Erfolgreich integrieren 20 29 - KMU- und Gewerbeverband Kanton ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2020
06
Erfolgreich integrieren
20
Impressionen einer
22
KGL-Parolen für den
29
Energie sparen
besonderen DV 27. September bei der Beleuchtung
FÜR KMU.
DIE AVIA KARTE.
• Hauswartung
EDITORIAL
• Reinigung CH
• Garten
SERIÖSE UND WERTERHALTENDE
BEWIRTSCHAFTUNGEN SEIT 24 JAHREN Max Mustermann
Karten-Nr. 1234567891 95902340
Kunden-Nr. 3419203 07/21
WIR DIGITALISIEREN KMU
MIT VORTEILHAFTEN RABATTEN neben der Sprache auch die Regeln und kul-
AUF IHRE TREIBSTOFFBEZÜGE. turellen Gegebenheiten unserer Gesellschaft.
Grossmehrheitlich werden so über die Jahre in
Finanzen Personal Auftragsbearbeitung CRM Kontaktieren Sie uns unter 041 368 60 60.
QR-Rechnung
der Asyl- und Ausländerpolitik die gesteckten
Ihr unabhängiger, regionaler Abacus Vertriebspartner für
Ziele erreicht. Alles in allem scheint unser Sys-
anspruchsvolle Lösungen. Mit Standorten in Sursee und Ettiswil. tem aber noch nicht zu genügen. Es bedarf
Integration
Telefon 041 555 12 34 weiterer Fortschritte. Entsprechend hat der
www.neoway.ch
Kanton auf Initiative des Bundes eine Integra-
kommt auf die
tionsagenda entwickelt. Darin spielen unsere
Betriebe eine wichtige Rolle. Was wird von ih-
nen erwartet? Was braucht es, damit die An-
Agenda strengungen dann auch von Erfolg gekrönt
werden? Antworten zu diesen aktuellen und
D
eutschland hat einen Ausländeranteil anspruchsvollen Fragen finden Sie ab Seite 6.
von 12,2 Prozent, Frankreich einen
von 7,3. Der Schnitt der EU liegt bei
8,1 Prozent. Und die Schweiz? Unser Auslän- Gaudenz Zemp
buchhaltung
deranteil beträgt 25,3 Prozent. Nur der Direktor
Kleinststaat Luxemburg hat einen höheren. KMU- und Gewerbeverband
Kanton Luzern
mal einfach mit
Um Parallelgesellschaften und Ghettos zu
vermeiden, muss bei uns also eine über-
businessnet.
durchschnittliche Integrationsleistung er-
bracht werden. Hier ist einerseits die Volks-
schule gefordert, andererseits die Wirtschaft.
Sie muss als eigentlicher Integrationsmotor
Synchronisiertes eBanking mit der Buchhaltungssoftware von bexio oder KLARA – fungieren. Durch die Struktur im Betrieb und
perfekt für die Bedürfnisse von KMU und Start-ups.
im Umgang mit einheimischen Mitarbeiten-
valiant.ch/businessnet
den erlernen Ausländerinnen und Ausländer
3
Wanderweg SwissSkills: Metall-
vollendet bauer aus Grosswan-
Die geplante Sanierung eines be- gen wird Fünfter
stehenden Wanderwegs in der Ge- Die SwissSkills Championships 2020 sind lan-
meinde Hohenrain konnte vom Ge- ciert. Als erstes trugen die Metallbauer im Bil-
werbeverein Ballwil-Hohenrain dungszentrum Aarberg ihre Berufsmeisterschaf-
infolge einer Einsprache lange Zeit ten aus. Während zwei Tagen mussten die 15
nicht umgesetzt werden. Umso Teilnehmer ihre erworbenen Fertigkeiten in den
grösser ist die Freude, dass nun ein typischen Verarbeitungstechniken im Metallbau
kurz&
fehlendes Stück Wanderweg an der unter Beweis stellen. Unter den Kandidaten wa-
Sinserstrasse von einigen fleissigen ren auch zwei aus dem Kanton Luzern. Elia
GVBH-Mitgliedern (im Bild) reali- Meyer aus Grosswangen (im Bild) wurde guter
siert werden konnte. Fünfter, Samuel Camenzind aus Rigi-Kaltbald
Siebter. Der Wettkampf wurde von Lars Rotach
bündig
aus Ulisbach/SG gewonnen. Er darf die Schweiz
Garage Seeholzer
Lehrlingslager 2021 an den WorldSkills in Shanghai vertreten.
der Grund
hat CKW zum
Feiern
47 Lernende der CKW-Gruppe trafen sich in
der ersten Sommerferienwoche zu einer La-
Das Jahr 2020
gerwoche ist für die Garage
in Emmenbrücke, wo sieB. in
Seehol-
klei-
zer
nenAG in Nebikon
Gruppen ein ganz
öffentliche besonderes.
Anlagen Die
sanierten Fahrzeugschlosser
Auszeichnung für
1960 von Marie und Werner Seeholzer ge-
und mithalfen, neue zu erstellen. «Die ge-
gründete
meinnützige Firma feiertistihr
Arbeit für60-jähriges Beste-
unsere Lernenden
Thermoplan
bereiten sich auf
hen, wichtige
eine
Im
davon 50Erfahrung,
Jubeljahr
Jahre als Mazda-Vertretung.
zeichnet sich
die sie in ihrer per-
ausserdemSie eine
den
Der TagClubx(SVC)
Swiss Venture vor zeichnet jährlich
sönlichen Entwicklung weiterbringt. sind innovative und erfolgreiche KMU aus. Gewin-
Wachtablösung ab: Die heutigen
gezwungen, Verantwortung zu übernehmen Inhaber Die
nerinSwissSkills
des Prix SVCChampionships
Zentralschweiz20202016derist
Car-
die
Priska und Brunodadurch
und verbessern Seeholzer ihretreten im nächs-
Sozialkompe- rosserieberufe finden am Wochenende
Thermoplan AG aus Weggis. Die führende Her- vom
ten Sommer
tenz», sagte in den
Ueli verdienten
Felder, Ruhestand.
Vorsitzender der 28./29.
stellerin November statt. Während
von vollautomatischen die Carrosse-
Kaffeemaschi-
Ende 2020 wird ihr
Geschäftsleitung vonSohnCKWBennoConex.Seeholzer
«Ausser-– rielackierer und Carrosseriespengler
nen begeisterte die Jury auch durch ihre Wett-
die Tatsa-
bisher als Werkstattleiter
dem lernen die Jugendlichen, tätigdie
– die
ausLeitung
ver- kämpfe in Bern austragen, dürfen die
che, dass sie in den Bereichen Forschung und Fahrzeug-
der Garage übernehmen. Im
schiedenen Berufen stammen, gemeinsam Bild: Priska, schlosser
Produktionimweiterhin
Ausbildungszentrum von
auf den Hochpreisstand-
Benno
auf ein und
Ziel Bruno Seeholzer in ihrem vor
hinzuarbeiten.» Carrosserie
ort SchweizSuisse
setzt. Zentralschweiz
Für eine Firma mitin Ebikon an-
einem Ex-
fünf Jahren modernisierten Showroom. treten. Mitvon
portanteil dabei
98aus Luzerner
Prozent «mehrSicht
als sind bei
bewun-
den Fahrzeugschlossern
dernswert». auch Michel
Weitere Preisträger Nöthiger
sind die Müller
aus St. Erhard (im Bild) und Daniel Huber
Steinag Gruppe aus Rickenbach und die Net- aus
Luthern.
work 41 AG aus Sursee.
Energie-Förder- CKW ersetzt Grundkompe- Fachfrau Gesundheit
programm: Geld ab sofort die tenzen für aus Hergiswil
ausgeschöpft Stromzähler Erwachsene an den SwissSkills
Das diesjährige Förderprogramm CKW ersetzt im gesamten Versor- Der Luzerner Regierungsrat plant An den Zentralschweizer Berufsmeisterschaften
Energie des Kantons Luzern ist bei gungsgebiet die herkömmlichen verschiedene Fördermassnahmen im für Fachpersonen Gesundheit, die im vergange-
den Hausbesitzerinnen und -besit- Stromzähler, die bis 2027 ausge- Bereich Aus- und Weiterbildung für nen Herbst an der Zentralschweizer Bildungs-
zern so gut angekommen, dass die tauscht sein müssen, durch intelli- Erwachsene zwischen 18 und 65 messe Zebi in Luzern ausgetragen wurden, ging
Fördergelder bereits per 2. Septem- gente Messsysteme – sogenannte Jahren. Um die Zielgruppe besser zu die 18-jährige Michelle Wermelinger (im Bild) aus
ber 2020 vollständig ausgeschöpft Smart Meter. Total sind rund erreichen, werden Bildungsgut- Hergiswil bei Willisau als Siegerin hervor. Sie ab-
sind. Neue Gesuche können ab An- 180 000 Zähler zu wechseln. Der scheine im Wert von 500 Franken solvierte ihre Ausbildung im Luzerner Kantons-
fang 2021 wieder eingereicht wer- Start erfolgte kürzlich im Entlebuch. vergeben. Es wird ein Informations- spital. Zusammen mit dem Zweitplatzierten Ki-
den. Der Kanton hat über 1100 Pro- Die neuen Zähler bieten für die netz mittels Vermittlungspersonen lian Schmid aus Küssnacht (Hirslanden Klinik
jekte unterstützt und insgesamt CKW-Kunden mehrere Vorteile. So (z.B. kommunale Fachstellen und So- St. Anna, Luzern) nahm sie am vergangenen Wo-
rund 8 Millionen Franken Förderbei- lassen sich beispielsweise Energie- zialzentren) aufgebaut, welche die chenende an den SwissSkills Championships
träge zugesichert. sparpotenziale einfacher erkennen. potenziellen Kursteilnehmenden auf 2020 in Zürich teil. Die Ergebnisse waren bei
die Gutscheine hinweisen. Redaktionsschluss noch nicht bekannt.
4 09 | 2020 5
BRENNPUNKT INTEGRATION
«Das Engagement der Wirtschaft
ist matchentscheidend»
2019 hat der Bund die Einführung der Integrationsagenda Schweiz (IAS) beschlossen. Silvia
Bolliger, Leiterin Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen, erklärt in unserem Interview, wie
die IAS ab 1.1.2021 im Kanton Luzern umgesetzt wird.
Von Alex Piazza
Silvia Bolliger, die Situation im Asylbe- Augenmerk liegt deshalb vor allem dar- aus werden Flüchtlinge und vorläufig
reich hat sich in den vergangenen Jah- auf, die bestehenden Angebote gezielt Aufgenommene über den Integrations-
ren etwas beruhigt, oder? und bedarfsgerecht weiterzuentwickeln. prozess sowie ihre Mitwirkungspflich-
Das ist so. Die Anzahl Asylgesuche ist ten gezielter als bisher aufgeklärt. Wir
vom Spitzenwert von 39 523 im 2015 Haben Sie auch neue Angebote ge- sind überzeugt, dass die stärkere Einfor-
auf 14 269 im 2019 zurückgegangen. schaffen? derung der Eigenverantwortung ent-
Die Gesamtzahl unserer Klienten ist Ja. Neu gibt es eine durchgängige Fall- scheidend ist für eine erfolgreiche Inte-
deshalb in den letzten fünf Jahren stabil führung durch den Sozialdienst unserer gration.
geblieben. Es sind dies zwischen 4000 Dienststelle, eine vertiefte Potenzialab-
und 4500 Asylsuchende, vorläufig Auf- Hierfür arbeiten Sie auch mit externen Seit fünf Jahren leitet Silvia Bolliger
genommene und anerkannte Flücht- Partnern zusammen. Mit welchen? im Kanton Luzern die Dienststelle
Asyl- und Flüchtlingswesen (DAF).
linge.
« Die stärkere Ein- Die öffentlichen Ausschreibungen sind
in der Zwischenzeit erfolgreich abge- schaftliche Miteinander und trägt mass- Das stimmt. Im Kanton Luzern bezie-
Mit der Einführung der Integrations-
agenda Schweiz (IAS) vor gut einem
forderung der schlossen worden. Den Zuschlag erhiel-
ten die Stiftung Arbeitsgestaltung
geblich zur Integration bei. Das kanto-
nale Integrationskonzept berücksichtigt
hen immer noch 89,4 Prozent der Asyl-
suchenden und vorläufig Angenomme-
Jahr beteiligt sich der Bund deutlich Eigenverantwor- (SAG) aus Uster für das Praxisassess- diesen Aspekt, indem es das freiwillige nen sowie 81,9 Prozent der Flüchtlinge
stärker an den Integrationskosten der ment sowie das Schweizerische Arbei- Engagement fördert und besser mit den Sozialhilfe. Unser erklärtes Ziel ist es
Kantone. Statt 6000 beträgt die Inte- tung ist ent- terhilfswerk (SAH) Zentralschweiz in staatlichen Angeboten vernetzt. deshalb, die berufliche Integration die-
grationspauschale pro Person nun
18 000 Franken. Das muss Sie definitiv
scheidend für Luzern für die Bewerbungskurse und
das Job-Coaching. Wichtig ist in diesem Zusammenhang
ser Personen nachhaltig zu stärken und
damit unsere Sozialhilfe zu entlasten.
freuen. eine erfolgreiche sicher auch das Engagement der Wirt-
Das tut es auch. Umso mehr, als das
Staatssekretariat für Migration unsere
Integration.» Wann tritt die Integrationsagenda des
Kantons Luzern definitiv in Kraft?
schaft.
Auf jeden Fall. Die Unterstützung durch
Anstrengungen in den vergangenen Jah- Silvia Bolliger, Leiterin Dienststelle Das erfolgt sukzessive. Die Umsetzung die Betriebe ist matchentscheidend. Die
Asyl- und Flüchtlingswesen
ren explizit gewürdigt hat. Es kommt der neuen Massnahmen sollte bis An- Integration eines anerkannten Flücht-
nicht von ungefähr, dass die Erwerbs- fang 2021 abgeschlossen sein. lings kann nur erfolgreich sein, wenn er
quote der anerkannten Flüchtlinge im auch einer Beschäftigung nachgeht und
Kanton Luzern von inzwischen 48,2 Die Federführung dieser Umsetzung damit zum Selbstversorger wird.
Prozent (2019) klar über dem Schweizer klärung sowie die Festlegung eines indi- liegt bei Ihrer Dienststelle. Der Frei-
Mittel liegt (36,3 Prozent). Die Bundes- viduellen Integrationsplans. Dabei ist willigenarbeit in den Gemeinden Das entlastet dann auch die Sozial-
gelder reichen aber nach wie vor nicht vorgesehen, junge Erwachsene bis 25 kommt aber weiterhin eine wichtige hilfe. Was im übrigen dringend not-
zur Deckung der effektiv anfallenden Jahre grundsätzlich auf dem Berufsbil- Rolle zu, nicht? wendig ist, weil die Sozialhilfequote
Integrationskosten von rund 26 000 dungsweg zu fördern. Bisher lag die Al- Natürlich. Das freiwillige Engagement im Kanton Luzern immer noch sehr
Franken pro Person. Unser aktuelles tersgrenze bei 21 Jahren. Darüber hin- unserer Bevölkerung stärkt das gesell- hoch ist.
6 09 | 2020 7
BRENNPUNKT INTEGRATION
«Die Chance meines Lebens,
die will ich unbedingt packen»
Viele Flüchtlinge sind erwerbsfähig und erst noch sehr motiviert. Was meist fehlt, sind Unter-
nehmen, die ihnen eine Chance geben. Die Ercolani Autospenglerei-Malerei AG in Kriens liess
sich auf das Wagnis ein. Und bekam einen motivierten, fähigen Mitarbeiter.
Von Daniel Schwab
V
or drei Jahren verliess Abdul- klärte sich spontan bereit, dem jungen das Ercolani dem jungen Afrikaner ab
rahman Jalloh im Alter von Mann eine Chance zu geben. «Wenn Februar 2020 anbot, vermochte dieser
16 Jahren sein Heimatland Li- Asylbewerber am Bahnhof oder auf der zu überzeugen. «Abdi lernt schnell, er
beria, um in der Schweiz ein Strasse rumlungern, ist das für viele saugt die Infos förmlich auf», stellte
gutes, sorgenfreies Leben zu Leute ein Ärgernis. Wenn wir es schaf- Flavio Ercolani fest. «Zudem ist er mit
führen. Das Vorhaben verkomplizierte fen, sie zu integrieren, profitieren wir Freude bei der Sache, strahlt eine posi-
sich aber massiv, als Abdulrahman auf letztlich alle.» So lud Ercolani den tive Energie aus und ist in jeder Bezie-
der abenteuerlichen Flucht von seinem Flüchtling zu einem 1-wöchigen hung eine Bereicherung für unseren
Onkel, der ihn begleitete, getrennt Schnupperpraktikum ein. Und er sollte Betrieb.» Und das obwohl er zu Beginn
wurde. Dennoch schaffte er es in die im Asylzentrum wohnte und abends Erfolgreiche Zusammenarbeit:
Schweiz. In ein Land, das er nur vom kaum Schlaf fand, da seine Mitbewoh- Flüchtling Adulrahman Jalloh (19)
« Abdi strahlt eine
und sein Chef Flavio Ercolani von der
Hörensagen kannte und dessen Kultur ner oft bis in alle Nacht hinein am Ga- gleichnamigen Autospenglerei-Male-
Welten von seiner eigenen entfernt ist. men waren. Das hat sich mittlerweile rei AG in Kriens. nen Lehrvertrag als Carrosseriespengler machen darf, betrachtet er keineswegs
In der ersten Zeit lebte Abdulrahman im positive Energie aber geändert. Heute lebt Abdi zusam- EFZ anzubieten. Im vollen Bewusst- als Selbstverständlichkeit. «Das hier ist
Asylzentrum in Rothenburg, ganz auf men mit einem Flüchtling aus der El- sein, dass er dafür mehr Aufwand die Chance meines Lebens. Und die will
sich allein gestellt. Und stets bestrebt, aus und ist in je- fenbeinküste in einer WG in Kriens. betreiben muss als für einen Schweizer ich unbedingt packen.»
seinen Onkel ausfindig zu machen. Bis
heute vergeblich.
der Beziehung Zweifellos eine gute Lösung. Dennoch
würde sich Abdulrahman auch gerne
Lernenden. Doch das nimmt er gerne in
Kauf. Als Unternehmer fühlt er sich
eine Bereiche- mal mit Landsleuten austauschen. Sol- verpflichtet, soziale Verantwortung
«D E N K AN N MAN B R AU C H E N» wahrzunehmen. Anfang August war
2019 bekam der junge Afrikaner einen
rung für unseren che scheint es in Luzern und Umge-
bung aber kaum zu geben. Kein Grund nun offizieller Lehrstart. Ercolani ist
Platz im Integrations-Brückenangebot Betrieb.» für Abdi, sich deswegen in seiner Woh- überzeugt, dass Abdi die anspruchsvolle
4-jährige Ausbildung packen wird.
(IBA) in Luzern. Ein entscheidender nung zu verkriechen. Der junge Afrika-
Flavio Ercolani, Inhaber der
Schritt auf dem Weg in ein neues Le- Ercolani Autospenglerei-Malerei AG
ner schloss sich einem Fussballverein Trotz der sprachlichen Barrieren, die
ben. Dank grosser Motivation erzielte in der Stadt an und erteilt Afro-Tanz- zweifellos noch vorhanden sind. Doch
Abdulrahman gute Fortschritte im kurse. Jeden Freitagabend im Säli- der heute 19-Jährige zeigt auch hier vol-
Deutsch, eine der wichtigsten Voraus- für seinen Mut belohnt werden. Abdi schulhaus in Luzern versucht er, Men- len Einsatz, liest deutsche Bücher und
setzungen, um in der Berufswelt jemals zeigte sich überaus motiviert und war schen jeden Alters und Geschlechts für besucht jeweils samstags einen Deutsch-
Fuss fassen zu können. IBA-Lehrerin erst noch handwerklich geschickt. Und zwei Stunden afrikanische Lebens- kurs. Und wenn das nicht ausreicht?
Irene Christen klopfte daraufhin bei der der Werkstattchef bestätigte: «Den kann freude zu vermitteln. «Dann werden wir ihm selbstverständ-
Ercolani Autospenglerei-Malerei AG in man brauchen.» lich zusätzliche Unterstützung anbie-
Kriens an. Sie hätte da einen Asylbe- «KE I N E S E LB STVE R STÄN DLI C HKE IT» ten», so Ercolani. Abdi weiss das grosse
werber aus Liberia, der sich für Autos Ü B E R S P R AK TI KU M Z U R LE H R STE LLE
Da sich Abdulrahman weiterhin positiv Engagement seines Chefs zu schätzen.
interessiert. Inhaber Flavio Ercolani er- Auch im anschliessenden Praktikum, entwickelte, beschloss Ercolani, ihm ei- Dass er hier eine fundierte Ausbildung
8 09 | 2020 9
BRENNPUNKT INTEGRATION
AU SB I LD U N G Z U M C HAU F F E U R
Nach einiger Zeit bot ihm Vonarburg so- STANDPUNKT
STAND
gar die Möglichkeit, sich zum LKW- VON PIRMIN TRACHSEL
Mit Wille und Hartnäckigkeit Chauffeur ausbilden zu lassen. Eine an-
spruchsvolle Angelegenheit, wie sich
bald herausstellen sollte. Zumal neben
PERSONALCHEF GALLIKER
T R A N S P O R T A G , A LT I S H O F E N
zum LKW-Chauffeur der fahrerischen Kompetenz auch viel
theoretisches Wissen, selbstverständlich
in deutscher Sprache, gefragt ist. Doch
Mohammad biss sich durch und bestand
Sie haben eine
Flüchtling Mohammad Jafari aus Afghanistan ist seit fünf Jahren in der Schweiz und hat
soeben seine Ausbildung zum LKW-Chauffeur abgeschlossen. Roland Vonarburg, ehemaliger
die Theorieprüfung wie auch die Chauf-
feurzulassungsverordnung (CZV) nach
Chance verdient
KGL-Präsident und Inhaber der Wauwiler Champignons AG, gab ihm eine Chance. mehreren Anläufen. Seit Ende August
Von Daniel Schwab ist er nun im Besitz des Führerscheins. Vor drei Jahren wurde unsere Firma vom
Eine beachtliche Leistung für den mitt- Kanton angefragt, einen Beitrag zur berufli-
lerweile 23-jährigen Afghanen. Doch chen Integration von Flüchtlingen zu leisten.
auch damit gibt er sich noch nicht zu-
Wir fanden das eine gute Sache und sagten
frieden. Mohammad träumt davon, ein
eigenes Restaurant zu eröffnen. «Flücht- zu. Seitdem haben bei uns rund 20 Flücht-
linge haben eine gute Chance in der linge die Chance genutzt, nach einem erfolg-
Schweiz, sie müssen nur wollen und
reich verlaufenen 6-monatigen Praktikum
hart für ihre Ziele arbeiten», sagt er.
eine Festanstellung zu bekommen. Sei es in
U NABHÄN G I G E S LE B E N der Lastwagen-Waschanlage, beim Polieren
Mittlerweile lebt Mohammad seit fünf
von Fahrzeugen, in der technischen Aufberei-
Jahren in der Schweiz. Dass er in der
Lage ist, sein Leben selber zu finanzie- tung von Neuwagen oder beim Beladen und
ren und nicht vom Staat abhängig zu Entladen der LKWs. Die meisten Flüchtlinge
sein, macht ihn stolz. Dafür ist er sei- zeichnen sich durch eine grosse Motivation
Mohammad Jafari (23) aus nem Arbeitgeber unendlich dankbar.
aus. Zudem verfügen sie bereits über recht
Afghanistan hat soeben die Ebenso zwei ehemaligen Nachbarn in
LKW-Prüfung bestanden und
Schötz, die ihn immer wieder unter- gute Deutschkenntnisse, wofür ich der
freut sich auf seinen Job bei
Wauwiler Champignons. stützt haben. Und der Fahrschule Sta- Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen des
D
delmann, die viel Geduld bewiesen und
Kantons Luzern gerne ein Kränzchen winde.
as Leben in Afghanistan ist überquerte er mal mit einem Kollegen Vorstellungen. Da er bereits im Iran in ihm hin und wieder die Kosten für
Nachhilfelektionen erlassen hat. Heute Wir haben mit den Flüchtlingen durchwegs
hart. Und oft gefährlich. Des- die Grenze zur Schweiz und landete einer Pilzfabrik gearbeitet hatte, be-
halb verliess Mohammad schliesslich zuerst in St. Gallen, dann in mühte er sich nun um eine Anstellung lebt Mohammad zusammen mit einem positive Erfahrungen gemacht. Deshalb kann
Jafari – mit 15 Jahren – zu- Zürich, wo er von der Polizei aufgegrif- bei Wauwiler Champignons. Inhaber anderen Afghanen in Wauwil, hat aber ich jedem Unternehmer ans Herz legen, zu-
sammen mit seiner Familie fen wurde und über Basel nach Luzern Roland Vonarburg lud den Flüchtling auch mehrere Schweizer Kollegen, mit
mindest zu prüfen, ob und wo er in seinem
sein Heimatland in Richtung Iran. ins Flüchtlingsheim kam. Die ersten spontan in seine Firma ein. «Als Unter- denen er viel unternimmt. Jetzt freut er
Doch da die beruflichen Perspektiven paar Monate im Schulunterricht seien nehmer habe ich eine soziale Verant- sich aber erst einmal auf seine neue Auf- Betrieb auf eine ähnliche Art eine Arbeits-
für junge Menschen wie Mohammad in praktisch nutzlos gewesen, da er kein wortung, die ich sehr gerne wahrnehme, gabe als Chauffeur. kraft mit Migrationshintergrund unterbrin-
diesem Land nicht besonders gut sind, Wort verstand. Über Youtube habe er wenn ich den Willen der Kandidaten gen kann. Diese Menschen haben eine
beschloss er, nach Europa weiterzuzie- deshalb angefangen, selber Deutsch zu spüre.» Das war bei Mohammad absolut
Chance verdient. Und ganz nebenbei leisten
hen. Über die Türkei gings nach Grie- lernen. der Fall. «Beim Probearbeiten zeigte er
chenland, Serbien, Ungarn, Österreich sich sehr ehrgeizig und wissensbegie- wir mit jeder erfolgreichen Integration einen
und Deutschland – meistens mit Schiff, S OZ IALE VE R ANT WO RTU N G rig», erinnert sich Vonarburg. Da Mo- positiven Beitrag zu Gunsten unseres Staates
Bus, Zug oder auch zu Fuss. Da ihm all- Mit gesteigerten Sprachkenntnissen be- hammads Deutsch inzwischen auf ei-
und unserer Gesellschaft.
mählich das Geld ausging, musste er gab sich Mohammad auf Arbeitssuche nem ansprechenden Level war und bei
seinen Traum von einer Zukunft in und bekam im Restaurant Kurhaus Wauwiler Champignons gerade eine
Finnland begraben und lebte eine Weile Ohmstal eine Praktikumsstelle. Doch Stelle in der Produktion frei wurde, be-
in Deutschland. Ohne es zu wissen, die Arbeit entsprach nicht ganz seinen kam er eine Chance.
10 09 | 2020 11
BRENNPUNKT INTEGRATION
kurz&
Schliesslich kam ich ins Asylzentrum
nach Rothenburg. Nachdem ich bei der
Caritas-Schule in Littau erste Brocken
bündig
«Wenn man richtig will, Deutsch gelernt hatte, absolvierte ich
ein Jahr im Integrations-Brückenange-
bot in Luzern. In dieser Zeit wurde mir
kann man alles schaffen» klar, dass ich mal in der Autobranche ar-
beiten will. Bei der Auto AG Truck in
Rothenburg bekam ich eine 1-wöchige
Neuerungen bei der
Integrationsvorlehre
Schnupperlehre. Da sie zwar sehr zu- Der Bundesrat hat kürzlich das Pilotprogramm INVOL bis im Sommer
Abdul Uryakhel floh vor fünf Jahren aus Afghanistan in die Schweiz. Hier möchte er eine
frieden waren mit meiner Arbeit, ich 2024 verlängert und auf neue Zielgruppen ausgeweitet. Ab diesem
Ausbildung geniessen, die es ihm erlaubt, sich gut zu integrieren. Der Start mit der Integra- Schuljahr können neben anerkannten Flüchtlingen und vorläufig Auf-
aber noch zu wenig gut Deutsch konnte
tionsvorlehre INVOL ist ihm schon mal gelungen. genommenen auch spät zugewanderte Personen aus EU-, EFTA- und
für eine Lehre, boten sie mir ein 1-jähri- Drittstaaten aufgenommen werden. Die Zielsetzung des Angebots
Von Daniel Schwab ges Praktikum im Rahmen von INVOL bleibt unverändert. Es geht darum, den aufgenommenen Personen
an. So arbeitete ich drei Tage pro Woche während einem Schuljahr die notwendigen grundlegenden Kompe-
tenzen im Hinblick auf eine berufliche Grundbildung in einem Berufs-
im Betrieb und zwei Tage in der Schule.
feld zu vermitteln, damit diese nach der Integrationsvorlehre erfolg-
reich in eine Ausbildung starten können. Die an einer INVOL teil-
Was gefällt dir an der Autobranche? nehmenden Personen arbeiten an drei Tagen in einem Ausbildungs-
Die Kombination von Mechanik und betrieb und besuchen an zwei Tagen den Unterricht am Zentrum für
Brückenangebote. Ab diesem Schuljahr ist die INVOL im Kanton Lu-
Elektronik. Zudem liebe ich es, techni-
zern in jedem Beruf möglich. Das Staatssekretariat für Migration hat
sche Probleme zu erkennen und zu lö- einer entsprechenden Kompetenzprofilerweiterung zugestimmt. Im
sen. Am Ende meines Praktikumsjahres Bild: Faustino Barros aus Brasilien startet nach dem INVOL-Jahr eine
konnte ich schon selbständig einen klei- Lehre zum Küchenangestellten EBA bei Swiss Steel in Emmenbrücke.
nen Service durchführen. Vor kurzem
habe ich bei der Auto AG Truck nun die
2-jährige Lehre zum Automobil-Assis-
tenten EBA begonnen.
Wie siehst du deine Zukunft?
Abdul Uryakhel (22) Ich will mich immer weiterentwickeln.
lässt sich bei der Auto Darum möchte ich nach der EBA-Lehre
AG Truck in Rothenburg
zum Automobil-Assisten-
das EFZ als Automobil-Fachmann an-
ten EBA ausbilden. hängen. Ein hohes Ziel, ich weiss. Aber
ich habe gemerkt: Wenn man richtig
Abdul Uryakhel, warum bist du aus Wie lange hast du für deine Reise Wie sehr vermisst du deine Familie? will, kann man alles schaffen.
Afghanistan geflohen? von Afghanistan in die Schweiz Extrem. Ein- bis zweimal pro Monat
Wegen der schwierigen wirtschaftlichen gebraucht? habe ich Kontakt zu ihnen, entweder via
und politischen Situation. Und weil ich Ich war etwa ein halbes Jahr unterwegs. Whats App oder Telefon. Trotzdem
nach der Schulzeit keine berufliche Per- Meist zu Fuss und oft durch dichte Wäl- möchte ich nicht, dass sie mir nachrei-
spektive mehr sah. So habe ich mit 17 der, damit mich niemand sieht. Manch- sen. Überall lauern Gefahren. Die
Jahren beschlossen, meine Heimat mal konnte ich auch ein Stück mit dem möchte ich ihnen nicht zumuten. Als
Richtung Europa zu verlassen. Zug fahren. Natürlich schwarz, da ich ich ihnen gesagt habe, dass ich sicher in
keinen Pass hatte. Dabei wurde ich der Schweiz angekommen bin und hier
Was nicht ganz ungefährlich ist. dreimal erwischt und musste für kurze eine Ausbildung machen darf, waren sie
Es ist sogar sehr gefährlich. Viele Men- Zeit ins Gefängnis. Das war wirklich glücklich und stolz.
schen, die flüchten wollten, wurden ge- schlimm. Und mehrmals mussten wir
tötet. Trotzdem bin ich eines Tages ganz uns Schleppern anschliessen. Diese wol- Wie waren deine ersten Wochen in
allein losgezogen. Zu Beginn hatte ich len viel Geld dafür, dass sie dich über der Schweiz?
eine Tasche mit Kleidern, Decken und die Grenze bringen. Total hat mich die Als ich im Dezember 2015 aus Italien in
ein paar Lebensmitteln dabei, doch im Reise etwa 8000 Euro gekostet. Meine die Schweiz kam, verbrachte ich zuerst
Iran wurde mir alles gestohlen, auch das Familie hat das für mich bezahlt, damit zwei Wochen in einem Camp in Chi-
Handy. ich ein besseres Leben führen kann. asso, danach zwei Monate in Basel.
12 09 | 2020 13
JETZT ALS KGL-MITGLIED PROFITIEREN!
IHRE FOTOVOLTAIK-
ANLAGE – OHNE
EIGENE INVESTITION
o t g ültig
b
Ange 2021
M a i
bis
LIMITIERTES VORZUGSANGEBOT IHR SORGLOSPAKET IHRE VORTEILE
FÜR KGL-MITGLIEDER
Sie bekommen kostenlos die Solaranlage auf – Komplettlösung für eine auf Ihre Bedürfnisse – stabile und planbare Stromkosten
Ihrem Gebäude installiert und erhalten den optimierte PV-Anlage ohne Vorfinanzierung – Betriebsrisiken sind ausgelagert
Lohnt es sich, in eine eigene Fotovoltaikanlage
produzierten Solarstrom während der vereinbar- – Vergünstigte PV-Beratung durch ewl, welche – Wertsteigerung Ihrer Immobilie
zu investieren? Diese Frage beschäftigt viele
ten Dauer zu einem fixen Preis. Über die gesam- bei Abschluss des PV-Contractings kostenlos ist – amortisierte Anlage geht nach Ablauf der
KMU. Ist doch der Weg zur eigenen PV-Anlage
te Vertragslaufzeit ist ewl für den Betrieb und – keine betrieblichen Aufwendungen Vertragslaufzeit kostenlos an Sie über
mit offenen Fragen, Bürokratie und hohen
Unterhalt der Anlage verantwortlich und stellt – eigener Solarstrom zu einem attraktiven Preis, – Montage durch KMU Ihrer Wahl
Investitionskosten verbunden. Die Lösung für
die maximale Produktion der Solarenergie sicher. der tiefer ist als Ihr heutiger Strompreis
Sie: das PV-Sorglospaket für KGL-Mitglieder mit
Sämtliche administrative und technische Arbeiten – im Preis inbegriffen sind Energielieferung,
vergünstigter Beratung und mit ewl als Partner
werden von ewl übernommen. Amortisation und Unterhalt der Anlage
für die Finanzierung und Realisierung der Solar-
anlage.
Das Vorzugsangebot ist zeitlich und in der Anzahl limitiert:
Mehr Informationen und Anmeldung unter: ewl-luzern.ch/kgl
INEIGENERSACHE
Jahre. In Zukunft will er den Kontakt
zur eigenen Basis und zur Öffentlichkeit STANDPUNKT
STAND
noch stärker suchen. Dabei nutzt er ver- VON BENNO GEISSELER
KGL-DV: Gelungene Feier mehrt die digitalen Kanäle. Zudem will
er sich weiterhin stark politisch engagie-
ren und sich für die Anliegen der Luzer-
OK-CHEF
KG L- D V R U S W I L
im speziellen Rahmen ner KMU einsetzen. Dabei agiert er un-
abhängig, sucht aber gleichzeitig bei
gemeinsamen Interessen die Zusam-
menarbeit mit wichtigen Partnern. Die
Auf keinen Fall
Ende August konnte der KGL den physischen Teil seiner Delegiertenversammlung durchfüh-
ren. Gastgeber war der Gewerbeverein Ruswil unter der Führung von Benno Geisseler, der
Strategie 2021 bis 2025 wurde einstim-
mig angenommen.
nervös werden
trotz schwieriger Umstände eine würdige Feier auf die Beine stellte.
Ursprünglich wollten wir die DV in einem
Von Daniel Schwab Z W E I N E U E E H R E NM ITG LI E D E R
Die SVP-Kantonsräte Rolf Bossart und Festzelt in Sigigen unter dem Motto «Chilbi»
Pius Müller traten auf die DV hin aus durchführen. Mit Ausbruch der Pandemie
dem Vorstand zurück. Nach der Lauda- wurde unser Konzept aber über den Haufen
tio, die von den Vorstandskollegen
geworfen, und wir mussten mit der Planung
Fredy Lötscher und Elsbeth Lang in
Versform gehalten wurde, würdigten die quasi bei Null beginnen. Das wichtigste war
Delegierten den langjährigen Einsatz nun, einen neuen Raum zu finden. So klopf-
der beiden Abtretenden mit der einstim-
ten wir bei Baumeler Getränke an, ein Unter-
migen Wahl zu Ehrenmitgliedern. Der
KGL nahm diesen Doppelrücktritt zum nehmen, das von der Krise besonders hart
Anlass, den Vorstand bezüglich Regio- getroffen wurde. Zwei Wochen vor der DV
nen, Geschlecht und Parteizugehörig- kam vom BAG die Auflage, den Versamm-
keit ausgewogen zusammenzusetzen.
lungsraum in zwei Sektoren zu teilen, damit
Neu in den Vorstand gewählt wurden
folgende Personen: Daniel Keller aus sich die Delegierten nicht zu nahe kommen.
Die zweigeteilte Lagerhalle Udligenswil (Inhaber und Geschäftsfüh- Auch mussten wir zwei Eingänge, zwei Aus-
der Baumeler Getränke rer der Gedacolor AG in Emmen und
GmbH in Ruswil als idealer gänge, zwei getrennte Apéros und zwei Toi-
Schauplatz der diesjährigen
SVP-Kantonsrat), Roland Küng aus
Delegiertenversammlung. Buttisholz (Geschäftsführer der Hunzi- lettenanlagen zur Verfügung stellen. Flexibili-
D
ker AG in Willisau) und Heidi Scherer tät war angesagt. Und auf keinen Fall nervös
ie 126. Delegiertenversamm- halle der Baumeler Getränke GmbH KGL. «Als Verband konnten wir vielen aus Meggen (Mitinhaberin und Ge- werden! Aber das haben wir Gewerbler ja im
lung des KGL hätte eigentlich in Ruswil. Gewerbevereinspräsident Mitgliedern, die mit der Situation über- schäftsleiterin der Lerchenbühl AG in
Blut. Der KGL liess es uns übrigens frei, ob
im Mai stattfinden sollen. Im Benno Geisseler nutzte die Gelegenheit, fordert waren, beratend zur Seite ste- Meggen und FDP-Kantonsrätin).
Kilbi-Zelt von Sigigen. Mit Ig- den Gewerbeverein und seine Aktivitä- hen», sagte er. In diesem Zusammen- wir die DV überhaupt durchführen wollen.
nazio Cassis war bundesrätli- ten originell und humorvoll vorzustel- hang dankte er dem Kanton, insbeson- P O S ITIV I N D I E Z U KU N F T Doch eine Absage war für uns nie ein Thema.
cher Besuch angekündigt. So war es len. Gemeindepräsident Franzsepp Erni dere dem Departement von Fabian Pe- Was an diesem Abend deutlich zum
Auch wenn wir im OK letztlich den doppelten
vom Gewerbeverein Ruswil geplant. rief in seinem Grusswort die zahlreich ter, für die wertvolle Unterstützung. Ausdruck kam: Der KGL geht positiven
Doch Corona machte dem ältesten Ge- aufmarschierten Delegierten auf, an der Withs Fazit: «Wir gehen gestärkt aus Mutes in die kommenden Wochen und Aufwand betrieben haben. Mit dem Anlass
werbeverein des Kantons Luzern und Abstimmung «Schweizer Dorf des Jah- der Krise heraus, zudem sind wir heute Monate. Das zeigt er unter anderem mit bin ich sehr zufrieden. Es klappte alles wie
dem KGL einen Strich durch die Rech- res» für Ruswil zu stimmen. Verwöhnt viel besser vernetzt.» Im Anschluss be- seiner neuen Kampagne #VorwärtsAuf- geplant, und die besonderen Umstände taten
nung. Die DV wurde verschoben. Die wurden die Gäste mit einem «Hambur- leuchteten SVP-Nationalrat Franz Grü- wärts. Oder mit dem Entscheid, wich-
der guten Stimmung keinen Abbruch. Das
für die Planung wichtigen Geschäfte ger-Menu» in exzellenter Ausführung ter und CVP-Regierungsrat Reto Wyss tige Anlässe trotz Einschränkungen
wie der Jahresabschluss 2019 und das aus der Küche des Restaurants Pony. die finanziellen Auswirkungen der Krise durchzuführen. Die Zebi in der Messe einzige kleine Manko war das Fehlen von
Budget 2020 wurden bereits im Früh- – auf Ebene Bund resp. Kanton. Luzern (5.-8. November) findet also Bundesrat Ignazio Cassis, der am neuen Ter-
ling auf elektronischem Weg verab- «G E STÄR K T AU S D E R KR I S E» ebenso statt wie die Impulsveranstal-
min leider verhindert war.
schiedet. Am 26. August konnte der Präsident Peter With zeigte auf, dass die STR ATE G I E 2021 B I S 2025 tung LUZERN 21 (12. November).
physische Teil der DV nun endlich nach- Coronakrise durchaus auch eine Chance Mit der Strategie 2021 bis 2025 stellt der Gastgeber der nächsten DV vom 6. Mai
geholt werden. In der grossen Lager- ist. Für die Gewerbler wie auch für den KGL die Weichen für die kommenden 2021 ist «Gwärb Entlebuch».
16 09 | 2020 17
INEIGENERSACHE
Who Roland
Küng
Daniel
Keller
53, Udligenswil, verheiratet,
is who?
49, Buttisholz, 2 Kinder.
Geschäftsführer Hunziker AG, 2 Söhne.
Willisau. Inhaber und Geschäftsführer
Vorstand KGL. Gedacolor AG, Emmen.
Heidi Kantonsrat SVP.
Scherer Vorstand KGL.
56, Meggen, betr. oec. HWV.
Mitinhaberin und Geschäfts-
leiterin Lerchenbühl AG,
Meggen.
Cornelia Kantonsrätin FDP.
Vorstand KGL.
Portmann
50, Ebikon, 2 Söhne.
Assistentin Geschäfts-
leitung KGL. Welches war für dich das politische Highlight der Welches war für dich das politische Highlight der
letzten 12 Monate? letzten 12 Monate?
Dass die nationalrätliche WAK den von mir ausgearbeite- Dass die Regierung mein Postulat für ein Park-and-Ride-
ten und von NR Leo Müller eingereichten Antrag für ein fi- System bei der Reussbrücke prüfen will.
nanzielles Stabilisierungspaket der Eventbranche einstim-
mig angenommen wurde. Welches war für dich das politische Highlight der Welches war dein geschäftliches Highlight der letz-
letzten 12 Monate? ten 12 Monate?
Welches war dein geschäftliches Highlight der letz- Praktisch alle Volksabstimmungsergebnisse widerspiegel- Die bis Mitte März 2020 sehr guten Export-Umsätze.
ten 12 Monate? ten auch meine persönliche Haltung. Das freut mich, dass
Diverse gewonnene Aufträge für die Jahre 2020 und 2021, ich so nahe bei der Luzerner Bevölkerung stehe. Auf welche Tat in deinem Leben bist du besonders
die in der Zwischenzeit aber alle wieder storniert wurden. stolz?
Was gefällt dir an deiner Arbeit am meisten? Welches war dein geschäftliches Highlight der letz- Dass ich den Mut gefunden habe, mich als industrieller Un-
Dank der Unterstützung eines tollen Teams bin ich langsam Auf welche Tat in deinem Leben bist du stolz? ten 12 Monate? ternehmer selbständig zu machen.
den Aufgaben gewachsen und das macht Spass. Viel Ab- Auf die Ausübung meines Amtes als OK-Präsident des Das letzte Geschäftsjahr war für uns aussergewöhnlich. Ich
wechslung und neue Kontakte bereichern den Arbeitstag. wunderbaren Innerschweizerischen Schwingfestes (ISAF) habe viel dazu gelernt. Welche Tat würdest du gerne rückgängig machen?
2018 in Ruswil. Mich bei der Aushebung nicht mehr so anstrengen. Die
Welches ist dein persönliches Lebensmotto? Wie erholst du dich von beruflichem Stress? Armee hätte ohne mich mindestens genauso gut funktio-
Keep on smiling. Welchen Traumberuf hattest du als Bub? Gartenarbeit ist die beste Erholung und erst noch meine niert.
Schlagersänger. Für die Menschheit ist es aber wohl besser, Leidenschaft.
Welches ist deine positivste Eigenschaft? dass daraus nichts geworden ist. Welchen Traumberuf hattest du als Bub?
Ich bin sehr unternehmungslustig. Welchen Traumberuf hattest du als Mädchen? Tierarzt.
Welches ist dein persönliches Lebensmotto? Pferdepflegerin.
Welche Eigenschaft würdest du gerne besitzen? Alle Wege führen nach Rom, und wenn es den richtigen Welches ist deine positivste Eigenschaft?
Etwas mehr Durchsetzungsstärke. noch nicht gibt, dann werde ich ihn finden. Welches ist dein persönliches Lebensmotto? Ehrgeizig und zielstrebig.
Da halte ich es mit der deutschen Schriftstellerin Bettina
Was macht dich happy? Welches ist deine positivste Eigenschaft? von Arnim: «Wer wagt, selbst zu denken, der wird auch Welche Eigenschaft würdest du gerne besitzen?
Mein perfekter Tag besteht aus 60% Sonne, 20% gutem Ich bin sicherlich ein «Macher», der gerne vorwärts denkt selbst handeln». Mehr Gelassenheit und Diplomatie.
Essen, 10% Schlager und 10% Bewegung in der Natur. und schnelle Entscheidungen sucht.
Welches ist deine positivste Eigenschaft? Welches Gesetz würdest du gerne abschaffen?
Was bringt dich auf die Palme? Welche Eigenschaft würdest du gerne besitzen? Ich versuche zuerst zu denken, bevor ich spreche. Das Verbandsbeschwerderecht, weil es oft missbraucht
Die Tücken der Technik, da bekomme ich schon mal die Mehr Gelassenheit. wird und aus volkswirtschaftlicher Sicht enormen Schaden
Krise. Welche Eigenschaft würdest du gerne besitzen? anrichtet.
Welches Gesetz würdest du gerne abschaffen? Manchmal wäre ich gerne etwas mutiger.
Wie erholst du dich von beruflichem Stress? Das COVID-19-Gesetz, hinter dem sich aktuell die ganze Mit wem möchtest du gerne mal im Lift stecken
In der Natur, sei es mit Walken, Schwimmen oder Biken. Schweiz versteckt und das einem praktisch verbietet, Ei- Welches Gesetz würdest du gerne abschaffen? bleiben?
genverantwortung zu übernehmen. Ich würde wohl fast jedes Gesetz abschaffen, das nicht Und jetzt Ärger mit meiner Frau riskieren? Nein. Deshalb:
Mit wem möchtest du mal im Lift stecken bleiben? durchgesetzt werden kann. Denn das bedeutet ja, dass es Mit dem Wirtschaftsökonomen Dr. Markus Krall. Mit ihm
Roger Federer, weil er ein Sympathieträger ist und im übri- Mit wem möchtest du gerne mal im Lift stecken nicht nötig ist. sind Gespräche immer erhellend und spannend.
gen ... meinem Sohn ähnlich sieht. bleiben?
Mit Helene Fischer. Vielleicht würde dann aus mir doch Mit wem möchtest du gerne mal im Lift stecken Welche Schlagzeile würdest du gerne mal von dir
Welches ist deine Lieblings-TV-Sendung? bleiben? lesen?
noch ein Schlagersänger.
Dokumentationen oder etwas fürs Herz. Mit einer unserer drei Bundesrätinnen. Ich hoffe, sie haben Kantonsrat: Kellers Motion zur Einführung der Flat Tax er-
Welche Schlagzeile würdest du gerne mal von dir keine Klaustrophobie. folgreich durchgewunken.
Welches ist deine Lieblings-Feriendestination?
lesen?
Florida, im Sunshine-State kann ich mich so richtig erholen Wem möchtest du gerne mal die Meinung sagen?
Buttisholz wird dank Euro-Millions-Gewinner zur kantona-
und das Klima ist im Frühling einfach herrlich. Ich sage allen meine Meinung, die mich danach fragen.
len Steueroase.
18 09 | 2020 19INEIGENERSACHE
11 Leo Müller, Nationalrat CVP
12 Regina Baumeler, Baumeler Getränke GmbH,
Ruswil
13 Toni Büchler, Gewerbeverein Nottwil
14 André Schacher, Gewerbeverein Grosswangen
15 Samuel Zumbühl, Gewerbeverein Wolhusen-
Werthenstein, und Philipp Wiprächtiger, Gewerbe-
verein Hergiswil a.N.
16 Michael Rudolf, Gewerbeverein Emmen
17 Franco Cozzio, Unternehmer-Netzwerk
1 2 3 11 12
Geuensee
13 14
18 Gaudenz Zemp, Direktor KGL, und Benno Geis-
Delegiertenversammlung
seler, Präsident Gewerbeverein Ruswil
19 Sina Zemp, Wirtschaftsverband Stadt Luzern
des KGL
20 Gregor Amrein, Gewerbe Region Sursee
26. August 2020, Baumeler Getränke GmbH, Ruswil
4
5 6 15
1 Die neuen KGL-Vorstandsmitglieder: Da-
niel Keller, Heidi Scherer und Roland Küng
2 KGL-Präsident Peter With (rechts) wür-
digt die abtretenden KGL-Vorstandsmit-
glieder Rolf Bossart und Pius Müller.
3 Michael Emmenegger, Gewerbeverein
Ruswil
4 Martina Stutz, Präsidentin Detaillisten-
verband Kanton Luzern DVL
5 Markus Hodel, Rektor Hochschule Luzern
6 Christian Ineichen, Präsident CVP Kanton
Luzern
7 Thomas Meier, Unternehmer und Kan- 16 17 18
tonsrat FDP
8 Angela Lüthold, Präsidentin SVP Kanton
Luzern
9 Reto Wyss, Finanzdirektor Kanton Luzern
(CVP)
10 Pepe Kaufmann, Präsident Gewerbever-
band Kriens
7 8
9 10 19 20
20 09 | 2020 21INEIGENERSACHE RUBRIKTITEL
1 Geri Fischer, Gewerbe Buchrain-Perlen
2 Bruno Käch, Zentralschweizerische Vereinigung
dipl. Steuerexperten
KGL-Nein zu Begrenzungsinitiative 3 Urs Marti, Gewerbe Hinterland
und Vaterschaftsurlaub
Die Luzerner Gewerbekammer, das wirtschaftspolitische Organ des KMU- und Gewerbever- 1 2
3
bandes Kanton Luzern, tagte kürzlich im BBZ Natur und Ernährung in Hohenrain. Dabei fass-
ten die Delegierten die Parolen für die Abstimmungsvorlagen vom 27. September.
Von Daniel Schwab
Gewerbekammer
tagte in Hohenrain
D
19. August 2020, BBZN Hohenrain
ie erste Sitzung der Luzerner chige Vaterschaftsurlaub. Dies mit 59 titution vor. Im Bild: KGL-Präsident
Gewerbekammer seit dem Nein-Stimmen, bei 15 Ja-Stimmen und Peter With, Gewerbevereinspräsident
Lockdown fand in den Räu- 3 Enthaltungen. Die Vorlagen zur steu- Otti Rütter, CVP-Nationalrätin Ida 4
4 Heinz Niederberger, Gwärb Hoch-
men des Berufsbildungszent- erlichen Berücksichtigung der Kinder- Glanzmann, BBZN-Leiter Walter Gut dorf
rums Natur und Ernährung drittbetreuungskosten sowie zur Be- und Gemeindepräsident Alfons Küttel 5 Ida Glanzmann, Nationalrätin CVP
(BBZN) in Hohenrain statt. Nach der schaffung neuer Kampfflugzeuge (von links). 6 Ivan Tschopp, Holzbau Schweiz
Eröffnung durch KGL-Präsident Peter nahmen die Delegierten grossmehrheit- Sektion Luzern-Land
With und den Grussworten von Alfons lich an. Die kantonale Vorlage «Fair von 7 Patrick Riedweg, swissmechanic
Zentralschweiz
Küttel, Gemeindepräsident Hohenrain, Anfang an, dank transparenter Vor-
miete!» wurde einstimmig abgelehnt. 8 Ruedi Bertschi, UBS Switzerland
und Otti Rütter, Präsident Gewerbever- AG
ein Ballwil-Hohenrain, galt es eine kan- Zum Jagdgesetz fasste der KGL keine
9 Rolf Bossart, Detaillistenverband
tonale Vorlage und vier KMU-relevante Parole, da diese nicht KMU-relevant ist. Kanton Luzern DVL
nationale Vorlagen zu behandeln. Zum Schluss stellte Walter Gut, Leiter 10 Andreas Leu, Schweizerischer
Verband der Immobilienwirtschaft 5
des gastgebenden BBZN, kurz seine Ins-
SVIT, Sektion Zentralschweiz
G E G E N B E G R E N Z U N G S I N ITIATIVE 6
11 Regina Bühlmann, Gewerbever-
SVP-Nationalrätin Monika Rüegger ein Wolhusen-Werthenstein 7
warb bei den anwesenden Delegierten
für die Begrenzungsinitiative. Sie zeigte
die Zuwanderungszahlen der vergange-
nen Jahre auf und sprach bezüglich der
Initiative von einer Chance für die
Schweiz. CVP-Nationalrätin Ida Glanz-
mann ihrerseits warnte vor den mögli-
chen Folgen der Initiative. Die Beibe- 8 9 10 11
haltung der Personenfreizügigkeit und
damit der Bilateralen I und II seien für
den Wirtschaftsstandort Schweiz von
zentraler Bedeutung. Insbesondere in
der aktuell schwierigen Zeit. Die Dele-
gierten fassten schlussendlich mit 58
Nein-Stimmen, bei 8 Ja-Stimmen und 5
Enthaltungen, die Nein-Parole.
F Ü R N E U E K AM P F F LU GZ E U G E
Ebenfalls abgelehnt wurde der zweiwö-
22 09 | 2020 23EINLADUNG
4 IMPULSE:
LUZERN 21 – Luzerner KMU-Barometer 2021:
Michael Buess, Demoscope, stellt die Resultate vor.
– Auf dem «Heissen Stuhl»:
Regierungsrat Marcel Schwerzmann beantwortet Fragen, die sich aus dem KMU-Barometer
UNTERNEHMER-IMPULSVERANSTALTUNG und der Corona-Krise ergeben.
– Video-Inputs «Chancen im 2021»:
– Homeoffice-Lösungen für KMU
– E-Mobilität für Unternehmen
EXKLUSIV UND KOSTENLOS FÜR MITGLIEDER – Podium: «Was hilft der Luzerner KMU-Wirtschaft im 2021 am meisten?»
– Martina Stutz, Präsidentin Detaillistenverband Kanton Luzern
DER LUZERNER GEWERBEVEREINE UND BERUFS- – Christoph Hauser, Regionalökonom
VERBÄNDE: ERFAHREN SIE AUS ERSTER HAND, – Christoph Lengwiler, Experte für Finanzstrategien
– Daniel Salzmann, CEO Luzerner Kantonalbank
WORAUF ES BEI LUZERNER KMU IM JAHR 2021
Anschliessend Networking-Apéro riche mit den Referenten/-innen sowie Gästen aus
ANKOMMT. Wirtschaft und Politik.
JETZT ANMELDEN!
Erfahren Sie als erste/r die Resultate des Luzerner KMU-Barometers 2021. Profitieren Sie
von Tipps und Inputs für KMU-Chefs. Erkennen Sie früher die Chancen, welche sich im 2021
ORT: MESSE LUZERN, FORUM HALLE 1
für Luzerner KMU eröffnen. Informieren Sie sich über kommende Innovationen. Tauschen DATUM: DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2020
Sie sich mit spannenden Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik aus. Kurzum: Machen
Sie sich fit für das kommende Geschäftsjahr. TÜRÖFFNUNG: 18.00 UHR
START: 18.30 UHR
Die Veranstaltung ist für Mitglieder der Luzerner Gewerbevereine und Berufsverbände
kostenlos, inkl. jeweils eine Begleitperson.
Melden Sie sich jetzt online an unter: kgl.ch/luzern21
Anmeldeschluss: 4. November 2020
Die Platzzahl ist infolge Corona auf 200 Gäste beschränkt. Die Anmeldungen werden nach
ihrem zeitlichen Eingang berücksichtigt.
Hauptsponsoren Sponsoren Medien-Partner
Zentralschweizer FernsehenBUNDESRAT
1 Karl Hofstetter, Rechtsprofessor
2 Adrian Derungs, Direktor IHZ
3 Paul Note, CEO Geistlich Pharma AG,
Wer soll Verantwortung Wolhusen
4 Ivan Buck, Direktor Wirtschaftsför-
derung Kanton Luzern
übernehmen?
Die Jubiläumsausgabe des bekannten Zentralschweizer Wirtschaftsforums fand coronabe- 1 2
3
dingt nicht auf dem Pilatus statt, sondern im Auditorium der Luzerner Zeitung. Highlight
war das Referat von Bundesrätin Karin Keller-Sutter.
Von Alex Piazza
Zentralschweizer
Wirtschaftsforum IHZ
10
2. September 2020, Auditorium Luzerner Zeitung
Jahre Zentralschweizer sollte, die Generationenverantwortung, der Wirtschaftsprofessorin Monika Roth
Wirtschaftsforum. Und wonach es die Reform der Altersvor- und Unternehmer Dietrich Pestalozzi
coronabedingt keine sorge voranzutreiben gelte, die Verant- (Pro) mit economiesuisse-Direktorin 4 5
Möglichkeit zum Fei- wortung gegenüber dem Wirtschafts- Monika Rühl und Rechtsprofessor Karl 5 Andrea Gmür, Ständerätin CVP
ern. Eine abgespeckte standort Schweiz sowie die Rückkehr zu Hofstetter (Contra) die Klingen kreuz- 6 Andreas Ruch, Präsident IHZ
Version der von der Industrie- und Han- einer stärkeren Eigenverantwortung. ten. Während die Gegner betonten, dass 7 Stephan Marty, CEO ewl
delskammer Zentralschweiz (IHZ) or- die Konzernverantwortungsinitiative viel 8 Monika Rühl, Direktorin econo-
ganisierten Veranstaltung gab es trotz- AN G E R E G ETE P O D IU MSD I SKU S S I O N zu weit gehe und den indirekten Gegen- miesuisse
dem. 50 geladene Gäste trafen sich Angesichts der anstehenden Herausfor- vorschlag von Bund und Parlament an- 9 Peter Schildknecht,
CEO CPH-Gruppe, Perlen
vorletzte Woche – statt auf dem Pilatus derungen sei es wichtig, die Rahmenbe- priesen, der zentrale Elemente wie die
dingungen für unsere Wirtschaft nicht Sorgfalts- und Berichterstattungspflicht 10 Max Renggli, CEO Renggli AG,
– im Auditorium der Luzerner Zeitung, Sursee
um dem Referat von Bundesrätin Karin weiter zu verschlechtern. Wie es etwa im enthalten würde, verwiesen die Befür-
Keller-Sutter (im Bild) sowie einer kont- Fall einer Annahme der Begrenzungsini- worter darauf, dass die Einhaltung von
rovers geführten Podiumsdiskussion zur tiative oder der Konzernverantwortungs- internationalen Standards wie den Men-
7
Konzernverantwortungsinitiative zu initiative geschehen würde. Damit lie- schenrechten eigentlich eine Selbstver-
lauschen. Per Livestream wurde der An- ferte die Bundesrätin gleich das ständlichkeit sei und dass die Initiative
lass ins Internet übertragen. In ihrem Stichwort für die Podiumsdiskussion, bei dies nur rechtlich zementiere. 6
Eingangsreferat beschrieb die Vorstehe-
rin des Eidg. Justiz- und Polizeideparte-
ments die Herausforderungen, mit de-
nen die Schweiz zurzeit konfrontiert ist,
und erklärte, welche Verantwortung
Staat und Bevölkerung bei der Bewälti-
gung der aktuellen Krise zukommt. Der 8
Bundesrat habe seit dem Zweiten Welt- 10
krieg noch nie so viel Verantwortung
auf einmal übernehmen müssen, er-
klärte Keller-Sutter. Nach dem Ende des
9
Notstands gelte es nun, die Verantwor-
tung wieder auf alle Schultern zu vertei-
len. Den Weg dazu stellt sich die Bun-
desrätin wie folgt vor: die Wahrneh-
mung der finanziellen Verantwortung,
wonach die Schweiz eher früher als spä-
ter zur Schuldenbremse zurückkehren
26 09 | 2020 27KLIMAWANDEL
Alles aus einer Hand
Energiesparen
Planen | Bauen | Pflegen
bei der Beleuchtung
Wo Licht ist, da braucht es Energie. Teilweise sehr viel Energie. Kein Wunder also, dass die
Planung der Lichtinstallation und die Verwendung der richtigen Lichtquelle bei Energiespar-
projekten eine wichtige Rolle spielen.
Von Philipp Scharpf
Unternehmensnachfolge –
E
wie weit sind Sie?
Kompetenz mit Weitsicht nergiesparmassnahmen im Zu- I NTE LLI G E NTE LI C HTSTE U E R U N G zent hoch. Gleichzeitig gibt sie ein Sig-
1988
sammenhang mit der Beleuch- Gemeinsam mit dem langjährigen Part- nal an die benachbarten Leuchten wei-
5KGRTQƂVKGTGPXQPWPUGTGT'THCJTWPIYKTWPVGTUVØV\GP5KGMQORGVGPV
tung gehören zu den beliebtesten ner CKW wurde deshalb der Umbau ter, ebenfalls hochzufahren. Kurz nach
Thomas Herzog Daniela Stutz Ivo Zemp bei Unternehmen. Dies zeigt der Arealbeleuchtung auf ein intelli- dem Passieren des Fahrzeugs fahren
Partner Partnerin Partner eine Umfrage der Energie-Agen- gentes Beleuchtungssystem in Angriff die Leuchten wieder auf 25 Prozent zu-
dipl. Treuhand- dipl. Treuhand- dipl. Treuhand-
experte expertin experte tur der Wirtschaft. Die auf Biomateria- genommen. Im Zuge der Arbeiten wur- rück. Es wurde damit einerseits die Si-
Geschäftsleiter MWST-Expertin NDK
lien für die Regeneration von Knochen, den die 14 bisherigen 250-Watt-Lam- cherheit auf dem Areal erhöht. Ande-
HERZOG AG Wirtschaftsberatung und Treuhand Knorpel und Gewebe spezialisierte pen durch 42 LED-Kandelaber ersetzt, rerseits konnte der Energieverbrauch
Rosenstr. 2, 6010 Kriens, 041 340 83 83, info@herzog-kriens.ch, www.herzog-kriens.ch
Geistlich Pharma in Wolhusen führte von denen jede höchstens 25 Watt An- deutlich gesenkt und die Lichtver-
ein entsprechendes Projekt durch. Im schlussleistung besitzt. Die neuen schmutzung reduziert werden.
Laufe des Ausbaus des Betriebs wurden Leuchten sind so eingestellt, dass sie
Energiesparmassnahmen vorgenom- nachts nur mit 25 Prozent ihrer maxi- P I O N I E R F LÜ H LI - SÖ R E N B E R G
DER
D ER NEUE
NEUE O
OPEL
PEL VIVARO
V men. Das Ziel: Bis 2020 nahezu CO2-
neutral zu produzieren. Zudem mussten
malen Leistung leuchten. Erfasst eine
Leuchte in ihrem Aktionsradius ein
Ein anderes Beispiel für den erfolgrei-
chen Einsatz von LED findet sich bei
DEUTSCHE WERKZEUGE FÜR im Zuge der Arbeiten diverse Leuchten Fahrzeug oder eine Person, dann fährt der öffentlichen Hand. Flühli-Sörenberg
SCHWEIZER HANDWERKER auf dem ganzen Areal ersetzt werden. sie je nach Uhrzeit auf 80 bis 100 Pro- war vor zwei Jahren die erste Gemeinde
im Kanton Luzern, die die öffentliche
Beleuchtung auf den Gemeindestrassen
zu 100 Prozent mit LED-Leuchten be-
treibt. Dank der Umstellung spart sie so
viel Strom wie sieben durchschnittliche
Haushalte verbrauchen. Janine Stampfli
von der Hochschule Luzern plädiert da-
für, dass natürliches Licht bei der Ge-
bäudeplanung wieder stärker in den Fo-
93 Karosserielängen 1 kus rückt. Die Tageslichtplanung soll
9Bis zu 1400 kg Nutzlast 2 beim Bau von Gebäuden schon früh im
9Bis zu 6.6m Laderaum 3 3
Planungsprozess stattfinden. Denn Ta-
www.opel.ch geslicht kostet nichts, ist CO²-neutral,
bietet einen hohen Komfort und wirkt
sich positiv auf das Wohlbefinden aus.
Da Fenster jedoch einen Einfluss auf
den Energieverbrauch eines Gebäudes
haben, soll man den bestmöglichen
1
Die Radstandsoptionen richten sich nach der ausgewählten Karosserievariante. Die Verfügbarkeit der Karosserielängen hängt von der Karosserievariante ab. 2Optional – die Standard-Nutzlast beträgt 1000 kg. Kompromiss zwischen Energieeffizienz
3
Wählen Sie den Vivaro Kastenwagen mit FlexCargo® und langem Radstand für maximales Ladevolumen.
und Lichteinfall suchen.
20-166-EB_Inserat_Opel_Vivaro_190x127mm.indd 1 14.08.20 13:30
29Vorhang auf für Schönheit und Perfektion
Die Emil Frey AG Ebikon hat für Sie geschaffen. Als langjähriger Jaguar und Land Ro- Jaguar und Land Rover Team täglich mit Rat und
umgebaut: Seit dem vergangenen ver Partner sind wir stolz, Ihnen das neue Aus- Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herbst begrüsst Sie das Emil Frey stellungskonzept «ARCH» von Jaguar Land Rover
zu präsentieren. Ihr Jaguar und Land Rover Team
Team im neuen und exklusiven
der Emil Frey Ebikon.
Jaguar und Land Rover Showroom. Die stilvolle Empfangslounge, der einladende und
moderne Verkaufsraum, alles ist darauf ausge- Emil Frey AG Ebikon
Welcome to the world of Jaguar and Land Rover richtet, dass Ihr Besuch bei uns zu einem unver- Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon
in Luzern/Ebikon. Damit Ihre Träume von Jaguar gesslichen Erlebnis wird. emilfrey.ch/ebikon
Wir haben den Durchblick und Land Rover wahr werden, haben wir unsere Mit viel Leidenschaft, Fachkompetenz und per-
Ausstellung neu gebaut und so den Raum dafür sönlichem Einsatz steht Ihnen unser aufgestelltes Ihr Fachamann seit 1924
zur perfekten Lösung:
Versicherungen, Vorsorge,
Finanzen
NEUTRASS-RESIDENZ AG · Schöngrund 26 · 6343 Rotkreuz · Tel. +41 41 799 80 40 · info@neutrass.ch · www.neutrass.ch
5427NEU_KMU_Inserat_Sept2020_190x127mm.indd 1 02.09.20 09:52
Kulissen.ch – Eine Bühne für Ihre Eventideen.
Die vergangenen Monate haben es gezeigt: Es geht nichts über das persönliche Zusammentreffen.
Mit einem Event haben Sie nämlich immer die Chance, bleibende Erinnerungen zu hinterlassen, sei
es bei Kunden oder Mitarbeitenden. Momentan sollten Anlässe besonders verantwortungsbewusst Teko Luzern
geplant werden. Deshalb lohnt es sich auch, noch mehr in die Qualität zu investieren. Mit kulissen.ch
haben Sie dabei einen Partner an der Seite, der etwas davon versteht, Begeisterung zu entfachen.
Für ein gelungenes Ergebnis empfiehlt es sich, bei der Organisation einem roten Faden zu folgen. Die Full-
Das Rüstzeug zum Technischen Kaufmann erworben
Service-Agentur Traffic Team Entertainment, die hinter kulissen.ch steckt, kann Sie dabei tatkräftig unterstützen.
Die Eventspezialisten aus dem Laufental entwickeln einerseits Konzepte für aussergewöhnliche Kunden- und (api.) Vom Workshop über kaufmän- zielt. Beispielsweise bei den Techni-schen Kaufleu-
Mitarbeiteranlässe. Sie legen andererseits aber auch Hand an, indem sie das gewünschte Szenario produzieren nische und betriebswirtschaftliche ten. Die Ausbildung als Technische/r Kaufmann/
und sich zugleich um Licht, Ton und Spezialeffekte kümmern. «Für unsere Kunden ist es ein klarer Vorteil, dass Lehrgänge bis zu Studien an der Kauffrau FA, die als Tagesschule (1 Jahr lang, 3
wir ebenfalls als Veranstalter tätig sind», sagt Pascal Jeker, der Geschäftsführer von Traffic Team Entertain- Tage pro Woche) oder berufsbegleitend (2 Jahre)
ment. «Denn unsere Eventbauten orientieren sich stets an den Bedürfnissen ihrer zukünftigen Nutzer – wir Höheren Fachschule HF und Nachdi-
absolviert werden kann, richtet sich an Berufs-
wissen zum Beispiel genau, wo wir die Stromanschlüsse und Lichtschalter platzieren müssen.» plomstudien NDS HF: Die in Luzern leute, die (a) betriebswirtschaftliche Aufgaben in
domizilierte Schweizerische Fach- einem technischen Betrieb übernehmen wollen,
Egal, ob Ihr Anlass actiongeladen, stilvoll oder gemütlich sein soll: Mit individuellen Lösungen macht Traffic Team
«
schule Teko bietet interessierten (b) ihre anspruchsvolle Tätigkeit in Einkauf, Offert-
Entertainment alles davon möglich. Vielleicht werden Sie aber auch fündig im bestehenden Kulissen-Inventar,
Unsere Eventbauten Berufsleuten ein breites Aus- und wesen, Aussendienst und Administration verbes-
zum Beispiel mit einem Irish Pub oder einem winterlichen
orientieren sich stets Chalet? Da dessen Bestandteile flexibel aufgebaut werden Weiterbildungsangebot an. sern möchten oder (c) eine berufliche Selbststän-
an den Bedürfnissen ihrer können, lassen sich die geltenden Abstands- und Hygiene- digkeit planen bzw. bereits verwirklicht haben. Die
zukünftigen Nutzer » regeln mühelos einhalten. Der erfolgreichen Durchführung meisten der 60 Kandidaten, die im Sommer den
Ihrer Veranstaltung steht damit sogar in diesen heraus- Jeder Lehrgang führt zu einem Abschluss mit ei- Vorbereitungslehrgang zum Techn. Kaufmann bei
fordernden Zeiten nichts im Wege. nem eidgenössisch oder international anerkann- Teko abgeschlossen haben, nehmen in diesen Ta-
ten Diplom. Zweimal im Jahr werden die erfolg- gen an der eidg. Berufsprüfung teil und erhalten
Sind Sie neugierig geworden? rei-chen Absolventen an einer würdevollen bei erfolgreichem Bestehen den eidg. Fachausweis
Weitere Informationen finden Sie unter Diplomfeier geehrt. Dieses Jahr finden die Feiern Machte den besten Abschluss aller 60 Teko- (FA). Den besten Ab-schluss im Vorbereitungslehr-
coronabedingt nicht statt. Unterrichtet wurde na- Diplomierten: Adrian Niederberger aus Wiesen- gang bei Teko machte übrigens Adrian Niederber-
www.kulissen.ch türlich trotzdem, und Erfolge wurden ebenfalls er- berg im Kanton Nidwalden. (Bild: apimedia) ger aus Wiesenberg.Sie können auch lesen
