten. zialen Schmerzen enorm verbessert.
Es können nicht nur die Symptome,
Obwohl die Beziehung zwischen Ober- sondern auch gezielt der Ursprung der
und Unterkiefer sowie okklusale Faktoren Beschwerden behandelt werden.
Orthopedic medicine in managing Craniomandibular
Disorders: State of the Art 2018
Managing craniomandibular disorders may be insufficient knowledge and clini-
(CMD) and orofacial pain in daily prac- cal experience on behalf of the clinician.
tice can be complex due to a confusing Today there is international consensus
overlap of symptoms. Moreover, there and scientific support that these disor-
5 th International CMD Congress MOSCOW 2018 7
ders are largely related to musculo-skel- tress should not be overlooked. Therefor,
etal disorders. The Amsterdam Dental the dentist, managing specifically these
faculty (ACTA) was the first dental school disorders has become a team player
in 1982 in Europe to incorporate muscu- with specialized physiotherapists, psy-
lo-skeletal medicine courses in the base chologists, ENT-specialists, orthopedic
curriculum of the dental student. At the surgeons, and pain specialists.
same time post-graduate courses were
also offered to physiotherapists. With the incorporation of orthopedic
tests the accuracy of the working diag-
Eventhough maxillo-mandibular relation- nosis of CMD and orofacial pain has
ships and occlusal factors are frequently improved enormously. Treatment has
involved in the onset and prolongation of therefor become more targeted at the
jaw dysfunctions, other factors as sys- source of the disorder and not just at the
temic disorders and psychological dis- site of the pain.
Cranio-maxillofaziale Chirurgie
und Zahnmedizin - interdiszipli-
näre Ansätze
Prof. Dr. Dr. Ulrich Meyer, Münster, Deutschland
Die Cranio- plinäre Arbeitsweise wichtig. Neue CAD/
maxillofazi- CAM Technologien sind ein Mittel, um
ale Chirurgie ermöglicht die Korrektur vorhersagbare Ergebnisse zu erreichen.
des Kopfes, des Gesichts, der Kiefer Der Vortrag stellt moderne Methoden
oder Zähne. Die Herstellung einer guten der Planung und Durchführung komple-
Okklusion mit einer harmonischen xer interdisziplinärer Patientenfälle im
Ästhetik ist von besonderer Bedeutung Bereich der Schnittstelle von Zahnmedi-
in der Patientenbehandlung. Um solche zin und Cranio-maxillofazialer Chirurgie
Ergebnisse zu erzielen, ist eine interdiszi- dar.
Cranio-maxillofacial surgery and dentistry –
interdisciplinary approaches
Cranio-maxillofacial surgery enables CAD/CAM technologies offer a tool to
the correction of head, face, jaw and interactively plan and perform surgery
teeth. Restoration of the occlusion and in a predictable way. The lecture gives
facial esthetics is of major importance insight into the modern approaches in
for all patient treatments. In order to craniofacial and maxillofacial surgery.
reach optimized results, interdisciplin- Special emphasis is given on the inter-
ary communication and planning is disciplinary aspect of computer based
necessary. treatment strategies.
8 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018
D E N TA L L E G I E R U N G E N
Bruxismus und komplexe
restaurativ-prothetische Ver-
sorgungen
Prof. Dr. Dr. Ingrid Grunert, Innsbruck,
Österreich
Immer wie- chipping bis zur Implantatfraktur reichen
der benöti- können. Im Vortrag wird auf wichtige
gen Patienten mit Bruxismus eine auf- Aspekte von Parafunktionen für die pro-
wendige prothetische Versorgung. Wenn thetische – restaurative Zahnheilkunde
der bestehende Bruxismus nicht beach- eingegangen und Strategien zu Vermei-
tet wird, kommt es häufig zu protheti- dung von Misserfolgen vorgestellt.
schen Misserfolgen, die von Keramik-
Bruxism and complex restorative-prosthetic supply
Consistently patients with bruxism The lecture will present important
require a complex prosthetic restoration. aspects of negative oral habits for pros-
Disregard of existing bruxism often thetic restorative dentistry and introduce
ends in prosthetic failures, ranging from strategies to avoid failure.
ceramic chipping to implant fracture.
Kieferorthopädie und restaurative Zahnmedizin
unter besonderer Berücksichtigung okklusaler
und funktioneller Aspekte
Prof. Dr. Werner Schupp, Dr. Wolfgang Boisserée, MDSc, Köln, Deutschland
Körper. Der erste Aspekt der
Diagnostik bei allen kiefer-
orthopädisch behandelten
Patienten sollte daher das
craniomandibuläre und mus-
kuloskelettale System sein.
Wir zeigen ein diagnosti-
sches Vorgehen, das wir bei
allen neuen Patienten in der
kieferorthopädischen Praxis
Prof. Dr. Werner Schupp Dr. Wolfgang Boisserée
anwenden, speziell die Manu-
Das Kiefergelenk ist eines der komple- elle Diagnose der Kiefergelenke und
xesten Gelenksysteme im menschlichen Triggerpunkte sowie das Screening des
10 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018Bewegungsapparates. Bei craniomandi- zeptiert. Die Verbindung von Schie-
bulären Störungen (CMD) können Symp- nentherapie, Clear Aligner Orthodon-
tome und Anzeichen innerhalb eines tics und restaurativer Zahnmedizin ist
einzelnen Individuums und von einer ein leistungsfähiges Instrument für die
Person zur anderen variieren. Da die kieferorthopädische und restaurative
anatomischen und funktionellen Aspekte Behandlung des CMD-Patienten. Zu
des craniomandibulären Systems (CMS) diesem Zweck ist eine genaue Kennt-
und der oberen Halswirbelsäule eng nis der Kiefergelenke, der Kiefergelenk-
miteinander verbunden sind, benötigt erkrankungen und der Behandlung mit
CMD einen interdisziplinären Ansatz, der herausnehmbaren und festsitzenden
Orthopädie, Manuelle Medizin, Kieferor- Schienen unerlässlich. Die interdiszi-
thopädie und Zahnmedizin vereint. plinäre Behandlungsplanung und das
Bei CMD-Patienten sind Schienen als Behandlungsverfahren werden detailliert
Behandlungsinstrument weitgehend ak- demonstriert.
Orthodontics and restorative dentistry with particular
consideration of occlusal and functional aspects.
The temporomandibular joint is one of interconnected, CMD need a close inter-
the most complex joint systems in the disciplinary approach combining ortho-
human body. Therefore the first aspect pedics, manual medicine, orthodontics
of the diagnostic procedure of all ortho- and dentistry.
dontic or prosthodontic patients should
be the craniomandibular and the muscu- Splints as a therapeutic treatment
loskeletal system. We will demonstrate a instrument in CMD patients are widely
diagnostic tool, which we use generally accepted. The association of splint
in all of our new patients, concerning the therapy, Clear Aligner Orthodontics and
TMJ-diagnosis, muscle and trigger point restorative dentistry constitutes a pow-
manual and the screening of the muscu- erful instrument for the orthodontic and
loskeletal system. restorative treatment of the CMD patient.
To this end, precise knowledge of the
Craniomandibular disorders (CMD) are a temporomandibular joint, temporoman-
common condition in which symptoms dibular disorders and treatment using
and signs may vary within a single indi- removable and fixed splints is indis-
vidual and from one person to another. pensable. The interdisciplinary treatment
As anatomic and functional aspects of planning and the treatment procedure
the craniomandibular system (CMS) will be demonstrated in detail.
and the upper cervical spine are closely
5 th International CMD Congress MOSCOW 2018 11Die Rehabilitation zahnloser Patienten
Dr. Julia Läkamp, MDSc, Manfred Läkamp, Ostbevern, Deutschland
logischer Kriterien erfolgen. Es
gelten die gleichen funktionellen
Gesichtspunkte und Regeln in dia-
gnostischer und therapeutischer
Hinsicht, wie für die Behandlung
bezahnter Patienten.
Die Rehabilitation okklusaler Struk-
turen ist insbesondere bei der Ver-
Manfred Läkamp Dr. Julia Läkamp, MDSc
sorgung zahnloser Patienten mit
Die Versorgung zahnloser Patienten CMD-Problematik eine Herausforderung,
muss unter Berücksichtigung gnatho- die ein umsichtiges Vorgehen erfordert.
Rehabilitation of toothless patients
The care of toothless patients must be lous patients. The rehabilitation of occlu-
based on gnathological criteria. The sal structures is a challenge especially in
same functional aspects and rules have the treatment of edentulous patients with
to be applied in diagnostic and therapeu- CMD problems, which requires a careful
tic terms as for the treatment of dentu- approach.
Okklusal-Strukturale Balance
(OSB) – Eine neue Methode zur
ganzheitlichen Behandlung der
craniomandibulären Dysfunktion
Dr. Murat Nasyrov, Moskau, Russland
Bei Patien- Die Okklusal-Strukturale Balance (OSB)
ten mit einer ermöglicht die korrekte Positionierung
craniomandibulären Dysfunktion werden des Unterkiefers und eine Weitung der
die Kaufunktion, Atmung, Schlucken, Zahnreihen während des Kauvorganges.
Hämodynamik und Phonetik negativ Mit der Anwendung der Schienenthera-
beeinflusst. Mit weiteren Folgen, wie pie in Kombination mit osteopathischen
Schlaf-Apnoe und dauerende Verände- Manipulationen und darauf folgenden
rungen im Bewegungsapparat, denn die okklusalen Restaurationen kann eine
Muskeln kompensieren Fehlstellungen, Stabilisierung und Optimierung der Mus-
speichern diese Verdrehungen ab und kelfunktion erreicht werden. Resultat
stellen diese als einzig Richtige dar. ist die Verbesserung der Kaufunktion,
12 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018Phonetik und Atmung. Ein Erholungsme- legt sich. Das führt zur Verbesserung des
chanismus wird aktiviert, viszerale und psychischen Zustandes und erhöht die
strukturelle Dysfunktionen behoben, der Lebensqualität des Patienten.
Blutdruck stabilisiert sich und die Apnoe
Occlusal-Structural Balance (OSB) – A new Treatment
on Craniomandibular Dysfunction
Patients with craniomandibular dysfunc- during the chewing process. The use
tions are negatively affected in many of splint therapy in combination with
situations, for example chewing, breath- osteopathic manipulations, followed by
ing, swallowing, hemodynamics, apnea occlusal restorations, stabilizes and opti-
at night because they influence the mus- mizes muscular function. The result is an
culoskeletal system. The muscles com- improvement in the chewing function,
pensate malposition, store these twists, phonetics and respiration. Irregular blood
and memorize them as correct. pressure stabilizes and the apnea stops.
The anastasis is mobilized, visceral and
Occlusal Structural Balance (OSB) pro- structural dysfunctions are eliminated.
vides correct positioning of the lower Thus the mental state improves and the
jaw and a broadening of the alignment quality of life increases.
Moderne Aligner-Orthodontie
für CMD-Patienten
Dr. Kenji Ojima, Tokio, Japan
Die Behand- dabei vorrangig vor einer kieferorthopä-
lung von dischen Korrektur der Zahnfehlstellung.
CMD-Patien-
ten ist von einer Vielzahl von Faktoren Für die kieferorthopädische Behandlung
abhängig. Ist eine Zahnfehlstellung die erlaubt die Anwendung von Invisalign
Ursache der Beschwerden, so ist zusätz- dem Kieferorthopäden eine Computer-
lich zur Umstellung der Zahnfehlstellung simulation der Zahnbewegung zu erstel-
zunächst eine Korrektur der Stellung des len und somit während der Dauer der
Kiefergelenks notwendig. Die Behand- Behandlung die unmittelbare Kontrolle
lung von Schmerz und Dysfunktion ist der Bewegung zu behalten.
Accelerated modern Aligner Orthodontics for CMD
patients
The treatment of CMD patients depends occlusion is the cause of the discom-
on a variety of criteria. If a defective fort, then additionally to the conversion
14 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018of the malocclusion, a correction of the For orthodontic treatment, the use of
position of the temporomandibular joint Invisalign allows the orthodontist to
is necessary. make a computer simulation of the
tooth movement and thereby maintain
The treatment of pain and dysfunction is the immediate control of the movement
preferential to an orthodontic correction throughout the duration of the treatment.
of tooth malposition.
Okklusale Rekonstruktion nach einer erfolg-
reichen Schienentherapie
Max Meinzer, ZTM und Sergej Pede, ZTM, Ostbevern, Deutschland
Schienentherapie ist häufig eine
okklusale Rehabilitation mittels
Prothetik notwendig, um den
Erfolg langfristig zu sichern. Hier
stellt sich die Herausforderung, die
Okklusionsebene nach biomecha-
nischen Kriterien neu zu definieren.
Ausgehend von dem Restzahnbe-
stand sind in individueller Beurtei-
Max Meinzer Sergej Pede
lung die richtigen Materialien und
Für die Therapie von Patienten mit cra- Methoden für die Herstellung auszuwäh-
niomandibulärer Dysfunktion steht eine len. Darauf werden wir in diesem Vortrag
Vielzahl an Schienen zur Verfügung. anhand von Patientenfällen eingehen. Es
Nach Abschluss einer erfolgreichen wird spannend!
Occlusal reconstruction after a successful splint therapy
A wide variety of splints is available for the occlusal level according to biome-
the treatment of patients with cranio- chanical criteria. Based on the residual
mandibular dysfunction. After complet- dentition, the right materials and meth-
ing a successful splint therapy, occlusal ods for the production have to be individ-
rehabilitation with prosthetics is often ually selected. It is definitely going to be
necessary to ensure long-term success. an exciting discussion!
This poses the challenge of redefining
5 th International CMD Congress MOSCOW 2018 15Okklusaldiagnostik, Thermo-
diagnostik und vorprothetische
Patientenrelaxation
Dr. med. dent. Mariana Iordanova Dimova, Dok-
tor der Wissenschaften (DSc)
Der Vortrag die Kaufunktion mit Labor-Siebana-
stellt die kli- lyse objektiviert wurden. Nach erfolgter
nische Erfah- Relaxation des Kauapparates, die ther-
rung mit der digitalen Okklusionanalyse mographisch und elektromyographisch
mittels T-Scan System dar. Es werden dokumentiert wurde, sind die Okklusal-
Patientenfälle vorgestellt, bei denen die kräfte in ZKP registriert worden. So kön-
statische und die dynamische Okklusion nen diagnostische Schlussfolgerungen
klinisch ausgewertet und nachfolgend für die Praxis gezogen werden.
Occlusal Diagnostics, Thermodiagnostics and pre-
prothetic Patient Relaxation
The presentation demonstrates the clin- oratory sieve analysis. After a relaxation
ical experience with the digital occlusion of the masticatory apparatus, which has
analysis by means of the T-Scan system. been documented by termographic and
Patient cases are introduced in which electromyographic methods, the occlu-
the static and the dynamic occlusion is sal forces have been registered in cen-
clinically evaluated and subsequently the tric condylar position and conclusions
chewing function is objectified with lab- can be drawn for the practice.
Globale Trends der Medizin –
Entwicklungen in Russland heute
Sergey Prusenko, CEO Interdentos, Moskau,
Russland
Der Gründer • Die Treiber des ökonomischen
und CEO von Wandels in der Medizin
Interden tos, • Welche Trends beeinflussen am
einem der führenden Zahnklinikbetreiber stärksten den Wandel in der Medizin
in Russland, mit mehr als 450 Mitarbei- • Welche Key Assets sind im Wettbe-
tern, gibt einen Überblick über die globa- werb der Medizinunternehmen heute
len Trends und speziell die Entwicklung wichtig.
in Russland heute. Zu seinen Themen • Welche Möglichkeiten für Partner-
gehören: schaften gibt es.
16 5. Internationaler CMD Fachkongress MOSKAU 2018Die Kunst unseres Berufes ist, Kunst herzustellen, ohne das man sieht, dass es Kunst ist. Dental-Labor Manfred Läkamp GmbH Erbdrostenstraße 6 . 48346 Ostbevern Tel. 025 32.50 71 . Fax 02532.77 93 info@laekamp.de . www.laekamp.de
Global trends of medicine – Drives of Change in Russia
The founder and CEO of Interdentos, one • Changing economy within medicine
of the leading dental clinics in Russia • Trends exerting key impact on change
with more than 450 employees gives an • The key assets defining competitive
insight on global trends in medicine and advantage of the medical companies
the development of the Russian market • Chances to establish partnerships
today. Main theses are
Anmeldeformular / Application form
5. Internationaler CMD-Fachkongress
5th International CMD-Congress
Moskau, Russland · Moscow, Russia
Hotel Ararat Park Hyatt Moscow
Ich melde meine Teilnahme am 5. CMD-Fachkongress an.
I attend your 5th international CMD-Congress
598,– € Teilnahmegebühr / Participation fee
Preise gelten zzgl. 19 % MwSt. / Prices plus 19% VAT.
Bitte faxen an: / Please send to: +49 25 32 77 93
Titel · Name
Klinik · Praxis · Firma / Clinic · Office
Straße/Street
PLZ, Ort / Postal-Code, Town
Phone
Fax
Email
Datum · Unterschrift / Date · Signature
Informations- und Fortbildungsgesellschaft für Zahnheilkunde GmbH
Erbdrostenstraße 6 · 48346 Ostbevern
Fon +49 2532 7330 · Fax +49 2532 7793 · www.zaet-info.de
18GD AQUATEMP
Temperaturgesteuertes
Wasserbad für exakte Erwärmung von
Registrierwachsen. Mit integriertem Spritzen- und
Kapulenwärmer zur verbesserten Applikation von Composite-Materialien
und Vortemperierung von
Anästhetika und Natriumlösung.
REITEL ROTOCLEAN EASY
Desinfektionsbad mit zwei rotierenden Bürsten für die Vorreinigung von
zahnärztlichen Instrumenten und Werkzeugen vor der Thermodesinfek-
tion. Entfernt auch hartnäckige Verkrustungen, Zement und Komposite.
Bestell-Hotline 025 32.957300
www.george-dental.de20
Sie können auch lesen
