Ettlingen 17.10. Verkaufssonntag & Herbstmarkt - traumhaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 41 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Ettlingen 17.10.
Verkaufssonntag
& Herbstmarkt
13-18 Uhr
traumhaft
sleepless-communication.de
Nummer 41
2 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Herbstmarkt: Ein Fest Hector Kinderakademie Ettlingen
der Farben und Genüsse "Jedes Kind hat ein Talent"
Kursangebote aus allen Wissensbereichen
die breite Begabtenförderung wichtig ist.
Die Kinderakademie sei die konsequente
Fortentwicklung des Orientierungsplanes
der Kindergärten.
Doch ohne grünes Licht vom Staatlichen
Schulamt sowohl für das Konzept von der
Schillerschule als auch des Bildungsamtes
gebe es keine Kinderakademie, merkte
Rottenecker an.
Der Herbst ist verschwenderisch in seiner
Fülle an Früchten, Farben und Genüssen. In ihren Händen liegt auch die Geschäfts-
Der Tisch ist reich gedeckt, so dass am führung der Akademie.
kommenden Sonntag, 17. Oktober der Unser gemeinsames Ziel ist, dass jedes
Herbstmarkt zum Verkaufsoffenen Sonn- Grundschulkind einen Kurs besucht hat.
tag die Altstadt in ein einziges Genussreich Das Schulamt ist für uns ein wichtiger Mul-
verwandeln wird. Alle Sinne werden die tiplikator, so Rottenecker.
Der Wissensdurst der Grundschüler wird
Wochenmarktbeschicker verwöhnen, ob Denn die Hector-Kinderakademie Ettlingen
mit deftigem Brot oder duftendem Obst, künftig durch die Hector Kinderakademie
gestillt. Das Bild zeigt das service learning beschränkt sich nicht auf Ettlingen, son-
ob mit leuchtend roten Kürbissen oder mit dern ist eine Einrichtung für den ganzen
team des AMG.
frischen Waldpilzen. Ein Fest für die Augen südlichen Landkreis Karlsruhe.
bereiten die Marktbeschicker mit ihren "Jedes Kind hat eine Begabung", die es
herbstlich dekorierten Ständen. Der Wissensdurst der Kinder sei unendlich
nun dank der Hector Kinderakademie Ett- groß, so Ströhler, die das Procedere erläu-
In den Genuss eines zehnprozentigen Ra- lingen noch mehr ausleben oder auch ent-
battes für kultur-live Veranstaltungen des terte. Entweder sprechen die Lehrer eine
decken kann, machte der Geschäftsfüh- Empfehlung aus oder Eltern ermutigen ihre
Kultur- und Sportamtes (diese Offerte gilt rende Rektor aller Ettlinger Schulen Helmut
nicht für die Reihe Sonntags um Drei) Kinder zu einem Kursbesuch oder die Kin-
Obermann bei der Vorstellung des Kursan- der selbst äußern den Wunsch.
kommt man am Stand der Stadtinforma- gebotes der Kinderakademie deutlich.
tion auf dem Marktplatz. Und das Museum Die Anmeldung erfolgt dann über die
bietet extra Kostümführungen für Jung und Mit dieser Akademie, an der Schillerschule Schule, es bedarf der Einverständniserklä-
Alt. Siehe Rubrik "Museum". angesiedelt und in der Trägerschaft der rung der Erziehungsberechtigten, die ein
Stadt, wird eine Möglichkeit geschaffen, wesentlicher Punkt ist, da bei der jährlichen
ein differenziertes Angebot den Grund- Evaluierung auch Befragungen durchge-
schulkindern zukommen zu lassen, um so führt werden.
ihre Talente und Interessen zu fördern und Durch die wissenschaftliche Begleitung soll
zu vertiefen, unterstrich Oberbürgermeis- die hohe Qualität der Kinderakademie ge-
terin Gabriela Büssemaker. stärkt werden.
Dass die Bewerbung erfolgreich war und Diese Kinderakademie ist ideal für Ettlingen
die Stadt in den Genuss von einer Zuwen- und zugleich eine große Chance, hob
dung von über 50 000 Euro aus der Hector Obermann heraus, während Bildungs-
Stiftung II des SAP-Mitbegründers Hans- amtsleiter Henrik Bubel an die Ettlinger Kin-
Werner Hector komme, sei das große Ver- dersommerakademie erinnerte.
dienst von Silvia Rottenecker vom Bil- Nun "haben wir nicht nur ein komplettes
dungsamt, von Elisabeth Ströhler, kom- Ganzjahresangebot, wir haben damit ein
missarische Leiterin der Schillerschule, von
Wenn ich OB wäre Helmut Obermann und von VHS-Leiterin
kommunales Bildungsangebot", so Bubel.
Läuft die Kinderakademie erfolgreich,
Karin Herder-Gysser.
könnte eine weitere Förderung durch die
Sie alle haben es geschafft, 31 Männer und Hector-Stiftung II im Bereich des Mögli-
Frauen und das service learning team des chen liegen. Insgesamt 32 Millionen Euro
Albertus-Magnus-Gymnasiums zu begeis- stellt die Hector Stiftung II während der
tern, damit aus der Idee Realität wird. nächsten zehn Jahre zur Verfügung.
40 kostenlose Kurse können nun zum 25 Akademien gibt es bis dato in Baden-
Schuljahr 2010/11 den Grundschülern of- Württemberg, 50 Standorte sind insge-
feriert werden: ob anschauliche Naturwis- samt vorgesehen.
senschaftlichen oder kreative Fotoprojek- Die Kinder werden dort nicht nur ihre Be-
te, ob Unterricht zum "Begreifen" auf dem gabungen entdecken, die Akademie trage
Walderlebnispfad oder "An die Töpfe - fer- zur Stärkung der sozialen und methodi-
tig - los", ob "Unser Kompass ist Pinocchi- schen Kompetenzen entscheidend bei,
os Nase" oder "Welches Instrument spielt machten Fedrow und Obermann abschlie-
der Dirigent?" ßend deutlich.
dann würde die neunjährige Liesbeth viele
Sportvereine gründen, es gäbe ein Kinder- Die Kinderakademie ist eine Fortsetzung Informationen über das Kursangebot für
atelier, längere Rutschbahnen, mehr Wie- der seit 2006 bestehenden Pfiffikus AG an die Hector Kinderakademie Ettlingen gibt
sen, ein riesiges Kinderschwimmbad und der Thiebauthschule, ließ Bürgermeister es unter
ein/-e Kinderbürgermeister/-in. Thomas Fedrow wissen, dem besonders www.hector-kinderakademie-ettlingen.deNummer 41
Donnerstag, 14. Oktober 2010 3
Grünes Licht vom Rat für Festspiele 2011 Bühne das Kult-Musical "Rent" (eine moder-
ne Version von La Bohème) spielen. Auf der
diesjährig en Music al-Gala wurden bereits
Baugerüst wird Musical-Requisite Songs aus Rent begeistert vom Publikum ge-
feiert. Im Mittelpunkt des Musicals von Jona-
than Larson stehen junge Menschen, die im
Künstlerviertel East Village in New York leben.
Das Baugerüst lasse sich ideal in das Stück
einbeziehen, zu dessen Erfolg vor alle m die
rockigen Songs beitrugen. Die Schlo ssgar-
tenhalle wird für das Schauspiel "Eine Som-
mernachts-Sexkomödie", bekannt durch die
Verfilmung von Woody Allen, und das Kin der-
stück "Der satanarchäolügenialkohöllische
Wunschpunsch" von Michael Ende. Die Kon-
zentration der Festspiele in und um das
Schloss ist sinnvoll, kostengünstig er und sie
trägt zur Belebung der Innenstadt bei. Der
Watthaldenpark stehe wegen der Kosten
nicht auf dem Plan der Festspiele, die im Üb-
rigen vom 25. Juni bis zum 7. August dauern
werden. Aufgrund der verringerten Zu-
schauerkapazitäten wegen der kleineren
Tribüne und des reduzierten Platzangebo-
Trotz Baugerüst, die tes in der Schlossgartenhalle werden weni-
Festspiele werden ger Einnahmen erzielt werden können. Zur
2011 ihr Musical im Kostenreduzierung sollen folgende Ände-
Schlosshof spielen. rungen beitragen: Zum einen wird es kei-
Die Gerüste am Schloss und im Schlosshof genen Woche stellte er nun seinen Spielplan nen Theater-Dienstag geben. Der Frühbu-
künden die Sanierungsarbeiten an diesem 2011 dem Gemeinderat vor, der dem Chef cher-Rabatt gilt nur noch bis zum 24. De-
historischen denkmalgeschützten Gebäude der Festspiele ein gutes Händchen bei der zember und nicht mehr bis zum Januar.
an. Sie künden damit aber auch Veränderun- zurückliegenden Saison attestierte. Der Zuschussbedarf für 2011 wird bei
gen für die kommende Festspielzeit an. Be- Trotz des Baustellenbetriebs wird es im 595 316 Euro liegen. Der Gemeinderat gab
reits am Ende der diesjährigen Saison hatte Schlo sshof das Musical geben. In Abstim - mehrheitlich bei drei Gegenstimmen und
sich Intendant Udo Schürmer über neue mung mit den Baumaßnahmen wird es auf vier Enthaltungen sein Placet für die Spiel-
Spielorte Gedanken gemacht. In der vergan- einer verkleinerten Zuschauertribüne und zeit 2011.
Stolpersteine verlegt Auf den messingfarbenen Steinen, die vor
ihrem letzten selbstgewählten Wohnort ins
Trottoir eingelassen werden, stehen der
"Um sie zu lesen, muss man sich verbeugen" Name und die biographischen Daten der
ehemaligen Ettlinger Bürger. "Wenn man
die Angaben lesen möchte, muss man sich
verbeugen", so Demnig. Während in zahl-
reichen Archiven nach Fakten recherchiert
worden sei, wurde parallel dazu nach Pa-
ten für das Projekt gesucht, informierte
Hans-Joachim Ille vom Ettlinger Bündnis
gegen Rassismus und Neonazis". Er dank-
te dem Gemeinderat für das einstimmige
Votum, dass die Stolpersteine verlegt wer-
den können.
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema-
ker erinnerte daran, nach dem Mahnmal
für die ermoderten Ettlinger Juden in der
Pforzheimer Straße und dem Gedenkstein
Der Künstler Gunter der Konfirmanden im Rosengarten seien
Demnig verlegte in die Stolpersteine nun das dritte Zeugnis für
der Marktstraße 6 jüdisches Leben in Ettlingen.
sieben Stolpersteine Wolfgang Lorch wusste von der achtköpfi-
für die Familie Spiel- gen Familie Spielmann, die im Haus Markt-
mann, die in Polen straße 6 lebte, zu berichten, dass nur ein
vergast worden war Sohn überleben konnte, der nach England
emigrierte. 1988 habe er Ettlingen be-
"Sie sind ein Geschenk der Bürger an die terstützen, was Demnig besonders freut. Die sucht, das er trotzalledem in guter Erinne-
Kommune", machte der Künstler Gunter Jugend habe eben nicht die Nase voll vom rung hatte. Gemeinsam mit Gunter Demnig
Demnig bei der Verlegung der Stolpersteine Dritten Reich und den nationalsozialistischen zogen Vertreter des Gemeinderates und
am Montagmorgen deutlich. Nicht nur die Gräueltaten. Durch die Stolpersteine wird die des Ettlinger Bündnisses sowie die jugend-
Paten waren gekommen, auch viele Schüler Erinnerung an jene in der Stadt wach gehal- lichen und erwachsenen Paten weiter zu
der Wilhelm-Lorenz-Realschule und der Pes- ten, die hier gelebt, die hier zur Gemeinschaft den nächsten Wohnorten ehemaliger jüdi-
talo zzischule sowie der Albert-Ein stein- und gehört haben und vergast worden sin d in scher Mitbürger. Drei Stolpersteine werden
Wilhelm-Röpke-Schule, die das Projekt un- Konzentrationslagern. auch an Zwangsarbeiter erinnern.Nummer 41
4 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Abbruch auf ehemali- Neuverpflichtung von
gem Feuerwehrgelände Peter Adrian Grünes Licht
Noch in diesem Jahr soll der Sonnensaal Aufgrund sein es Wegzuges aus Ettlingen ist Für die Fertigstellung der Sanierung der
auf dem ehemaligen Areal der Kernstadt- Mirko Drotschmann aus dem Gemeinderat bestehenden Kindergartengruppen im
wehr an der Pforzheimer Straße aus Si- ausgeschieden. Sein e Nachfolg erin wäre An- Erdgeschoss des Kindergartens St. Elisa-
cherheitsgründen abgerissen werden. Die nika Bleier gewesen, die jedoch aus "wichti- beth in Spessart sowie für den künftigen
Kosten für die Abbrucharbeiten belaufen gen" Gründen die Wahlannahme ablehnte, Bewegungsraum im Obergeschoss gab
sich auf rund 125 000 Euro. Der Gemein- Anneke Hinse hat ihren Erstwohnsitz in Ettlin - der Rat mehrheitlich bei acht Gegenstim-
derat bedauerte, dass der Sonnensaal ab- gen abgemeldet, so dass Peter Adrian auf men grünes Licht für einen Zuschuss von
gerissen werde, doch von allen Fachleuten der Sitzung des Gemeinderates als Nachrü- 54 190 Euro für das Pfarramt St. Antonius.
werde bestätigt, dass dieser Saal ohne cker verpflichtet wurde. Im Ältestenrat und Erst nach den Beratungen für den Haus-
Heizung einsturzgefährdet sei. Bevor je- im Verwaltungsausschuss, im Sport- und haltsplan 2011 wird sich der Rat entschei-
doch mit den Abbrucharbeiten begonnen Kulturausschuss, im Verwaltungsrat der Mu- den, ob es einen weiteren Zuschuss für die
wird, wird die Verwaltung das Problem der sikschule und im Kuratorium des Kinder- und Sanierung des bisherigen und künftigen
Grundstücksgrenzen, die nicht den bauli- Jugendzentrums Specht ist Adrian Stellver- Pfarrgemeindezentrums St. Antonius in
chen Einheiten entspricht, mit den Eigentü- treter, sowohl im Ausschuss für Umwelt und Spessart geben wird.
mern der zwei Nachbargrundstücke ein- Technik als auch im Schulbeirat wird er als
vernehmlich lösen. Mitglied vertreten sein.
Für das Hauptgebäude gibt es keine Nut-
zung, deshalb soll es im nächsten Jahr abge-
rissen werden. Das Grundstück würde dann
als Parkfläche bis zur Bebauung hergerichtet
werden. Die Mittel von rund 250 000 Euro
für den Abriss und die Planierung der Fläche
werden bei den Haushaltsplanberatungen Klimaschutzkonzept 2020
angemeldet. Mehrheitlich bei sieben Gegen-
stimmen und zwei Enthaltungen war das Vo-
tum für den Abriss des Sonnensaals. Mehr-
Weniger CO -Emissionen mit "KliK-2020"
2
heitlich bei sechs Gegenstimmen folgte der
Rat dem Antrag von FE, dass der Rat über Einstimmig war das Votum des Gemeinde- diesen Verkehrsanteil hinzuaddieren, läge
die Nutzung des Feuerwehrgerätehauses rates für die Klimaschutzziele in Ettlingen der Gesamt-Energieverbrauch und die
entscheide. Festspielintendant Udo Schür- bis zum Jahr 2020, dass jährlich jeweils um CO2-Bilanz wahrscheinlich um fast 30 Pro-
mer signalisierte bereits Interesse, um dort zwei Prozent sowohl der Endenergiever- zent höher.
zu proben, da das Schloss wegen der Sanie- brauch als auch die CO2-Emissionen ge- Der 29 Punkte umfassende Maßnahmen-
rung der beiden Flü gel nicht mehr in dem mindert werden. Der Name "KliK-2020" katalog versteht sich als Empfehlung und
Umfang von den Festspiele n für die Probear- steht für diese Zielvorgaben. soll die wesentlichen Handlungsfelder der
beit genutzt werden kann. Stadt aufzeigen, die beispielsweise die Kli-
Im Sommer 2008 hatte der Rat beschlos-
sen, dass durch das Institut für Energie- maschutz-Leitlinien für die Bauleitplanung
und Umweltforschung GmbH Heidelberg oder Stromeffizienzprogramm oder För-
(kurz IFEU-Institut) ein Klimaschutzkonzept derprogramm Altbau plus ebenso ein-
für die Stadt erstellt werden soll. Grundlage schließen wie Energiedienstleistungen für
dafür bildet neben der Bilanz der Endener- das Gewerbe, Klimaschutz in Schulen,
gieverbräuche und der CO2 -Emissionen Fortbildung von Multiplikatoren, Optimie-
mit dem Bezugsjahr 2007 die Entwicklung rung des Energiemanagements oder der
der Werte seit dem Energiekonzept aus Ausbau Erneuerbarer Energie.
dem Jahr 1996 mit dem Bezugsjahr 1993. Da das "Klima-2020" sogar die Ziele des
Bis zum Jahr 2020 wurden zwei Entwick- Klimaschutz-Bündnisses überträfe, emp-
lungsszenarien erstellt: Trend-2020, hier fiehlt die Verwaltung als Ziel je 20 Prozent
würde eine Verlängerung der bisherigen beim Endenergieverbrauch und der CO2-
Abgerissen wird der Sonnensaal auf dem Entwicklung zu einem Rückgang um neun
ehemaligen Feuerwehrareal an der Pforz- Reduktion. Für die Umsetzung des Maß-
Prozent bis zum Jahr 2020 beim Energie- nahmeprogramms fallen jährlich 180 000
heimer Straße.
verbrauch und CO2-Emissionen führen. bis 350 000 Euro bei Stadtwerke und Stadt
an. Als erforderlich sieht das Ifeu-Institut
Beim Klima-2020 wird mit einem Rück- die Schaffung eines Klimaschutzbeauftrag-
Trauercafé "Kornblume" gang um 22 Prozent beim Endenergiever-
braucht und um 25 Prozent bei den CO2-
ten. Mit Blick auf die erhöhten Gebäudesa-
nierungsraten rechnet das Institut mit ei-
Für trauernde Menschen bietet der Hospiz- Emissionen bis 2020 gerechnet. Um die- nem Umsatzwachstum in der Region jähr-
dienst Ettlingen in Zusammenarbeit mit dem ses ambitionierte Ziel zu erreichen, wird ein
Hospiz "Arista" einmal monatlich ein "Trauer- lich von 8,5 Millionen Euro und für Ettlinger
Katalog aus 29 Maßnahmen vorgeschla- Unternehmen von 2,5 Millionen Euro, ent-
café" an: das nächste ist am 20. Oktober, gen, um die Klimaschutzziele der Stadt sprechend würden rund 90 und in Ettlingen
von 17 bis 19 Uhr in der Scheune" des Dia- umzusetzen. Das Klimaschutzkonzept und 15 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen.
konischen Werks, Pforzheimer Str. 31 der Maßnahmenkatalog wurden unter an-
Hier können Trauernde ohne vorherige An- derem in Workshops mit Vertretern aus Breite Zustimmung kam aus dem Rat so-
meldung andere Menschen in ähnlichen Verwaltung, Wohnungsbauunternehmen, wohl für das Konzept als auch für den An-
Situationen treffen, sich austauschen und lokalen Handwerkern, Gewerbetreibenden trag, den die Verwaltung stellen wird zur
auch Informationen und Hilfsangebote er- und Energieberatern sowie der Energie- Förderung der Stelle eines Klimaschutz-
halten. Eine Gruppe von ehrenamtlichen agentur des Landkreises entwickelt. Im managers nach dem Förderprogramm des
Hospizhelferinnen und -helfern und Haupt- Klimaschutzgutachten nicht berücksichtigt Bundesumweltministeriums. Die Entschei-
amtlichen beteiligt sich aktiv bei dessen ist der Verkehrssektor wegen des sehr gro- dung hierüber wird im Rahmen der Haus-
Gestaltung. ßen Bearbeitungsaufwandes. Würde man haltsplanberatungen 2011 fallen.Nummer 41
Donnerstag, 14. Oktober 2010 5
Abgelehnt
Mehrheitlich lehnte der Rat die Einrichtung
eines Umweltbeirates ab, ein Antrag von
Bündnis 90/Die Grünen, der SPD und den
Freien Wählern. Dem Beirat entgegenste-
hen würde, dass er parallel beziehungs-
weise zusätzlich zum Ausschuss für Um-
welt und Technik sowie zum Gemeinderat
tätig werden würde. Seine Empfehlungen
aber keinen rechtlich verbindlichen Cha-
rakter besäßen. Darüber hinaus wären die
Themenfelder sehr heterogen von Boden
über Luft bis hin zu Klimaschutz und Hoch-
wasserkonzeption, so dass sehr viele ver-
schiedene Spezialisten benötigt werden
würden. Sinnvoller und auch flexibler wäre
hingegen, zu einzelnen Themengebieten
Experten hinzuziehen. Für ausgesprochen
hilfreich hält es die Verwaltung, dass bei
bestimmten Umweltprojekten Experten
beratend beteiligt werden, um die Abwä-
gungsvorgänge im Gemeinderat zu er-
leichtern.
Berichte
Der Umweltbericht 2010 illustriert nicht
nur die allgemeinen Umweltschutzgüter
vom Tier über den Boden, die Luft bis hin
zur Landschaft, er stellt auch deren Zu-
sammenhänge und Wechselwirkungen
dar. Die einzelnen Themen und deren gel-
tende Rechtsvorschriften werden erläutert.
Über lokale Gegebenheiten und Maßnah-
men wird informiert, Bewertungen vorge-
nommen und gegebenenfalls Verbesse-
rungsvorschläge gemacht. Ein Kapitel ist
auch dem bürgerschaftlichen Engagement
in Ettlingen gewidmet.
Der Energiebericht 2010 zeigt den Erfolg
des Energiecontractings. Denn bei acht
der insgesamt 40 erfassten Objekte sank
der Wärmeverbrauch, diese acht Gebäude
waren für 50 Prozent der im Energiemana-
gement erfassten Verbräuche verantwort-
lich. Von 1997 bis 2008 sank um 15 Pro-
zent insgesamt der Wärmeverbrauch, dem
steht eine Kostensteigerung um 106 Pro-
zent wegen der gestiegenen Energieprei-
se gegenüber.
Der Stromverbrauch aller 40 Objekte bleibt
nahezu konstant, jedoch auch hier stiegen
die Kosten um 19 Prozent. Leicht steigen-
de Tendenz zeigt der Wasserverbrauch,
zurückzuführen auf den Mehrverbrauch in
den Lehrschwimmbecken. Die Kosten
stiegen um 38 Prozent in den Jahren 1997
Verkehrsversuch ab 18. Oktober bis 2008 an.
Ab 18. Oktober startet ein Verkehrsversuch, ob eine separate Spureinteilung eine verbes-
serte Verkehrssituation im Bereich der Rastatter-/Schillerstraße zwischen AVG-Trasse
und Tiefgarageneinfahrt Schloss/Zentrum brächte. Verwiesen
Aus Richtung Süden kommend, wird die linke Spur der Rastatter Straße vor dem Bahn- Der Tagesordnungspunkt Beitritt zum
übergang Erbprinz zu einer reinen Linksabbiegerspur in die Rheinstraße. Geradeaus zum Bündnis gentechnikfreie Region Mittlerer
Lauerturm fährt man nur noch auf der mittleren Fahrspur. Verbreitert wird die Furt für die Oberrhein, ein interfraktioneller Antrag von
Fußgänger bei der Erbprinzen Apotheke/dm-Markt und eine Andienfläche geschaffen, Bündnis 90/Grüne, SPD und Freie Wähler,
indem eine der Geradeausspuren zur reinen Rechtsabbiegespur in die Rheinstraße wird. wurde in den Ausschuss für Umwelt und
Die Bushaltestelle Erbprinz wird in die Schillerstraße beim Hotel Erbprinz verlegt. Technik verwiesen.Nummer 41
6 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Am Mittwoch, 20. Oktober: Ausbau Seestraße in Ettlingenweier
Die Kleinsten und ihre Der Gemeinderat folgte dem Wunsch des
Eltern sind eingeladen Ortschaftsrates Ettlingenweier und stimm-
te zu, dass zunächst der südliche Teil der
Der Verwaltung und dem Gemeinderat ist es Seestraße bis zur Querung des Beierbachs
wichtig, dass Familien sich in der Stadt wohl- ausgebaut werden soll.
fühle n und möglichst umfassend über die Der weitere Abschnitt bis zur Einmündung
vorhandenen Angebote in formiert werden. Heckenweg wird in Angriff genommen, so-
Deshalb lädt Oberbürgermeisterin Gabriela bald der notwendige Grunderwerb abge-
Büssemaker gemeinsam mit den Partnern schlossen ist.
des Lokalen Bündnisses und dem Landrats-
amt Karlsruhe, Fachbereich "Frühe Hilfen", Der Wunsch des Ortschaftsrates war, zum
alle Familien mit ihren neugeborenen Kin dern einen den dort verlaufenden Beierbach na-
zu ein er weiteren Begrüßungs- und Informa- turnah auszubauen und zum anderen er-
tio nsveranstaltung am Mittwoch, 20. Okto- hofft man sich eine mögliche Verbreiterung
ber, 16.30 bis 18 Uhr, in das Mehrgeneratio- des Gehweges und dass es einen beim
nenhaus, Middelkerker Straße 2 ein. Bach verlaufenden unbefestigten Wiesen-
weg gibt, der als Verbindung zum Rund-
weg um den Beierbach genutzt werden
kann.
Dadurch würde sich die Situation sowohl
für die Rad fahrenden Schulkinder als auch
Seestraße in Ettlingenweier wird ausge- für die älteren Menschen, die dort die Ta-
baut gespflege besuchen, verbessern.
Rockige Töne im Eichendorff-Gymnasium
Die Band "Granny Smith"- allesamt Schü- gehen und die Band stellte eindrucksvoll
ler des Eichendorff-Gymnasiums - haben unter Beweis, was sie drauf hat: In nur zwei
beim diesjährigen Ettlinger Bandcontest Stunden konnten alle drei Songs in beacht-
den ersten Preis gewonnen: eine professi- licher Qualität aufgenommen werden.
Ziel dieses Nachmittags ist es, die jüngsten onelle CD-Aufnahme im Tonstudio von Am zweiten Tag traf man in der PROmusic
Ettlinger kennen zu lernen und den Famili- PROmusic School. School zusammen, um ein paar zusätzli-
en die vorhandenen Unterstützungs- und che Gitarrenriffe und die Stimme von Sän-
Beratungsangebote in der Stadt vorzustel- Die Sommerzeit wurde genutzt, um den ei-
genen Songs den letzten Feinschliff zu ge- gerin Eva aufzunehmen und um die Auf-
len sowie für Fragen da zu sein. Damit auch ben, denn die Band wollte keine Coverver- nahmen für den finalen Mix abzusegnen.
die älteren Geschwister Spaß an dieser sionen anderer Künstler, sondern ihre eige- Bereits in der ersten Rohversion klang das
Veranstaltung haben, übernimmt der Ta- Ergebnis umwerfend und man war sich ei-
geselternverein ihre Betreuung. nen Werke auf ihren ersten Silberling ban-
nen. Man entschied sich schließlich, drei nig, dass die Songs den Vergleich mit
Stücke aus eigener Feder an zwei Tagen etablierten Bands der deutschen Popmu-
aufzunehmen. sikszene keineswegs zu scheuen brau-
Fr. 15.Okt. ‘10 Für das richtige "Bandfeeling" beschloss chen.
Das Endergebnis wird in absehbarer Zeit bei
man gemeinsam mit Schulleiter Mike Rein-
Beginn: 20:30 Uhr bacher, den ersten der beiden Aufnahme- Auftritten erhältlich oder auf ihrer Homepage
Tage dazu zu nutzen, Schlagzeug, Bass www.myspace.com/grannysmithband zu
und Gitarre gemeinsam in einem Raum hören sein.
15 Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59
einzuspielen und so auf nachträgliche Kor-
rekturmöglichkeiten bewusst zu ver-
zichten.
Alle wollten, dass man die Energie hört, die
www.birdland59.de
entsteht, wenn eine Band nach vielen ge-
meinsamen Proben zusammen rockt.
Es wurde der Musiksaal des Eichendorff-
Gymnasiums als Aufnahmeraum umfunkti-
oniert, denn dort probt die Band bereits
seit einigen Jahren.
BEAT KAESTLI und Nach ausgiebigen Aufbau- und Einstellar-
beiten konnte es dann am Nachmittag los-
ELISABETH LOHMANN
Vorschau: Freitag 22. Oktober ‘10
JAM SESSION #83
Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt !
Spende
Einlass 19:30 Uhr • Tel.: 0 72 43 - 33 06 93
Pforzheimer Straße 25 • 76275 Ettlingen Grünes Licht gab der Rat für die Spende über 11 695 Euro in Form eines Kletterturms
für die Wilhelm-Lorenz-Realschule.Nummer 41
Donnerstag, 14. Oktober 2010 7
Fraunhofer-Truck Einführung einer gesplitteten Abwassergebühr
macht Station Grünes Licht gab der Rat auf seiner Sit- ckelt hat. Die Kosten werden mit 131 400
Welche Produkte, Technologien und Ver- zung vergangenen Mittwoch für die Einfüh- Euro beziffert.
fahren machen das Leben gesünder und rung einer gesplitteten Abwassergebühr. Zur Bemessung der Niederschlagswasser-
sicherer? Antworten darauf gibt es im Es ist keine zusätzliche Gebühr, sondern gebühr wurde das vom Gemeindetag u. a.
Fraunhofer-Truck zu sehen, der in an- es findet nur eine neue verbrauchergerech- vorgeschlagene Modell des Selbstaus-
schaulicher Weise wissenschaftliche For- tere Kostenverteilung statt. Hintergrund für kunftsverfahrens mit Befliegung ausge-
schungsergebnisse aus den Bereichen diese Veränderung ist ein Urteil des Ver- wählt. Das heißt, über ein Luftbild wird bei
Gesundheit und Sicherheit, Kommunikati- waltungsgerichtshofes. Demnach bildet ei- jedem Grundstück die versiegelte Fläche
on und Mobilität, Energie und Umwelt ne Vergleichbarkeit zwischen der abzulei- entsprechend ihres individuellen Versiege-
zeigt. tenden Niederschlagswassermenge und lungsgrades ermittelt. Im WebGIS liegen
Der Truck öffnet seine Türen am Sonntag, der Schmutzwassermenge auf den Grund- bereits aktuelle Befliegungsdaten vom
17.Oktober von 10 bis 17 Uhr für die Be- stücken nach den heutigen Verhältnissen Frühjahr 2010 vor. Basierend darauf erhält
völkerung. Ab Montag bis einschließlich die absolute Ausnahme. Der in Ettlingen jeder Grundstückseigentümer im nächsten
Donnerstag, 21.Oktober wird der Truck und anderen Kommunen in Baden-Würt- Jahr einen Erhebungsbogen mit einer de-
am Vormittag den Schulen zur Verfügung temberg praktizierte Einheitsmaßstab wird taillierten Darstellung aller befestigten Teil-
stehen und am Nachmittag dann jeweils nach der neuesten Rechtssprechung nicht flächen. Er hat dann mitzuteilen, welche
bis 18 Uhr wieder der Allgemeinheit. Am mehr akzeptiert. Das Niederschlagswasser dieser Flächen an die öffentlichen Abwas-
Donnerstagnachmittag fährt dann der muss nun, wie bereits in anderen Bundes- seranlagen beziehungsweise an Versicke-
Truck vom Horbachgelände auf das Kaser- ländern, in einer eigenen Gebühr kalkuliert rungs- oder Zisternenanlagen angeschlos-
nenareal, wo er am Freitagvormittag werden. Von den gesamten Abwasserent- sen sind. Dieses Verfahren bietet eine hohe
22.Oktober vom Heisenberg-Gymnasium sorgungskosten sind zwischen 35 und 45 Genauigkeit und Rechtssicherheit.
belegt sein wird. Am Nachmittag gehört er Prozent für die Niederschlagswasserent- Bauherren, die momentan Neu-, An- oder
mit als Programmpunkt zum Tag der offe- sorgung zu veranschlagen. Für die Berech- Umbauarbeiten planen, werden darauf hin-
nen Tür des Fraunhofer Instituts in der nung der Gebühr ist die Größe sowie die gewiesen, dass diese Maßnahmen Auswir-
Rheinlandkaserne. Am Wochenende 23./ Wasserdurchlässigkeit der bebauten und kungen auf die Höhe der künftigen Nieder-
24.Oktober kann man sich wieder über die befestigten Flächen (Dach-/Bodenflächen) schlagswassergebühr haben können. Der-
neuesten Techniken und Innovationen in- maßgebend, welche auch an das öffentli- zeit können jedoch noch keine Aussagen
formieren. che Kanalnetz angeschlossenen sind. Da zur Gebührenhöhe getroffen werden.
das Projekt derart umfangreich und kom- Grundsätzlich gilt die Faustformel: je was-
plex ist, wird mit der Umstellung ein Ingeni- serdurchlässiger das Material, desto gerin-
eur-Büro aus Stuttgart beauftragt, das be- ger die zu zahlende Niederschlagswasser-
reits mehrere Projekte erfolgreich abgewi- gebühr.
Mit Unterstützung des Kulturamts
Mountainbike Energy-Race
Der Berg rief: 330 kamen
MNGKPG
DJPG
ettlingen
5EJNGKPMQHGTUVTCG 'EMG )QGVJGUVTCG
'KIGPKPU\GPKGTWPI
Ä-CNNGU 6CPVG³
-QO{FKG KP #MVGP
0GWDGCTDGKVWPI PCEJ FGT -QO{FKG
Ã%JCTNG[U 6CPVG² XQP $ 6JQOCU
4GIKG .WKIK $KQN\K
5C 1MVQDGT 7JT
5Q 1MVQDGT 7JT
YGKVGTG 8QTUVGNNWPIGP CO
5C 0QXGODGT 7JT
5C WPF 0QXGODGT 7JT
5Q WPF 0QXGODGT 7JT
/K &G\GODGT 7JT Ihn galt es zu bezwingen: den Schinderhannes. Doch die "teuflischen" Schlachtenbumm-
(T &G\GODGT 7JT ler halfen mit Kuhglockengeläut und Anfeuerungsrufen den Sportlern nach oben.
Begeistert waren nicht nur die 330 Rad- Wagner die 30 Kilometer in 1:01:54 absol-
sportler, darunter eine Handvoll Frauen, vierte, genoss Dr. Harald Creutznacher
8QTXGTMCWH auch die Zuschauer hatten wieder ihren sichtlich das Rennen über den Berg, der
5VCFVKPHQTOCVKQP Spaß beim inzwischen 6. MTB Race über direkt vor seiner Haustür liegt. Für ihn wie
und um den Kreuzelberg. Den Startschuss für viele andere ist es der letzte Wettkampf
$WEJJCPFNWPI #DTCZCU gab Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- in diesem Jahr, der durch strahlenden
maker. Während der Schnellste Stefan Sonnenschein noch versüßt wurde.Nummer 41
8 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Jahreshauptversammlung der Kommt das Gesicht Förderverein
Europa-Union Albgau Hospiz e.V.
aus Ettlingen?
BM Fedrow: Örtliche Der SWR hat auf seiner Suche nach dem Theaterstück
"Gesicht Baden-Württembergs" Halt ge-
Wirtschaftsförderung macht auf dem Ettlinger Marktplatz. Rund
nach der Erzählung von
Eric-Emmanuel Schmitt
ist essentiell 40 Männer und Frauen haben sich der He-
rausforderung gestellt und erklärten, wa- Sonntag, 24. Okt. 2010, 18.00 Uhr
Ein stimmig beschlo ss die Mitgliederver- „Casino“, Ettlingen, Dickhäuterplatz
rum sie das Gesicht Baden-Württembergs
sammlung der Europa-Union Albgau am sind, eine gemeinsame Aktion von SWR-
letzten Donnerstag die neue Satzung für den Landesschau und Tourismus Baden-Würt-
Ortsverband, die in Kürze auf der Homepage temberg
steht: http://karlsruhe.eubw.eu. Eine unabhängige Jury wählt aus allen Be-
Ein en informativen Einblick in die Anfänge werbungen acht Kandidaten/-innen aus,
des Ortsverbandes gab der stellvertretende die sich dann für die Endrunde in der Lan-
Kreisvorsitzende und langjährige Vorsitzende desschau von Montag, 18. bis Freitag, 22.
des Ortsverbandes Siegfrie d Pötschke. Die Oktober qualifizieren. Für die Vorentschei-
Stadt Ettlingen ist seit 1969 Mitglied in der dung stellt die Landesschau von Montag
überparteilichen Europa-Unio n und dem eu- bis Donnerstag je zwei Kandidaten vor, aus
ropäischen Gedanken sehr verbunden. Aber denen die Zuschauer per Telefonabstim-
nicht nur die Stadt, auch Bürgermeister Tho-
mas Fedrow sei Mitglied des Ortsverbandes,
mung (TED) ihren jeweiligen Tagessieger Eva-Ingeborg Scholz
ermitteln. Am Freitag, 22. Oktober wählen in dem 1-Frau-Stück
so die Vorsitzende Tanja Grether, die die gu- die Zuschauer im großen Finale aus den
te Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
unterstrich. Nach ein em kurzen Rückblick
auf die Veranstaltungen des letzten Jahres,
vier Tagessiegern den Hauptgewinner: das
Gesicht Baden-Württembergs. Oskar und
darunter der Europäische Kochkurs im Erb- die Dame in Rosa
prinz, eröffnete Grether den Themenabend „Ich heiße Oskar, bin zehn Jahre
"Vergabewesen aus nationaler und europä- alt und werde sterben“, schreibt
ischer Sicht - Transparenz und Wettbewerb Oskar in seinem ersten Brief an
versus örtliche Wirtschaftsförderung". In sei- den lieben Gott. Dazu geraten hat
nem Vortrag schilderte BM Fedrow in vie len ihm Oma Rosa, die ihn im Kran-
Beispielen den komplexen Entscheidungs- kenhaus besucht. Sie ist die einzige,
weg bei der öffentlichen Auftragsvergabe. die ihn nicht anlügt.
Insbesondere bei der Transparenz habe die Sie empfiehlt dem Jungen, sich
europäische Gesetzgebung eine große Rolle jeden Tag wie zehn Jahre seines
gespie lt. Mitbewerber, die nicht zum Zuge Lebens vorzustellen. So durchlebt
kommen, haben heute wesentlich mehr Oskar in der ihm verbleibenden
Rechte als noch vor 10 Jahren, was die Ver- Zeit: seine erste Liebe, Eifersucht,
waltung zu sorgfältiger Begründung zwinge. Midlife-Crisis und Alter.
Dem Vortrag schloss sich ein e lebhafte Dis- Eintritt 12.00 Euro
kussion an. (im Vorverkauf 9,50 Euro)
Vorverkauf: Stadtinfo Ettlingen
Buchhandlung „Abraxas”
Kino in Ettlingen Ticket-Hotline:
Donnerstag, 14. Oktober 07246/7081717
17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere Mo – Fr, 9.00 bis 12.00 Uhr
20 Uhr The Town
Freitag, 15. Oktober
15 Uhr Die Konferenz der Tiere
17.30 Uhr Der kleine Nick
20 Uhr The Town
Samstag, 16. Oktober
15, 17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere Forum für
Liedkunst
20 Uhr Der kleine Nick
$KDNKQVJGMU
21.30 Uhr The Town
Sonntag, 17. Oktober Hugo Wolf zum 150. Geburtstag
11.30 Uhr Der kleine Nick
15, 17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere (TJUVEM “Klinge, klinge, mein Pandero”
20 Uhr The Town Lesetipps von Ettlinger Prominenten und Spanisches Liederbuch
Montag, 18. Oktober Slapsticks mit Comedian Jens G. Finke nach Heyse & Geibel
20 Uhr Der kleine Nick ORT Stadtbibliothek Ettlingen Heidrun Kordes
Sopran
Dienstag (Kinotag), 19. Oktober Obere Zwingergasse 12 Lothar Odinius
Tenor
15 Uhr Die Konferenz der Tiere Thomas Seyboldt
DATUM Sonntag, 24. Oktober 2010, 10.30 Uhr Klavier
17.30 Uhr Der kleine Nick
EINTRITT (incl. 1 Getränk und 1 Croissant) 8.- Euro
20 Uhr The Town
Mittwoch, 20. Oktober
Familienkarte (2 Erw. und Kinder) 20.- Euro
Mit Kinderbetreuung – bitte anmelden!
16. Oktober 20 Uhr
Schloss Ettlingen Asamsaal
17.30 Uhr Die Konferenz der Tiere
20 Uhr Der kleine Nick In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Ettlingen
Künstlerische Leitung: Thomas Seyboldt
Vorverkauf:
Ettlingen: STADTINFORMATION Tel. 07243/ 101-380, Buchhandlung ABRAXAS
Gestaltung: www.imke-krueger-gestaltung.de
Unter der Schirmherrschaft von Minister a. D. Dr. Erwin Vetter
Karlsruhe: Musikhaus SCHLAILE, Musikhaus PADEWET
Telefon 07243/33 06 33 Mit freundlicher Unterstützung von:
Eintritt: 25 €, erm. 15 €
Info & Karten www.schubertiade.de
www.kulisse-ettlingen.deNummer 41
Donnerstag, 14. Oktober 2010 9
Sommerschlussverkauf heiße die jetzt. Von
Mandolinenorchester der Blüte der Sparkasse früher mit den O.B.
Stadtvätern Hugo und Erwin mit ihrem Bru-
Ettlingen e.V. der Josef, bis hin zum Papst Paul war vom
Fürchtegott die Rede, wobei der Bruddler
klar stellte: "Mir henn awwer heut koi Stadt-
väter meh’, sondern e Stadtmutter, gell Ma-
ma", da tobte der Saal.
Nach der Ehrung mit einem Present durch
KONZERT Oberbürgermeisterin Gabriela Büsemaker
an die Akteure und dem anschließenden
Samstag, 16.10.2010, 20.00 Uhr Beliebte Badner Lied, gab es vom begeisterten
Stadthalle Ettlingen Film-Melodien Publikum minutenlange stehende Ovatio-
Filmmusik aus: Kill Bill, Winnetou, James Bond, nen für das wieder bestens gelungene
Der dritte Mann, Fluch der Karibik, Der Pate, Eyes Wide Shut usw. Mundartprogramm.
Solisten:
Vitali Weibert Detlef Tewes Boris Björn Bagger Infoveranstaltung zum Thema
- Panflöte - - Mandoline - - Gitarre - "Teilzeitausbildung für junge Mütter
Außerdem zu Gast das und Väter" und Kindertagespflege
Mandolinen-Orchester Bayer-Leverkusen
Am Mittwoch, 20. Oktober, findet um 10
Karten-Vorverkauf über die Stadtinformation Ettlingen, Tel. 07243/101 380 Uhr im Rathaus eine gemeinsame Infover-
Karten im Vorverkauf 10 €, erm. 8 €, Abendkasse 12 €, erm. 10 €
Videos des Mandolinenorchester Ettlingen in www.youtube.com/mandolinenorchester
anstaltung vom Tageselternverein Ettlin-
gen und südlicher Landkreis Karlsruhe und
CJD Karlsruhe statt. Vorgestellt wird die
mer im Jahre 100 n.Ch. bis zum Wein- und betriebliche Ausbildung in Teilzeit mit ihren
Rathaus aktuell Obstanbau. Über das unvergessliche Hö- Vorteilen, Voraussetzungen und Alternati-
henrestaurant Vogelsang bis zur Seufzeral- ven sowie die Möglichkeit der Unterstüt-
lee am Wasserreservat. "Bis zum Watthal- zung durch Tageseltern. Eingeladen sind
Begeisterter denpark hat ma nachts die Seufzer g’hört junge Mütter und Väter, die keine abge-
von dene Liebespäärlen. War des als ein
Mundartabend in der Konzert. Arg oft soll es dabei vorkomme
schlossene Berufsausbildung haben oder
einen neuen Beruf erlernen müssen sowie
ausverkauften Stadthalle sei, dass sich dort e Päärle zu zweit nieder die Fachkräfte, die sich über die Teilzeit-
g’lasse hat un isch dann später zu dritt wie- ausbildung und/oder die Kindertagespfle-
Nach der Begrüßungsansprache von Mo- der uffg’schtanne." ge informieren möchten.
derator Helmut Boch in der restlos ausver- "S’Neischde" vom Karle erzählte Bernd
kauften Stadthalle, in unserer guten Stube, Während der Veranstaltung bietet der Ta-
Rau, der in Erfahrung brachte, dass in der geselternverein Ettlingen eine kostenlose
wie Boch frohlockte, rollte in Anwesenheit Mühlenstraße die Pfannkuchen nur auf "oi-
von Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- Kinderbetreuung an.
nere Seit backe wärre, weil uff de annere
maker ein über zwei Stunden Mundartpro- Seit koi Häuser sin." Danach nahm das Ur- Anmeldung, weitere Informationen bzw.
gramm ab, das es in sich hatte. gewächs Bernd Siemers die Erlebnisse in Kontakt für Rückfragen unter 0721 83176-
Wiederum so richtig nach dem Ge- einem "Fidness-Schtudio" aufs Korn. Was 0 oder www.cjd-karlsruhe.de bzw. 07243
schmack des Publikums waren dabei die bleibt anneres übrig, wenn aus "eme 715434 oder
Brass Jokers aus Spessart, die für die Mu- Waschbrettbauch plötzlich e Waschtrom- www.tageselternverein-ettlingen.de
sikuntermalung sorgten, sowie der Harmo- mel worre isch," wollte er wissen.
nikaspielring Ettlingen, der für das leibliche
Wohl verantwortlich war.
Von "Lausbubeschtraich" im Ortsteil Spes-
sart erzählte Dietmar Günter. Von "Schelle- Frauen
Pünktlich um 19.30 Uhr ging es gleich los partien, von Gardederlen aushänge in de
mit dem ersten Volltreffer des Abends. Nacht zum erschte Mai, von Äpfel un Biere
Beim Stadtrundgang von Irma Schlegel bengle", ehe dann Werner Reich über sein effeff - Ettlinger Frauen-
durch die Kronenstraß’ wurden alte Erinne- gestresstes Leben berichtete. "60 Johr bei und Familientreff e.V.
rungen wach. So waren z.B. die Spazier- de Freundschaft", viele Jahre Stadtrat, lan-
gänger täglich informiert, was es bei den ge Jahre bei der Narrengilde und nahezu im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 2
einzelnen Familien zum Mittagessen gab, 50 Jahre verheiratet, "un, un, un". Homepage: www.effeff-ettlingen.de
wenn die Essensreste durch die Spüle in "Noi, ich fahr jetzt im Ruheschtand net wie E-Mail: info@effeff-ettlingen.de
den Straßengraben und von dort zum annere Rentner mit de Runzelkart in de Ge- Telefon-Nr.: 07243 12369
Wohle der Forellen in die Alb flossen. Wenn gend rum, ich hab mir en Garde zug’legt. Unsere telefonischen Sprechzeiten: Di &
die O.B. Rimmelspacher und Vetter zu Fuß So hat jetzt mei Fraa ihre Ruh’ un ich a", Do von 10 bis 12 Uhr. Außerhalb dieser
durch die Stadt gingen und für die Bürger und hat so vielen aus der Seele gespro- Zeiten bitte Anrufbeantworter nutzen. Sie
immer einige Worte übrig hatten. Anhalten- chen, was der starke Beifall bestätigte. werden zurückgerufen.
der Beifall war der Dank des Publikums. Immer wieder von Beifallstürmen unterbro-
Dass früher Lehrjahre keine Herrenjahre Diesen Samstag:
chen, berichtete der Bruddle r Helmut Boch Fortbildung für ErzieherInnen
waren, davon berichtete Rosemarie Faißt, vom Disput mit seinem Stammtischbruder
die einen detaillierten Bericht über ihre Fürchtegott, der mit Tränen in den Augen Die zweitägige Fortbildung richtet sich an
Lehrjahre in der Buchbinderei Lechner von der Verscherbelu ng der Sparkasse nach ErzieherInnen, die bereits Kinder unter 3
gab. "Du bisch net do, um de Kerlen noch Karlsruh’ sprach und die 175-Jahrfeier als Jahren betreuen oder dies in Zukunft pla-
z’gucke", maßregelte sie ihr Chef de Franz- vorgezogene, verschlüsselte Abschiedsfeier nen. Ausführliche Informationen zu dieser
Xaver, als sie vor dem Laden beim Fenster- sah. "Des pfeife in Karlsruh’ bei de Schpar- Fortbildung erhalten Sie unter www.effeff-
putzen auf der Leiter stand und "de Kerlen kass schon über fünf Johr die Spatze von ettlingen.de.
noch guckt hat. Aber hätt’ ich des net den Dächer", konterte der Bruddle r. Referentin: Ulrike Tiedtke, Dipl. Päd. Univ.
g’macht, wär’ i heut noch net verheirat". Der ESV und der ASV "hätte doch a fusio- Termine: Samstag, 16. sowie 23. Oktober,
Die Geschichte vom Robberg erzählte Hel- niert" und heiße jetzt SSV, wobei der Fürcht- von 8.30 bis ca. 15 Uhr
mut Boch. Von der Rodung durch die Rö- egott konterte: "Ja, des isch a so was, SSV, Anmeldung siehe unten.Nummer 41
10 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Mittwoch, 20. Oktober - 2. Ettlinger Öffnungszeiten:
Informations- und Begrüßungsnach- Beratung und Information: Montag bis
"Gedichte und Musik"
mittag Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun- im Literarischen
Der Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.
ist Teilnehmer und Aussteller beim 2. Ettlin-
gen nach Vereinbarung Sonntagscafé
Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis
ger Informations- und Begrüßungsnach- 18 Uhr Auch in diesem Jahr ist Günther Scholl-
mittag. Hierzu sind alle Familien mit ihren Sprechstunden des Seniorenbeirates: mann wieder zu Gast im "Literarischen
Neugeborenen eingeladen, die ab Mai Sonntagscafé".
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.
2010 geboren wurden. Veranstaltungsort: Am 24. Oktober, um 15 Uhr, liest Günther
Middelkerker Str. 2 Über das Zentrum sind zu erreichen: Schollmann, der auf über 50 öffentliche Le-
OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren" sungen zurückblicken darf, eine Auswahl
Donnerstag, 21. Oktober - 16.15 Uhr - aus seinen Gedichten und lyrischen Tex-
Märchenstunde für Kinder ab 5 Jahren Wer ehrenamtliche Hilf e für klein ere Arbeiten
(z. B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von ten. Mit dabei ist wieder Ruth-Erika Krae-
An diesem Donnerstag wird Hannelore Formularen und Anträgen sowie klein ere Re- ße, die ihre Gedichte zu Gehör bringt. Die
Kirschke die anwesenden Kinder in die paraturen im Haus) von Senio ren braucht, Zwischenmusik gestalten Josef Schedler
Welt der Fantasie, der Träume und Wün- kann sich an das Begegnungszentrum wen- und Heinz Schlaier. Heinz Schlaier beglei-
sche entführen. Während die Kleinen den den. Tel. 07243 101524. tet auch den Bariton Heinz-Günther Blank,
Märchen lauschen, sind die Eltern in dieser der diesem heiter, besinnlichen Nachmit-
Zeit eingeladen, im Offenen Café des effeff Taschengeldbörse - ein Projekt zur För- tag mit seinen Liedern auch eine gesangli-
bei selbst gemachten Kuchen und Geträn- derung des Generationen-Miteinander che Note gibt. Der Eintritt ist frei. Die Cafe-
ken zu entspannen. Ettlinger Jugendliche helfen für ein teria des Begegnungszentrums ist an die-
Taschengeld Senioren und Familien bei sem Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
Flohmarkt - Rund ums Kind gelegentlichen Arbeiten im Haushalt, im
Am Samstag, 13. November, findet von 14 Garten, am Computer und ähnlichen Tätig-
keiten, Tel. 07243 101524.
Hobby-Radler wandern
bis 16 Uhr ein Flohmarkt im effeff für Kin-
derbedarf statt. Hier können Sie Ihre Klei- Am Freitag, 29. Oktober, steigen die
Haustier-Notdienst Hobby-Radler der "Kleinen Runde" vom
der, Spielsachen etc. Ihrer Kinder verkau- Beratung und Terminabsprache mittwochs
fen. Egal ob die Sachen für Klein-, Schul- Rad und starten die Wintersaison mit ihrer
von 10 bis 12 Uhr telefonisch unter der Num- ersten Wanderung, die ins Kraichgau - von
kinder oder Jugendliche sind. Hier darf al- mer 07243 77903 (Birgitte Sparkuhle/AB).
les angeboten werden, was unter den Titel
"Rund ums Kind" fällt. Impressum
Ausstellung im Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-
gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-
Begegnungszentrum dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Bis zum 21. Oktober werden Werke der Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
Ettlinger Hobbykünstlerin Kathrin Weigel in Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
der Cafeteria gezeigt. 07033 2048,
www.nussbaum-wds.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
Am Freitag, 15. Oktober, um 17 alle sonstigen Verlautbarungen und
Uhr wird im Begegnungszent- Mitteilungen (ohne Anzeigen):
rum in Zusammenarbeit mit dem Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-
Kino Kulisse der Film maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Buntes Treiben beim Flohmarkt "Die Ferien des Monsieur Hulot" Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint
zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr
Wer am Flohmarkt als Aussteller teilneh- gezeigt, eine Filmkomödie von und online auf der städtischen Homepage
men möchte, meldet sich bitte bei uns im mit Jacques Tati aus dem Jahr 1953 unter www.ettlingen.de.
Büro, um einen entsprechenden Stand- Eintritt 2 E Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
platz für sich zu reservieren (Standgebühr Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
EUR 5,00 + 1 Kuchen). Telefax 07243 101-199407 und 101-
Neben dem Flohmarkt findet ein großer Ku-
chen- und Kaffeeverkauf sowie ein abwechs-
"Sicher mobil" - Teil 3 199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
lungsreiches Rahmenprogramm statt. "Erfahrung statt Schnelligkeit" - mit dieser Verantwortlich für "Was sonst noch
Thematik befasst sich der dritte Teil der interessiert" und den Anzeigenteil:
Weitere Infos unter www.effeff-ettlingen.de neuen Veranstaltungsreihe am Dienstag,
oder auch Anmeldung unter 07243 12369. Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,
19. Oktober, um 15 Uhr im Begegnungs- 71263 Weil der Stadt.
zentrum in Zusammenarbeit mit dem Büro für Anzeigenannahme:
ADAC. Kosten für die Teilnahme entstehen 76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
nicht. Anmeldung ist erwünscht.
Senioren 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
E-Mail: anzeigen@nussbaum-wds.de.
Neue Ausstellung info@nussbaum-wds.de.
Einzelversand nur gegen Bezahlung der
Begegnungszentrum am Am Freitag, 22. Oktober, um 18 Uhr wird vierteljährlich zu entrichtenden Abonne-
in der Cafeteria des Begegnungszentrums
Klösterle - Seniorenbüro eine neue Ausstellung eröffnet. "Tierisch
mentgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement gut - Vierbeiner für Zweibeiner" so lautet WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-
das Motto, unter dem originelle Tierfoto- Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel. grafien von Brigitte Eberhart und Ralf Benz
07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Bü- Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-
gezeigt werden. In dieser Fotoausstellung 13.
ro), Fax 718079 sind Bilder ganz neuer und sicher interes- E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de santer Art zusammengestellt, die einen Be- Internet: www.wdspressevertrieb.de
Homepage: www.bz-ettlingen.de such lohnen.Nummer 41
Donnerstag, 14. Oktober 2010 11
Zaisenhausen nach Kürnbach - führt. Ab- 14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 3" -
fahrt vom Albtalbahnhof in Karlsruhe ist um Veranstaltungskalender Wasen
10.23 Uhr mit der S 4. des Begegnungszentrums 14 Uhr "Rommee-Joker"
15 Uhr Canasta
vom 15. bis 21. Oktober 16 Uhr Französisch "50plus"
Gitarrenkonzert Freitag, 15. Oktober 19 Uhr Proben Theatergruppe
9.30 Uhr Sturzprävention "La Facette"
Bitte vormerken! Am Sonntag, 31. Okto- 10 Uhr Hobbyradler "Kleine Runde" -
ber, um 15.30 Uhr präsentiert Alexander
Palm im Begegnungszentrum ein vielseiti-
Bouleplatz Wasen seniorTreff Ettlingen-West
13.45 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel-
ges und virtuoses Programm mit Werken wind" - Eichendorff-Gymnasium Termine:
aus Barock, Klassik, Romantik und Moder- 14.30 Uhr Aquarellmalen Dienstag, 19. Oktober
ne, u. a. von Bach, F. Sor und A. Barrios. 17 Uhr Film am Nachmittag: "Die Feri- 9 Uhr - Sturzprävention
Auch Stücke aus seiner aktuellen CD en des Monsieur Hulot"
"Throughout the centuries" werden zu hö- 10.15 Uhr - Sturzprävention
ren sein. Alexander Palm, der bereits Montag, 18. Oktober 16 Uhr - Offenes Singen
mehrfach im Begegnungszentrum aufge- 9.30 Uhr Sturzprävention
10 Uhr Computerworkshop - Textbear- Mittwoch, 20. Oktober
treten ist und jedesmal großen Applaus be- 14 Uhr - Boule "Die Westler" - Entensee-
kam, erhielt seine Ausbildung an der Hoch- beitung mit Word für Einsteiger
13 Uhr Tischtennisgruppe park
schule Basel und Maastricht und ist Preis-
träger verschiedener internationaler Wett- "Wirbelwind" - Sporthalle Kaserne Donnerstag, 21. Oktober
bewerbe. 14 Uhr Handarbeitstreff 9 Uhr - Sturzprävention
14 Uhr Mundorgel-Gruppe 10 Uhr - Skat-Gruppe
15 Uhr Bridge 14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen -
16 Uhr Russisch für Fortgeschrittene
Ein Wochenende mit 18 Uhr Gesprächskreis "Lebenssinn"
Sprechen - Kaffeetrinken"
Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts
Theater "La Facette" 19 Uhr Kegelgruppe "Zum Kugeln" -
anderes angegeben ist, im Fürstenberg-
Huttenkreuz
19 Uhr Proben Theatergruppe Saal, Ahornweg 89, statt.
"La Facette" Beratung, Anmeldung und Information:
Dienstag, 19. Oktober montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr un-
9.28 Uhr "Karte-ab-60" Wilhelma - ab ter Tel. 07243 101524 oder persönlich
Bahnhof Ettlingen-Stadt donnerstags von 10 bis 12 Uhr im senior
10 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Treff: Treff Ettlingen-West, Fürstenberg-Saal.
Bushaltestelle Horbachpark. Tourenfüh-
rung E. Pfahler, Tel. 98290 - Gäste will-
kommen Jugend
10 Uhr Schachgruppe "Die Denker"
10 Uhr Gedächtnistraining (Gruppe 2)
10 Uhr Computerworkshop - Bildbear- AWO Kinder- & Jugend-
So ist es; so war es! Die Premiere am ver- beitung für Einsteiger Teil III
gangenen Samstag und die 2. Vorstellung 14 Uhr Computerworkshop - zentrum Specht
am Sonntag im Begegnungszentrum hat PC-Grundwissen 2 Rohrackerweg 24, Tel.: 07243 4704
das anwesende Publikum mit großem Bei- 14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 1" - www.kjz-specht.de
fall honoriert und man war sich sicher, dass Wasen Newsletter
diese Truppe im Ettlinger Theaterleben 14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 2" -
Neuwiesenreben Anmelden unter www.kjz-specht.de
nicht mehr wegzudenken ist.
Die Akteure, die der Theatermann Helmut 14 Uhr "Rommee-Hand" Neu: Der Mädchentreff
Gattner mit viel Fingerspitzengefühl jeweils 14.30 Uhr Stickkreis Nur für Mädels von 10 bis 13 Jahren, jeden
dort eingesetzt hat, wo sie wirkungsvoll 15 Uhr Vortrag "Sicher mobil" - Teil 3 Freitag von 14.30 bis 16.30 Uhr! Ab dem
zum Ausdruck kamen, vermittelten mit ei- 17 Uhr Proben Salonorchester "Inter- 15. Oktober dreht sich alles rund um die
ner Leichtigkeit das Leben, wie es facet- mezzo" Themen Frisuren, Klamotten und Möbel.
tenreicher nicht zu bieten ist. Stimmen aus Mittwoch, 20. Oktober Anmeldung erbeten.
dem Publikum waren zu hören: "Warum 9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) - DRK- Sport am Samstag läuft wieder an
nicht mehr davon?" Der zum Teil in den Haus Dieselstr. 1 Ab Samstag, 23. Oktober, startet wieder
einzelnen Stücken in Mundart badisch, 10 Uhr English Refresher-Course Sport am Samstag in der Pestalozzihalle
schwäbisch und bayerische Dialog war ge- 10 Uhr Englisch "Anyway" von 19 bis 22 Uhr! Also Sportklamotten
radezu herzerfrischend. Komisch waren 10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) - DRK- einpacken und kommen!
sie alle und gerade deshalb war die Reso- Haus Dieselstr. 1
nanz des Publikums positiv. Yu-Gi-Oh-Turnier
14 Uhr "Rommee-Spieler"
15 Uhr Stammtisch Stadt Ettlingen Am 16. Oktober, ab 14 Uhr findet im
Dies gibt dem Autor und Regisseur Gattner Specht wieder ein Yu-Gi-Oh-Turnier statt!
natürlich die Sicherheit den eingeschlage- 15 Uhr Stammtisch Spitzner
15 Uhr Flöten-Ensemble Startgebühr 3,-- E, zu gewinnen gibt es
nen Weg weiter zu gehen. Das Theater "La Sachpreise und Decks. Anmeldung bei
Facette" sieht darin eine Pflicht und ist be- 18 Uhr Proben Seniorenkabarett
"Graue Zellen" Axel unter Tel. 4704.
reit ihr Folge zu leisten. Gattner meint, dass
der Truppe mit zwei weiteren männlichen Donnerstag, 21. Oktober NEU! NEU! NEU! NEU!
Akteuren sehr geholfen wäre. Das Alter 9.30 Uhr Französisch "Les débutants" Mädchensprechstunde ab 13 Jahren...
spielt keine Rolle. Die ganze Welt ist Bühne 10 Uhr Computerworkshop - Textbear- immer freitags 17 bis 18 Uhr. Ihr habt Sor-
und Männer gehören dazu. Nur keine beitung mit Word f. Fortgeschrittene gen, wollt Euch informieren, braucht je-
Scheu! Geprobt wird montags ab 19 Uhr. 10 Uhr Arbeitskreis Geschichte manden zum Quatschen, dann seid Ihr bei
Außerdem erreicht man die Truppe unter 13 Uhr Tischtennisgruppe uns richtig. Ihr könnt alleine kommen oder
www.theaterlafacette.de "Wirbelwind" - Sporthalle Kaserne mit Freundin.Nummer 41
12 Donnerstag, 14. Oktober 2010
Filzzeit - Schönes aus weicher farbi- freut, Ihre Freundschaft ruht auf breiten sen schwer arbeiten, sie tragen Säcke vol-
ger Wolle* Schultern", erklärte die Oberbürgermeiste- ler reifer Früchte auf dem Kopf und hauen
26.10. und 2.11., 16 bis 17.30 Uhr, ab 9 rin und dankte - wie zuvor Werner Raab - die Schoten mit scharfen Macheten auf,
Jahren; Kosten je E 3,--. Es kann auch nur dem Leiter von Mikaj, Georges Cools, für Verletzungen sind dabei vorprogrammiert.
an einzelnen Veranstaltungen teilgenom- dessen unermüdlichen Einsatz. Durch unser Kaufverhalten können wir da-
men werden! Die Übergabe eines Geschenkkorbes zu beitragen, das Leiden der Kinder zu be-
Spechtmobil tourt zum Entensee! durch die OB an die Middelkerker und Ett- enden. Es gibt genug Auswahl bei den
linger Verantwortlichen war sichtbares Zei- Herstellern FAIRER Schokoladen, die für
Das Spechtmobil ist wieder unterwegs, be- den verwendeten Kakao einen anständi-
packt mit Spielgeräten für jeden Ge- chen des Dankes, ehe Georges Cools
nicht ohne Stolz auf die Beständigkeit der gen Preis gezahlt haben - einen Preis, der
schmack und coolen Bastelangeboten. den Bauern und den Kindern eine Chance
Vom 19. bis 21. Oktober von 15.30 bis Partnerschaft auf Middelkerker Seite ver-
wies. Seinen besonderen Dank richtete er auf ein besseres Leben lässt. Die FAIRE
17.30 Uhr macht das Spechtmobil Halt am Schokolade aus dem WELTLADEN hat
Entensee in Ettlingen-West. Bei Regen an den Ehrenvorsitzenden Josef Pusch-
mann, der nach 34 Jahren als treibende schon viele Preise bekommen für ihre
entfällt das Angebot! "ausgezeichnete" Qualität. Testen Sie die
Kraft auf Seiten der Kolpingsfamilie im ver-
gangenen Jahr die Betreuung der Partner- Vielfalt!
Neues aus den schaft an Hildegard Ruml und Rita Pusch- Übrigens gibt es für die Kinder bei uns
einen KITA-Wettbewerb, er läuft bis Mai
mann übergab. Die Feier wurde musika-
Partnerstädten lisch von Markus Baader auf der Gitarre 2011, Thema sind Projektberichte über die
umrahmt. Faire Produktion von Spielwaren. Näheres
bei www.fair-spielt.de. Macht mit, als
Bart Verdonck, der jetzige Sekretär des Mid-
Lebendige Partnerschaft delkerker Partnerschaftskomitees, nahm
Preise gibt es Geld für eine bessere Aus-
stattung der KITA!
über 35 Jahre mit Middel- erstmals an einem Austausch teil und zeigte
WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstraße 20,
sich beeindruckt von der familiären Atmo-
kerke sphäre dieser Begegnung. Tel. 945594, www.weltladen-ettlingen.de
Die Jubiläumsfeier der Kolpingsfamilie Ett- Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.30
lingen war am Sonntag offizieller Höhe- bis 18.30 Uhr, Samstag, 9.30 bis 13 Uhr.
punkt des 35-jährigen Bestehens ihrer
Partnerschaft mit Mikaj Middelkerke. Der Albfreunde Ettlingen/
Tag begann mit dem Besuch des Gottes-
dienstes in der Herz-Jesu-Kirche und an-
PAMINA
schließendem gemeinsamen Mittagessen www.besucht-ettlingen.de
und endete mit dem festlichen Abend, des- Endspurt "Int. Jahr der Artenvielfalt":
sen Programm in den Händen von Hilde-
"Es lebe die Biodiversität..."
gard Ruml lag. Angelika Hey vom Leitungs-
team der Kolpingsfamilie konnte zu diesem Das letzte Quartal 2010 des "Internat. Jah-
Anlass als Ehrengäste MdL Werner Raab, res der Artenvielfalt" ist angebrochen...
OB Büssemaker, Bürgermeister Fedrow Für den engagierten Gewässerführer &
und den früheren OB Offele begrüßen.
MdL Raab lenkte in seiner Festrede den
Umweltinfo Aquapädagogen Harald Freund aller-
dings kein Grund für "Winterstarre".
Blick auf die Feier der Partnerschaften der "Weder Natur noch Naturschützer schlafen
Stadt und auf die Verbundenheit mit den
Freunden der Mikaj-Familie. Er dankte für
Agenda 21 WELTLADEN im Winterhalbjahr!", meint Naturparkführer
Freund und bietet eine Reihe sonntäglicher
die treue Verbindung seit 35 Jahren, die er Schmutzige Schokolade Themenführungen an. Für naturinteressier-
selbst auch genießen durfte. Freundschaft Statistisch isst jeder Deutsche im Jahr die te 7- bis 15-jährige Jugendliche geht’s
und Partnerschaft seien als Gegenmodell eindrucksvolle Menge von 11 Kilo Schoko- kommenden Sonntag, 17. Oktober, 15
zu dem, was die beiden Weltkriege unse- lade! Leider ist das nicht so ein harmloses bis 18 Uhr, an Alb & Moosalb. Treff ist
ren Völkern angetan haben, in vielfacher Vergnügen, wie man auf den ersten Blick 15 Uhr Parkplatz Imbiss Fischweiher.
Weise angestrebt und erfolgreich verwirk- glauben möchte. Denn auch Schokolade
licht worden. Heute gelte es jungen Men- hat ihre dunklen Seiten, wie die ARD in ei-
schen zu vermitteln, dass wir nicht Touris- ner Dokumentation gezeigt hat - leider erst
mus in den Vordergrund stellen wollen, um Mitternacht am 6. Oktober, unter
sondern das Gewinnen und Erhalten von www.ardmediathek.de abrufbar. Ein
Freundschaften, die mit uns die Zukunft Journalist berichtet darin über die Arbeit
gestalten können. Raab sprach auch ge- von Kindersklaven bei der Ernte der großen
genwärtige sozialpolitische Themen an und schweren Schoten des Kakao-
und zitierte die heute noch aktuellen Worte strauchs. Obwohl es seit 2001 ein Abkom-
Kolpings: "Ohne Selbsthilfe der Betroffe- men mit der Süßwarenindustrie gibt, die
nen geht es nicht, ohne Hilfe von Glauben Kinderarbeit und den Kinderhandel an
und ohne staatliche Hilfen kann soziale Not der Elfenbeinküste zu beenden, zeigt die
nicht gemeistert werden. mit versteckter Kamera gedrehte Doku-
OB Büssemakter lobte die langjährigen mentation, dass sich nicht viel geändert hat
Beziehrungen der Kolpingsfamilie zu Mikaj auf den Plantagen. Etwa 70 % der in Euro-
Middelkerke als ein hervorragendes Bei- pa konsumierten Schokolade wird mit Ka-
spiel, wie eine Städtepartnerschaft funktio- kao aus dem armen afrikanischen Land an
nieren kann. "Die freundschaftlichen Bezie- der Atlantikküste hergestellt. Die Arbeit ist
hungen und persönlichen Kontakte sind schwer, die aus den Dörfern aufgelesenen
bis heute eine wichtige Grundlage und Vor- Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren
bild für ein friedliches und respektvolles - meist aus dem Nachbarland Mali, aber Eine Art "Wappenvogel" des Albgaus an
Miteinander der Menschen über die Lan- auch aus Burkina Faso und Niger - werden und in Alb und Albnebenflüssen: die Was-
desgrenzen hinaus. Was mich besonders illegal über die Grenze gebracht. Sie müs- seramsel... Foto: Gerd DöppenschmittSie können auch lesen
