Einmal die Zukunft schon h eute, bitte!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Crashtest
zeigt: Vorsicht
ist besser als
Nachsicht.
eute, bitte!
SCHLECHTE
Hätte man die Menschen vor 30 Jahren gefragt,
KARTEN FÜR
wie unsere Autos 2021 aussehen – was hätten sie E-BIKER
geantwortet? Hätten sie UFO-artige Raumgleiter Je mehr E-Bikes auf unseren
beschrieben? Oder an technoide Tesla-Pick-ups Strassen unterwegs sind, desto
gedacht? Hätte man ihnen den Ioniq 5 gezeigt, mehr Unfälle sind zu verzeichnen.
hätten wohl nicht wenige gesagt: «Ja, so könnten Rücksicht ist geboten – von
Auto- wie auch Velofahrern.
unsere Autos später mal aussehen!»
Würde nicht das Hyundai-Emblem das futu-
ristisch anmutende Blech zieren, könnte der
Ioniq 5 auch ein Zukunftsprojekt des nächsten Was hier nur ein Crashversuch ist,
Silicon-Valley-Visionärs sein. Tatsächlich setzt kann im realen Alltag schwerwiegende
der 4,65 Meter lange Crossover aber den nächsten Folgen haben: Ein Auto und ein E-Bike
fahren an einer Verzweigung im spitzen
Meilenstein in Hyundais Elektro-Ära: Auf der
Winkel aufeinander zu. Doch der Auto-
neuen E-GMP-Plattform bauen alle kommenden fahrer schätzt das Tempo der nahenden
Stromer made in Korea auf. Wie vielseitig sie ist, E-Bikerin falsch ein – und es kracht.
zeigt ein Blick ins Datenblatt: Insgesamt vier
Versionen stehen mit Heck- oder Allradantrieb «Auf den schnellen ersten Blick
in zwei Akkugrössen zur Wahl. Sie leisten zwi- erkennt man als Autofahrer oft nicht,
dass es sich beim nahenden Velo um
schen 170 und 305 PS und sollen 360 bis 480 Kilo ein E-Bike handelt. Wir schätzen aus
meter schaffen. Dank Schnellladetechnik saugen unserer Erfahrung oft das Tempo eines
sie im besten Fall innert fünf Minuten Strom für herkömmlichen Velos ein und sind
100 Kilometer in ihre Batterien. dann überrascht, wie schnell uns das
Und der Innenraum? Wird zum Wohnraum: Bike erreicht», so Marius Bloch vom
Dynamic Test Center, das den Test
Auf hellen Öko-Materialien lässt es sich auf den
im Auftrag der Baloise Versicherung
komplett waagerecht einstellbaren Vordersitzen durchführte.
herrlich räkeln. Drei Meter Radstand bieten auch
mit Gardemass genügend Platz. Und die beiden Rolf Thommen, Leiter Verkehrspolizei
Monitore im Cockpit werden durch ein in die Basel-Stadt, gibt zu, dass es in Fällen
Frontscheibe projiziertes Head-up-Display er- mit eingeschränkter Sicht für Autofahrer
schwierig ist, das Tempo eines E-Bikes
gänzt, das den Fahrer mit Infos zu Tempo oder
richtig einzuschätzen. Für Autofahrer
Navigation unterstützt. gelte deshalb im Zweifelsfall: besser
Auch auf der Strasse wirds zukunftsweisend: geduldig warten, statt noch schnell vor
Flüsterleise gleitet das Topmodell mit 305 PS und einem Bike über die Kreuzung zu fahren.
4×4 und katapultiert uns beim Tritt aufs Fahr
pedal in neue Höhen für Hyundai. In knapp fünf Ein zweiter Crashtest zeigt: Auch Velo-
fahrer müssen achtsam sein. Ein E-Bike
Fotos Sean Missuk, HO (3)
Sekunden schiesst der zwei Tonnen schwere
fährt mit 25 km/h im toten Winkel eines
Ioniq 5 auf Tempo 100. So sportlich er antritt, so LKW. Der biegt plötzlich nach rechts ab
komfortabel federt er – auch in Zukunft wollen und übersieht das Bike, für dessen Fahrer
wir schliesslich entspannt ankommen. A E der Crash wohl tödlich enden würde.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 81
Gesamtwert 600 Franken! Gewinnen Sie 1 × ein Nintendo-Switch-Paket im Wert von 600 Franken! Grosser Spielspass mit Nintendo für die ganze Familie! Erleben Sie gemeinsamen Spielspass im neuen Spiel «Mario Golf: Super Rush», dem bislang rasantesten Mario-Golf-Abenteuer für Nintendo Switch. Fotografieren Sie seltene Pokémon in «New Pokémon Snap». Und erleben Sie den Ursprung der beliebten Serie The Legend of Zelda mit «The Legend of Zelda: Skyward Sword». Bei diesem tollen Nintendo-Paket ist für jeden etwas dabei, auch zum gemeinsamen Spielen mit Familie und Freunden! www.nintendo.ch kreuzworträtsel. SO NEHMEN SIE TEIL Telefon 0901 908 119 (CHF 1.–/Anruf) SMS Senden Sie ein SMS mit SI, Ihrer Lösung und Ihrer Adresse an die 3113 (CHF 1.–/SMS), Beispiel: SI SONNE Internet www.schweizer-illustrierte.ch/raetsel Teilnahmeschluss 5. August 2021* * Mit der Teilnahme erklären Sie sich mit den AGB und Datenschutzbestimmungen auf www.schweizer-illustrierte.ch/teilnahmebedingungen einverstanden.
Gesamtwert
888 Franken! sudoku.
MITTEL
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass
in jeder Zeile und Spalte und in jedem
3 × 3-Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur
einmal vorkommen. Die Lösungsziffern
des Sudoku «mittel» ergeben sich aus den
grauen Feldern (von links nach rechts).
Gewinnen Sie 6 × eine Berg-
und Talfahrt für 2 Personen
im Wert von 148 Franken,
offeriert von der Stanser-
horn-Bahn! Die erlebnisreiche
Fahrt mit der Weltneuheit
CabriO und der Standseilbahn
von 1893 aufs Stanserhorn
ist wie eine Fahrt durch die
Seilbahngeschichte. 100 km
Alpenkette, 10 Schweizer Seen,
über 200 Arten Alpenblumen
und vieles mehr gibt es auf SO NEHMEN SIE TEIL
1900 Metern über dem Alltag zu Telefon 0901 908 120 (CHF 1.–/Anruf)
entdecken. Im Drehrestaurant SMS Senden Sie ein SMS mit SI SUDOKU,
Rondorama erleben Sie die Ihrer Lösung und Ihrer Adresse an die 3113
Magie der Alpen auf dem Teller. (CHF 1.–/SMS), Beispiel: SI SUDOKU 512
PS: GA gültig! www.cabrio.ch Internet www.schweizer-illustrierte.ch/raetsel
Teilnahmeschluss 5. August 2021*
SCHWER
kreuzwort-chaos.
Die Buchstaben
der Lösungs-
wörter stehen
alphabetisch
Gesamtwert
geordnet. Suchen
100 Franken!
Sie nach dem
richtigen Wort, Gewinnen Sie 1 ×100 Fran-
und vervollstän- ken! Schneiden Sie Ihre
digen Sie das Lösung aus und kleben Sie
Kreuzworträtsel. diese auf eine Postkarte
(Absender nicht vergessen).
Einsenden an
Schweizer Illustrierte,
Postfach, 8099 Zürich.
Einsendeschluss
5. August 2021*
wer häts – oha lätz.
Das Original mit
Urs Fischer (links)
erschien vor zehn
Jahren in der
Schweizer Illus-
trierten. Entdecken
Sie im Bild rechts
die fünf hinein-
montierten Fehler.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 83
Gesamtwert 500 Franken!
Gewinnen Sie 2 × einen Familieneintritt mit geführtem Rundgang für bis zu
10 Personen im Wert von je 250 Franken! Bei der Smilestones Miniaturwelt
am Rheinfall entdeckt man nicht nur typische Schweizer Landschaften ganz
neu, sondern erkundet die Anlage interaktiv nach vielen kleinen, amüsanten
Details. Indoor, klimatisiert und ganzjährig geöffnet! Ein ideales Ausflugsziel,
perfekt als Ergänzung zum Besuch des Rheinfalls. www.smilestones.ch
zitat zwischen zahlen.
Z AHLENSCHLÜSSEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21
Ersetzen Sie die Zahlen durch Buchstaben. Gleiche Zahlen bedeuten
gleiche Buchstaben. Bei richtiger Lösung ergeben die ersten und die
vierten Buchstaben, von unten nach oben gelesen, ein Sprichwort. Die
grauen Felder bilden das Lösungswort.
LÖSUNGSWORT
HEFT #29
lösungen.
SUDOKU
K R E U Z W O R T R ÄT S E L K R E U Z W O R T- C H A O S
W E R H ÄT S – O H A L ÄT Z
AGENTIN
Z I TAT Z W I S C H E N Z A H L E N
1. E R BIT TE RT 2 . H E IM R E IS E 3. AL LG E M E IN 4. ABD R IF T E N
5. LO UIS IANA 6. D E NKS PIE L 7. ZU G ABTE IL 8. CH INATOWN
SO NEHMEN SIE TEIL
9. ANS PR ACH E 10. ANT WE R PE N 11. RUE H RTE IG 12 . TR I E BWE RK
Telefon 0901 908 101 (CHF 1.–/Anruf) SMS Senden Sie ein SMS mit SI ZAHLEN, 13. WAND E RWEG 14. H AUS STAUB 15. KO ND ITIO N 16. SP E K TA K E L
Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an die 3113 (CHF 1.–/SMS), 17. L ANDZUNG E
Beispiel: SI ZAHLEN REGEN Internet www.schweizer-illustrierte.ch/raetsel BIENE BILDUNG IST EIN UNENTREISSBARER BESITZ.
Teilnahmeschluss 5. August 2021*
84 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
wörtersuche.
Wörter suchen: In diesem Rätsel sind alle aufgeführten Begriffe untergebracht.
Die gesuchten Wörter können sich waagrecht, senkrecht, diagonal, lösungen. HEFT #29
ineinander übergehend und auch rückwärts zwischen den Buchstaben verbergen.
BERGEN MOLTEBEERE STABKIRCHE
ELCH MOSCHUSOCHSE SUMPF
GLETSCHER OSLO TROLLE
HOLZHAUS POLARFUCHS WAELDER
HURTIGRUTEN POLARLICHT WASSERFALL
KABELJAU RENTIER WILDLACHS
LANGLAUF SKANDINAVIEN WINTERSPORT
LOFOTEN SPITZBERGEN WOLF
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 85
co m m unity.
Sonia Kälin
mit Partner
Stefan und
«FRAU KÄLIN MACHT Lena, sechs
Monate.
EINEN SUPERJOB!»
«Lena ist ihre Herzdame», SI 29/2021 «ALLES GUTE FÜR DIE ZUKUNFT»
Das ist ein schönes Titelbild! Frau Kälin macht als Schieds- «Ein Baby und ein neues Abenteuer», SI 29/2021
richterin beim «Donnschtig-Jass» einen Superjob, kompetent, Herzlichen Glückwunsch, Patrik Küng und Bianca Andreatta,
fehlerlos, und sie sieht erst noch fantastisch aus. Ich freue und alles Gute für die Zukunft für Eure Familie.
mich schon wieder auf die nächste Woche. Alles Gute und Ursula Lacher, per Facebook
hoffentlich auch nächstes Jahr wieder.
Margrit Wolf, Kreuzlingen TG
«HUT AB VOR DIESER FRAU!»
«Mama ist Olympia-Star», SI Sport 3/2021
«EIN GENIALES FAMILIENPROJEKT Herzliche Gratulation zum 6. Rang in Tokio! Fantastische
«Der kleine Theo erklärt die grosse Tierwelt», SI 29/2021 Leistung.
Es hat mich sehr gefreut, dass Sie über das geniale Fami- Robert Sturzenegger, per Facebook
lienprojekt, den Kinderpodcast «Theo erzählt», berichtet
haben. Mit meinen Kindern habe ich seit Beginn die Pod- Da sieht man wieder, was ein starker Wille alles beeinflussen
cast-Reihe «Theo erzählt» während des Lockdowns begeis- kann. Hut ab vor dieser Frau.
tert angehört und mitverfolgt. Als ich vom Lehrmittel und Myrta Meier, per Facebook
Weiterbildungsangebot «Podcast macht Schule» erfahren
habe, buchte ich umgehend die Weiterbildung bei Karin und
Gianfranco Salis und habe ein tolles Projekt mit meiner SCHREIBEN SIE UNS IHRE MEINUNG
3./4. Klasse umgesetzt. Nun gibt es in der Zürcher Gemeinde Schweizer Illustrierte, Flurstrasse 55, 8048 Zürich, Tel. 058 269 26 26,
Humlikon bis Ende Sommerferien einen Podcast-Lehrpfad Fax 058 269 26 40, leserbriefe@schweizer-illustrierte.ch
über Vögel (www.pshumlikon.ch/vogel-podcast). Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Die Redaktion
Vera Balmer, Humlikon ZH behält sich vor, Briefe zu kürzen.
impressum.
Nr. 30, 110. Jahrgang. Erscheint freitags Ständige Mitarbeitende Manuela Enggist, André Häfliger,
TOP Verbreitete Auflage 145 747
Davon verkaufte Auflage 130 842 Exemplare, ISSN 0036-7362
Christa Hürlimann, Natascha Knecht, Simone Lappert, Pedro
Lenz, Kati Moser, Thomas Renggli, Barbara Siegrist, Elizabeth
Abonnements-Dienst 0848 820 920 (CHF 0.08/Min.), Teissier, Verena Thurner, Zeno van Essel, Andrea Vogel,
Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr, Chris von Rohr Sekretariat / Buchhaltung Beatrice Pisciottano
kundenservice@schweizer-illustrierte.ch (Leitung), Sara Popaj GaultMillau Patricia Heller (Leitung),
Meistgeklickte Einzelverkauf einzelverkauf@ringier.ch Kathia Baltisberger, Nicole Binder, Pascal Grob, Sarah Huber,
Artikel auf Schweizer Redaktion Schweizer Illustrierte, Flurstrasse 55, Postfach,
David Schnapp Büro Paris Suisse Presse Médias, Annemarie
Mahler, 6 rue de Bièvre, F-75005 Paris,
Illustrierte online 8021 Zürich, Tel. 058 269 26 26, Fax 058 269 26 40,
Tel. +33 1 42 60 34 61, Fax +33 1 42 60 54 69 Büro USA
info@schweizer-illustrierte.ch, www.schweizer-illustrierte.ch
SwissPress, Inc., Helen Marchel, 29 Long Meadow Road,
shop.schweizer-illustrierte.ch
Riverside, Connecticut 06878, USA, Tel. +1 203 637 6866,
1 NIE MEHR FADE Leiter Publikumszeitschriften Stefan Regez Fax +1 203 637 8392, swisspress@swisspress.tv
FLOCKEN Chefredaktion Werner De Schepper, Nina Siegrist
Verlag Ringier Axel Springer Schweiz AG, Flurstrasse 55,
Leiter Lifestyle-Zeitschriften Urs Heller Art Direction
Diese Zutat hebt Haferflocken Patrick Brun, Tobias Schär Leitung Aktuelles Jessica Pfister, Postfach, 8021 Zürich, Tel. 058 269 20 00 Leiter Nutzermarkt
Aurelia Robles (Stv.) Leitung Lifestyle Lisa Merz, Laura Scholz Roland Wahrenberger Produkt-Managerin Katharina Pahmeier
auf ein neues Level. Leitung Bild Nicole Spiess Leitung Digital Bettina Bendiner Vermarktung Ringier Advertising, Flurstrasse 55, Postfach,
Leitung Produktion Iso Niedermann Textchef Jan Morgenthaler 8021 Zürich, Tel. 058 909 99 62; salesservices@ringier.ch
2 DAS KANN SALZ IN DER Ressort Aktuelles Eva Breitenstein, Sandra Casalini, Silvana Anzeigenpreise und AGB www.ringier-advertising.ch
Managing Director Thomas Passen Head of Publikums
WASCHMASCHINE Degonda, Edita Dizdar, René Haenig (Autor), Caroline Micaela
Hauger (Autorin), Marcel Huwyler (Autor), Sylvie Kempa, Thomas medien Beniamino Esposito Media Service Print Sarina
Salz sorgt nicht nur in der Kutschera, Toni Rajic, Lynn Scheurer, Michelle Schwarzenbach Guggiana Syndication und Nachdruckrechte RDZ Syndication –
(Autorin), Sarah van Berkel Ressort Lifestyle Barbara Halter, Ursula Steinegger, Dufourstrasse 23, 8008 Zürich,
Suppe für das gewisse Etwas. Linda Leitner, Carolina Lermann, Isabel Notari, Nadine Schrick, Tel. 044 259 61 60, Fax 044 259 86 69 Druck Swissprinters AG,
Vanessa Vodermayer, Lara Zehnder, Rahel Zingg Grafik 4800 Zofingen, Tel. 058 787 30 00 Telefonnummer für
3 BRÜSTE BIS ZUM Tim Brühlmann (Leitung Specials), Kathrin Hefel, Lina Hodel, Ausland-Abonnenten +41 62 746 40 84 Ausland-Abonnements-
Dominic Koch (techn. Leitung), Jonas Messmer Bild Ulli Glantz,
BAUCHNABEL Katarina Griesbach, Olivia Pulver, Regula Revellado, Sandra
preise Anfragen an den Verlag richten
Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen i. S.
Schauspielerin Gillian
Foto Fabienne Bühler
Zutter Fotografen Geri Born, Kurt Reichenbach, Paul Seewer
von Art. 322 StGB: GetYourLawyer AG
Digital Sina Albisetti, Simon Beeli, Samuel Bosshard, Janina La
nderson schwört BHs ab.
A Fontaine, Sabine Wittwer Auto & Mobilität Andreas Faust (Lei- Der Nachdruck sämtlicher Artikel und Illustrationen ist
tung) Design Patrick Brun, Tim Brühlmann, Bodara GmbH Kor- verboten. Für den Verlust nicht verlangter Reportagen über-
schweizer-illustrierte.ch/top3 rektorat Irène Müller Bildbearbeitung Ringier Medienvorstufe nimmt die Redaktion keine Verantwortung.
86 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
GKB-Präsident Peter A. Fanconi und
Tanja Schug, Festival da Jazz.
Damian Donnellan (l.), Managing
Director Jaguar Land Rover Schweiz,
gratuliert Festivalgründer Christian Karin Held, Marketingchefin Jaguar
Jott Jenny zur gelungenen Premiere. Schweiz, mit Partner Pius Hafner.
N E W G E N E R AT I O N # J A Z Z L A B
«St. Moritz, Jazz und
Jaguar – ein Perfect Match!»
Grosse Namen haben in 14 Jahren das finnischen Pianisten Iiro Rantala, Das Festival-Team: Yunus Durrer, Rebecca
Festival da Jazz St. Moritz zu einem Hot dem kalifornischen Gitarren-Virtuosen Bretscher, Tanja Schug, Melina Maret-Roshard (v. l.).
spot der Livemusik gemacht. Und sogar Lee Ritenour oder Kubas Kult-Jazzer
in Pandemiezeiten schaffen es Gründer Omar Sosa zusammenarbeiten dürfen.
Christian Jott Jenny und sein Team, Highlight: ein Konzert im Hotel Reine
internationale Superstars ins Engadin Victoria, das via Livestream in die ganze
zu locken. Mehr noch: Sie gründen Welt ausgestrahlt wird! Mit initiiert
Fotos David Biedert (5), Henry Schulz (3)
sogar einen Nachwuchswettbewerb, und unterstützt wird das Projekt von
der junge Talente fördert und per Live der Automarke Jaguar, deren Schweizer
stream in der ganzen Welt bekannt Managing Director Damian Donnellan
macht. Das Karoline Weidt Quartett ins Schwärmen gerät: «St. Moritz und
aus Dresden, das spanisch-französische British Cars sind ein Perfect Match,
MarcO Poingt Trio und die innovative genau wie Jazz und Jaguar, die beide
Schweizer Jazz-Rapperin Miss C-Line eine grosse Tradition haben», sagt der
sind die Gewinner des ersten Wett gebürtige Schotte. «Uns ist es wichtig,
bewerbs New Generation #JazzLab. nicht nur die Vergangenheit zu ehren,
Ihr Preis: eine Einladung nach St. Moritz, sondern sie mit den innovativen Kräften Vico-Torriani-Tochter Nicole
wo sie mit Jazz-Legenden wie dem der Zukunft zu vereinen.» Z V E Kündig-Torriani und Ehemann Beat.
Das virtuose MarcO Poingt Trio mit Mentor
und Jazz-Legende Lee Ritenour (2. v. l.).
Die Schweizer Jazz-Rapperin Miss C-Line und ihre Kubas Jazz-Ikone Omar Sosa (2. v. l.) umarmt
Band mit ihrem Coach Iiro Rantala aus Finnland (r.). die Jazz-Sängerin Karoline Weidt (l.) und ihre
Quartett-Mitglieder aus Dresden.
Longhitter!
Skistar Luca Aerni
ist Neu-Golfer,
verblüffte mit
Hammer-Drives.
SCHWEIZER ILLUSTRIERTE GOLF CUP
Weltmeister mit Drive
Birdie-Jagd! Neun Weltmeister, Freunde und Partner der Schweizer
Illustrierten trafen sich in Bad Ragaz zum Golf Cup 2021. Einer brachte
alle zum Staunen: Neo-Golfer und Ski-Weltmeister Luca Aerni.
Der Slalomspezialist powerte mit dem Driver, zeigte tolle Approaches.
Nächstes Ziel: Camping-, Surf- und Golfferien mit Freundin Audrey in
Biarritz. Und: «Ich würde gerne beim European Masters in Crans
mal beim ProAm mitspielen.» Lucas Flightpartnerin Monja Mätzler
(Handicap 0,4!) hat ihre Profikarriere eigentlich abgebrochen, kann es
aber doch nicht ganz lassen: «Ich habe vor meiner Anwaltsprüfung
noch etwas Zeit und spiele auf der Tour noch ein paar Turniere in Spanien
und Schweden.» Ihre Schwester Melanie macht mal Golf-Pause, ist
Die Sieger: Patrick Küng (l.), Maria
jetzt Mami; die kleine Aline kam vor ein paar Tagen zur Welt. Apropos
Anesini-Walliser, Silvio Germann.
Familienleben: Eishockeystar Mark Streit (820 Spiele in der NHL,
Stanley-Cup-Sieger) checkte mit drei Frauen ins Grand Resort Bad Ragaz
«Nicht mein ein: mit Ehefrau Fabienne und den munteren Kids Victoria und Josephine.
Tag!» Martina Im Siegerflight zwei ehemalige Ski-Weltmeister: Maria Anesini-Walliser
Hingis in Aktion. und Patrick Küng. Sie waren mit Miriam Rust und 18-Punkte-Chef
Silvio Germann auf der Runde. Dass der bescheidene Starchef so gut
spielt, ist kein Zufall: Monja Mätzler ist seine Freundin. Vorjahressiegerin
Martina Hingis spürte bereits bei Halbzeit: «Nicht mein Tag heute.»
Spass hatte sie trotzdem. Die Longhitter im Feld? Maria Wallisers Tochter
Noemi Anesini (182 Meter) und der Walliser Hublot-Manager Patrick Chanton
Fotos: Stefan Matzke
(beeindruckende 272 Meter!) holten die Sonderpreise ab. Gefeiert wurde
abends im Kursaal: Sushi-Buffet, Steinbutt, Melser Kalb, ein tolles Dessert-
buffet. Der coole Showact: Eurovision-Song-Contest-Star Luca Hänni kam mit
Band und Tänzern ins Resort, freute sich: «Endlich wieder auf der Bühne!»
88 SCHWEIZER ILLUSTRIERTE
Die Castiglionis (V-Zug):
Luis, Kristina, Gian, Attila.
Erstmals am Top-Chef,
SI Golf Cup: NHL- Top-Golferin:
Star Mark Streit, Monja Mätzler,
Ehefrau Fabienne. Silvio Germann.
Showtime!
Luca Hänni
wieder on stage.
Wuchtig:
Skicross-
Weltmeister Martina Hingis, unterwegs mit
Alex Fiva. Bad-Ragaz-Chef Marco Zanolari.
Gut drauf:
Reeder Karim
Twerenbold (l.),
Daniel Yule.
272-Meter-Drive: Patrick
Chanton (Hublot).
Peter Barandun (Electrolux, v. l.), Roman
Reichelt (CS), Marcel Guerry (Emil Frey).
Coming soon:
Patrick Küng &
Bianca
Andreatta.
Freunde seit der Lehrzeit:
Lorenz Wyss (Bell), Hotelier
Christian Lienhard (r.).
Sponsoren: Fredy Collioud (l.), Beide sind Weltmeister:
Edouard Laubscher. Conny und Urs Lehmann. SCHWEIZER ILLUSTRIERTE 89
SO MACHE ICH DAS…
Mein Karibik-
dorf am
Sempachersee Dörfli-Chef
und Schweizer
Surfpionier
Thomi Jäger, 64,
lebt das Meer am
Ein Geschäftsgeheimnis? Oh, ja, hab ich – es heisst Sempachersee.
See. Liegt dein Business am Seeufer, gelingt dir
alles einfacher. Weil die Leute, die hierherkom-
men, zugänglicher sind, lockerer drauf, immer ein
wenig im Ferien- und Spassmodus. Bei mir jeden-
falls hat die Idee funktioniert. Der Sempachersee
ist mein grosses Glück. Ich sage immer: Ihr wollt
ohne Flug in die Karibik? Dann kommt zu mir,
an den Strand von Nottwil, in mein Zentral-
schweizer Inseldorf – das Caribbean Village. Hier
herrscht immer Sommerfeeling. Knütschfarbige
Holzhäuser samt Wellblechdach und Veranda,
Restaurants, Beach-Bars, Beach-Shops, Lounges
und alles mit Palmen, Orangenbäumen und exo-
tischen Blumen garniert. Mittlerweile hat mein
«Ihr wollt ohne Flug in die
Dörfli zehn Gebäude. Karibik? Dann kommt zu mir,
Begonnen hat alles vor über 40 Jahren. Ich war
21, machte eine Maurerlehre – und entdeckte eine an den Strand von Nottwil»
damals in der Schweiz unbekannte neue Sport-
art: Windsurfen. Die Ausrüstung musste ich mir
in Deutschland besorgen, das Surfen brachte ich
mir selbst bei. Und kaum konnte ich mich auf Die Corona-Seuche beschert uns Hochbetrieb.
dem Brett halten, eröffnete ich eine Surfschule. Karibikferien, aber daheim – das lieben die Leute.
In einer alten Baubaracke richtete ich mein Büro Wir haben viele Schüler, die ihren Sporttag oder
ein, und weil der Schuppen trist aussah, peppte ich das ausgefallene Klassenlager bei uns auf dem See
ihn mit karibischen Farben auf. So fing alles an. kompensieren. Und dann natürlich das SUP; das
Ich habe ein gutes Bauchgefühl: Wenn mir Stand-up-Paddling geht durch die Decke. Auch
etwas gefällt, gefällt es auch anderen Leuten. Und viele Firmenfeste und Events finden bei uns statt.
das Surferfeeling gefiel mir extrem gut. Also setzte Es ist halt schon gäbig. Wir sind ja die einzige Surf-
ich darauf und hatte tatsächlich den Zeitgeist schule mit eigenem Bahnanschluss. Also kommen
auf meiner Seite: Denn in den 1980er-Jahren die Gäste per SBB zu uns – das hat den Vorteil, dass
schwappte ein Windsurfboom über das Land. man auch mal einen Drink mehr intus haben darf.
Und so wuchs mein Dörfli. Weil es grad neben Nächstes Jahr werde ich pensioniert. Ab und zu
dem Bahnhof Nottwil liegt, mietete ich alte SBB- gebe ich sicher noch ein SUP-Kürsli oder arbeite
Lagerschuppen dazu und malte sie jamaikagelb, im Surf-Shop. Aber ich will mir auch wieder Zeit
antiguablau oder bahamasgrün an. Als ich beob
tipp. für mich nehmen und neue, coole Sachen aus
achtete, dass der Cola-Automat in der Windsurf probieren. Etwa dieses Wingfoilen: Da hat man
SUP-DREHER
schule alle halbe Stunde nachgefüllt werden Probiert mal: Blitz- eine Art Flügel in den Händen und einen Foil
musste, weil die Kundschaft gern hier herum- schnell auf die unter dem Surfbrett, auch ein Flügel. Wird man
sass und relaxte, sagte ich mir: Warum eröffnen SUP-Nase stehen schnell, hebt man auf der Welle ab. Und schwebt!
wir nicht eine Beach-Bar? Dann wollten die Leute und Richtung Heck Und dann will ich natürlich wieder mal richtig in
essen: Also gabs eine Barbecue-Beiz. Später frag- schauen. Mit weiten die Karibik. Mein letzter Besuch ist drei Jahre her.
Paddelbewegungen
Foto Paul Seewer
ten die Leute nach coolen Sportklamotten – da Mal schauen, ob ich dort etwas Neues entdecke,
sich um 360 Grad
raus entstand ein Surfer-Shop. Zwischenzeitlich drehen. Infos: das ich auch in mein Dörfli integrieren kann.
hatten wir gar ein eigenes Reisebüro, spezialisiert www.caribbean-
auf Surf- und Kiteferien. So wuchs mein Dorf. village.ch AUFGEZEICHNE T: MARCEL HUW YL ER
90 SCHWEIZER ILLUSTRIERTESie können auch lesen
