Empfang der Olympioniken in Marienberg / OT Niederlauterstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebirge | Gelobtland | Lauta | Niederlauterstein | Lauterbach | Kühnhaide | Reitzenhain
Rübenau | Satzung | Pobershau | Rittersberg | Ansprung | Grundau | Sorgau | Zöblitz
8/2022 · 30. April 2022 · 32. Jahrgang
Empfang der Olympioniken in Marienberg / OT Niederlauterstein
Candy Bauer und Erik Simon werden mit stehenden Ovationen empfangen Jonas Völckel führte durch den Abend
Candy Bauer nach dem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Oberbürgermeister André Heinrich überreicht ein kleines Dankeschön der Stadt
an Erik Simon
Bereits Ende Februar endeten die Olympischen Spiele in Peking. Stadt war auch Oberbürgermeister André Heinrich gekommen. In seinem
Deutschland ging mit insgesamt 27 Gold-, Silber- und Bronzemedaillen Grußwort blickte er auf die Höhepunkte der beiden Olympioniken in Pe-
nach Hause. An diesem Erfolg waren auch Candy Bauer und Erik Simon king zurück und freute sich über das Engagement der Niederlauterstei-
aus Niederlauterstein beteiligt. Angefeuert von ihren Fans aus der Hei- ner. Ebenso hatte sich auch das Wolkensteiner Stadtoberhaupt Wolfram
mat, welche den ganzen Ort geschmückt- ja sogar in das einzige Olym- Liebing die Gelegenheit nicht nehmen lassen, den Abend mit seinem Be-
pische Dorf in Deutschland verwandelt hatten, erbrachten sie in China such zu bereichern, da Candy in Wolkenstein aufgewachsen ist. In einem
Höchstleistungen. Candy Bauer im Bob-Team Friedrich auf Kufen und Interview, geführt von Jonas Völckel, erfuhren die Gäste u. a. interessante
Erik Simon als Chefskitechniker bei den Skispringern. Auf Einladung der Details in Bezug auf Peking. So waren sich die beiden Sportler einig,
Niederlautersteiner Vereine konnten die beiden nun offiziell und würdig dass sie nur beste Erfahrungen dort gemacht haben. Sie sagten: „Alles
empfangen werden. Damit wurde den Gästen die Möglichkeit geboten, hat gepasst. Es hat uns an nichts gefehlt. Die Anlagen waren gigantisch.
dabei zu sein, wenn die beiden Spitzensportler noch einmal Rückschau Probleme gab es kaum. Kam es einmal vor, wurden diese schnellstens
auf die Winterspiele 2022 hielten und von ihren ganz persönlichen Erleb- behoben“. In lockerer Atmosphäre verrieten Candy und Erik außerdem,
nissen in Peking berichteten. Wie erwartet war das Interesse der Besu- wie sie zu ihrem Sport gefunden haben, wie der Alltag bei ihnen aussieht
cherinnen und Besucher sehr groß. Die Veranstaltung in Niederlauterstein und welche Rituale sie vor Wettkämpfen pflegen. Candy verriet, dass er
durchzuführen stand von Anfang an fest, da Erik Simon als Niederlauter- vorher Zeit allein verbringt, um sich zu sammeln und dabei auch gern
steiner und Candy Bauer als Wahl-Niederlautersteiner hier zu Hause sind. Musik hört. Nach dem offiziellen Teil standen die beiden noch für Fotos
Mit Blumen, Geschenken, Dankesworten und dem Goldenen Buch der und Interviews zur Verfügung.
Anzeige
Behörden Bereitschaftsdienste
und Informationsstellen Gesundheit
Bereitschaftsdienst der Stadtverwaltung, Funk-Tel.: 0172/3441573 Informationen zum Coronavirus: www.coronavirus.sachsen.de
Bereitschaftsdienst der Stadtverwaltung Bereich Abwasser: 0172/4716794 Corona-Hotline 0800 100 0214
Stadtverwaltung Marienberg, Markt 1, Tel. 03735/6020, Fax 22307 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116117, 03741/457232
Montag, Mittwoch geschlossen (Standesamt von Einsatzzeiten: Mo, Di, Do: 19:00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 7:00 Uhr
9:00 – 12:00 Uhr nur für Sterbefälle) Mi: 14:00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 7:00 Uhr
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Fr, Sa, So: Freitag 14:00 Uhr bis Montag 7:00 Uhr (durchgehend)
Donnerstag, Freitag 9:00 – 12:00 Uhr
Zahnarzt Samstag, Sonn- und Feiertage 9:00 - 11:00 Uhr
Öffnungszeiten Bürgerbüro, Tel. 03735/602-136
30.04. - 01.05. BAG Eve Köhler, Michael Köhler, Olbernhau, Tel. 037360/73460
Montag 9:00 – 13:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr durchgehend! 07.05. - 08.05. Praxis Dipl.-Stom. Carola Lehnguth, Drebach, Tel. 03725/77401
Mittwoch geschlossen
Freitag 9:00 – 12:00 Uhr
2. Samstag im Monat 9:00 – 12:00 Uhr Apotheke Montag 8:00 Uhr bis darauffolgenden Montag 8:00 Uhr
Öffnungszeiten Bürgerbüro – Außenstelle OT Zöblitz, Tel. 037363/187947 25.04. - 01.05. Löwen-Apotheke, Wolkenstein, Tel. 037369-9315
zusätzlicher Spätdienst: Stadt-Apotheke, Sayda, Tel. 037365-1288
Montag 9:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr 02.05. - 08.05. Linden-Apotheke, Lengefeld, Tel. 037367-862240
09.05. - 15.05. Löwen-Apotheke, Marienberg, Tel. 03735-22270
Große Kreisstadt Marienberg im Internet:
www.marienberg.de / post@marienberg.de
Sprechzeiten des Oberbürgermeisters nur nach Vereinbarung
Tourist-Info (Rathaus), Tel. 03735 602270
Mo, Di, Do, Fr 9:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr
Mi 13:00 – 16:30 Uhr
Sa 9:30 – 12:00 Uhr
Gästebüro OT Pobershau, Tel. 03735 23436
FREIZEIT in Marienberg
Mo, Mi, Fr 9:00 – 12:00 Uhr
Di, Do 13:00 – 16:30 Uhr
Tourist-Info OT Zöblitz, Tel. 037363 7704 Öffnungszeiten der Marienberger Museen
Di, Mi, Do 11:00 – 15:30 Uhr * In den Museen wird bei Gruppen um Voranmeldung gebeten. Der Besuch für Gruppen ist nach Anmel-
Fr 10:00 – 12:30 Uhr dung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.
Sa, So 13:00 – 16:00 Uhr
Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge im Bergmagazin
Marienberg, Tel. 03735 6681290*
Dienstag bis Sonntag, Feiertage 10:00 – 16:00 Uhr
„Ausstellungen Böttcherfabrik“ im OT Pobershau, Tel. 03735 660162*
Für alle Fälle Freitag bis Sonntag, Feiertage 13:00 – 17:00 Uhr
In den sächsischen Schulferien (außer Sommerferien):
Bereitschaftsdienste Dienstag bis Sonntag, Feiertage 13:00 – 17:00 Uhr
Galerie „Die Hütte“ im OT Pobershau, Tel. 03735 62527*
Stadtwerke Marienberg GmbH/Energieversorgung Marienberg GmbH, Dienstag bis Sonntag, Feiertage 13:00 – 17:00 Uhr
24 Stunden/Tag erreichbar, Bereiche Erdgas und Fernwärme: Tel. 03735/65125,
Bereich Wohnungswirtschaft: Tel. 0162/2407614 Schaubergwerk Molchner Stolln im OT Pobershau, Tel. 03735 62522
Störungsrufnummer MITNETZ STROM 0800 2 30 50 70 Dienstag bis Sonntag, Feiertage 10:00 – 16:00 Uhr
24 Stunden/Tag erreichbar Führungen 10:00 | 11:30 | 13:00 | 14:30 | 16:00 Uhr
Frauenschutzhaus, Tel. 03731/22561
Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht im OT Lauta, Tel. 03735 608968*
Meldung auftretender Luftbelastungen, deren Quelle in Nordböhmen vermutet wird: Dienstag bis Sonntag 10:30 – 16:30 Uhr
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Führungen Dienstag bis Freitag 13:00 und 14:30 Uhr
Referat 51: Klima, Luftqualität, Tel. 0351 26125104 Führungen Samstag und
Beschwerden über Luftbelastungen inkl. Gerüche mit Quelle in Sachsen sind dem Sonntag, Feiertage 11:00 | 13:00 | 14:30 Uhr
zuständigen Landratsamt zu melden. Führungen mit Pferden:
NOTRUF Feuerwehr/Ärztlicher Notdienst 112 Samstag, Sonntag, Feiertage 13:00 und 14:30 Uhr
NOTRUF Polizei 110
NOTRUF Polizeirevier Marienberg 03735 6060 Serpentinsteinmuseum Zöblitz im OT Zöblitz, Tel. 037363 7704
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 11:00 – 15:30 Uhr
Freitag 10:00 – 12:30 Uhr
Samstag, Sonntag 13:00 – 16:00 Uhr
Heimatstube im OT Ansprung
Ansprechpartner für Führungen: Wolfgang Löschner 037363-7239
Tierarzt Manfred Richter 037363-7874
Bereitschaftsdienste Heimatstube im OT Sorgau
Aufgrund von Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.
Bibliothek (Bergmagazin), Tel. 03735/668129-20
Tierschutzverein Marienberg und Umgebung e.V. Dienstag 10:00 – 18:00 Uhr
Stadtmühle 15 B, 09496 Marienberg, Telefon 03735 660852, Mittwoch 14:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00 – 18:00 Uhr
Notfall-Rufnummer: 0152 55 666 969
Freitag 10:00 – 18:00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10:00 – 13:00 Uhr,
Di 15:00 – 18:00 Uhr; Termine auch nach Vereinbarung
Öffnungszeiten AQUA MARIEN, Tel. 03735/68080 10:00 – 22:00 Uhr
Saunabetrieb im Aqua Marien
Tierärztlicher Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst Montag (Damen) 10:00 – 22:00 Uhr
zu jeder Zeit: y Tierklinik Marienberg, Tel. 03735 22277 Dienstag bis Sonntag (gemischt) 10:00 – 22:00 Uhr
Feiertags und in den Ferien Sachsens ganztägig gemischte Sauna
02.05. - 06.05. Herr Dr. Uhlig, Zschopau, Tel. 03725-84225
09.05. - 13.05. Herr TA Seifert, Dörnthal, Kleintierpraxis: Tel. 01522 5421159
Großtierpraxis: Tel. 0171 2678463
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Marienberg Redaktionsschluss für die Ausgabe 9/2022 ist am 3. Mai 2022
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Oberbürgermeister André Heinrich oder der von ihm Beauftragte. Für den Inhalt der Beiträge zeichnen die Verfasser selbst verantwortlich.
Gesamtherstellung: ERZDRUCK GmbH VIELFALT IN MEDIEN, 09496 Marienberg, Lauterbacher Str. 1, Tel.: 03735 93875-60 • Fax: 03735 93875-69 • E-Mail: info@erzdruck.de • www.erzdruck.de
Verbreitungsgebiet: Haushaltverteilung in: Marienberg einschl. der OT Gebirge, Gelobtland, Hüttengrund, Lauta, Lauterbach, Niederlauterstein, Kühnhaide, Reitzenhain, Rübenau, Satzung, Pobershau,
Rittersberg, Ansprung, Grundau, Sorgau und Zöblitz. In den Ortschaften Wolkenstein, Hilmersdorf, Gehringswalde, Pockau-Lengefeld, Olbernhau, Blumenau u. Großrückerswalde wird die Zeitung ausgelegt.
8/2022 · Seite 3 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Der Herzog
Die Einsichtnahme kann sich auch auf die Eintragung anderer Personen
erstrecken, wenn derjenige, der Einsicht nehmen möchte, Tatsachen
Amtliche glaubhaft gemacht hat, aus denen sich die Unrichtigkeit des Wählerver-
Bekanntmachungen zeichnisses hinsichtlich dieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnah-
me in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese im
Melderegister eine Auskunftssperre nach § 51 Absatz 1 des Bundesmel-
degesetzes vom 3. Mai 2013, das zuletzt durch Artikel 11 Absatz 4 des
EINLADUNGEN Gesetzes vom 18. Juli 2017 geändert worden ist, in der jeweils geltenden
Am Dienstag, dem 03.05.2022, findet um 18:00 Uhr in der Stadt- Fassung, eingetragen ist.
halle Marienberg, Walter-Mehnert-Straße 3, die nächste Sitzung des
Technischen Ausschusses statt. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme sind die Einsichtnahme in das Wäh-
lerverzeichnis durch Wahlberechtigte und das Anfertigen von Auszügen
Am Mittwoch, dem 04.05.2022, findet um 18:00 Uhr in der Stadt- aus dem Wählerverzeichnis für sie zulässig, soweit dies im Zusammen-
halle Marienberg, Walter-Mehnert-Straße 3, die nächste Sitzung des hang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmter Personen
Verwaltungsausschusses statt. steht und der Wahlberechtigte Tatsachen glaubhaft gemacht hat, aus
denen sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses hinsichtlich die-
Die Tagesordnungen können am Aushang im Rathaus der Stadt, an ser Personen ergeben kann. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck
den bekannten Anschlagtafeln in den Ortsteilen sowie unter www. verwendet und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
marienberg.de eingesehen werden. Die Beschlussvorlagen werden
am Morgen des Sitzungstages in das Ratsinformationssystem auf Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die
der Homepage eingestellt, sofern keine datenschutzrechtlichen Be- Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von
lange dagegensprechen. einem Bediensteten der Stadt bedient werden darf.
André Heinrich Für einen etwaigen 2. Wahlgang am 03.07.2022 wird dasselbe Wähler-
Oberbürgermeister verzeichnis Anwendung finden, eine nochmalige Auslegung findet nicht
statt.
Hinweis
Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird für alle Teilnehmer und Besucher empfohlen!
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass eine Beschränkung der Besucherplätze erfolgt. 2. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein für die Oberbürgermeisterwahl der Großen Kreisstadt
Marienberg bzw. einen Wahlschein für die Landratswahl des Erzgebirgs-
kreises hat.
EINLADUNG Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder un-
Die nächste Sitzung des Marienberger Stadtrates findet am Mon- vollständig hält, kann innerhalb der genannten Öffnungszeiten, spätes-
tag, dem 16.05.2022, um 18:00 Uhr in der Stadthalle Marienberg, tens bis 27. Mai 2022, 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Marienberg,
Walter-Mehnert-Straße 3, statt. Bürgerbüro, Markt 1 (Eingang Amtsstraße 1), 09496 Marienberg Ein-
spruch einlegen bzw. einen Antrag auf Berichtigung stellen.
Die Tagesordnung kann am Aushang im Rathaus der Stadt, an Der Einspruch/Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder-
bekannten Anschlagtafeln in den Ortsteilen sowie unter www.ma- schrift eingelegt/gestellt werden. Soweit die in diesem Antrag behaupte-
rienberg.de eingesehen werden. Die Beschlussvorlagen werden am ten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Antragsteller die erforderli-
Morgen des Sitzungstages in das Ratsinformationssystem auf der chen Beweismittel beizufügen.
Homepage eingestellt, sofern keine datenschutzrechtlichen Belange
dagegensprechen. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 22. Mai 2022 eine Wahlbenachrichtigung.
André Heinrich In dieser ist vermerkt, für welche Wahl/en sie gilt.
Oberbürgermeister
Diese Wahlbenachrichtigungskarte gilt auch für einen etwaigen 2. Wahl-
Hinweis gang. Es werden für den 2. Wahlgang keine neuen Wahlbenachrichti-
Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird für alle Teilnehmer und Besucher empfohlen!
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass eine Beschränkung der Besucherplätze erfolgt. gungskarten versandt.
Wahlberechtigte, die in der Zeit vom 13.06.2022 bis 03.07.2022 das
18. Lebensjahr vollenden, sind nur für den 2. Wahlgang am 03.07.2022
Öffentliche Bekanntmachung wahlberechtigt.
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl-
Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl am 12. Juni 2022 zum berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Marienberg und zur einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
gleichzeitig stattfindenden Landratswahl des Erzgebirgskreises nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler-
verzeichnis eingetragen werden und die bereits Wahlschein/e und Brief-
1. Das Wählerverzeichnis zur Oberbürgermeisterwahl der Großen Kreis- wahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
stadt Marienberg und für die gleichzeitig stattfindende Landratswahl des
Erzgebirgskreises wird in der Zeit vom 23. bis 27. Mai 2022 - während 4. Wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann durch persönliche
der allgemeinen Öffnungszeiten – Stimmabgabe in dem Wahlbezirk wählen, in dessen Wählerverzeichnis er
eingetragen ist. Bei gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen wird für
Montag 9:00 - 13:00 Uhr diese nur ein gemeinsamer Wahlschein erteilt.
Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr
Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Wer einen Wahlschein
in der Stadtverwaltung Marienberg, Bürgerbüro, Markt 1 (Eingang Amts- - zur Oberbürgermeisterwahl der Großen Kreisstadt Marienberg
straße 1), 09496 Marienberg, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme be- hat, kann durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahllokal der Großen
reitgehalten. Kreisstadt Marienberg wählen
Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, Einsicht in das Wählerverzeichnis - zur Landratswahl des Erzgebirgskreises hat, kann an der Wahl
zu nehmen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahllokal des Erzgebirgskrei-
eingetragenen Daten zu überprüfen. ses wählen
Der Herzog Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Seite 4 · 8/2022
oder durch Briefwahl teilnehmen. terlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmäch-
tigte Person auszuweisen.
5. Wahlscheine werden nur auf Antrag des Wahlberechtigten erteilt. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem/den Stimm-
zettel/n und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle
5.1. Auf Antrag kann jeder Wahlberechtige einen Wahlschein erhalten, absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18.00
wenn er Uhr eingeht.
– im Wählerverzeichnis eingetragen ist Wahlbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne be-
(ohne Angabe von Gründen!). sondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG
– nicht im Wählerverzeichnis eingetragen ist und der Grund unentgeltlich für den Wähler befördert. Sie können auch bei der auf dem
für die Nichteintragung nicht durch ihn zu vertreten ist. jeweiligen Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
5.2. Gründe für nicht zu verantwortende Nichteintragungen: 6. Informationen zum Datenschutz
a) Nachweis, dass ohne eigenes Verschulden versäumt wurde, recht- Diese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtliche Information der Betroffe-
zeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen, nen im Sinne von Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung über die für die Berich-
b) Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Frist zur tigung des Wählerverzeichnisses und für die Erteilung eines Wahlscheins verarbeiteten
Einsichtnahme entstanden oder personenbezogenen Daten:
c) das Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist.
6.1.
Für den etwaigen 2. Wahlgang ist ein erneuter Antrag zu stellen. Der a) Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder Einspruch gegen
Antrag kann gemeinsam für den ersten und zweiten Wahlgang gestellt die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses eingelegt, so erfolgt die
werden. Verarbeitung der in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten
zur Bearbeitung des Antrages bzw. des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel 6 Ab-
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahl- satz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. §§ 4, 38, 40, 56 des
berechtigten bis zum 10. Juni 2022, 16.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Kommunalwahlgesetzes und § 9 der Kommunalwahlordnung.
Marienberg, Bürgerbüro, Markt 1 (Eingang Amtsstraße 1), 09496 Marien-
berg mündlich oder schriftlich beantragt werden. Im Antrag sind Famili- b) Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, so erfolgt die Verarbeitung
enname, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift (Straße, Hausnummer, der in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbei-
Postleitzahl, Ort) anzugeben. Des Weiteren soll die laufende Nummer, tung des Antrages auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und e der
unter der der Antragsteller im Wählerverzeichnis geführt wird, angegeben Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. §§ 5 Absatz 1, 38, 56 des Kommunalwahlgesetzes
werden. Eine telefonische Antragsstellung ist unzulässig. und den §§ 12 und 13 der Kommunalwahlordnung.
Der schriftliche Antrag kann auch durch Telegramm, Fernschreiben, Tele-
fax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermitt- c) Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/oder für die
lung gestellt werden. Abholung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt, so erfolgt die Verarbei-
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des tung der von Ihnen und dem Bevollmächtigten in diesem Zusammenhang angegebenen
Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten mög- personenbezogenen Daten zur Prüfung der Bevollmächtigung und der Berechtigung des
lich macht, kann der Antrag noch am Wahltag bzw. am Tag des 2. Wahl- Bevollmächtigten für die Beantragung eines Wahlscheins bzw. den Empfang des Wahl-
ganges bis 15.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Marienberg unter vorste- scheins und der Briefwahlunterlagen auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe
hender Anschrift gestellt werden. c und e der Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. §§ 5 Absatz 1, 38, 56 des Kommunal-
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahl- wahlgesetzes und den § 13 Absatz 2, § 14 Absatz 4 und 6 der Kommunalwahlordnung.
schein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Samstag vor dem 1.
Wahlgang bzw. am Samstag vor dem 2. Wahlgang jeweils 12.00 Uhr, d) Die Gemeinde führt Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, § 14 Absatz 8 der Kom-
ein neuer Wahlschein erteilt werden. Verlorene Wahlscheine werden nicht munalwahlordnung, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte Wahlscheine, § 14 Absatz
ersetzt. 11 der Kommunalwahlordnung, sowie ein Verzeichnis über die Bevollmächtigten und die
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 14 Absatz 4 Satz 5 der Kommunalwahlordnung.
den vorstehend unter Nr. 5.2. angegebenen Gründen den Antrag auf Er-
teilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen. 6.2. Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Eine Be-
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schrift- arbeitung des Antrages auf Eintragung in das Wählerverzeichnis, des Einspruchs ge-
lichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahlbe- gen das Wählerverzeichnis und des Antrages auf Erteilung eines Wahlscheins sowie die
rechtigter mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe ei- Erteilung bzw. Aushändigung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an einen
ner anderen Person bedienen. Bevollmächtigten ist ohne die Angaben nicht möglich.
5.3. Der Wahlberechtigte erhält für die Oberbürgermeisterwahl der Gro- 6.3. Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen Daten
ßen Kreisstadt Marienberg und für die Landratswahl des Erzgebirgskrei- ist die Gemeinde. Die Kontaktdaten des behördlichen Datenschutzbeauftragten sind:
ses Stadtverwaltung Marienberg, Markt 1, 09496 Marienberg, E-Mail: datenschutzbeauftrag-
- einen Wahlschein mit Angabe der Wahl, für die der ter@marienberg.de)
Wahlberechtigte wahlberechtigt ist
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlgebiets für die 6.4. Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins Wählerverzeich-
Oberbürgermeisterwahl der Großen Kreisstadt Marienberg nis, gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis oder gegen die
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlgebiets für Versagung des Wahlscheins ist Empfänger der personenbezogenen Daten das Land-
die Landratswahl des Erzgebirgskreises ratsamt Erzgebirgskreis, Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz, als
- einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag zuständige Rechtsaufsichtsbehörde. Im Verfahren der Wahlprüfung/Wahlanfechtung
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief können auch die zuständigen Rechtsaufsichtsbehörden, die Verwaltungsgerichte sowie
zurückzusenden ist, versehenen orangenen Wahlbriefumschlag der Sächsische Verfassungsgerichtshof, im Fall von Wahlstraftaten auch die Strafverfol-
- ein Merkblatt für die Briefwahl. gungsbehörden und andere Gerichte Empfänger der personenbezogenen Daten sein.
Die Oberbürgermeisterwahl der Großen Kreisstadt Marienberg und die 6.5. Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeichnisse der ungültigen Wahl-
Landratswahl des Erzgebirgskreises finden gleichzeitig statt. scheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten
Wahlscheine sind gemäß § 62 Absatz 2 der Kommunalwahlordnung nach der rechts-
Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die Briefwahl- kräftigen Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zu vernichten, wenn sie nicht f ü r
unterlagen ab, so kann er die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben. Die die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Wahlstraftat von Bedeutung sein kön-
Abholung von Wahlschein und die Briefwahlunterlagen für einen anderen nen.
ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterla-
gen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und 6.6. Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte zu:
die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; - Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten
dies hat sie der Stadtverwaltung Marienberg vor Empfangnahme der Un- (Artikel 15 Datenschutz-Grundverordnung)
8/2022 · Seite 5 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Der Herzog
- Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen 1. Nachtragssatzung 2022
Daten (Artikel 16 Datenschutz-Grundverordnung) Beschluss-Nr. SR-24/229/2022
- Recht auf Löschung personenbezogener Daten Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt die 1. Nach-
(Artikel 17 Datenschutz-Grundverordnung) tragssatzung 2022.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
(Artikel 18 Datenschutz-Grundverordnung)
Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften, insbesondere Überplanmäßige Auszahlungen im Finanzhaushalt 2022 - Neubau
durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis undFeuerwehrgerätehaus für die Freiwillige Ortsfeuerwehr Lauter-
den Erhalt einer Kopie, §§ 4 Absatz 2, 38, 56 des Kommunalwahlgesetzes i.V.m. § 8 bach
Absatz 2 und 3 der Kommunalwahlordnung, durch die Vorschriften über den Einspruch Beschluss-Nr. SR-24/230/2022
und die Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis, §§ 4 Absatz 3 und 4, 38, 56 des Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt die überplan-
Kommunalwahlgesetzes i.V.m. § 9 Absatz 1 der Kommunalwahlwahlordnung und die mäßigen Auszahlungen im Finanzhaushalt 2022 in Höhe von 88.302 € für
Löschungsfristen (siehe Punkt 5). die Maßnahme „Neubau Feuerwehrgerätehaus für die Freiwillige Ortsfeu-
erwehr Lauterbach“ – Maßnahmenummer: 11135-M10019. Die Finanzie-
6.7. Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezo- rung erfolgt aus bisher nicht verbrauchter investiver Schlüsselzuweisung
genen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde an die Sächsische der Vorjahre.
Datenschutzbeauftragte (Postanschrift: Sächsische Datenschutzbeauftragte, Postfach Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
11 01 32, 01330 Dresden; E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de) richten.
Marienberg, 14.04.2022 Überplanmäßige Auszahlungen im Finanzhaushalt 2022 - Inte-
rimslösung Kita Knirpsenhaus - Objekt Am Goldkindstein 1
Beschluss-Nr. SR-24/231/2022
André Heinrich Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt die überplan-
Oberbürgermeister mäßigen Auszahlungen im Finanzhaushalt 2022 in Höhe von 37.240 € für
die Maßnahme „Interimslösung Kita Knirpsenhaus – Objekt Am Goldkind-
stein 1“ – Maßnahmenummer: 11135-M00051. Die Finanzierung erfolgt
aus bisher nicht verbrauchter investiver Schlüsselzuweisung der Vorjahre.
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Öffentliche Bekanntmachung des zugelasse-
nen Wahlvorschlages für die Wahl zum Ober-
Annahme von Spenden
bürgermeister der Großen Kreisstadt Marien- Beschluss-Nr. SR-24/232/2022
berg am Sonntag, 12.06.2022 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt die Annahme
von Geldspenden und Sachspenden laut beigefügter Anlage. Die Anlage
Für die Wahl wurde folgender Wahlvorschlag zugelassen: ist Bestandteil des Beschlusses.
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Bezeichnung Bewerber Beruf oder Ge- Anschrift
des Wahlvor- (Famili- Stand burts- (Hauptwoh- Forsteinrichtungswerk für den Kommunalwald der Stadt Marien-
schlags und enname, jahr nung) berg - Planungszeitraum 01.01.2021 bis 31.12.2030
ggf. Kurzbe- Vorname) Beschluss-Nr. SR-24/233/2022
zeichnung Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, dass das
vom Staatsbetrieb Sachsenforst vorgelegte Forsteinrichtungswerk für
den Kommunalwald der Stadt Marienberg im Planungszeitraum vom
Heinrich Heinrich, Verwal- 1966 Äußere Wol- 01.01.2021 bis 31.12.2030 als Bewirtschaftungsgrundlage bestätigt
André tungs- kensteiner wird. Es gelten die im Erlass des Ministeriums aufgeführten Verbindlich-
fachwirt, Straße 52, keiten. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.
Oberbür- 09496 Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
germeister Marienberg
Vergabe der Bauleistung V 1/2022/5 Umbau und Erweiterung Ver-
Es kann jede wählbare Person gewählt werden. einsgebäude Sportplatz Zöblitz, Los 5 - Baumeister
Beschluss-Nr. SR-24/234/2022
Marienberg, 14.04.2022 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
für den Umbau und die Erweiterung des Vereinsgebäudes Sportplatz
Zöblitz, Los 5 – Baumeister auf das Nebenangebot der Firma Baufirma
Heinrich Seerig, Inh. Frank Seerig, Unterer Flöhaweg 5 in 09526 Olbernhau zu
Oberbürgermeister erteilen. (siehe beigefügte Spezifikation)
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/2 Neubau Feuerwehrgeräte-
haus Lauterbach, Los 2 - Stahlbau
Beschlüsse Stadtrat 11.04.2022 Beschluss-Nr. SR-24/235/2022
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
Bestätigung der Wahlergebnisse der Freiwilligen Feuerwehr Lauta unter dem Vorbehalt einer möglichen Nachprüfung nach § 8 Sächsisches
Beschluss-Nr. SR-24/228/2022 Vergabegesetz für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach,
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg bestätigt die Wahlergeb- Los 2 – Stahlbau auf das Angebot der Firma Stahlbau Heimann GmbH,
nisse der Wahlen der Freiwilligen Feuerwehr Lauta vom 05.03.2022. Litvinover Straße 4 in 09526 Olbernhau zu erteilen.
Die als Anlage beigefügte Niederschrift ist Bestandteil des Beschlusses. (siehe beigefügte Spezifikation)
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Der Herzog Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Seite 6 · 8/2022
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/4 Neubau Feuerwehrgeräte- Vergabe der Bauleistung V 16/2022/7 Interimslösung Kinderkrippe
haus Lauterbach, Los 4 - Zimmerer „Am Goldkindstein“, Los 7 - Elektro
Beschluss-Nr. SR-24/236/2022 Beschluss-Nr. SR-24/243/2022
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach, Los 4 – Zim- für die Interimslösung Kinderkrippe „Am Goldkindstein“, Los 7 – Elt auf
merer auf das Angebot der Firma KERO Zimmerei und Holzbau GmbH, das Angebot der Firma Licht & Kraft Elektro GmbH, Lauterbacher Straße
Friedensstraße 114 in 02929 Rothenburg zu erteilen. 1 in 09496 Marienberg zu erteilen.
(siehe beigefügte Spezifikation) (siehe beigefügte Spezifikation)
Der Beschluss wurde bei einer Befangenheit einstimmig gefasst. Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/6 Neubau Feuerwehrgeräte- Vergabe der Bauleistung V 16/2022/8 Interimslösung Kinderkrippe
haus Lauterbach, Los 6 - Fenster/Türen „Am Goldkindstein“, Los 8 - Außenanlagen
Beschluss-Nr. SR-24/237/2022 Beschluss-Nr. SR-24/244/2022
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach, Los 6 – Fens- für die Interimslösung Kinderkrippe „Am Goldkindstein“, Los 8 – Außen-
ter/Türen auf das Angebot der Firma Stahlbau Heimann GmbH, Litvino- anlagen unter dem Vorbehalt einer möglichen Nachprüfung nach § 8
ver Straße 4 in 09526 Olbernhau zu erteilen. Sächsisches Vergabegesetz auf das Angebot der Firma ACZ Marienberg
(siehe beigefügte Spezifikation) GmbH, Äußere Annaberger Straße 12 in 09496 Marienberg zu erteilen.
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. (siehe beigefügte Spezifikation)
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/7/I Neubau Feuerwehrgeräte-
haus Lauterbach, Los 7 - Putz Vergabe der Bauleistung V 16/2022/9 Interimslösung Kinderkrippe
Beschluss-Nr. SR-24/238/2022 „Am Goldkindstein“, Los 9 - Trockenbau
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag Beschluss-Nr. SR-24/245/2022
für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach, Los 7 – Putz Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
auf das Angebot der Firma Stuckateur- und Malerbetrieb Klaus Müller, für die Interimslösung Kinderkrippe „Am Goldkindstein“, Los 9 – Trocken-
Augustusburger Straße 15 in 09514 Pockau-Lengefeld zu erteilen. bau auf das Nebenangebot der Firma Uniholz Trockenbau GmbH, Reit-
(siehe beigefügte Spezifikation) zenhainer Straße 25 in 09496 Marienberg zu erteilen.
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. (siehe beigefügte Spezifikation)
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/10 Neubau Feuerwehrgeräte-
haus Lauterbach, Los 10 - Fliesen Vergabe von Dienstleistungen für das Festwochenende zum
Beschluss-Nr. SR-24/239/2022 500jährigen Stadtgeburtstag der Bergstadt Marienberg, Security,
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag Technik, Zäune, Notbeleuchtung, Fluchtwegeplanen
für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach, Los 10 – Flie- Beschluss-Nr. SR-24/246/2022
sen auf das Angebot der Firma Öfen und Fliesen Lange, Sorgauer Straße Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
1 in 09509 Pockau-Lengefeld zu erteilen. für die Leistungen Security und Technik (Zäune, Notbeleuchtung, Aus-
(siehe beigefügte Spezifikation) weisung etc.) für das Festwochenende zum 500jährigen Stadtgeburtstag
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. auf das Angebot der Firma MW Security GmbH, August-Bebel-Straße
24D in 09430 Drebach zu erteilen.
(siehe beigefügte Spezifikation)
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/13 Neubau Feuerwehrgeräte- Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
haus Lauterbach, Los 13 - Heizung/Lüftung/Sanitär
Beschluss-Nr. SR-24/240/2022
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag
für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach, Los 13 – Hei-
zung/Lüftung/Sanitär auf das Angebot der Firma Tobias Weiß, Obere Die Stadtverwaltung
Dorfstraße 19 in 09468 Tannenberg zu erteilen.
(siehe beigefügte Spezifikation)
informiert
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst.
Technischer Ausschuss – 29.03.2022
Vergabe der Bauleistung V 3/2022/15 Neubau Feuerwehrgeräte- Umsetzung der Radverkehrskonzeption
haus Lauterbach, Los 15 - Elt
Beschluss-Nr. SR-24/241/2022 Nach Verabschiedung der Radverkehrskonzeption im Dezember 2020
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag wurde in der Stadtverwaltung die Arbeitsgruppe „Rad“ bestehend aus
für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Lauterbach, Los 15 – Elt Vertretern der Bereiche Tourismus, Tiefbau und Straßenverkehrsrecht ge-
auf das Angebot der Firma Elektro – Schubert, Rathausstraße 1 in 09437 bildet, welche die Umsetzung der Konzeption koordiniert. Die in der Rad-
Börnichen zu erteilen. verkehrskonzeption aufgezeigten Mängel am bestehenden Marienberger
(siehe beigfügte Spezifikation) Radverkehrsnetz wurden auf die einzelnen Fachbereiche verteilt und in
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. der Umsetzung priorisiert.
Ein erster wichtiger Schritt war eine Kooperation mit Radwegewarten auf-
zubauen. Die Bereitschaft der Radsportbegeisterten die Stadt Marienberg
Vergabe der Bauleistung V 16/2022/6 Interimslösung Kinderkrippe bei ihren Vorhaben zu unterstützen, war sehr groß. Die Ehrenamtler sind
„Am Goldkindstein“, Los 6 - Sanitär/Heizung/Lüftung ein weiterer wichtiger Bestandteil der Arbeitsgruppe „Rad“.
Beschluss-Nr. SR-24/242/2022 Des Weiteren wurde ein Beschilderungskonzept erarbeitet, welches künf-
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Marienberg beschließt, den Zuschlag tig bei der Ausweisung touristischer Radrouten in und um Marienberg
für die Interimslösung Kinderkrippe „Am Goldkindstein“, Los 6 – Hei- angewendet werden soll.
zung/Sanitär/Lüftung auf das Angebot der Firma Sanitär & Heizung Rigo Ein Meilenstein für den Radverkehr in Marienberg war die Öffnung der Ein-
Scharschmidt, Alte Dorfstraße 59a in 09456 Annaberg-Buchholz zu er- bahnstraßen. Das Stadtgebiet ist dafür in Planquadrate eingeteilt, welche
teilen. (siehe beigefügte Spezifikation) einzeln von der Verkehrsbehörde und der Polizei kritisch betrachtet und
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst. bewertet wurden.
8/2022 · Seite 7 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Der Herzog
Bereits im vergangenen Jahr konnten in 3 Planquadraten die Einbahn- „Historische Altstadt Marienberg – 30 Jahre
straßen geöffnet werden. Die Kosten dafür betrugen insgesamt 10.500 €. Städtebauförderung“ … den „Tag der Städte-
Bis Ende des Jahres soll die Öffnung der Einbahnstraßen im Stadtgebiet
sowie in den Ortsteilen abgeschlossen werden. Künftig soll dieser As- bauförderung 2022“ aktiv erleben
pekt bei der Einführung neuer Einbahnstraßen im Vorfeld berücksichtigt
werden.
Wichtige bauliche Maßnahmen konnten bereits im vergangenen Jahr um-
gesetzt werden z.B. die Ertüchtigung verschiedener Wegeinfrastruktur im
Wagenbachtal, in Gelobtland oder der Hohle, um nur einige zu nennen.
Auch im Zusammenhang mit der Einbahnstraßenöffnung mussten Bau-
maßnahmen ergriffen werden. Für die kontinuierliche Verbesserung und
Erweiterung der Radverkehrsinfrastruktur werden auch zukünftig bauliche
Maßnahmen erforderlich sein.
Geplant sind in diesem Jahr auch wieder Angebote zu geführten Rad-
touren, welche im vergangenen Jahr insbesondere durch Pandemie-Be-
schränkungen nicht durchgeführt werden konnten.
Aus der Sitzung des Stadtrates
Am 11.04.2022 fand die dritte Sitzung des Stadtrates der Großen Kreis-
stadt Marienberg in diesem Jahr statt.
Wie bereits im Jahr 2021 steht auch der 8. Tag der Städtebauförderung in
Nach Ablauf der Amtszeit wurde die Wehrleitung und der Feuerwehraus- 2022 unter dem Motto „Historische Altstadt Marienberg – 30 Jahre
schuss für die Freiwillige Feuerwehr Lauta neu gewählt und durch Städtebauförderung“. Diesen Tag begingen wir im letzten Jahr aus-
den Stadtrat bestätigt. Für die neue Wahlperiode wünschen wir den Ka- schließlich digital mit der Veröffentlichung eines eigenen Internetauftrittes
meraden für die übernommenen Aufgaben im Dienst der Gemeinschaft und der Herstellung eines Präsentationsvideos zum Thema.
viel Erfolg.
Nun möchten wir den Tag der Städtebauförderung in diesem Jahr durch
Durch Abweichungen in den Planansätzen des Doppelhaushaltes für das Präsenzveranstaltungen wieder attraktiver und vor allem erlebbarer ge-
Haushaltsjahr 2022 wurde der erste Nachtragshaushalt für das lau- stalten.
fende Jahr zur Beschlussfassung dem Stadtrat vorgelegt. Schwerpunkte Wir laden daher recht herzlich zu Stadtführungen durch die Marien-
bildeten dabei die Veränderungen in den Zuweisungen aus dem allgemei- berger Altstadt unter dem Aspekt der Städtebauförderung ein.
nen Finanzausgleich und in der Höhe der Kreisumlage. Weiterhin wurden Mit ca. 15 beispielhaften Objekten wollen wir gemeinsam die Erfolge der
die investiven Maßnahmen im Zuge der Erarbeitung auf den Prüfstand Städtebauförderung in unserer Innenstadt entdecken und neben histo-
gestellt und die aktuelle Entwicklung aufgrund der Auswirkungen durch rischen Informationen auch Spezialwissen zum Thema erfahren. Wäh-
die Corona-Pandemie und des Krieges in der Ukraine nach den vorliegen- rend der Führungen bzw. im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, die
den Kenntnissen berücksichtigt. Es ist festzustellen, dass das mit dem St. Marienkirche im Rahmen der Offenen Kirche zu besichtigen.
Doppelhaushalt geplante Ergebnis nicht gehalten werden kann. Insge-
samt konnte der städtische Haushalt trotzdem unter Beachtung der ge- Wir laden herzlich ein, am Samstag, dem 14.05.2022, die Veran-
setzlichen Anforderungen an den Haushaltsausgleich aufgestellt werden, staltungen zum Tag der Städtebauförderung zu besuchen!
die bereits benannten Risiken werden jedoch auch für die nachfolgenden
Jahre Schwerpunkte abbilden und Maßnahmen zur Gegensteuerung be- Veranstaltungspunkte:
dürfen. - 10:00 Uhr: Start 1. Stadtführung „Städtebauförderung“
(ca. 1,5 h / ca. 2,5 km) ab Marktplatz / Herzog-Heinrich-Denkmal
Für die Maßnahmen Neubau Feuerwehrgerätehaus Lauterbach und In- (Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur
terimsunterbringung Knirpsenhaus im Objekt Am Goldkindstein 1 wur- Anmeldung.)
den aufgrund vorliegender Ausschreibungsergebnisse überplanmäßige - 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr offene St. Marienkirche
Auszahlungen durch den Stadtrat bestätigt, die Finanzierung ist durch - 14:00 Uhr: Start 2. Stadtführung „Städtebauförderung“
den Einsatz noch nicht verwendeter investiver Schlüsselzuweisung gesi- (ca. 1,5 h / ca. 2,5 km) ab Marktplatz / Herzog-Heinrich- Denkmal
chert. (Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur
Anmeldung.)
Die Annahme von Spenden wurde einstimmig beschlossen. - 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr offene St. Marienkirche
Für die Bewirtschaftung des Stadtwaldes sind in regelmäßigen Abstän- Hinweise zu den Stadtführungen:
den von 10 Jahren Betriebspläne für die Waldpflege, die Holzernte und die - Aufgrund der Thematik ist die Stadtführung für Kinder eher nicht
Verjüngung aufzustellen. Dieser wurde durch den Staatsbetrieb Sachsen- geeignet.
forst entsprechend erarbeitet und mit den Vertretern der Stadt verhandelt. - Die Führungen sind nicht barrierefrei.
In diesem Verfahren erfolgte auch eine Exkursion, in welcher den teilge- - Eine Teilnahme ist aufgrund der begrenzten Personenzahl
nommenen Stadträten vor Ort einzelne forstwirtschaftliche Maßnahmen nur mit Voranmeldung bis zum Donnerstag, dem 12.05.2022
erläutert wurden. In der Sitzung am 11.04.2022 wurde durch die Stadt- in der Tourist-Information Marienberg möglich:
räte das Forsteinrichtungswerk entsprechend beschlossen. Telefon: 03735-602270
E-Mail: info@marienberg.de
Weiterhin standen auf der Tagesordnung der Sitzung umfangreiche Ver-
gaben von Bauleistungen für die Maßnahmen Neubau Feuerwehrge- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
rätehaus Lauterbach und Interimsunterbringung Knirpsenhaus im Objekt
Am Goldkindstein 1. Insgesamt konnten rd. 1 Mio. € Bauleistungen über- Sie können an diesem Tag nicht an den Präsenzveranstaltungen teilneh-
wiegend an regionale Firmen vergeben werden. Weiterhin wurde in Vor- men?
bereitung des Festwochenendes für die Feierlichkeiten zum 500. Stadtge- Kein Problem!
burtstag der Auftrag für sicherheitstechnische Dienstleistungen vergeben.
Auf der Marienberger Homepage finden Sie jede Menge Informationen
zum Thema:
www.marienberg.de -> Rathaus -> Förderprogramme -> Tag der
Städtebauförderung
Der Herzog Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Seite 8 · 8/2022
Die Stadtverwaltung Marienberg bietet folgen-
de unbebaute Fläche zur Nutzung als Garten-
pachtfläche an:
Behörde: Stadtverwaltung Marienberg
Zensus 2022: Interviewer/-in gesucht Anschrift: 09496 Marienberg, Markt 1
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Lage der Pachtfläche: 09496 Marienberg
Wir benötigen dringend Ihre Unterstützung bei der Befragung in Gemarkung / Flurstück: Marienberg / Nr. 651/5
den Haushalten.
Sie führen kurze persönliche Gespräche (5 bis 10 Minuten) durch. Pachtfläche: ca. 150 m² unbebaut
Für diese ehrenamtliche Tätigkeit erhalten Sie eine Aufwandsent-
schädigung von ca. 450 Euro (bei 100 auskunftspflichtigen Perso- Eigentümer: Große Kreisstadt Marienberg
nen) plus Fahrtkostenpauschale.
Lagebeschreibung: Die Pachtfläche befindet sich in Marienberg
Sie sind volljährig, haben gute Deutschkenntnisse, sind zuverlässig innerhalb der Gartenanlage Brüderweg
und gehen gern auf Menschen zu? (es handelt sich nicht um eine Gartenanlage im
Dann werden Sie Interviewer/-in für ein bis zwei Monate ab Mitte Sinne des Bundeskleingartengesetzes).
Mai 2022!
Verkehrsanbindung: Zufahrt über die Äußere Wolkensteiner Straße
Melden Sie sich bei uns. in Marienberg, Abzweig Brüderweg
Ihre Fragen beantworten wir gern.
Erschließungszustand: Elektrizität + Wasseranschluss möglich (Kosten
Örtliche Erhebungsstelle Marienberg werden je nach Verbrauch über Versorger ab-
OT Pobershau, RS-Rathausstr. 6, 09496 Marienberg gerechnet)
Telefon: 03735 76964 51 zulässige Nutzung: Gartennutzung, Bebauung durch den Nutzer
E-Mail: zensus.marienberg@statistik.sachsen.de mit Schuppen, Gartenlaube o.ä. möglich (im
Rahmen der baurechtlichen Möglichkeiten)
Pachtzins: 0,44 €/m² pro Jahr, insgesamt 66,00 € pro Jahr
möglicher Pachtbeginn: ab 01.06.2022
Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Marienberg,
Arbeitgeber-Service Dresden Markt 1, 09496 Marienberg, Tel. 03735/602153
Herzlich Ласкаво
Hinweis Erreichbarkeit Februar 2022
Ansprechpartner: Frau Schumann
Willkommen! просимо! Der Antrag zur Pacht kann nur schriftlich oder per E-Mail bis 13.05.2022
abgegeben werden. Der Zuschlag wird entsprechend dem Posteingang
erteilt – bei gleichzeitigem Posteingang entscheidet das Los.
Sie haben Interesse an einer Arbeit oder Ausbildung?
Der Antrag mit dem Hinweis
Antrag zur Pacht einer Teilfläche vom Flurstück Nr. 651/5 der Ge-
Wir unterstützen Sie kostenlos mit unserem Beratungsangebot
und bei der Vermittlung in Arbeit oder Ausbildung. markung Marienberg – Gartenanlage Brüderweg
ist zu richten an:
Unsere regionale Lotsin Ludmila Stark ist für Sie da.
Telefon: 03733 133-1313 Stadtverwaltung Marienberg
Erreichbarkeit: Montag von 8 bis 12 Uhr - Kämmerei / Liegenschaften
Dienstag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr z. Hd. Frau Schumann
Donnerstag von 12 bis 16 Uhr E-Mail: corina.schumann@marienberg.de
E-Mail: Annaberg-Buchholz.Ukraine@arbeitsagentur.de Markt 1
Internet: www.arbeitsagentur.de/ukraine 09496 Marienberg
Ви шукаєте работу чи цікавитєся здобуттям освіти?
Lageplan
Ми безкоштовно підтримаємо вас нашими консультаційними
послугами, працевлаштуванням чи навчанням.
Наш регіональний лоцман Людміла Штарк працює для вас
Телефон: 03733 133-1313
Доступність: понеділок з 8.00 до 12.00
вівторок з 8.00 до 12.00.,
з 14.00 до 16.00
четвер з 12.00 до 16.00.
Електронна пошта:
Annaberg-Buchholz.Ukraine@arbeitsagentur.de
Інтернет: www.arbeitsagentur.de/ukraine
8/2022 · Seite 9 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Marienberg Der Herzog
Saisonstart im grenzübergreifenden Nahverkehr
Der Grenzbus 588 ist zwischen Chomutov und Marienberg unterwegs, sich für Tagesausflüge an. Nach der Buslinie
an den Wochenenden und vom 1. Juli bis 31. August 2022 auch werk- 588 startet am 30. April 2022 der grenzüber-
tags mit einem Hänger für bis zu 20 Fahrräder. schreitende Saison-Bahnverkehr zwischen
Einzelfahrkarten für die Linie 588 können beim Busfahrer erworben wer- Cranzahl und Vejprty. Bis 3. Oktober 2022 gibt
den, bei Abfahrt ab Marienberg Richtung Chomutov kann mit Euro bezahlt es damit sonnabends und sonntags sowie an Feiertagen Bahnverkehr
werden, ab Tschechien Richtung Marienberg nur in Kronen. Die VMS- (ein Umstieg in Cranzahl) zwischen Nordböhmen und Mittelsachsen.
Verbundraum-Tageskarte gilt auf ganzer Linie bis Chomutov und bietet Weiterführende Informationen unter www.marienberg.de
588
588
Marienberg-Hora
Marienberg-Hora Sv. Šebestiána-Chomutov
Sv. Šebestiána-Chomutov
Gültig ab/Platí od 12.12.2021
Zóna ZASTÁVKA/HALTESTELLE PRACOVNÍ DNY/MONTAG bis FREITAG ausser Feiertag in CZ VÍKEND/SA+SO und Feiertag in CZ
Zóna ZASTÁVKA/HALTESTELLE PRACOVNÍ DNY/MONTAG bis FREITAG ausser Feiertag in CZ VÍKEND/SA+SO und Feiertag in CZ
Fahr-Nr 102 104
108 110 112
106 114 116 118 152 154 156 158 160 162
104
Fahr-Nr
102
106 108 110
112 114
116 118
152 154
156 158 160 162
207 od/von Chemnitz 8:41 10:41 13:41
15:41 17:41 9:43 11:43 15:43 17:43
26 Marienberg,Markt od/ab 9:00 11:00 14:00 16:0010:41
18:00
207 od/von Chemnitz 8:41 13:41 15:4110:00 17:4112:00 16:00 18:00 9:43
11:43 15:43 17:43
26 Marienberg,Reitzenhainer Str. 9:02 11:02 14:02 16:02 18:02 10:02 12:02 16:02 18:02
26 Marienberg,Markt od/ab 9:00 11:00 14:00 16:00 18:00 10:00
12:00 16:00 18:00
26 Marienberg,Neues Haus 9:09 11:09 14:09 16:09 18:09 10:09 12:09 16:09 18:09
Marienberg,Reitzenhainer Str.
26 Marienberg,Reitzenhain,Kfz-Werkstatt
33 9:14 11:14 14:149:02 16:1411:02
18:14 14:02 16:0210:14 18:0212:14 16:14 18:14 10:02
12:02 16:02 18:02
Marienberg,Neues Haus
26 Marienberg,Reitzenhain,Wendeschleife
33 9:16 11:16 14:169:09 16:1611:09
18:16 14:09 16:0910:16 18:0912:16 16:16 18:16 10:09
12:09 16:09 18:09
33 Marienberg,Reitzenhain,ZOLL
33 Marienberg,Reitzenhain,Kfz-Werkstatt
9:14 11:14 14:14 16:14 18:14 12:14 16:14 18:14
10:14
524 Hora Sv.Šebestiána,,CLO
33 Marienberg,Reitzenhain,Wendeschleife 9:16 11:16 14:16 16:16 18:16 12:16 16:16 18:16
10:16
524 Hora Sv.Šebestiána 4:54 5:54 7:10 9:24 11:24 14:24 16:24 18:24 19:14 7:14 10:24 12:24 16:24 18:24 19:14
33 Marienberg,Reitzenhain,ZOLL
524 Hora Sv.Šebestiána,Nová Ves 4:56 5:56 7:12 9:26 11:26 14:26 16:26 18:26
19:16 7:16 10:26 12:26 16:26 18:26 19:16
521 Hora Sv.Šebestiána,,CLO
524Křimov,nádr. 4:58 5:58 7:14 9:28 11:28 14:28 16:28 18:28
19:18 7:18 10:28 12:28 16:28 18:28 19:18
Křimov,nádr.rozc.
524 Hora Sv.Šebestiána
521 4:59 5:59 4:547:15 9:295:54 11:29 16:2911:24
7:1014:299:24 18:29 19:19 7:19
14:24 16:24 10:29
18:24 16:29
12:2919:14 7:14 19:19
18:29 10:24
12:24 16:24 18:24 19:14
521 Křimov 5:01 6:01 7:17 9:31 11:31 14:31 16:31 18:31 19:21 7:21 10:31 12:31 16:31 18:31 19:21
524 Hora Sv.Šebestiána,Nová Ves 4:56 5:56 7:12 9:26 11:26 14:26 16:26 18:26 19:16 7:16 10:26
12:26 16:26 18:26 19:16
521 Křimov,Suchdol,rozc. 5:03 6:03 7:19 9:33 11:33 14:33 16:33 18:33 19:23 7:23 10:33 12:33 16:33 18:33 19:23
521 Křimov,nádr.
521 Křimov,Strážky 5:04 6:04 4:587:20 9:34 7:1414:349:28
5:58 11:34 16:3411:28
18:34 19:24 16:2810:34
14:28 7:24 18:2812:3419:18
16:34 18:34 10:28
12:28 16:28 18:28 19:18
7:18 19:24
Křimov,nádr.rozc.
521Křimov,Domina
521 5:05 6:05 4:597:21 9:355:59 11:35 16:3511:29
7:1514:359:29 18:35 19:25 16:2910:35
14:29 7:25 18:2912:3519:19
16:35 18:35 10:29
12:29 16:29 18:29 19:19
7:19 19:25
521 Křimov
521 Křimov,Domina,žel.st. 5:06 6:06 5:01 6:01 7:17 9:31 11:31
7:22 9:36 11:36 14:36 16:36 18:36 14:31 16:31 18:31 19:21
19:26 7:26 10:36 12:36 16:36 18:36 10:31
12:31 16:31 18:31 19:21
7:21 19:26
521 Křimov,Krásná Lípa př/an 5:07 6:07 7:23 9:37 11:37 14:37 16:37 18:37 19:27 7:27 10:37 12:37 16:37 18:37
521 Křimov,Suchdol,rozc. 5:03 6:03 7:19 9:33 11:33 14:33 16:33 18:33 19:23 7:23 19:27
10:33
12:33 16:33 18:33 19:23
521 Křimov,Krásná Lípa od/ab 5:07 6:07 7:26 9:37 11:37 14:37 16:37 18:37 19:27 7:27 10:37 12:37 16:37 18:37 19:27
521 Křimov,Strážky 5:04 6:04 7:20 9:34 11:34 14:34 16:34 18:34 19:24 7:24 10:34
12:34 16:34 18:34 19:24
501 Chomutov,Lipská II 5:12 6:12 7:31 9:42 11:42 14:42 16:42 18:42 19:32 7:32 10:42 12:42 16:42 18:42 19:32
521 Křimov,Domina
501 Chomutov,Jitřenka 5:05
7:34 6:05 7:21 9:35 11:35 14:35
16:35
18:35 19:25 7:25
10:35
12:35 16:35 18:35 19:25
Křimov,Domina,žel.st.
521Chomutov,Bezručova
501 5:14 6:14 5:067:36 9:44 7:2214:449:36
6:06 11:44 16:4411:36
18:44 14:36 7:34
19:34 16:3610:4418:3612:4419:26
16:44 18:44 12:36 16:36 18:36 19:26
7:26 19:34
10:36
501 Chomutov,aut.nádr.
521 Křimov,Krásná Lípa 5:16 6:16 7:38 9:46 11:46
př/an 5:07 6:07 7:23 9:37 11:37 14:46 16:46 18:46 19:36 7:36 10:46 12:46
14:37 16:37 18:37 19:27 16:46 18:46 19:36
12:37 16:37 18:37 19:27
7:27 10:37
501 Chomutov,žel.st. př/an 5:18 6:18 7:40 9:48 11:48 14:48 16:48 18:48 19:38 7:38 10:48 12:48 16:48 18:48 19:38
521 Křimov,Krásná Lípa od/ab 5:07 6:07 7:26 9:37 11:37 14:37 16:37 18:37 19:27 7:27 10:37 12:37 16:37 18:37 19:27
Poznámky/Bemerkung
501 Chomutov,Lipská
spoj II Bus hält nicht
zastávkou projíždí/der 5:12 6:12 7:31 9:42 11:42 14:42 16:42
V zóně 18:42
Chomutov 19:32
je možný 7:32
nástup s jízdním kolem12:42
10:42 16:42 18:42
jen v zastávkách 19:32 a
Chomutov,žel.st.
501 Chomutov,Jitřenka
spoj jede po jiné trase/der Bus hält nicht 7:34 Chomutov,aut.nádr./Einstiegt
mit dem Fahrrad in TZ Chomutov
ist möglich
nur inHaltestellen
501Všechny spoje zajišťuje nízkopodlažní vozidlo/Alle Fahrten nur Niederflurbus
Chomutov,Bezručova 5:14 6:14 7:36 9:44 11:44 Chomutov,žel.st.
14:44 16:44 18:44 und Chomutov,aut.nádr.
19:34 7:34 10:44 12:44 16:44 18:44 19:34
jede v pracovních dnech/am Montag bis Freitag ausser Feiertag in CZ spoje 108, 110, 112 a 114 přepravují jízdní kola od 1.7.2022 do 31.8.2022, nejvýše 20 kol./Fahrten
501 Chomutov,aut.nádr. 5:16 6:16 7:38 9:46 11:46 14:46 16:46 18:46 19:36 7:36 10:46 12:46 16:46 18:46 19:36
jede v sobotu/nur am Samstag erweiterte Fahrradmitnahme vom 1.7.2022 bis 31.8.2022,max 20 Fahrräder.
501 Chomutov,žel.st.
jede v neděli a ve státem uznávané svátky/nur am Sonntag př/an 5:18 in CZ
und Feiertag 6:18 7:40 9:48 11:48 14:48
spoje16:48 18:48
154, 156, 19:38
158 a 160 7:38jízdní
přepravují 10:48 12:48
kola od 16:48
15.4.2022 do 2.10.2022, 19:38 20 kol./Fahrten
18:48 nejvýše
588
Poznámky/Bemerkung
nejede 24.12./nicht an 24.12. erweiterte Fahrradmitnahme vom 15.4.2022 bis 2.10.2022,max 20 Fahrräder.
Chomutov-Hora Sv. Šebestiána-Marienberg
588 Chomutov-Hora Sv. Šebestiána-Marienberg
spoj zastávkou
nejede projíždí/der
25.12. a 1.1./nicht an 25.12.Bus hält nicht
und 1.1. V zóně Chomutov
spoj zastavuje jen pro vystupování/nur je možný nástup s jízdním kolem jen v zastávkách Chomutov
zu aussteigen
nejede 31.12./nicht an 31.12.
spoj jede po jiné trase/der Bus hält nicht Chomutov,aut.nádr./Einstiegt mit dem Fahrrad in TZ Chomutov ist möglich nur i
Všechny spoje zajišťuje nízkopodlažní vozidlo/Alle Fahrten nur Niederflurbus Chomutov,žel.st. und Chomutov,aut.nádr. Gültig ab/Platí od 12.12.2021
588 Marienberg-Hora Sv. Šebestiána-Chomutov
jede v pracovních dnech/am Montag bis FreitagPRACOVNÍ
ZASTÁVKA/HALTESTELLE ausser FeiertagDNY/MONTAG in CZbis FREITAG ausser Feiertag in CZ spoje 108, und110, 112inaCZ 114 přepravují jízdní kola od 1.7.2022 do 31.8.2022, nejv
Zóna
Zóna ZASTÁVKA/HALTESTELLE PRACOVNÍ DNY/MONTAG bis FREITAG ausser VÍKEND/SA+SO Feiertag in CZ Feiertag VÍKEND/SA+SO und Feiertag in CZ
jede v sobotu/nur am Samstag Fahr-Nr 101 103 105 107 109 119 111 121 113 115 117 151 153 erweiterte
155 Fahrradmitnahme
157 159 161 vom 1.7.2022 bis 31.8.2022,max 20 Fahrräder.
Linka č. 522588 Marienberg-Hora Sv. Šebestiána-Chomutov Fahr-Nr 101 103 105 107 109 119 111 121 113 115 117 151 153 155 157 159 161
jedeinformace:
v neděli353 a ve613 státem uznávané
dispečinksvátky/nur
DÚK: 475 657am 657,Sonntag
und Feiertag
in CZ spoje 154, 156, 158 a 160 přepravují jízdní kolaab/Platí
od 15.4.2022 do 2.10.2022, ne
588 Chomutov-Hora Sv. Šebestiána-Marienberg
Všeobecné 613, Centrální www.dopravauk.cz
Gültig
od 12.12.2021
nejede 24.12./nicht
Přepravu
Zóna
zajišťuje: Autobusy
ZASTÁVKA/HALTESTELLEan 24.12.
Karlovy Vary, a.s., Sportovní 4, 360 09 Karlovy
PRACOVNÍ
Vary, sever@autobusy-kv.cz,
DNY/MONTAG bis FREITAG
www.autobusy-kv.cz
ausser Feiertag in CZ VÍKEND/SA+SO und erweiterte
Feiertag in CZ Fahrradmitnahme vom 15.4.2022 bis 2.10.2022,max 20 Fahrräder.
Chomutov,žel.st.
501lince
Na platí jednotný tarif a smluvní přepravní podmínkyod/ab Dopravy5:28 6:38kraje.8:08
Ústeckého 10:08
Informace jsou13:05 13:08
k dispozici 15:05 na
ve vozidlech 15:08 18:33 20:086:33 9:03 11:03 15:08 17:08 18:33
lince. 17:08
nejede 25.12. a 1.1./nicht an 25.12. und 1.1.
Fahr-Nr 102 104 106 108 110 112 114 116
15:10 118 152 154 156
158 spoj 160 zastavuje162 jen pro18:35 vystupování/nur zu aussteigen
501Chomutov,aut.nádr.
501 Chomutov,žel.st. př/an 5:30od/ab6:40 5:288:10 10:10 6:38 13:07 8:0813:10 10:0815:0713:05 17:10
13:08 18:35 15:05 20:1015:086:35 17:089:05 11:05
18:33 15:10
20:0817:10 6:33 9:03 11:03 15:08 17:08 18:33
nejede 31.12./nicht an 31.12.
Chomutov,aut.nádr.
501 od/ab 5:30
6:40
8:10
10:10
13:07
13:10
15:07
15:10
17:10 18:35 20:10 6:35 9:10 11:10 15:10 17:10 18:35 Gültig ab/Platí od 12.12.2021
501 Chomutov,aut.nádr. př/an 5:30 6:40 8:10 10:10 ausser13:07 13:10 15:07 15:10 17:10
18:35 20:10 6:35 9:05 11:05 15:10 17:10 18:35
501 Chomutov,Bezručova
Zóna ZASTÁVKA/HALTESTELLE 5:32 PRACOVNÍ
6:42 8:12 10:12 13:09
DNY/MONTAG bis13:12
FREITAG 15:09 15:12Feiertag17:12 in CZ 20:12
18:37 6:37 9:12
VÍKEND/SA+SO 11:12 und15:12
Feiertag 17:12 18:37
in CZ
501 Chomutov,aut.nádr.
501Chomutov,Jitřenka
207 od/von Chemnitz Fahr-Nr 101 od/ab
103 5:30
105 6:40
8:41
107 10:411098:10
13:11 13:41
119 10:10 111 13:07
15:41
15:11 17:41
121 13:10
113 115 15:07
9:43117 15:10
11:43
151 17:10
15:43
153 17:4318:35
155 20:10
157 159 6:35161 9:10 11:10 15:10 17:10 18:35
26
501 Marienberg,Markt
Chomutov,Bezručova
501 Chomutov,Lipská II od/ab 5:34
6:44
5:32
8:14
9:00
6:42
10:14
11:00
13:14 14:00
8:1213:14
16:00
10:12
18:00
15:14 13:0915:14 17:14
13:12
18:39
10:00
15:09 20:14
12:00
15:12
16:00
6:39 17:129:14 18:37
18:00
11:14
20:12
15:14
17:14
6:3718:399:12 11:12 15:12 17:12 18:37
26 Marienberg,Reitzenhainer Str. 9:02
11:02
521 Chomutov,Jitřenka
501Křimov,Krásná Lípa 5:39 6:49 8:19 10:19 13:1914:02 16:02
13:19 18:02
15:19 13:11 15:19
17:19 18:44
10:02 12:02 16:02
15:1120:19 6:44 9:19
18:02
11:19
15:19
17:19 18:44
26 Marienberg,Neues Haus 9:09
Křimov,Domina,žel.st. 5:40 6:386:50 8:08 10:20 11:09
8:20 10:08 13:20 14:0913:20 16:09 15:20 18:0915:20 17:08 17:20 18:33 10:09
20:20 12:09
6:45 16:099:20 18:09
521 Chomutov,žel.st.
13:14 18:45 11:20 15:08 15:20 17:08
20:1417:20 18:45
501 od/ab 5:28 13:05 13:08 15:05 15:08 20:08 6:33 9:03 11:03 18:33
Chomutov,Lipská II
501Marienberg,Reitzenhain,Kfz-Werkstatt
33 5:34 6:4411:14
9:14 8:14
14:14 10:14
16:14 13:14
18:14 15:14
10:14 15:14
12:14 17:14
16:14 18:39
18:14 6:39 9:14 11:14 15:14 17:14 18:39
Linka
501
521 č. 522588 Marienberg-Hora Sv. Šebestiána-Chomutov
Křimov,Domina
Chomutov,aut.nádr. př/an 5:305:41 6:406:51 8:10 10:21 13:07
8:21 10:10 13:21 13:1013:21 15:07 15:21 15:1015:21 17:10 17:21 18:35
18:46 20:10
20:21 6:356:46 9:05 9:21 11:05 11:21 15:10 15:21 17:10 17:21 18:35
18:46
501
521
Křimov,Krásná
Křimov,Strážkyinformace:Lípa
521Chomutov,aut.nádr.
33 Marienberg,Reitzenhain,Wendeschleife
Všeobecné 353 613 613, Centrální od/abdispečink
5:42 6:40
5:30 DÚK: 5:39
475
6:52 8:108:22657
6:49
657,11:16
9:16
10:22
10:10 8:19
13:22 14:16
www.dopravauk.cz
13:07 13:10 10:19
13:22 16:16
15:07 13:19
15:22 18:1615:22 17:10
15:10 13:19 18:47
17:22 18:35
15:1920:10 15:19
20:22 12:16
10:16 6:35 17:19
6:47 16:169:22 18:16
9:10 18:44
11:22 15:10
11:10 20:1917:22
15:22 17:10
6:4418:47
18:35 9:19 11:19 15:19 17:19 18:44
33
501
521
Marienberg,Reitzenhain,ZOLL
Přepravu Křimov,Domina,žel.st.
zajišťuje: Autobusy Karlovy
521Chomutov,Bezručova
Křimov,Suchdol,rozc. Vary, a.s., Sportovní
5:43 4,
5:32 360 09
6:42
6:53 5:40
8:12
8:23Karlovy6:50
Vary,
10:12
10:23 13:09
13:23 8:20 10:20
sever@autobusy-kv.cz,
13:12
13:23 15:09
15:23 13:20
15:12
15:23 13:2018:37
17:12
17:23 15:20
www.autobusy-kv.cz
18:48 15:20
20:12
20:23
6:37
6:48 17:20
9:12
9:23 18:45
11:12
11:23 20:20
15:12
15:23 17:12
17:23 6:4518:489:20 11:20 15:20 17:20 18:45
18:37
Na
521lince
524 Hora platí jednotný tarif a
Sv.Šebestiána,,CLO smluvní přepravní podmínky Dopravy Ústeckého kraje.
Informace
10:21 jsou
k15:25
dispozici
ve vozidlech na lince.
501
521 Křimov,Domina
Chomutov,Jitřenka
Křimov 5:45 6:55
5:41
8:25
6:51
10:25 13:11
13:25 8:2113:25 15:11
15:25 13:21 13:21
17:25 15:21
18:50 20:2515:216:50 17:21
9:25 18:46
11:25 20:21
15:25
6:46
17:25 9:21 11:21 15:21 17:21 18:46
18:50
524 Hora Sv.Šebestiána 4:54 5:54 7:10 9:24 11:24 14:24 16:24 18:24 19:14 18:397:14 10:24 12:24 16:24 18:24 19:14
521 Chomutov,Lipská
501 Křimov,nádr.rozc. II 5:34
5:47 6:44 8:14
6:57 5:428:27 10:14
10:27 13:14
13:27 13:14
13:27 15:14 15:14
15:27 13:2215:27 17:14 17:27 18:52 20:14
20:27 6:39 9:14
6:52 17:229:27 11:14 11:27 15:14 15:27 17:14
17:27 18:39
18:529:22 11:22 15:22 17:22 18:47
521Hora
524 Křimov,Strážky
Sv.Šebestiána,Nová Ves 4:56 5:56 7:12 6:5211:26
9:26 8:22
14:26 10:22
16:26 18:26 13:227:16
19:16 15:22
10:26 15:22
12:26 16:26 18:47
18:26 20:22
19:16 6:47
521 Křimov,Krásná
521 Křimov,nádr. Lípa 5:39
5:48 6:496:58 8:198:28 10:19
10:28 13:19 13:28 13:1913:28 15:19 15:28 15:1915:28 17:19 17:28 18:44
18:53 20:19
20:28 6:446:53 9:19 9:28 11:19 11:28 15:19 15:28 17:19 17:28 18:44
18:53
521 Křimov,Suchdol,rozc.
521Křimov,nádr.
524 Křimov,Domina,žel.st.
521 Hora Sv.Šebestiána,Nová Ves
4:58 6:50
5:40 5:58 5:43
5:50 7:00 8:20
7:14 10:20 6:5311:28
9:28
8:30 10:30 13:20
14:2810:23
8:23
13:30 13:20
16:28 13:23
13:30 15:20
18:28 19:18
15:30 15:2015:30 17:20
13:237:18
17:30 18:45
15:23
10:2815:23
18:55 20:20
12:28 17:23
20:30 6:45
16:28 18:28
6:55 9:20 9:30 11:20
18:48
11:30 15:20
20:2317:30
19:18
15:30 17:20
6:48
18:45
18:55
9:23 11:23 15:23 17:23 18:48
Křimov,nádr.rozc.
Křimov 4:59 6:515:59 5:457:15 9:29 11:29 14:29 16:29 18:29 19:19 7:19 10:29 12:29 16:29 18:29 19:19
6:55
5:52 7:02 8:32 10:32 13:32 13:32 15:32 15:32 17:32 18:57 20:32 6:57 9:32 11:32 15:32 17:32 18:579:25 11:25 15:25 17:25 18:50
8:25 10:25 13:25 13:25 15:25 15:25 17:25 18:50 20:25 6:50
521
521
521 Křimov,Domina
524 Hora Sv.Šebestiána 5:41 8:21 10:21 13:21 13:21 15:21 15:21 17:21 18:46 20:21 6:46 9:21 11:21 15:21 17:21 18:46
521 Křimov 5:01 6:526:01 7:17 9:31 11:31 14:31 16:31 18:31 19:21 7:21 10:31 12:31 16:31 18:31 19:21
521
524 Křimov,nádr.rozc.
521Křimov,Strážky
Hora Sv.Šebestiána,,CLO 5:42 5:47
8:22 6:57
10:22 13:22 8:27
13:22 10:27
15:22 13:27
15:22 13:27
17:22 18:4715:2720:22 6:47 17:27
15:27 9:22 18:52
11:22 20:27
15:22 17:22 6:52
18:47 9:27 11:27 15:27 17:27 18:52
521 Křimov,Suchdol,rozc. 5:03 6:03 7:19 9:33 11:33 14:33 16:33 18:33 19:23 7:23 10:33 12:33 16:33 18:33 19:23
521Křimov,Suchdol,rozc.
521
33 Marienberg,Reitzenhain,ZOLL
Křimov,nádr.
521 Křimov,Strážky
5:43 6:53 5:48
5:04 6:04
8:23
7:20
10:23
6:58
9:34
13:23
11:34
13:23
8:28
14:34
15:23
10:28
16:34
15:23
13:28
18:34
17:23
13:28
19:24
18:48
7:24 15:2820:23
10:34
6:48 17:28
15:28
12:34
9:23
16:34
11:23
18:53
18:34
15:23
20:28
19:24
17:23 18:48 9:28 11:28 15:28 17:28 18:53
6:53
33 Křimov
521 Marienberg,Reitzenhain,Wendeschleife 5:45 6:55 8:25 8:40 10:25
10:40 13:25 13:40 13:2513:40 15:25 15:40 15:2515:40 17:25 17:40 18:50 20:25 6:50 9:25 9:40 11:25 11:40 15:25 15:40 17:25 17:40 18:50
Hora
524Křimov,Domina
521 Sv.Šebestiána,Nová Ves 5:05 6:05 5:50 7:21 9:35 7:00 11:35 8:30
14:3510:30 16:35 13:30 18:35 13:30
19:25 7:25 15:30
10:35 15:30
12:35 17:30
16:35 18:55
18:35 20:30
19:25 6:55 9:30 11:30 15:30 17:30 18:55
33 Křimov,nádr.rozc.
521 Marienberg,Reitzenhain,Kfz-Werkstatt 5:47 6:57 8:27 8:42 10:27
10:42 13:27 13:42 13:2713:42 15:27 15:42 15:2715:42 17:27 17:42 18:52 20:27 6:52 9:27 9:42 11:27 11:42 15:27 15:42 17:27 17:42 18:52
Křimov,Domina,žel.st.
Hora Sv.Šebestiána 5:06 6:06 7:22 9:36 7:0211:36 14:3610:32 16:36 13:32 18:36 19:26 7:26 10:3615:32
12:36 16:36 18:36 19:26
5:48 6:58 5:52 8:32 13:3218:53 15:3220:28 6:53 17:32 18:57 20:32 18:53 9:32 11:32 15:32 17:32 18:57
6:57
524Křimov,nádr.
521
521
26 Marienberg,Neues Haus 8:28
8:47 10:28
10:47 13:28
13:47 13:28
13:47 15:28 15:47 15:2815:47 17:28 17:47 9:28
9:47 11:28 11:47 15:28 15:47 17:28
17:47
521 Křimov,Krásná Lípa př/an 5:07 6:07 7:23 9:37 11:37 14:37 16:37 18:37 19:27 7:27 10:37 12:37 16:37 18:37 19:27
524Hora
524
26 Hora Sv.Šebestiána,,CLO
Sv.Šebestiána,Nová
Marienberg,Reitzenhainer Ves
Str. 5:50 7:00 8:30 8:54 10:30
10:54 13:30 13:54 13:30
13:54 15:30 15:54 15:30
15:54 17:30
17:54 18:55 20:30 6:55 9:30
9:54 11:30
11:54 15:30 15:54 17:30 17:54 18:55
521 Křimov,Krásná Lípa od/ab 5:07 6:07 7:26 9:37 11:37 14:37 16:37 18:37 19:27 7:27 10:37 12:37 16:37 18:37 19:27
524
2633Hora Sv.Šebestiána
Marienberg,Reitzenhain,ZOLL
Marienberg,Markt
501 Chomutov,Lipská II
př/an 5:52 7:02 8:32 8:56 10:32
10:56 13:32
5:12 6:12 7:31 9:42 11:42 14:42 16:42
13:56 13:3213:56 15:32 15:56
15:32
15:56
19:32
18:42
17:32
17:56 18:57 20:32 6:57 9:32
7:32 10:42 12:42
9:56
16:42
11:56 15:32
11:32
18:42 19:32
15:56 17:32 17:56 18:57
524 Hora 207 Sv.Šebestiána,,CLO
Chemnitz 9:10
11:10
14:10
14:10
16:10 16:10
18:10
10:10
12:10
16:10
18:10
501 Marienberg,Reitzenhain,Wendeschleife
33 Chomutov,Jitřenka 7:34 8:40 10:40 13:40
13:40
15:40 15:40 17:40
9:40 11:40 15:40 17:40
33 Marienberg,Reitzenhain,ZOLL
Poznámky/Bemerkung
3333
501 Marienberg,Reitzenhain,Kfz-Werkstatt
Chomutov,Bezručova
Marienberg,Reitzenhain,Wendeschleife
spoj zastávkou projíždí/der Bus hält nicht
5:14 6:14 7:36 9:44 11:44
8:40 10:40 13:40
14:4410:42
13:40 15:40 13:42
8:42 16:44 18:44 19:34
15:40 17:40 13:42
jede 15:42
7:34 10:4415:42
od 23.12. do 2.1., 17:42
12:44 16:44 18:44 19:34
9:40od 21.2.
4.2., 11:40do15:40 14.4., od 1.7. 9:42
27.2., 17:40 do 31.8.,11:4226.10. a15:42
27.10. 17:42
501 Chomutov,aut.nádr. 5:16 6:16 7:38 9:46 11:46 14:46 16:46 18:46 19:36 7:36 10:46 12:46 16:46 18:46 19:36
Marienberg,Neues
spoj jede po jiné trase/derHaus
3326Marienberg,Reitzenhain,Kfz-Werkstatt Bus hält nicht 8:42 10:42 13:42 8:47
13:4210:47 15:42 13:47 15:42 17:42 13:47 fahre15:47
ab 23.12. 15:47
bis 2.1.,17:47
9:42 ab11:42
4.2., 21.2. bis 15:4227.2., 17:42
14.4., ab 1.7. 9:47 11:47
bis 31.8., 26.10.15:47 17:47
und 27.10.
501 Chomutov,žel.st. př/an 5:18 6:18 7:40 9:48 11:48 14:48 16:48 18:48 19:38 7:38 10:48 12:48 16:48 18:48 19:38
2626Marienberg,Neues
Marienberg,Reitzenhainer
Všechny Haus nízkopodlažní
spoje zajišťuje 8:47 10:47 13:47
Str. vozidlo/Alle Fahrten nur Niederflurbus 13:4710:54
8:54 15:47 13:54 15:47 17:47 13:54
nejede 15:54 15:54
od 23.12. do 2.1., 9:47
17:54
4.2., od 11:4721.2.15:47do 27.2., 17:47
14.4., od 1.7. 9:54 11:54
do 31.8., a 27.10.17:54
26.10.15:54
Poznámky/Bemerkung
Marienberg,Reitzenhainer Str.Montag bis Freitag ausser Feiertag in 8:54
jede v pracovních dnech/am
př/an CZ 10:54 13:54 13:54 15:54 15:54 17:54nicht ab 23.12. bis 2.1., 4.2., 9:54ab11:54 21.2. bis 27.2.,17:54
15:54 14.4., ab 1.7. bis 31.8., 26.10. und 27.10.
26
26
spojMarienberg,Markt
zastávkou projíždí/der Bus hält nicht 8:56 10:56 13:56 13:56 V zóně15:56
Chomutov 15:56
je možný 17:56nástup s jízdním kolem jen v zastávkách 11:56 15:56 a 17:56
9:56 Chomutov,žel.st.
jede v sobotu/nur am Samstag
Marienberg,Markt
26 př/an 8:56 10:56 13:56 13:56 15:56 15:56 17:56V zóně Chomutov je možný 9:56nástup 11:56 s jízdním
15:56 kolem 17:56jen v zastávkách Chomutov,žel.st. a
207v207
spoj jede poChemnitz
jiné trase/der Bus hält nicht 9:10 11:10 14:10 14:10 Chomutov,aut.nádr./Einstiegt
16:10 16:10 18:10 mit dem Fahrrad in TZ Chomutov ist möglich
10:10 12:10 nur in Haltestellen
16:10 18:10
jede Chemnitz
neděli a ve státem uznávané svátky/nur am Sonntag und Feiertag 9:10 in CZ 14:10 14:10 16:10 16:10 18:10Chomutov,aut.nádr./Einstiegt
11:10 10:10 mit dem Fahrrad
12:10 16:10 18:10 in TZ Chomutov ist möglich nur in Haltestellen
Všechny spoje zajišťuje nízkopodlažní vozidlo/Alle Fahrten nur Niederflurbus Chomutov,žel.st. und Chomutov,aut.nádr.
Poznámky/Bemerkung
nejede 24.12./nicht an 24.12.
Poznámky/Bemerkung Chomutov,žel.st. und Chomutov,aut.nádr.
jede v pracovních dnech/am Montag bis Freitag ausser Feiertag in CZ spoje 108, 110, 112 a 114 přepravují jízdní kola od 1.7.2022 do 31.8.2022, nejvýše 20 kol./Fahrten
spoj
spoj
nejede zastávkou
zastávkou
25.12. projíždí/der
aprojíždí/der
1.1./nicht
jede v sobotu/nur am Samstag
Bus
an hält Bus
25.12. nicht hält nicht
und 1.1. jede
spojeod105,
23.12.
107,do119
2.1.,a 4.2.,
od
121 jede
21.2.od
přepravují 23.12.
dojízdní
27.2.,kola dood2.1.,
14.4.,
erweiterte Fahrradmitnahme vom 1.7.2022 bis 31.8.2022,max 20 Fahrräder.
od 4.2.,
1.7.
1.7.2022 dodo od
31.8., 21.2.
26.10.do
31.8.2022, 27.2.,2014.4.,
anejvýše
27.10. od 1.7. do 31.8., 26.10. a 2
kol./Fahrten
spojnejedejede31.12./nicht
po jiné trase/der Bus hält nicht
an trase/der
31.12. fahre ab 23.12.
erweiterte bis 2.1., 4.2., ab
Fahrradmitnahme vom21.2.
1.7.2022bis 27.2., 14.4., ab 1.7. bis
bis 31.8.2022,max 2031.8., 26.10. und 27.10.
Fahrräder.
jedespoj jede
v neděli apove jiné
státem uznávanéBus hält nicht
svátky/nur am Sonntag und Feiertag in CZ spoje 154, 156, 158 a 160 přepravují fahre ab 23.12.
jízdní kola od bis15.4.2022
2.1., 4.2., ab 21.2.
do 2.10.2022, bis 27.2.,
nejvýše 14.4., ab 1.7. bis 31.8., 26.10. u
20 kol./Fahrten
Všechny spoje zajišťuje nízkopodlažní vozidlo/Alle Fahrten nur Niederflurbus nejede
od 23.12.
spoje 153, do 2.1.,
155, 157 a 1594.2., od 21.2. jízdní
přepravují do 27.2., kola14.4., od 1.7. do
od 15.4.2022 do31.8., 26.10.nejvýše
2.10.2022, a 27.10.20 kol./Fahrten
nejedeVšechny spojeanzajišťuje
24.12./nicht 24.12. nízkopodlažní vozidlo/Alle Fahrten nur Niederflurbus
jede v pracovních dnech/am Montag bis Freitag ausser Feiertag in CZ
erweiterte Fahrradmitnahme
nicht ab 23.12.
vom
bis 2.1., 4.2., ab
nejede
15.4.2022
21.2.
od 23.12. do ab
bis 2.10.2022,max
bis 27.2.,
2.1., 4.2., od 21.2.
20 Fahrräder. do 27.2., 14.4., od 1.7. do 31.8., 26.10. a
erweiterte Fahrradmitnahme vom 15.4.2022 bis14.4., 1.7. bis20
2.10.2022,max 31.8., 26.10. und 27.10.
Fahrräder.
nejede
jede 25.12. a 1.1./nichtdnech/am
v pracovních an 25.12. und 1.1.
Montag bis Freitag ausser Feiertag in CZ spoj zastavuje jen pro vystupování/nur nicht sab zu23.12.
aussteigen bisjen 2.1., 4.2., ab 21.2. bis 27.2.,a 14.4., ab 1.7. bis 31.8., 26.10. u
jede v sobotu/nur am Samstag V zóně Chomutov je možný nástup jízdním kolem v zastávkách Chomutov,žel.st.
nejede 31.12./nicht an 31.12.
jede jede v sobotu/nur
v neděli a ve státemam Samstag
uznávané svátky/nur am Sonntag und Feiertag in CZ Chomutov,aut.nádr./Einstiegt V mitzóně Chomutov
dem Fahrrad in TZ je možný ist
Chomutov nástup
möglichs nur
jízdním kolem jen v zastávkách Chomutov
in Haltestellen
nejede
Linka
jede24.12./nicht
č. 522588
aanve24.12.
Chomutov-Hora
v neděli Sv. Šebestiána-Marienberg
státem uznávané svátky/nur am Sonntag und Feiertag in CZ Chomutov,žel.st. und Chomutov,aut.nádr. Chomutov,aut.nádr./Einstiegt mit dem Fahrrad in TZ Chomutov ist möglich nur i
Všeobecné informace: 353 613 613, Centrální dispečink DÚK: 475 657 657, www.dopravauk.cz
nejede 25.12. a 1.1./nicht an 25.12. und 1.1. spoje 105, 107, 119 a 121 přepravují jízdní kola od 1.7.2022 do 31.8.2022, nejvýše 20 kol./Fahrten
nejede
Přepravu zajišťuje:24.12./nicht
Autobusy Karlovy anVary,
24.12.
a.s., Sportovní 4, 360 09 Karlovy Vary, sever@autobusy-kv.cz, www.autobusy-kv.cz Chomutov,žel.st. und Chomutov,aut.nádr.
nejede
lince
Na platí 31.12./nicht
jednotný tarif aan 31.12.přepravní podmínky Dopravy Ústeckého kraje. Informace jsou k dispozici ve vozidlech na lince.
smluvní erweiterte Fahrradmitnahme vom 1.7.2022 bis 31.8.2022,max 20 Fahrräder.
nejede 25.12. a 1.1./nicht an 25.12. und 1.1. spoje 153, 155, 157 a 159 spoje 105,
přepravují jízdní107, kola od119 a 121 do
15.4.2022 přepravují
2.10.2022,jízdní
nejvýšekola od 1.7.2022 do 31.8.2022, nejv
20 kol./Fahrten
Linka č. 522588 Marienberg-Hora Sv. Šebestiána-Chomutov
nejede
Všeobecné 31.12./nicht
informace: 353 613 613, anCentrální
31.12.dispečink DÚK: 475 657 657, www.dopravauk.cz erweiterte Fahrradmitnahme vom erweiterte
15.4.2022 Fahrradmitnahme
bis 2.10.2022,max 20vom 1.7.2022 bis 31.8.2022,max 20 Fahrräder.
Fahrräder.
Přepravu zajišťuje: Autobusy Karlovy Vary, a.s., Sportovní 4, 360 09 Karlovy Vary, sever@autobusy-kv.cz, www.autobusy-kv.cz
Na lince platí jednotný tarif a smluvní přepravní podmínky Dopravy Ústeckého kraje. Informace jsou k dispozici ve vozidlech na lince. spoje 153, 155, 157 a 159 přepravují jízdní kola od 15.4.2022 do 2.10.2022, ne
Linka č. 522588 Chomutov-Hora Sv. Šebestiána-Marienberg
erweiterte Fahrradmitnahme vom 15.4.2022 bis 2.10.2022,max 20 Fahrräder.
Všeobecné informace: 353 613 613, Centrální dispečink DÚK: 475 657 657, www.dopravauk.cz
Přepravu zajišťuje: Autobusy Karlovy Vary, a.s., Sportovní 4, 360 09 Karlovy Vary, sever@autobusy-kv.cz, www.autobusy-kv.cz
Na lince platí jednotný tarif a smluvní přepravní podmínky Dopravy Ústeckého kraje. Informace jsou k dispozici ve vozidlech na lince.
Linka č. 522588 Chomutov-Hora Sv. Šebestiána-Marienberg
Sie können auch lesen
