Elektrogrill Gril électrique Grill elettrico - Betty Bossi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Elektrogrill Gril électrique Grill elettrico
Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit............................................................................................... 4 Sicherheitshinweise................................................................................. 7 Vor der ersten Inbetriebnahme/Montage.................................................. 16 Gerätebeschreibung.............................................................................. 18 Thermostat........................................................................................... 19 Inbetriebnahme..................................................................................... 20 Reinigung............................................................................................ 21 Aufbewahrung...................................................................................... 22 Problembehebung................................................................................. 23 Service................................................................................................ 61 Reparatur............................................................................................. 62 Technische Daten.................................................................................. 63 Sécurité................................................................................................. 5 Directives de sécurité............................................................................. 25 Avant la première mise en service/Montage............................................ 34 Description de l’appareil........................................................................ 36 Thermostat........................................................................................... 37 Mise en service..................................................................................... 38 Nettoyage............................................................................................ 39 Rangement........................................................................................... 40 Dépannage.......................................................................................... 41 Service................................................................................................ 61 Réparation........................................................................................... 62 Dates techniques................................................................................... 64 Sicurezza............................................................................................... 6 Istruzioni di sicurezza............................................................................ 43 Prima della prima messa in funzione/Montaggio...................................... 52 Descrizione del dispositivo..................................................................... 54 Termostato............................................................................................ 55 Messa in funzione................................................................................. 56 Pulizia................................................................................................. 57 Deposito.............................................................................................. 58 Risoluzione problemi............................................................................. 59 Servizio............................................................................................... 61 Riparazione......................................................................................... 62 Dati tecnici........................................................................................... 65 2
Sicherheit / Sécurité / Sicurezza
3Sicherheit
Hinweise zum VI. Gerät nicht selbst repa-
Verständnis rieren.
Die nummerierten Warn- VII. Netzstecker aus der
Deutsch
bilder zeigen Ihnen Hinwei- Steckdose ziehen.
se, die für Ihre Sicherheit VIII. Raum freihalten für das
wichtig sind. Bitte befolgen Gerät.
Sie diese, um allfällige Ver-
letzungen zu vermeiden. IX. Gerät nicht bedecken.
I. Bei beschädigtem Netz- X. Gerät nur an Steckdosen
kabel Gerät zum nächsten mit der vorgesehenen Span-
FUST-Reparaturdienst brin- nung hängen, siehe „Strom-
gen. anschluss“/ Seite 11.
II. Gerät nicht auf heisse Flä- XI. Alle Elektrogeräte müs-
chen stellen. sen im Interesse der Umwelt
am Ende ihrer Lebensdauer
III. Gerät nicht unter flies- einer ordnungsgemässen Ent-
sendes Wasser halten oder sorgung zugeführt werden.
in Wasser tauchen. Ausgedientes Gerät durch
IV. Keine scharfen Gegen- Abtrennen des Netzkabels
stände verwenden. unbrauchbar machen und
V. Netzkabel nicht einklem- in Ihre FUST-Verkaufsstelle
men. zur kontrollierten Entsorgung
bringen.
4??
Sécurité
Remarques pour VII. Tirer la fiche hors de la
la comprehension prise.
Les symboles d‘avertissement VIII. Veiller à ce qu‘il y
Français
numérotés du rabat de ait suffisamment d‘espace
couverture vous montrent des autour de l‘appareil.
directives qui sont impor-
IX. Ne pas couvrir
tantes pour votre sécurité.
l‘appareil.
Veuillez les observer pour
éviter des blessures éventu- X. Brancher l‘appareil
elles. uniquement à une prise
I. Si le cordon est défec- de courant de la tension
tueux, apporter l‘appareil au indiquée, voir paragraphe
service de réparation FUST le „Branchement électrique“ /
plus proche. page 29.
II. Ne pas poser l‘appareil XI. Afin de protéger l’envi-
sur des surfaces brûlantes. ronnement, tous les appareils
électroniques doivent être
III. Ne pas passer l‘appareil éliminés dans le respect des
sous l‘eau courante ni le dispositions applicables à
plonger dans l‘eau. la fin de leur durée de vie.
IV. N‘utilisez pas des objets Séparer le câble secteur
coupants. de l’appareil usagé pour le
rendre inutilisable et l’ame-
V. Veiller à ne pas coincer le ner à votre point de vente
cordon. FUST pour une élimination
VI. Ne pas réparer vous- conforme.
même l‘appareil.
5Sicurezza
Notizie per la VII. Estrarre la spina dalla
comprensione presa di corrente.
I segni d‘avvertimento nume- VIII. Lasciare spazio libero
Italiano
rati al risvolto di copertina Le attorno all‘apparecchio.
mostrano istruzioni importan- IX. Non coprire l‘apparec-
ti per la Sua sicurezza. Le ri- chio.
spetti, per favore, per evitare
eventuali ferimenti. X. Allacciare l‘apparecchio
I. In caso di un danneggia- solamente a una presa di
mento del cavo d‘alimenta- corrente con la tensione
zione consegnare l‘apparec- prevista, veda il paragrafo
chio al più vicino centro di „Allacciamento elettrico“ /
riparazione FUST. pg. 47.
II. Non posizionare l‘ap- XI. Nell’interesse dell’am-
parecchio su una superficie biente tutti gli apparecchi
calda. elettrici devono essere smal-
titi correttamente al termine
III. Non porre l‘apparecchio della loro vita. Rendere inu-
sotto l‘acqua corrente né tilizzabile il dispositivo fuori
immergerlo in acqua. uso scollegando il cavo di
IV. Non utilizzare oggetti alimentazione e portarlo al
taglienti. punto vendita FUST per uno
smaltimento controllato.
V. Non incastrare il cavo
d‘alimentazione.
VI. Non eseguire alcuna
riparazione sull‘apparecchio.
6??
Sicherheitshinweise
Liebe Kundin, lieber Kunde Bringen Sie die stromfüh-
Wir gratulieren Ihnen zum renden Teile niemals mit
Kauf dieses praktischen Elek- Wasser in Kontakt.
Deutsch
trogrills von Betty Bossi und
FUST, mit dem Sie bequem le- Achten Sie darauf,
ckere Grillspezialitäten direkt sich nicht am Geräte-
am Balkon- oder Terrassen- äusseren, an der Grillplatte
Tisch zubereiten können. bzw. dem heissen Dampf zu
verbrühen! Berühren Sie die
heissen Geräteteile nur an
den Griffen oder verwenden
Sie Kochhandschuhe!
Lesen Sie diese Ge-
brauchsanweisung vor Gebrauch
der Installation und der • Der Elektrogrill ist aus-
ersten Inbetriebnahme schliesslich für den privaten
des Gerätes aufmerk- Gebrauch bestimmt. Verwen-
sam durch. den Sie das Gerät nur wie
Nur dann können Sie in dieser Bedienungsanlei-
beste Ergebnisse und tung beschrieben. Jeglicher
höchste Betriebssicher- Missbrauch des Gerätes ist
heit erzielen. wegen der damit verbunde-
Beachten Sie unbedingt nen Gefahren strengstens
alle Sicherheitshinweise verboten! Wird das Gerät
um Unfälle und Schä- zweckentfremdet oder falsch
den zu vermeiden. Bit- bedient, kann keine Haftung
te bewahren Sie diese für eventuelle Schäden über-
Anleitung zum späteren nommen werden.
Nachlesen sorgfältig • Wird das Gerät für ge-
auf. werbliche Zwecke eingesetzt,
erlischt jeder Garantiean-
spruch.
• Verwenden Sie den Elek-
trogrill nur zum Grillen von
Lebensmitteln. Jeder andere,
7Sicherheitshinweise
vom Hersteller nicht empfohle- FUST-Reparaturdienst durch-
ne Einsatz, kann zu Bränden, führen lassen. Gerätebasis
Stromschlag oder Verletzun- nie selbst auseinanderbauen.
gen führen. Für Reparaturen dürfen nur
Deutsch
• Bitte achten Sie darauf, Original-Ersatzteile benutzt
dass das Gerät niemals mit werden, anderenfalls könnte
Wasser in Kontakt kommen Ihr Gerät beschädigt oder
darf. Sie selbst verletzt werden.
• Berühren Sie niemals die • Gerät nie mit einer Zeit-
Grillplatte oder das Gehäuse, schaltuhr oder Fernbedie-
während das Gerät ange- nung in Betrieb nehmen.
schlossen ist – sie sind sehr Benutzer
heiss, ebenso der austretende
Dampf. Verbrennungsgefahr! Das Gerät darf nur von Per-
Berühren Sie das Gerät nur sonen bedient werden, die
an den Griffen. mit dem Inhalt dieser Ge-
brauchsanweisung vertraut
• Verwenden Sie nur Origi- sind. Personen unter Alkohol-
nalzubehör oder Zubehör, oder Medikamenteneinfluss
das ausdrücklich vom Her- sind nur unter Aufsicht be-
steller empfohlen wird. Die fugt, das Gerät zu benutzen.
Verwendung von falschem
Zubehör kann zur Beschädi- • Besondere Vorsicht gilt,
gung des Gerätes führen. wenn sich Kinder, ältere Per-
sonen oder Tiere in der Nähe
• Die Grillplatte nur zusam- des Gerätes befinden.
men mit diesem Gerät be-
nutzen. Gerät nur benutzen, • Gerät nie unbeaufsichtigt
wenn es korrekt zusammen- in Betrieb lassen.
gebaut ist und die Grillplatte • Dieses Gerät kann von
und die Fettauffangschale Kindern ab 8 Jahren und
eingesetzt sind. von Personen mit verringer-
• Wartung und Reparaturen, ten physischen, sensorischen
einschliesslich Austausch des oder mentalen Fähigkeiten
Netzkabels, nur von Ihrem oder Mangel an Erfahrung
bzw. Wissen benutzt wer-
8??
Sicherheitshinweise
den, wenn sie beaufsichtigt • Gerät immer ausser der
werden oder bezüglich des Reichweite von Kindern auf-
sicheren Gebrauchs des Ge- bewahren.
räts unterwiesen wurden und
Deutsch
• Kinder dürfen nicht mit den
die Gefahren, die bei der Be- Klebebändern und Verpa-
nutzung entstehen könnten, ckungsmaterialien des Gerä-
verstanden haben. Kinder tes spielen, da Lebensgefahr
dürfen nicht mit dem Gerät durch Ersticken droht.
spielen.
• Kinder müssen beaufsich-
• Die Reinigung und Benut- tigt werden, damit sie nicht
zer-Wartung dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind Stromschlag (X)
8 Jahre oder älter und wer-
Achten Sie darauf, dass Sie
den beaufsichtigt.
die unter Spannung stehen-
• Das Gerät und dessen den Teile nie berühren. Ein
Anschlussleitung sind von elektrischer Schlag kann zu
Kindern jünger als 8 Jahren schweren Verletzungen oder
fernzuhalten, insbesondere sogar zum Tod führen. Bitte
wenn das Gerät in Betrieb ist beachten Sie die nachfolgen-
oder abkühlt. den Vorschriften.
• Entfernen Sie sich nie vom • Lassen Sie das Gerät nie-
Gerät, solange der Netzste- mals unbeaufsichtigt, wäh-
cker in der Steckdose steckt. rend es am Stromnetz ange-
schlossen ist.
Schutz für Kinder
• Ziehen Sie immer den
Elektrische Geräte sind kein Netzstecker und lassen Sie
Spielzeug für Kinder. Lassen das Gerät abkühlen, bevor
Sie den Elektrogrill deshalb Sie das Gerät reinigen oder
nie unbeaufsichtigt, während wenn das Gerät nicht in
er angeschlossen ist. Wenn Betrieb ist.
Sie das Gerät in Anwesen-
heit von Kindern benutzen, • Stecken Sie keine Gegen-
sollten Sie besonders vorsich- stände in die Geräteöffnun-
tig sein. gen.
9Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie Ihren Elektrogrill Netzkabel
vor jedem Gebrauch. Um (I, II, III, IV, V, VI, VII)
einen Stromschlag zu ver-
• Prüfen Sie vor jeder In-
meiden, verwenden Sie das
Deutsch
betriebnahme, ob sich das
Gerät nicht, wenn Kabel oder
Netzkabel in einwandfreiem
Netzstecker beschädigt sind
Zustand befindet.
oder das Gerät anderweitige
Störungen aufweist, herun- • Im Falle eines beschädig-
tergefallen oder beschädigt ten Stromkabels muss dieses
ist. Führen Sie Reparaturen durch den FUST-Reparatur-
niemals selbst durch sondern dienst ersetzt werden, da
bringen Sie das Gerät zum dazu Spezialwerkzeug
nächsten FUST-Reparatur- erforderlich ist. Klemmen Sie
dienst, damit es überprüft das Netzkabel nicht ein und
und gegebenenfalls repariert schützen Sie es vor heissen
werden kann. Gegenständen.
• Halten Sie das Gerät • Ziehen Sie den Stecker
von Hitze, direkter Sonnen- niemals am Netzkabel oder
einstrahlung und scharfen mit nassen Händen aus der
Kanten fern. Benutzen Sie Steckdose.
das Gerät nicht mit feuchten • Eine Beschädigung des
Händen. Bei feucht oder nass Netzkabels kann einen
gewordenem Gerät oder Kurzschluss, Feuer und/oder
Netzkabel, sofort mit Gummi- Stromschlag verursachen.
handschuhen den Netzste-
cker ziehen. Nicht ins Wasser • Ziehen Sie nie den Netz-
greifen. Das Gerät erst wie- stecker, um das Gerät auszu-
der in Betrieb nehmen, wenn schalten, dadurch könnte es
es vom FUST-Reparaturdienst beschädigt werden. Schalten
überprüft wurde. Sie das Gerät immer erst mit
dem Thermostat aus (Position
• Tauchen Sie den Thermos- „0“).
tat, das Netzkabel, den Netz-
stecker oder das Gerät selbst • Ziehen Sie immer den
niemals ins Wasser oder in Netzstecker aus der Steckdo-
andere Flüssigkeiten. se, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist.
10??
Sicherheitshinweise
• Verlegen Sie das Netzka- • Schliessen Sie den Elektro-
bel immer so, dass niemand grill nur an eine Steckdose
darüber stolpern kann. Es mit Wechselstrom mit einer
könnten Verletzungen auftre- Spannung von 230 V/50 Hz
Deutsch
ten oder das Gerät könnte an. Als Mindestabsicherung
beschädigt werden. der Steckdose gilt 10 Am-
• Gerät nicht am Kabel zie- père (siehe auch Angaben
hen oder tragen. auf dem Typenschild).
• Lassen Sie das Netzkabel • Schliessen Sie das Gerät
nicht herunterhängen, damit niemals an einen Mehrfach-
niemand das Gerät herun- stecker an oder an eine
terziehen oder sich daran Steckdose, an der auch noch
verletzen kann. andere Geräte angeschlos-
sen sind.
• Das Netzkabel darf nicht
mit den heissen Geräteteilen • Den Netzstecker niemals in
in Berührung kommen. eine lockere oder beschädig-
te Steckdose stecken. Strom-
• Keine schweren Gegen- schlag- und Brandgefahr!
stände bzw. das Gerät selbst
auf das Netzkabel stellen. • Verwenden Sie niemals ein
Kurzschluss- und Brandge- defektes Stromkabel. Im Falle
fahr! einer Beschädigung kontak-
tieren Sie bitte den FUST-
• Wickeln Sie das Netzkabel Reparaturdienst.
komplett ab, bevor Sie den
Netzstecker in eine Steckdo- • Ein Verlängerungskabel
se stecken. sollten Sie nur verwenden,
wenn sich dieses in einwand-
• Knicken Sie das Netzkabel freiem Zustand befindet.
nicht und wickeln Sie es nicht
um das Gerät. • Ziehen Sie immer den
Netzstecker aus der Steckdo-
Stromanschluss (I, X) se, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist, nur dann ist es
Ein nicht ordnungsgemäs-
definitiv ausgeschaltet.
ser Umgang mit Strom
kann tödliche Folgen haben.
11Sicherheitshinweise
• Greifen Sie keinesfalls nach Gerät darf auch nicht auf
einem Gerät, das ins Wasser einen empfindlichen Unter-
gefallen ist. Ziehen Sie immer grund wie einen Glastisch,
Deutsch
erst den Netzstecker, bevor ein Tischtuch, lackierte Möbel
Sie es herausnehmen. etc. gestellt werden. Beden-
• Prüfen Sie Gerät und Kabel ken Sie, dass Fett aus dem
regelmässig auf Schäden. Ein Grillgut spritzen und tropfen
beschädigtes Gerät nicht in kann und der Untergrund
Betrieb nehmen. deshalb schmutzig werden
könnte.
• Als zusätzlichen Schutz
empfehlen wir die Installation • Gerät nie auf einen Unter-
eines Fehlerstrom-Schutzschal- grund aus Metall stellen.
ters (max. 30mA). Ihr Elektro- • Stellen Sie das Gerät
installateur berät Sie gerne. niemals in der Nähe von
Apparaten auf, die Wärme
Standort (II, III, VIII, IX)
abgeben wie z.B. Öfen,
• Während des Betriebs ist Gasherde, Grillplatte, etc..
das Gerät ausserhalb der Stellen Sie das Gerät in si-
Reichweite von Kleinkindern, cherem Abstand (mindestens
Tieren oder Personen mit Be- 70 cm) zu Wänden oder
einträchtigungen zu halten. anderen Objekten auf, die
• Platzieren Sie das Kabel in Brand geraten können wie
so, dass niemand darüber beispielsweise Gardinen,
stolpern kann. Handtücher (Baumwolle oder
Papier) etc..
• Lagern Sie das Gerät nicht
im Freien und halten Sie es • Gerät niemals in einem
von Hitze und offenen Flam- Schrank oder Regal stehend
men fern. benutzen. Wenn das Gerät
in einem Schrank verstaut
• Stellen Sie das Gerät auf wird, muss der Netzstecker
eine trockene, stabile, ebene gezogen sein und das Gerät
und hitzebeständige Oberflä- komplett abgekühlt sein!
che, nicht auf einen weichen
Untergrund wie z.B. auf eine • Sollte das Gerät in der
Kunststofftischdecke. Das Küche benutzt werden: Das
Gerät mit der Rückseite un-
12Sicherheitshinweise
mittelbar an der Küchenwand • Bedecken Sie das Gerät
aufstellen. auf keinen Fall, der Raum
• Der Elektrogrill darf weder über dem Elektrogrill muss
frei sein.
Deutsch
extremer Sonneneinstrah-
lung noch Regen ausgesetzt • Das Gerätegehäuse (inkl.
werden. Netzkabel und Stecker) sollte
• Das Gerät nicht in Räumen niemals mit Wasser, Flüssig-
mit explosiven oder entflamm- keiten oder Dampf in Berüh-
baren Stoffen bzw. Flüssig- rung kommen.
keiten betreiben (z.B. Haar- Brand- und
oder Deospray etc.). Verbrennungs-
• Sorgen Sie dafür, dass gefahr (II)
nichts auf das Gerät fallen Das Gerät wird heiss.
kann und das Gerät selbst Um das Brandrisiko zu
nirgends herunterfallen kann. reduzieren:
• Benutzen Sie das Gerät • Das Gerät, besonders die
nicht in der Nähe von Grillplatte, wird während des
Wasser (z.B. Spülbecken, Betriebs sehr heiss. Berüh-
Schwimmbecken etc.) und ren Sie das Gerät deshalb
setzen Sie es weder Regen nur an den Handgriffen, um
noch anderer Feuchtigkeit Verbrennungen vorzubeu-
aus. gen. Verstellen Sie das Gerät
• Nichts auf das Gerät nicht, während es heiss ist!
stellen oder das Gerät abde- • Der Dampf, der während
cken. Lüftungsschlitze immer des Gebrauchs entweicht, ist
freihalten. heiss!
• Das Gerät braucht auf • Mindestabstand von 70 cm
allen Seiten einen Mindest- zu brennbaren Materialien
abstand von 70 cm zum unbedingt einhalten.
nächsten Gegenstand oder
zur nächsten Wand, damit • Der Elektrogrill darf nur
die Luft frei zirkulieren kann am Stromnetz angeschlossen
und das Gerät sich nicht sein, solange er in Betrieb
überhitzt. ist. Nach jedem Gebrauch ist
13Spezielle Sicherheitshinweise zu diesem Gerät
unbedingt der Netzstecker zu Spezielle Sicherheits-
ziehen. hinweise zu diesem
• Lassen Sie das Grillgut Gerät
Deutsch
nicht länger als erforderlich • Generell das Gerät nur ein-
im Gerät und beobachten Sie schalten, wenn es komplett
den Grillvorgang. zusammengebaut ist (siehe
• Beachten Sie, dass sich Fet- „Montage des Geräts“). Das
te und Öle bei Überhitzung Gerät niemals ohne einge-
entzünden können. setzte Fettauffangschale in
Betrieb nehmen.
• Legen Sie keine brennba-
ren Materialien wie Papier, • Die Glasscheibe des De-
Küchentuch oder Kunststoff ckels vorsichtig behandeln.
auf die Grillplatte oder das Nicht benutzen, wenn ein
geschlossene Gerät. Riss sichtbar sein sollte.
Wenden Sie sich in diesem
• Beim Öffnen der Glasab- Fall an Ihren FUST-Reparatur-
deckung bitte auf den austre- dienst.
tenden Dampf achten!
• Das Gerät ist für ein Tisch-
Grillvergnügen auf dem
Hinweis: Balkon oder der Terrasse ent-
wickelt. Nach der Benutzung
Benutzen Sie nur Küchen- im Freien muss das Gerät,
werkzeug aus Holz und nachdem es abgekühlt ist
hitzebeständigem Kunst- und der Stecker gezogen
stoff, wenn Sie das Grillgut wurde, wieder zurück ins
vom Gerät nehmen, um Haus gebracht werden. Ge-
die Antihaftbeschichtung rät niemals im Freien stehen
der Grillplatte nicht zu lassen! Gerät niemals in
beschädigen. heissem Zustand tragen!
• Das Fett des Grillguts kann
während des Grillens sprit-
zen oder tropfen. Deshalb
niemals einen empfindlichen
Untergrund wie polierte
14Spezielle Sicherheitshinweise zu diesem Gerät
Tischplatte oder Tischdecke
Achtung – Bitte bei Glas-
wählen. Der Untergrund muss
abdeckung unbedingt
hitzeunempfindlich und leicht
beachten:
zu reinigen sein.
Deutsch
• Dieser Elektrogrill darf Die Glasabdeckung kann
niemals mit Holzkohle oder in der geöffneten Position
brennbaren Flüssigkeiten als Windschutz eingerastet
betrieben werden! werden.
• Die Grillplatte darf niemals Wenn die Glasabdeckung
mit Alufolie bedeckt werden, eingerastet ist, darf der
da sonst die Wärme nicht Deckel niemals mit Gewalt
abgeführt werden kann. nach vorne oder nach
• Nie auf der Grillplatte hinten gedrückt werden.
schneiden, da sonst die Wollen Sie den Deckel
Antihaft-Beschichtung beschä- schliessen, müssen Sie
digt wird. ihn erst nach oben ziehen
(zum Entriegeln) und dann
• Netzkabel während des nach vorne klappen.
Betriebs immer so verlegen,
dass der Thermostat nicht
versehentlich herausgezogen
oder das Gerät herunterge-
zogen werden kann oder
man über das Netzkabel ja nein!
stolpern kann.
• Nach jedem Gebrauch
und vor der Reinigung immer
Netzstecker aus der Steckdo-
se ziehen und Thermostat aus
dem Gerät ziehen.
• Die Glasabdeckung sollte
vor dem Transport immer
geschlossen werden.
15Vor der ersten Inbetriebnahme / Montage
Vor der ersten trocknen. Setzen Sie die tro-
Inbetriebnahme ckene Fettauffangschale und
die Grillplatte wieder zurück
• Nehmen Sie den Elektro-
in das Gehäuse.
Deutsch
grill aus der Verpackung
und entfernen Sie alle Verpa- Montage des Elektrogrills:
ckungsmaterialien. Achten
Sie darauf, dass mit diesen
Achtung:
keine Kinder spielen, vor
allem nicht mit Plastiktüten Der Thermostat darf zu
(Erstickungsgefahr). Beginn der Montage nicht
• Überprüfen Sie, ob der im Gerät stecken.
Elektrogrill unbeschädigt ist.
Wenn nicht, wenden Sie sich 1. Fettauffangschale einset-
an den nächsten FUST-Kun- zen.
dendienst.
• Überprüfen Sie vor Ge-
brauch immer, ob sich der
Thermostat, der Netzstecker
und die Steckdose in ein-
wandfreiem Zustand befin-
den. Ungenügender Kontakt
könnte das Gerät beschädi- 2. Grillplatte einsetzen, so
gen. dass sie bündig mit dem
• Reinigen Sie das Gehäuse Gehäuse abschliesst.
und die Glasabdeckung des
Elektrogrills mit einem leicht
feuchten Tuch, dann trocknen
Sie alles.
• Entnehmen Sie die Grill-
platte und die Fettauffang-
schale. Reinigen Sie beide
Teile in warmem Spülwasser, 3. Glasabdeckung einsetzen,
danach sorgfältig spülen und falls sie entnommen wurde.
16Montage
Glasabdeckung senkrecht hal- Um den Produktionsgeruch
ten und erst die Nasen links zu entfernen:
und rechts ausrichten, dann • Wickeln Sie das Netzka-
einschieben.
Deutsch
bel komplett ab und stecken
Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.
• Schliessen Sie den Glasde-
ckel und lassen Sie das Gerät
etwa 10 Minuten lang aufhei-
zen, indem Sie den Thermo-
stat auf die höchste Stufe (5)
stellen. Sollte das Gerät leicht
Dann Scheibe nach unten qualmen, ist dies normal und
gleiten lassen. verschwindet nach kurzer
Zeit.
• Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den Netz-
stecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät abküh-
len, bis keine Verbrennungs-
gefahr mehr besteht.
• Wischen Sie die Grillplatte
nochmals gründlich mit einem
feuchten Tuch ab.
4. Thermostat-Stecker in die
Buchse des Gehäuses ste-
cken, bis er einrastet.
17??
Gerätebeschreibung
5
4
Deutsch
3
2
1
6
4
1
Gerätebeschreibung 5
1 Gerätegehäuse
2 Fettauffangschale (Reflektorblech) 5 Griff mit Clip-Verschluss zum
(herausnehmbar) Öffnen der Glasabdeckung
3 Grillplatte (herausnehmbar) mit 6 Thermostat (abziehbar)
6
eingegossenem Heizelement: mit Netzkabel
und Netzstecker
gerillte Fläche ideal für Steaks
und Fisch 7 Temperatur-
Kontrolllampe
glatte Fläche ideal für Würste,
Meeresfrüchte, Grillgemüse uvm.
7
4 Glasabdeckung (herausnehmbar)
18Thermostat
Deutsch
Thermostat
• Mit dem Thermostat stellen Sie Die Temperatur-Kontrolllampe leuchtet
die Temperatur der Grillplatte ein. rot, sobald der Netzstecker in der
Die Zahlen sind folgendermassen Steckdose steckt und der Thermostat
definiert: auf einer Temperatur-Stufe zwischen
1 und 5 eingestellt ist. Wenn die
0 = Thermostat ist ausgeschaltet eingestellte Temperatur erreicht ist,
erlischt die Lampe wieder. Während
1 = Thermostat ist eingeschaltet
des Betriebs schaltet sich die Lampe
2 = Niedertemperatur immer wieder ein und zeigt somit an,
dass das Gerät wieder aufheizt, um
3 = Temperatur zum Grillen
die Temperatur konstant zu halten.
auf schwacher Stufe
(z.B. für Fisch etc.)
4 = Temperatur zum Grillen
auf mittlerer Stufe
(z.B. für zarte Fleischsorten)
5 = Temperatur zum Grillen
auf höchster Stufe
19Inbetriebnahme
Ein Stromschlag kann tödlich
Hinweise:
sein! Befolgen Sie bitte die Sicher-
heitsvorschriften!
Nur komplett aufgetautes Grillgut
auf die Grillplatte legen.
Deutsch
Achtung:
Niemals auf der Grillplatte schnei-
Prüfen Sie immer, ob das Gerät
den oder mit Küchenutensilien aus
korrekt zusammengebaut wurde,
Metall hantieren.
bevor Sie den Thermostat in die
Gerätebuchse und den Netzste-
Grillplatte niemals mit Alufolie
cker in die Steckdose stecken.
abdecken.
1. Montieren Sie das Gerät, wie auf
Seite 16/17 beschrieben. Die Fettauf- Tipps zur Glasabdeckung:
fangschale muss immer eingelegt
Sie können mit geschlossener
sein. Stellen Sie das Gerät auf eine
oder offener Glasabdeckung
stabile Arbeitsfläche, welche unemp-
grillen. Bei geschlossener Glas-
findlich gegen Hitze und eventuelle
abdeckung ist die Temperatur um
Fettspritzer ist.
ca. 20°C höher.
2. Stecken Sie den Thermostat in die
Gerätebuchse. Um die Glasabdeckung zu öff-
nen, drücken Sie den Clip unter
3. Streichen Sie die Grillplatte dünn
dem Deckelgriff nach innen.
mit Öl ein, damit sich das Grillgut
besser wenden lässt.
Wenn Sie die Glasabdeckung
4. Stecken Sie den Netzstecker in geöffnet lassen, dient sie auch als
die Steckdose. Windschutz, falls Sie im Freien
grillen. Dazu die Abdeckung
5. Heizen Sie das Gerät ca. 5 – 10
schräg stellen und einrasten las-
Minuten auf der Temperaturstufe, in
sen, indem sie nach unten gleitet.
der Sie grillen wollen, vor. Sobald
Um die Abdeckung wieder zu
sich der Thermostat in einer Position
entriegeln, müssen Sie sie leicht
zwischen 1 und 5 befindet, leuchtet
nach oben ziehen, dann können
die Temperatur-Kontrolllampe rot auf.
Sie sie nach vorne klappen und
Sobald die eingestellte Temperatur
schliessen.
erreicht ist, erlischt sie wieder.
6. Legen Sie nach der Vorheiz-Phase
das Grillgut auf die Grillplatte.
7. Wenden Sie das Grillgut nach
einigen Minuten mit einer Grillzange
aus Kunststoff oder Holz.
20Grillen beenden / Reinigung
Grillen beenden • Spülen Sie die Grillplatte und
die Fettauffangschale in heissem
• Wenn das Grillgut gar ist, nehmen
Spülwasser mit einer weichen Spül-
Sie es mit einer Holz- oder Kunststoff-
bürste oder einem nichtkratzenden
Grillzange von der Grillplatte.
Deutsch
Schwamm. Sie können auch einen
Stellen Sie den Thermostat auf die
speziellen Grill-Reiniger zur Reini-
Position „0“ und ziehen Sie den
gung verwenden. Sollte die Grillplat-
Netzstecker.
te stark verschmutzt sein, lassen Sie
• Lassen Sie das Gerät komplett sie vorab einige Minuten im Spülwas-
abkühlen, bevor Sie es zum Reinigen ser einweichen. Danach mit klarem
auseinanderbauen und umplatzieren. Wasser nachspülen und alle Teile gut
trocknen.
Reinigung
• Die Glasabdeckung kann zur
• Reinigen Sie das Gerät nach jeder gründlichen Reinigung aus dem
Benutzung, damit keine Lebensmittel- Gerät genommen werden, indem Sie
reste auf der Grillplatte einbrennen. sie senkrecht nach oben klappen und
wegziehen. Danach auch die Glas-
• Vor Beginn der Reinigung prüfen
abdeckung in warmem Spülwasser
Sie bitte, dass der Elektrogrill nicht
mit einem weichen Schwamm oder
am Stromnetz angeschlossen ist. Las-
Spüllappen reinigen und anschlies-
sen Sie das Gerät komplett abküh-
send trocknen.
len, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie die Grillplatte, die
• Ziehen Sie den Thermostat vom
Glasabdeckung und die Fettauffang-
Gerät ab.
schale niemals in der Spülmaschine!
Achtung: • Wischen Sie das Gehäuse nur mit
einem leicht feuchten Tuch und etwas
Wenn der Thermostat nicht vom Spülmittel sauber.
Gerät entfernt wurde, lässt sich
• Verwenden Sie kein Scheuermittel
die Grillplatte nicht entnehmen!
zur Reinigung der Grillplatte, damit
die Antihaftbeschichtung unversehrt
• Nehmen Sie die abgekühlte bleibt. Verwenden Sie generell keine
Grillplatte und die Fettauffangschale Scheuerlappen, Stahlwolle, scheu-
vorsichtig aus dem Gerät. ernde Reinigungsmittel, Lösungsmittel
oder Azeton bzw. Alkohol, um das
Achtung: Gerät zu reinigen.
• Für Beschädigungen der Anti-
In der Fettauffangschale könnte
haftbeschichtung, welche während
sich heisses Fett befinden. Neh-
des Gebrauchs oder der Reinigung
men Sie sie deshalb sehr vorsich-
entstehen, wird keine Garantie über-
tig aus dem Gerät und giessen
nommen.
Sie das heisse Fett weg (nicht in
den Abguss giessen!).
21Aufbewahrung
Tauchen Sie den Elektrogrill und den
Thermostat niemals ins Wasser und
halten Sie sie niemals unter fliessen-
des Wasser.
Deutsch
• Wenn das Gerät sauber und tro-
cken ist, montieren Sie es wieder und
schliessen die Glasabdeckung.
Aufbewahrung
• Lagern Sie den gereinigten und
trockenen Elektrogrill immer kom-
plett zusammengebaut und ausser
Reichweite von Kindern an einem
trockenen Ort, am besten in der Ori-
ginalverpackung, um ihn vor Staub
zu schützen. Der Glasdeckel sollte
immer geschlossen sein.
• Legen Sie nichts auf das Gerät und
lagern Sie es niemals im Freien oder
in einem feuchten Raum.
• Das Gerät kann auch platzsparend
senkrecht gestellt werden.
22Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Rote Kontrolllam- kein Strom Prüfen, ob der Netzstecker
pe leuchtet nicht, in einer funktionierenden
Deutsch
obwohl der Netz- Steckdose steckt und die
stecker eingesteckt Sicherung nicht ausgelöst
wurde. wurde
Gerät heizt (noch) nicht Thermostat auf eine Positi-
on zwischen 1–5 stellen
Gerät hat die eingestell- Kein Fehler, da sich die
te Temperatur erreicht Temperatur-Kontrollleuchte
ausschaltet, sobald die mit
dem Thermostat eingestell-
te Temperatur erreicht ist
Fett läuft auf die Fettauffangschale nicht Fettauffangschale ein-
Arbeitsfläche oder nicht korrekt setzen und die korrekte
eingesetzt Position prüfen
Fettauffangschale ist Gerät ausschalten und
voll abkühlen lassen, dann
Fettauffangschale vorsich-
tig entnehmen, leeren und
wieder einsetzen.
Bräunungsgrad des zu niedrige Temperatur- Thermostat auf eine höhe-
Grillguts zu hell einstellung re Zahl stellen
zu kurze Grillzeit Grillgut länger grillen und
wenden
Antihaftbeschich- Die Beschichtung wur- Kein Reklamationsgrund.
tung der Grillplatte de bei der Reinigung Achten Sie darauf, nur
beschädigt / oder bei der Entnahme nicht kratzende Küchen-
Kratzer in der des Grillguts beschä- utensilien aus Holz und
Beschichtung digt Kunststoff zu verwenden
und bei der Reinigung
keine aggressiven oder
kratzenden Putzmittel zu
verwenden.
23Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Gerät heizt nicht Das Gerät ist an ein Verlängerungskabel/
mehr Verlängerungskabel/ Kabeltrommel komplett
Deutsch
eine Kabeltrommel abwickelt und nochmals
angeschlossen Sicherung prüfen
Grillplatte lässt sich Thermostat steckt noch Thermostat abziehen
nicht abnehmen im Gerät
24Directives??
de sécurité
Chère cliente, cher client Ne mettez jamais les
Nous vous félicitons pour pièces conductrices de
l’achat de ce gril électrique courant en contact avec de
pratique de Betty Bossi et l‘eau.
FUST qui vous permettra de
préparer aisément des spécia- Prenez soin de ne pas
lités grillées directement sur la vous brûler avec les
table de votre balcon ou votre parois extérieures de l’appa-
terrasse. reil, la plaque de cuisson ou
la vapeur chaude. Ne touchez
les parties chaudes de l’appa-
reil qu’au niveau des poi-
gnées ou utilisez des gants de
Avant d’installer et cuisine !
Français
d’utiliser votre nouvel
appareil, nous vous Usage
conseillons de lire at- • L’appareil est destiné ex-
tentivement ce mode clusivement à l’usage mé-
d’emploi. Cela vous nager. N’utilisez l’appareil
permettra d’en tirer les que comme indiqué dans ce
meilleurs résultats et de mode d’emploi. Toute utilisa-
garantir une utilisation tion non conforme de l’appa-
en toute sécurité. reil est strictement interdite en
Veuillez respecter im- raison des risques inhérents !
pérativement toutes En cas d’une utilisation abu-
les consignes de sécu- sive ou d’une fausse manipu-
rité pour éviter tout lation de l’appareil, aucune
risques d’accidents et responsabilité ne peut être
de dommages. Nous assumée pour les dommages
vous prions de conser- éventuels.
ver cette notice d’uti- • Si l’appareil est utilisé à des
lisation, afin de vous fins professionelles, ceci met
permettre de vous y fin à tout garantie.
référer éventuellement
plus tard. • Utilisez le gril électrique
uniquement pour griller des
25Directives de sécurité
aliments. Tout autre usage non électrique, uniquement par
indiqué par le fabricant pour- votre service de réparation
rait provoquer des incendies, FUST. Ne démontez jamais
des décharges électriques ou vous-même la base de l’ap-
des blessures. pareil. Lors des réparations,
• Prenez soin que l’appareil servez-vous exclusivement des
n’entre jamais en contact avec pièces de remplacement origi-
de l’eau. nales FUST, sinon votre appa-
reil risque d’être endommagé
• Ne touchez jamais la ou vous risquez d’être blessé.
plaque de cuisson ou le
chassis lorsque l’appareil est • Ne mettez jamais l’appareil
branché, ils sont très chauds, en fonction à l’aide d’une
tout comme la vapeur qui minuterie ou d’une télécom-
mande.
Français
s’échappe. Risques des brû-
lures ! Ne touchez que les Utilisateurs
poignées de l’appareil.
Cet appareil ne doit être
• Utilisez uniquement des utilisé que par des personnes
accessoires d’origine et les familiarisées avec le contenu
pièces de rechange explici- de ce mode d‘emploi. Les
tement recommandées par personnes sous influence d’al-
le fabricant. L‘utilisation d‘ac- cool ou de médicaments sont
cessoires non conformes peut seulement autorisées à utiliser
endommager l‘appareil. l’appareil sous surveillance.
• Utilisez la plaque de cuis- • Soyez particulièrement pru-
son exclusivement avec cet dent si des enfants, personnes
appareil. N’utilisez l’appareil âgées ou animaux se trouvent
que lorsqu’il est correctement à proximité de l’appareil.
assemblé et que la plaque de
cuisson et le bac de récupéra- • Ne jamais laisser l’appa-
tion des graisses sont mis en reil en fonctionnement sans
place. surveillance.
• Faites faire l’entretien et • Les enfants à partir de 8
les réparations, y compris ans ainsi que les personnes
le remplacement du cordon avec des déficiences phy-
siques, sensorielles ou intel-
26Directives??
de sécurité
lectuelles et des personnes • Gardez l’appareil toujours
mal instruites ou mal infor- hors de la portée des enfants.
mées peuvent utiliser cet • Les enfants ne doivent pas
appareil lorsqu’ils sont super- jouer avec les bandes adhé-
visés ou instruits consciencieu- sives et les emballages de
sement et qu’ils ont compris l’appareil, il y a risque de
les risques y liés. Ne laissez mort par étouffement.
jamais les enfants jouer avec
l’appareil. • Les enfants doivent être
surveillés afin de les empêcher
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.
de moins de 8 ans de faire
des travaux de nettoyage ou Risque de décharge
d’entretien auprès de l’ap- électrique (X)
Français
pareil. Les enfants âgés de
Faites attention à ne pas tou-
8 ans ou plus doivent être
cher les pièces sous tension.
supervisés.
Une secousse électrique peut
• Tenez l’appareil et son provoquer de graves blessures
cordon à l’écart des enfants ou même entraîner la mort.
de moins de 8 ans, tout parti- Veuillez vous conformer aux
culièrement quand l’appareil directives suivantes.
est en service ou en train de
• Ne laissez jamais l’appareil
refroidir.
sans surveillance lorsqu’il est
• Ne vous éloignez jamais branché.
de l’appareil lorsqu’il est en-
• Débranchez toujours l’appa-
core branché.
reil et laissez-le refroidir avant
Protection des enfants de le nettoyer ou lorsque l’ap-
pareil n’est pas en marche.
Les appareils électriques ne
sont pas des jouets pour les • N’introduisez pas d’objets
enfants. Ne laissez jamais dans les ouvertures de l’appa-
le gril électrique sans surveil- reil.
lance lorsqu’il est branché. • Vérifiez l’état du gril élec-
Lorsque vous utilisez l’appa- trique avant sa mise en ser-
reil à proximité d’enfants, vice. Afin d’éviter un choc
vous devez être encore plus électrique, n’utilisez pas
vigilant. 27Directives de sécurité
l’appareil lorsque le cordon • Si le cordon d’alimentation
ou la prise est endommagé est défectueux, vous devez le
ou lorsque l’appareil présente faire remplacer par le service
une quelconque anomalie ou après-vente FUST puisque
a subi une chute. N’essayez cela nécessite des outils spé-
jamais de réparer l’appareil ciaux. Ne pliez et ne tordez
vous-même. Remettez-le au pas le cordon et protégez-le
service après vente FUST le d’objets chauds.
plus proche qui pourra le véri-
• Ne débranchez jamais l’ap-
fier et, si nécessaire, réparer.
pareil en tirant sur le cordon
• Evitez d’exposer l’appareil ni en touchant la prise avec
directement aux rayons du so- des mains humides.
leil. Maintenez-le à l’écart de
• L’endommagement du
la chaleur et de rebords tran-
Français
cordon d’alimentation peut
chants. N’utilisez pas l’appa-
provoquer un court circuit, un
reil si vos mains sont humides.
incendie et/ou une décharge
Si l’appareil ou le cordon
électrique.
est humide, enfilez aussitôt
des gants en caoutchouc et • N’éteignez jamais l’ap-
débranchez-le. Ne cherchez pareil en le débranchant ;
pas à attraper l’appareil s’il vous pourriez endommager
est tombé dans l’eau. Ne l’appareil. Eteignez l’appareil
remettez l’appareil en marche toujours d’abord par le ther-
qu’après vérification par le mostat (position « 0 »).
service après-vente de FUST. • Débranchez toujours l’ap-
• Ne plongez jamais le ther- pareil quand il n’est pas en
mostat, le cordon, la prise ou service.
l’appareil lui-même dans de • Placez le cordon d’alimen-
l’eau ou tout autre liquide. tation de telle façon qu’on ne
Cordon d‘alimentation puisse pas trébucher dessus.
(I, II, III, IV, V, VI, VII) On pourrait se blesser ou
bien l’appareil pourrait être
• Vérifiez avant chaque mise endommagé.
en service que le cordon d’ali-
mentation est en bon état.
28Directives??
de sécurité
• Ne tirez et ne portez pas natif avec une tension de
l’appareil en le tenant par le 230 V/50 Hz. Le fusible de
cordon. protection de la prise doit
• Ne pas laisser pendre le être de 10 ampères au mini-
cordon d’alimentation, afin mum (référez-vous aux don-
que l’appareil ne tombe nées figurant sur la plaque
pas ou que personne ne se signalétique).
blesse. • Ne branchez jamais l’ap-
• Le cordon d’alimentation pareil à une multiprise ou à
ne doit jamais toucher les une prise sur laquelle d’autres
surfaces et pièces chaudes de appareils sont également
l’appareil. branchés.
• Ne posez pas d’objets • Ne branchez jamais la
Français
lourds ou l’appareil lui-même fiche du réseau dans une
sur le cordon d’alimentation. prise endommagée ou mal
Risque de court circuit et d’in- fixée. Risque de décharge
cendie ! électrique et d’incendie !
• Déroulez entièrement le • N‘utilisez jamais de cordon
cordon électrique avant de d‘alimentation défectueux.
brancher l’appareil dans une Contactez le service après-
prise secteur. vente de FUST en cas d‘un
mauvais fonctionnement.
• Ne pliez pas le cordon et
ne l’enroulez pas autour de • Utilisez seulement des
l’appareil. rallonges électriques en bon
état.
Branchement électrique • Débranchez toujours
(I, X) l’appareil lorsque vous ne
Une mauvaise utilisation l’utilisez pas. L’appareil n’est
du courant peut provo- vraiment éteint que lorsqu’il
quer la mort. est débranché.
• Ne branchez le gril • Ne portez en aucun cas la
électrique qu‘à une prise main à un appareil qui est
électrique de courant alter- tombé dans l’eau. Débran-
29Directives de sécurité
chez toujours d’abord la fiche une nappe en plastique par
réseau avant de le sortir. exemple. L’appareil ne doit
• Vérifiez de temps en temps pas non plus être posé sur
que l’appareil et la fiche sont une surface sensible comme
en bon état. Un appareil en- une table en verre, une
dommagé ne doit pas mettre nappe, des meubles peints
en service. etc.. Prenez compte que la
graisse peut gicler ou s’égout-
• Pour une protection supplé- ter des aliments ce qui peut
mentaire, il est conseillé de salir le support.
faire installer un disjoncteur
protecteur (max. 30 mA). • Ne placez jamais l’appareil
Votre installateur électricien sur un support en métal.
est à votre disposition. • Ne posez jamais l’appa-
Français
reil à proximité d’appareils
Emplacement
qui produisent de la chaleur
(II, III, VIII, IX)
comme par exemple un four,
• Pendant son emploi, veil- une gazinière, une plaque de
lez à ce que l’appareil ne se cuisson etc.. Respectez une
trouve pas à portée de main distance de sécurité (au moins
des enfants, personnes pré- 70 cm) par rapport aux murs
sentant un handicap ou près et autres objets qui risque-
des animaux domestiques. raient de prendre feu comme
• Placez le cordon de l’appa- par exemple des rideaux,
reil de manière à ce que per- des serviettes (en coton ou en
sonne ne risque de trébucher. papier) etc..
• Ne rangez pas cet appareil • N’utilisez jamais l’appareil
à l’extérieur et tenez-le éloigné en le plaçant dans un pla-
de l’humidité, de la chaleur et card ou sur une étagère. Si
de flammes nues. vous voulez ranger l’appareil
dans un placard, vous devez
• Posez l’appareil sur une sur- tout d’abord le débrancher et
face sèche, stable, plate, dure le laisser entièrement refroi-
et résistant à la chaleur, pas dir !
sur une surface molle comme
30Directives de sécurité
• Si l’appareil est utilisé dans • Ne couvrez l’appareil en
la cuisine : Placez-le avec aucun cas, l’espace au-dessus
la face arrière directement de l’appareil doit être libre.
contre le mur de la cuisine. • Le châssis (y compris le
• Le gril électrique ne doit cordon et la prise) ne doit
être soumis ni à un ensoleille- jamais entrer en contact avec
ment extrême, ni à la pluie. de l’eau, des liquides ou de
• Ne pas utiliser l’appareil la vapeur.
dans des pièces contenant Risque
des matières explosives ou d’incendie et
inflammables (par exemple de brûlure (II)
du spray pour cheveux ou
déodorant). L’appareil devient chaud.
Français
Afin d’éviter le risque d’incen-
• Assurez-vous que rien ne die :
peut tomber sur l’appareil, et
que l’appareil lui-même ne • L’appareil, surtout la plaque
peut pas tomber. de cuisson, devient très chaud
pendant le fonctionnement.
• N‘utilisez jamais l‘appareil Ne touchez l’appareil qu’au
à proximité de l‘eau (par ex. niveau de la poignée pour
un évier, une piscine etc.) et éviter les brûlures. Ne dépla-
ne l‘exposez ni à la pluie, ni cez pas l’appareil lorsqu’il est
à l‘humidité. encore chaud !
• Ne placez rien sur l’appa- • La vapeur qui s’échappe de
reil et ne le recouvrez pas. l’appareil pendant son utilisa-
Tenez les fentes d’aération tion est très chaude !
toujours dégagées.
• Veuillez absolument res-
• Respectez un écart d’au pecter un écart minimum de
moins 70 cm entre l’appareil 70 cm avec tout matériau
et le mur ou un objet le plus inflammable.
proche afin que l’air puisse
circuler librement autour de • Ne branchez l’appareil que
l’appareil et que l’appareil ne lorsque vous voulez l’utiliser.
surchauffe pas. Débranchez-le absolument
après l’utilisation.
31Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
• Ne laissez pas l’aliment Consignes de sécurité
plus longtemps que néces- spéciales pour cet ap-
saire dans l’appareil et sur- pareil
veillez la cuisson.
• D’une manière générale, ne
• Faites attention, car en cas mettez l’appareil en marche
de surchauffe les graisses et que lorsqu’il est correctement
les huiles peuvent s’enflam- monté (voir le chapitre « Mon-
mer. tage de l’appareil »). Ne
• Ne posez pas de maté- mettez jamais l’appareil en
riaux inflammables comme marche sans avoir préalable-
du papier, du torchon ou de ment mis en place le bac de
la matière synthétique sur la récupération des graisses.
plaque de cuisson ou l’appa- • Utilisez la vitre du couvercle
Français
reil fermé. avec précaution. Ne l’utilisez
• Lors de l’ouverture du pas si elle devait être fendue.
couvercle en verre, veuillez Prenez contact dans ce cas
faire attention à la vapeur qui avec le service de réparation
s’échappe! de FUST.
• L’appareil a été conçu pour
un plaisir de la table sur
Remarque :
un balcon ou une terrasse.
Utilisez exclusivement des Après avoir utilisé l’appareil
ustensiles de cuisine en bois à l’extérieur, il doit être rangé
ou en plastique résistant à à l’intérieur, une fois qu’il est
la chaleur pour retirer les refroidi et débranché. Ne lais-
aliment de l’appareil, afin sez jamais l’appareil à l’ex-
de ne pas endommager le térieur ! Ne soulevez jamais
revêtement antiadhésif de l’appareil lorsqu’il est encore
la plaque de cuisson. chaud !
• La graisse des aliments peut
gicler ou s’égoutter pendant
la cuisson. C’est pourquoi
vous ne devez jamais placer
l’appareil sur un support sen-
32Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
sible comme par exemple une
Attention – A respecter ab-
table cirée ou une nappe. Le
solument pour le couvercle
support doit être insensible à
en verre :
la chaleur et facile à nettoyer.
• Ce gril électrique ne doit Le couvercle en verre peut
jamais être mis en marche être enclenché comme
avec du charbon de bois ou pare-vent sur la position
des liquides inflammables ! ouverte.
• La plaque de cuisson ne Lorsque le couvercle en
doit jamais être recouverte verre est enclenché, le
de papier aluminium, car couvercle ne doit jamais
sinon la chaleur ne peut pas être déplacé vers l’avant
s’échapper. ou l’arrière avec force.
Français
• Ne coupez jamais les Si vous voulez le fermer,
aliments directement sur la vous devez tout d’abord
plaque de cuisson pour ne le soulever (pour le déver-
pas endommager le revête- rouiller) puis le rabattre
ment antiadhésif. vers l’avant.
• Placez le cordon pendant
l’utilisation toujours de façon
que le thermostat ne puisse
pas être débranché par inad-
oui non!
vertance, l’appareil ne risque
pas de tomber et que per-
sonne ne risque de culbuter
sur le câble.
• Après chaque utilisation,
débranchez toujours l’appa-
reil et retirez le thermostat de
l’appareil avant de le net-
toyer.
• Le couvercle en verre doit
toujours être fermé avant de
déplacer l’appareil.
33Avant la première mise en service / Montage
Avant la première Montage du gril électrique :
mise en service
• Sortez l’appareil de son Attention :
emballage et retirez tous les Le thermostat ne doit pas
matériaux d’emballage. Assu- encore être branché avant
rez-vous que des enfants ne le montage de l‘appareil.
jouent pas avec, surtout avec
les sacs plastiques (risque
d’étouffement). 1. Mettez le bac de récupéra-
tion des graisses en place.
• Vérifiez que le gril élec-
trique n’est pas endommagé.
Si c’est le cas, contactez votre
service client FUST.
Français
• Vérifiez toujours avant
l’usage que le thermostat, la
fiche et la prise électrique
sont en bon état. Un contact 2. Mettez la plaque de cuis-
insuffisant pourrait endomma- son en place. Elle doit être
ger l’appareil. bien à niveau avec le châssis.
• Nettoyez les parois ex-
térieures et le couvercle en
verre du gril électrique avec
un chiffon légèrement humide
puis séchez le tout.
• Retirez la plaque de cuis-
son et le bac de récupération
des graisses. Nettoyez ces 3. Remettez le couvercle en
deux éléments dans de l’eau verre en place, si vous l’aviez
de vaisselle chaude puis rin- retiré. Tenez le couvercle en
cez-les soigneusement et sé- verre à la verticale, alignez
chez-les. Replacez le bac de tout d’abord les encoches à
récupération des graisses sec droite et à gauche puis insé-
et la plaque de cuisson sèche rez-le.
dans le châssis de l’appareil.
34Sie können auch lesen
