Anmeldung ab Montag, 08. Februar 2021 - Lauingen Aschberg Wittislingen - vhs DonauZusam
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Volkshochschule
DonauZusam
Lauingen
Aschberg
Wittislingen
Commied to Excellence
Anmeldung ab
2019
Montag,
08. Februar 2021
www.vhs-donauzusam.de
Programm Frühling/Sommer
2021
Unser Strom – im ganzen Im Verbund gemeinsam stark –
Landkreis verfügbar! persönlich und digital, aktuell und bewährt
Mit dem vorliegenden Programm für das kommende erste Halbjahr 2021
halten Sie zum letzten Mal ein Heft in der vertrauten Form in Händen. Ab
Strom. Wasser. Abwasser. dem Herbst 2021 wird sich die Arbeitsgemeinschaft der Volkshochschulen
Gundelfingen, Lauingen und Zusamtal Wertingen-Buttenwiesen in einem
Anmeldebeginn:
Mo., 08. Februar 2021
Fernwärme. Gasnetz. einheitlichen Programmheft präsentieren. Auf diese Weise hoffen wir, unsere
Teilnehmerinnen und Teilnehmer leichter auf Kurse und Veranstaltungen in
Ab Anfang Februar können Sie unter
LWL. Badespaß.
der weiteren Umgebung des Heimatortes hinweisen zu können. Die Erarbei-
tung einer gemeinsamen Plattform für die beteiligten Volkshochschulen geht www.vhs-donauzusam.de
freilich weit über das gedruckte Programmheft hinaus. Im Aufbau befindet bereits im neuen Programm stöbern.
sich auch die Weiterentwicklung der übergreifenden Homepage.
Schwer abzuschätzen bleiben die Entwicklungen im Rahmen der Corona
Pandemie. Mussten die Kurse im letzten Frühjahr praktisch vollständig
abgebrochen werden, so konnten wir im Herbst 2020 den Kursbetrieb mit
Einschränkungen wiederaufnehmen. Mit Freude konnten wir feststellen, dass
die Nachfrage ungebrochen ist und unsere Kundinnen und Kunden weiterhin
auf die Angebote der Erwachsenenbildung nicht verzichten wollen. Dafür gilt
ihnen unser herzlicher Dank ebenso wie den beteiligten Kommunen, die ihre
Volkshochschulen großzügig unterstützen.
mwi.one
Trotz der organisatorisch schwierigen Situation wollen wir Ihnen weiterhin
DSDL Donau-Stadtwerke Tel. (09072) 7067-0
Dillingen-Lauingen info@dsdl.de attraktive Kursangebote machen. Wir hoffen, Sie finden auch in diesem Heft
Herzog-Georg-Straße 67 www.dsdl.de etwas für Sie Lohnendes.
89415 Lauingen
Ihre vhs DonauZusam
Online-Anmeldung:
Anmeldung www.vhs-donauzusam.de
DSDL Donau-Stadtwerke Nutzen Sie die Online-Anmeldung!
Lauingen Aschberg
s
Dillingen/Lauingen
n d G e n u s Herzog-Georg-Str. 17, 89415 Lauingen Hochstiftstr. 2, 89438 Holzheim
d e u
Tel.: 09072/998-141/-142/-143 Tel.: 09075/9509-16
l Fre u n
lauingen@vhs-donauzusam.de
e
aschberg@vhs-donauzusam.de
Vi p p c h e
DE77 7225 1520 0000 2402 57 DE09 7206 9113 0000 0234 00
i l d u n g s h ä Persönlich im Bürgerbüro Geschäftszeiten Wichtiger Hinweis
e n B
Rathaus, Zimmer 1, EG Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr
mit d
Bitte beachten Sie:
.
Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr
m
Geschäftszeiten
a
Wir verschicken keine
Energie für Mensch
u s
Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr
u Z
Montag: 08.00 – 13.00 Uhr
n a
Anmeldebestätigung mehr!
o
und Umwelt
D
Dienstag: 08.00 – 12.00 Uhr und Wenn Sie nach Ihrer Anmeldung
der VHS
14.00 – 17.00 Uhr nichts mehr von uns hören,
Donnerstag: 08.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 18.00 Uhr
Schriftliche Anmeldung ist alles in Ordnung.
. k o m m e n Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr Dazu das ausgefüllte Anmeldeformular
an n
Morgen k g frei.
von Seite 47 an die jeweilige vhs senden.
Wittislingen
Marienplatz 6, 89426 Wittislingen Datenschutzerklärung
n den We
Wir mache
Tel.: 09076/9509-20
wittislingen@vhs-donauzusam.de Unter www.vhs-donauzusam.de können
VR-Bank DE55 7229 0100 0005 8144 80 Sie die Datenschutzerklärung einsehen.
Geschäftszeiten Beachten Sie bitte unsere allgemeinen
Donau-Mindel eG Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr Geschäftsbedingungen auf Seite 46.
Meine HeimatBank heimat-bank.de 3
Volkshochschule
DonauZusam
Die Wiederaufnahme unseres Kursbetriebs ist in diesem Semester
leider mit vielen organisatorischen Arbeiten verbunden, die sich aus
Inhaltsverzeichnis
den bestehenden Hygienevorschriften ergeben und ständiger
Anpassung unterliegen.
Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wir bemühen uns, den Kursbetrieb so reibungslos wie möglich für Sie
zu gestalten. Dennoch bitten wir Sie um Ihr Verständnis, wenn es zu
kurzfristigen Änderungen oder Absagen kommen sollte.
Kultur verbindet
Haben Sie Anregungen Fahrten und Exkursionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
fürs Programm oder möchten Vorträge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sofern es das Infektionsgeschehen zulässt, gerne selber Kurse anbieten? Stadt- und Museumsführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
finden die Veranstaltungen und Kurse unter Bitte melden Sie sich! Gerne Kleinkunst und Konzerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
den zu diesem Zeitpunkt bestehenden
Corona-Virus
Hygienevorschriften statt. Diese sind
nehmen wir spontan weitere Ausstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Angebote mit in unser
Prävention zwingend
und Schutz zu beachten und Voraussetzung
Gesellschaft – Mitten im Leben
Programm auf.
für eine Teilnahme.
Exkursionen und Besichtigungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bitte informieren Sie sich deshalb unter Fahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
www.vhs-donauzusam.de über die aktuell Naturwissenschaften, Biologie und Umwelt. . . . . . . . . . . . 16
geltenden Hygienevorschriften für Ihre Recht und Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
gebuchten Kurse und Veranstaltungen. Für Jung und Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kultur – Der Sinn fürs Schöne
Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hygieneregeln Bildnerisches Gestalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Derzeit gelten folgende Regeln im Gebäude und auf dem Gelände der vhs-Standorte, Kreativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
die unbedingt einzuhalten sind, um die Ausbreitung des Corona-Virus zu verringern:
Gesundheit –
1,5 m Abstand halten Bitte eine Mund-Nasen- Das Leben in Balance
zu anderen Personen Bedeckung nutzen,
(mind. 1,5 m), auch insbesondere wenn der Gesundheit für Körper, Geist und Seele. . . . . . . . . . . . . . . 23
bei Eintreffen und Verlassen Mindestabstand nicht Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
des vhs-Standortes eingehalten werden kann QiGong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sowie in den Pausen Meditation und Entspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bewegung und Fitness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tanzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regelmäßiges Kein Körperkontakt,
Händewaschen vermeiden Sie z.B. Gesunde Ernährung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(mit Seife für 20–30 Händeschütteln
Sek.), insbesondere bei oder Umarmungen Impressum
Betreten des Gebäudes Sprachen – In der Welt zuhause
30 sek Herausgeber: Volkshochschule DonauZusam,
Geschäftsstelle Lauingen Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Konzeption und Gestaltung: Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
mwi | musselmann wulz identity oHG
Einhaltung der Husten- Hände vom Gesicht Tel.: 09071.70559-0, www.mwi.one
Englisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
und Niesetikette fernhalten, Anzeigenakquisition: M. Fladerer Französisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(Husten oder Niesen in vermeiden Sie Berührun- Anzeigensatz: N. Vogel Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Redaktionsleitung/Bildredaktion: T. Wulz
die Armbeuge oder in gen von Augen, Nase
ein Taschentuch) und Mund
Beruf – Wissen, wie‘s geht . . . . . . . . 39
Urheberrechte für den gesamten Inhalt, soweit nicht anders
angegeben, bei mwi. Reproduktion, elektronische Verbrei-
tung und jede andere Wiedergabe nur mit ausdrücklicher
Genehmigung. Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Bei Erkältungssympto- Nur eigene Arbeitsmittel Manuskripte und Fotos. Druckfehler unter Vorbehalt.
matik zu Hause bleiben, verwenden,
ebenso wenn Sie in den wie Stifte, Blöcke, Bücher Abb.-Nachweis: Titelmotiv © pixabay,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
S. 7 © Christine Ruf (privat); S. 8 © pixabay;
letzten 14 Tagen Kontakt oder Ähnliches S. 8 © Raimer Fock (privat); S. 9 © privat; S. 10 © privat;
zu einem bestätigten S. 12 © Gankino Circus; S. 14 © privat; S. 17 © privat;
COVID-19-Fall hatten S. 18 © pixabay; S. 19 © pixabay; S. 28 © pixabay;
S. 29 © pixabay; S. 30 © pixabay; S. 33 © pixabay;
AGBs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
S. 42 © pixabay Anmeldeformular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Stand: Januar 2021
Änderungen vorbehalten.
4 5
Kultur verbindet – Fahrten und Exkursionen Volkshochschule Volkshochschule Kultur verbindet – Fahrten und Exkursionen
DonauZusam DonauZusam
Auf zahlreichen Reisen schuf das Paar etliche Malereien L-K301 Kultur- und Gartenfahrt ins Kesseltal
„Kultur verbindet“ und Fotografien: unter freiem Himmel und mit leichtem Leitung: Michael Hurler / Christine Ruf / Bärbl Constroffer
Gepäck. Etwa in Kallmünz, Rotterdam, Tunis, Rapallo und Wann: Sa., 22.05.2021, 12.30 - 19.30 Uhr
Unter diesem Motto präsentieren die Volkshochschulen im Verbund Paris entstanden Ölgemälde, Fotografien und Zeichnungen Wo: Treffpunkt Bushaltestelle Lauingen, Brüderstr. 16
direkt vor den Motiven. Vorläufiger Ablauf: 8.30 Uhr Abfahrt Gebühr: 18,00 €
einen Querschnitt ihres Programms. Entdecken Sie die kulturelle von Gundelfingen mit Zustieg in Lauingen, Dillingen und
Vielfalt unserer Region! Wertingen, anschl. Führung durch die Ausstellung, danach Unsere Kultur- und Gartenfahrt führt uns dieses Jahr ganz in
Zeit zur freien Verfügung, 16.00 Uhr Rückfahrt. die Nähe: Mit dem Bus geht es ins wunderschöne Kesseltal
in die Marktgemeinde Bissingen. Das erste Ziel ist der
Fahrten und Exkursionen der Führung von 75 Minuten Dauer Info und Anmeldung: vhs Gundelfingen, Tel. 09073 - 999 119,
www.vhs-donauzusam.de
Michelsberg in Fronhofen. Die Pfarrkirche St. Michael erhebt
können Sie sich noch in einem Wirts- sich hier seit dem 14. Jahrhundert auf dem Michelsberg.
G-K100 Kunstfahrt nach Stuttgart – haus mit bayerischen Schmankerln Nutzen Sie die Kirchenpfleger Michael Hurler wird uns
Französischer Impressionismus oder einem Jugendstilcafé stärken und Online-Anmeldung! Wissenswertes zur Geschichte
Leitung: Sonja Drost danach durch die Altstadt bummeln. Z-P602 Führung durch den Permakultur-Garten des Kreuzweges und der Kirche
Wann: Sa., 06.03.2021, 8.00 - 19.00 Uhr Die Rückfahrt ist um 18.00 Uhr geplant, Emersacker erzählen. Anschließend fahren
Gebühr: 42,00 € (für Fahrt, Eintritt und Führung) bereits nach rund zwei Stunden erreicht Leitung: Martin Hesch wir weiter nach Hochdorf.
der Agilis-Schnellzug wieder die Einstiegsorte. Wann: Sa, 12.06.21, 14.00 - 16.00 Uhr Auf dem Hof der Familie
Mit allen Sinnen - Französischer Impressionismus in der Ablauf: 9.45 Uhr Abfahrt am Bahnhof Gundelfingen Wo: Permakultur-Garten Emersacker, Hauptstr. 43, Emersacker Ruf wird uns die zertifizierte
Staatsgalerie! Seit den 1860er-Jahren entwickelt ein kleiner mit Zustieg in Lauingen, Dillingen und Höchstädt, 11.55 Uhr Gebühr: 12,00 € zzgl. 5,00 € für Kaffee und Kuchen Gartenbäuerin Christine
Kreis befreundeter junger Künstler um Claude Monet, Camille Ankunft in Regensburg, anschl. Führung durch das „Haus (vor Ort zahlbar) Ruf durch ihren naturnah
Pissarro und Auguste Renoir eine völlig neue Art der Malerei. der Bayerischen Geschichte“, 18:00 Uhr Rückfahrt ab und kreativ angelegten
Als Impressionismus ist die zum Synonym für eine ganze Regensburg. In der Permakultur werden Lebensräume als ganzheitliche Bauernhofgarten führen.
Epoche der Kunst des 19. Jahrhunderts geworden. Der Systeme betrachtet. Auch beim Gärtnern und in der Sämtliche Rankgerüste,
Moment des Malens und der Augenblick der Betrachtung Info und Anmeldung: vhs Gundelfingen, Tel. 09073 - 999 119, Landwirtschaft wird die Permakultur angewendet. So entsteht Einfassungen, Wasserbecken
www.vhs-donauzusam.de
scheinen untrennbar zu sein. Dank einer Auswahl von ein naturnaher, ökologischer und nachhaltiger Anbau, der und sogar der Gartenpavillon
etwa 60 Exponaten, darunter 33 selten bis nie ausgestellte keinerlei chemische Mittel benötigt. Öko-Landwirt Martin bestehen aus Materialien, die auf
Leihgaben aus Privatbesitz, welche ihre eigenen Bestände Hesch führt Sie durch unseren zwei Hektar großen, liebevoll dem Hof vorhanden waren. Mensch und
ergänzen und abrunden, kann die Staatsgalerie mit dieser Z-P601 Geoparkführung Geotope Kühstein bei angelegten Permakultur-Garten und die Gewächshäuser. Tier haben mit Sitzplätzen, Nistkästen und
Ausstellung die ganze Entwicklungsgeschichte dieser Epoche Mönchsdeggingen Dabei erklärt er, wie die Prinzipien der Permakultur in unserem Insektenhotels überall ein Plätzchen zum Wohlfühlen. Bei
nachvollziehbar machen. Neben Werken der einschlägigen Leitung: Kathrin Schön Garten angewendet werden und welche Erfahrungen wir im der zweistündigen Führung sehen wir aber nicht nur einen
Künstler wie Manet, Renoir, Monet, Pissarro, Sisley und Wann: So., 09.05.21, 10.00 - 12.00 Uhr Anbau mit den verschiedenen Methoden gemacht haben. Es Obst-, Beeren- und Gemüsegarten sowie verschiedenste
Degas sind auch Arbeiten von Berthe Morisot, Mary Cassatt, Treffpunkt: Parkplatz Almarinstraße, Mönchsdeggingen ist genügend Zeit für Fragen, z.B. für diejenigen, die wissen Staudenbeete. Ein ganz besonderes Highlight und eine
Gustave Caillebotte, Jean-Louis Forain und Paul Gauguin zu Gebühr: 10,00 € bzw. 5,00 € für Kinder unter 14 Jahren möchten, wie Permakultur im eigenen Garten angewendet echte Besonderheit ist jedes Jahr die Irisblüte der rund 70
sehen. (in Begleitung eines Erwachsenen) werden kann. Begrenzte Teilnehmerzahl. Teilnahme nur nach verschiedenen Schwertlilienarten, die in den schönsten
vorheriger Anmeldung bei der vhs Zusamtal. Bei dauerhaftem, Regenbogenfarben blühen und den Hofgarten in ein
Ablauf: 8.00 Uhr Abfahrt von Gundelfingen mit Zustieg Auf dieser Exkursion wandern wir mit Panoramablick über schweren Regen entfällt die Veranstaltung. farbenprächtiges Blütenmeer verwandeln. Mit einer Einkehr
in Lauingen und Dillingen, 10.15 Uhr Einführungsvortrag, Magerrasen mit seltenen Pflanzen- und Tierarten, durch im Gasthof bzw. bei gutem Wetter im Biergarten in Bissingen,
danach Rundgang durch die Ausstellung in kleinen Gruppen den Kunstwald sowie an einer uralten Gerichtslinde vorbei. Mitzubringen: Mund-Nasen-Bedeckung lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. Rückkehr bis
Info und Anmeldung: vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180,
(Zeitfenster um 11.00 Uhr / 11.15 Uhr / 11.30 Uhr), Rückfahrt Außerdem besuchen wir zwei Steinbrüche die uns Einblicke www.vhs-zusamtal.de 19:30 Uhr.
zwischen 15.00 und 16.00 Uhr (je nach Corona-Lage). in einen 160 Millionen Jahre alten Riffgürtel und ein
Mündungsdelta des Ries-Sees bieten. Busunternehmen: Dirr Reisen, Lauingen
Hinweis: Die für die Staatsgalerie geltenden Hygienevorschriften finden Sie Info und Anmeldung: vhs Lauingen, Tel. 09072 - 998 127,
unter https://www.staatsgalerie.de www.vhs-donauzusam.de
Busunternehmen: Galonska, Dillingen Hinweis: Keine Teilnahme ohne vorherige Anmeldung (schriftlich, telefonisch G-K103 Rund ums Ulmer Münster: Bäume und
Info und Anmeldung: vhs Gundelfingen, Tel. 09073 - 999 119, oder online). Keine Zahlung vor Ort möglich.
Mitzubringen: festes Schuhwerk, ggf. Sonnen- / Regenschutz, Geschichte(n) der Ulmer Friedrichsau
www.vhs-donauzusam.de
Mund-Nasen-Bedeckung Leitung: Sonja Drost
Info und Anmeldung: vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180, www.vhs-zusamtal.de Wann: Di., 15.06.2021, 13.00 - 19.00 Uhr Z-P604 Führung im naturnahen Bauernhof:
Gebühr: 25,00 € (für Fahrt und Führung) Garten zur Rosenblüte
G-K101 Kulturfahrt Regensburg ins Leitung: Christine Ruf, Gartenbäuerin
„Haus der Bayerischen Geschichte“ G-K102 Kunstfahrt München – Lenbachhaus Ein Spaziergang durch die Friedrichsau unter Bäumen aus Wann: Fr, 25.06.21, 16.00 - 18.00 Uhr
Leitung: Manfred Gloss „Unter freiem Himmel“: Unterwegs mit Wassiliy aller Welt. Ob Amberbaum oder Flügelnuss, Bergahorn Gebühr: 6,00 €, 3,00 € für Kinder unter 14 Jahren in
Wann: Sa., 24.04.2021, 9.45 - 20.00 Uhr Kandinski und Gabriele Münter und Trompetenbaum oder Linden, Eichen und Buchen... Begleitung eines Erwachsenen
Gebühr: 24,00 € (für Zugfahrt, Eintritt und Führung) Leitung: Sonja Drost manche ganz jung, andere ehrwürdig alt. Entdecken Sie
Wann: Mi.,12.05.2021, 8.30 - 18.00 Uhr die Geschichte der Friedrichsau und lauschen Sie den Freuen Sie sich auf einen Besuch in einem naturnahen
Vor zwei Jahren, im Juni 2019, wurde das „Haus der Gebühr: 50,00 € (für Fahrt, Eintritt und Führung) Geschichten der Au. Aus über 200 Jahren gibt es viel zu und kreativ gestalten Bauernhof-Garten in Hochdorf bei
Bayerischen Geschichte“ als Bayerns neues Kulturhighlight erzählen. Vorläufiger Ablauf: 13.38 Uhr Abfahrt vom Bahnhof Bissingen. Der Höhepunkt im Juni ist die Blüte der Rosen.
eröffnet. Nachdem der erste Ansturm vorüber ist, wollen wir in Wir kennen Kandinski und Münter als zentrale Figuren der Gundelfingen mit agilis (Zustieg in Dillingen und Lauingen Verschiedenste Hochstamm-, Kletter-, Strauch- und englische
aller Ruhe die erlebnisorientierte Ausstellung vom Königreich Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“. Bereits vor dieser möglich), 14.40 Uhr Führung Friedrichsau, Rückfahrt mit Rosen wollen Sie mit ihrem Duft beglücken. Außerdem ist der
um 1800 bis in die Jetztzeit durch eine fachkundige Führung Zeit verband die beiden eine enge künstlerische Beziehung. agilis zwischen 17.42 und 19.42 Uhr (je nach Corona-Lage) Garten ein Selbstversorger-Garten, das heißt, es gibt einen
kennenlernen. Dabei geht es auch um typisch bayerische Die Ausstellung „Unter freiem Himmel“ widmet sich erstmals großen Obstgarten, Beerengarten und Gemüsegarten mit
Phänomene wie Sprache, Brauchtum, Sport und Natur. Nach ihren gemeinsamen Wegen in den Jahren von 1902 - 1908. Info und Anmeldung: vhs Gundelfingen, Tel. 09073 - 999 119, Hochbeeten aus verschiedenen Materialien. Staudenbeete,
www.vhs-donauzusam.de
6 7
Kultur verbindet – Fahrten und Exkursionen / Vorträge Volkshochschule Volkshochschule Kultur verbindet – Vorträge
DonauZusam DonauZusam
Sitzplätze sowie ein neu angelegter, formaler Garten mit Vorträge Z-K600 Im Osten der Ostsee: eine Reise ins Baltikum L-K305 Vortrag über den Lyriker Günter Eich
Wasserbecken erwarten Sie. Für die Gartengestaltung wurden Leitung: Gabriele und Manfred Münzner Leitung: Heinz Piontek-Archiv / Museum gUG
fast nur Materialien verwendet, die Hof und Feld hergaben. L-P322 Pilgern mit dem Fahrrad: auf dem Weg nach Wann: Mo, 26.04.21, 19.30 - 21.30 Uhr Wann: Do., 27.05.2021, 19.30 Uhr
Lassen Sie sich inspirieren! Die Veranstaltung findet bei jeder Jerusalem. Vom Schwarzen Meer zum Mittelmeer. Wo: Schloss/Rathaus Wertingen, Schulstr. 12, Wo: Rathausfestsaal Lauingen, Herzog-Georg-Str. 17
Witterung statt. Bitte Kleidung dementsprechend auswählen. 1500 km – eine Radreise quer durch die Türkei Wertingen, Festsaal, 1. OG Gebühr: 3,00 € (Anmeldung erforderlich)
Bei feuchter Witterung bitte wasserfestes Schuhwerk tragen. Leitung: Ingrid und Raimer Fock Eintritt: 3,00 € (Anmeldung erforderlich)
Wann: Do., 25.03.2021, 19.00 Uhr Auch in diesem Jahr wird mit Günter Eich die Reihe
Mitzubringen: Mund-Nasen-Bedeckung Wo: Stadthalle Lauingen, Brüderstraße 21 Diese Rundreise führt uns in 6 Wochen und 6300 km über fortgesetzt, Lyriker zu Wort kommen zu lassen, die mit
Info und Anmeldung: vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180,
www.vhs-zusamtal.de Eintritt: 4,00 € (Anmeldung erforderlich) Polen durch Masuren bis ins Baltikum. Wir besuchen die Heinz Piontek kollegial verbunden waren. Die beiden
sehr sehenswerten Hauptstädte Vilnius, Riga und Tallinn. Dichter kannten sich persönlich und drückten
Ein unvergessliches Erlebnis, eine Fahrt ins Unbekannte, ein Beeindruckend sind in den baltischen Staaten auch die ihre Wertschätzung durch den Tausch
L-P323 Besichtigung der Allianz Arena und des echtes Abenteuer: Ingrid und Raimer Fock aus Burghagel großen Moorflächen, die vielen Seen und endlosen Wälder. ihrer Erstdrucke aus. Günter Eich ist
FC Bayern Museums sind aufgebrochen. Viele Male schon. Mit dem Tandem! Es gibt einsame Ostseestrände, aber auch touristische eine unüberhörbare Stimme in der
Leitung: Monika Wohl Ihr Plan war eine Pilgerreise von Bayern bis nach Hochburgen, insbesondere auf der kurischen Nehrung. Zum deutschen Lyrik und im Hörspiel
Wann: Sa., 10.07.2021, 8.00 - 19.00 Uhr Jerusalem. Weil sie nicht so lange Urlaub Wandern und Radeln findet sich aber auch viel unberührte nach 1945. Er wurde 1907 in Le-
Wo: Treffpunkt Bushaltestelle Lauingen, Brüderstr. 16 hatten, haben sie ihr Vorhaben in drei Natur. Nach drei Wochen durch Litauen, Lettland und Estland bus nördlich von Frankfurt/Oder
Gebühr: 45,00 € (inkl. Fahrt, Führung und Eintritt Museum) Abschnitte geteilt und sich jedes Jahr einen fahren wir mit der Fähre hinüber nach Stockholm. Vorbei an geboren und starb in Salzburg
davon vorgenommen. In ihrem Vortrag Schwedens Ostseeküste begeben wir uns auf den 1600 km 1972. Eich veröffentlichte be-
Die Allianz Arena in München gehört nicht nur zu den berichten sie von einem Teil ihrer Reise. langen Heimweg. Diese wunderschöne Tour durch 5 Länder reits vor dem Krieg und galt in
„schönsten“ Fußball-Arenen der Welt, sondern gilt auch 3 ½ Wochen Fahrt mit dem Tandem quer präsentieren wir Ihnen in einer Foto- und Filmdokumentation. der Nachkriegszeit als Vertreter
architektonisch als eine internationale Ikone des modernen durch die Türkei hat den beiden alles der sogenannten „Stunde Null“;
Mitzubringen: Mund-Nasen-Bedeckung
Stadionbaus und ingenieurtechnisches Meisterstück. Bei abverlangt, aber auch viel gegeben. Die Info und Anmeldung: Kein Einlass ohne vorherige Anmeldung (schriftlich, er war Mitbegründer der Grup-
einer rund einstündigen Führung schauen wir hinter die sprichwörtliche Gastfreundschaft und die telefonisch oder online) bei der vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180, pe 47. Eich schrieb neben seinen
Kulissen dieses außergewöhnlichen Stadions. Wir erleben überwältigende Natur ist ihnen nachhaltig www.vhs-zusamtal.de, keine Abendkasse möglich. viel beachteten Gedichten auch eine
die Atmosphäre der Arena aus Sicht eines Profisportlers in Erinnerung geblieben. Insbesondere Vielzahl berühmter Hörspiele. Er gehört nicht
und erfahren spannende Details zur einzigartigen Kappadokien mit den Tuffsteinbauten war ein zu den Autoren, die es dem Leser leicht machen. Eich
Baukonstruktion. Weitere Highlights der Tour sind die Höhepunkt ihrer Reise. Das Tandem war für sie wieder G-P156 Norwegens Hurtigruten wünschte sich, so Heinz Piontek in einem Essay, „dass
Besichtigung von Mittel- und Unterrang der Haupttribüne, des einmal das perfekte Fortbewegungsmittel, um Menschen Leitung: Dieter Rösch uns Gedichte zu Anlässen werden, kräftig zu reagieren.“
Pressekonferenzraums, der Mixed Zone und und die islamische Kultur näher kennenzulernen. Begleiten Wann: Mi., 28.04.2021, 19.00 - 20.30 Uhr Der Historiker und Literaturwissenschaftler Hartwig
- sofern es die Hygienebedingungen Sie die beiden noch einmal auf Ihrer Etappe von Istanbul bis Wo: Bleichestadel Gundelfingen, Obere Bleiche 2 Wiedow wird den Autor in Leben und Werk vorstellen.
erlauben – der Mannschaftskabine Mersin. Erfahren Sie Interessantes über Land und Leute, Eintritt: 5,00 € (Anmeldung erforderlich) Hierbei kommen (allerdings nur in einem Überblick) die
des FC Bayern München den Alltag auf einer Radpilgerfahrt, das Wetter, die Nächte, normsetzenden Hörspiele, vor allem aber die späte Lyrik
und des Spielertunnels. Im ob das Tandem durchgehalten hat und wie es sich anfühlt Die 1.250 Seemeilen lange Reise entlang der grandio- von Eich zur Sprache. Schwerpunkt seines Vortrages
Anschluss an die Tour mit dem Fahrrad die Welt zu erkunden. Ein Vortrag für alle sen norwegischen Küste von Bergen nach Kirkenes gilt bilden dabei bedeutende Gedichte wie „Wiepersdorf“,
können alle Teilnehmer die auch vom Aufbrechen träumen, gerne Rad fahren oder zu allen Jahreszeiten als schönste Schiffsreise der Welt „Inventur“ und „Spittelmarkt“ . Handschriften und Fotos
noch das FC Bayern sich einfach nur mitreißen lassen wollen, von einem echten - nicht zuletzt durch das magische Licht des Nordens erlauben eine persönliche Annäherung. Mit diesem Kurs
Museum besichtigen. Im Abenteuer! Anmeldung erforderlich. und durch die grandiosen Landschaften der Fjorde und wollen die Veranstalter die Dichtkunst aus ihrer Nische
größten Vereinsmuseum der Inselwelt. Was vor über 120 Jahren zunächst als holen und wieder vermehrt in die Lebenswirklichkeit ein-
Info und Anmeldung: vhs Lauingen, Tel. 09072 - 998 127,
Deutschlands präsentiert www.vhs-donauzusam.de regelmäßiger Linienverkehr mit dem Postschiff begann, bringen. Anmeldung erforderlich.
der Verein seine Historie zählt heute zu den größten Fremdenverkehrsattraktio-
Info und Anmeldung: vhs Lauingen, Tel. 09072 - 998 127,
und Erfolge. Unser Bus nen des Landes. Während der knapp einwöchigen Fahrt www.vhs-donauzusam.de
bringt uns danach in die steuern die Schiffe 34 Häfen an, löschen Ladung und
Innenstadt, wo wir noch einige nehmen Passagiere und Touristen im Linienverkehr an
Stunden zur freien Verfügung Bord. Die vorbeiziehende Landschaft und die norwegi-
haben, bevor es um ca. 17 Uhr sche Mannschaft an Bord strahlen dabei jene Ruhe und
wieder zurück nach Lauingen geht. Spielzeit 2021 Gelassenheit aus, die unsere hektische Welt heute so oft
Eine Exkursion für Groß und Klein - nicht vermissen lässt. Der Multimedia-Vortrag beschreibt die
nur für Fußball-Fans. Schiffsreise im Winter und Sommer und gibt viele Infor- Wichtiger Hinweis
Ablauf: 8:00 Uhr Abfahrt in Lauingen (Zustiege in Dillingen Herr mationen über Land und Leute.
und Wertingen möglich), 10:00 - 12:00 Uhr Führung und Klaus Info und Anmeldung: vhs Gundelfingen, Tel. 09073 - 999 119,
Bitte beachten Sie:
Besuch Museum, anschließend Zeit zur freien Verfügung in und seine Töchter www.vhs-donauzusam.de Wir verschicken keine
der Innenstadt, 17:00 Uhr Rückfahrt. Anmeldebestätigung mehr!
Hinweis: Die finale Bestätigung für unsere Arena-Tour Wenn Sie nach Ihrer Anmeldung
erhalten wir 6 Wochen vor dem geplanten Termin. Möglicher Komödie nach dem Film nichts mehr von uns hören,
Ersatztermin ist der 17.7.2021. Bitte halten Sie sich auch „Monsieur Claude und seine Töchter“ ist alles in Ordnung.
diesen Termin bei Ihrer Anmeldung frei. Premiere:
Samstag, 24.04.2021
19.30 Uhr
Busunternehmen: Dirr Reisen, Lauingen
Info und Anmeldung: vhs Lauingen, Tel. 09072 - 998 127, Aufführungstermine, Informationen, Ticketverkauf, Gastspiele unter
www.vhs-donauzusam.de www.stadeltheater.de
8 9
Kultur verbindet – Stadt- und Museumsführungen Volkshochschule Volkshochschule Kultur verbindet – Stadt- und Museumsführungen
DonauZusam DonauZusam
Stadt- und Museumsführungen und die Stadtpfarrkirche St. Martin sind die wichtigsten und Diese besondere Führung stellt verschiedene Lokalitäten in von der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts
bekanntesten Sehenswürdigkeiten, die Sie auf Ihrem Weg Wertingen vor und nebenher wird beim Spazierengehen auf (27.06) – Synagoge; jüdisches Leben in einer schwäbischen
DonauZusam kennenlernen und entdecken! durch die Herzogstadt kennenlernen werden. Bei der Führung die Geschichte der Stadt eingegangen. Ausgangspunkt der Landgemeinde: Rituale und Einrichtungen (25.07.) – jüdischer
Die Städte und Gemeinden unseres Volkshoch- erfahren Sie viel Interessantes über die Geschichte Lauingens Gastro-Reise ist Isa´s Cafe . Neben der Geschichte des Hauses Friedhof und Mikwe. Über 30minütige Kurzführungen, ein
schulverbundes DonauZusam stellen sich vor. und ihrer bedeutendsten Persönlichkeiten. Auch Albertus verspricht Inhaberin Alexandra Schön eine kleine aber feine dokumentarisches Video, Schautafeln u.v.a.m. können sich
Magnus, der berühmteste Sohn der Stadt, begegnet Ihnen auf Aufmerksamkeit aus der Backstube. Nach dem Besuch des die Besucher/innen in das jeweilige Thema vertiefen. Das
Sie wollten immer schon mehr über das alte Wertinger diesem Rundgang. Anmeldung erforderlich. alten Fachwerkhauses in der Gänsweid führt der Streifzug einmalige jüdische Ensemble (Synagoge, Friedhof, Ritualbad)
Schloss wissen, die historische Altstadt von Gundelfingen dann auch zum Restaurant mit dem gleichlautenden Namen: kann an allen Themensonntagen auch auf eigene Faust
Info und Anmeldung: vhs Lauingen, Tel. 09072 - 998 127,
kennenlernen oder hören, was es mit der Geschichte vom www.vhs-donauzusam.de Die Gänsweid steht für gehobene Gastronomie in Wertingen, besichtigt werden. Am Spätnachmittag werden in Kurzvorträgen,
Lauinger Schimmelturm auf sich hat? Dann besuchen Sie eine welches das Inhaberpaar Sabine Simon und Markus Egger weit Expertengesprächen, Diskussionsrunden und Filmvorführungen
unserer Stadtführungen und lernen Sie unsere Städte und ihre über die Landesgrenze hinaus bekannt gemacht haben. „Vom im Zehentstadel in Pfaffenhofen verschiedene Facetten der
Besonderheiten noch besser kennen! Wir versprechen Ihnen Feinkosttempel, der einmal eine Autowerkstatt war“, geht es Schwerpunktthemen beleuchtet. Das ausführliche Programm
jede Menge Sehenswürdigkeiten, erfahrene, ausgebildete G-P111 Gesungene Stadtführung mit den Nachtwächtern zum Gänseliesel-Brunnen. Von dort geht es zur Stadtmühle und der Themensonntage wird auf der Homepage der Gemeinde
Stadtführer und interessante Details, die selbst Einheimische Wann: Fr., 23.04.2021, 19.00 - 20.30 Uhr zum Gelände des Wochenmarktes, wo der Wirt des Restaurants Buttenwiesen (www.buttenwiesen.de) und in der Tagespresse
noch staunen lassen. Wir freuen uns auf Sie! Treffpunkt: Kirchplatz vor der Stadtpfarrkirche St. Martin Limani mit dem griechischen Nationalgetränk aufwartet. bekanntgegeben.
Gebühr: 5,00 € (vor Ort zu bezahlen) Über das Vitusgässchen, vorbei an der Stadtpfarrkirche St.
Info: vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180, www.vhs-zusamtal.de
Martin, geht es über die Ochsengasse zu einem weiteren
L-P311 Drachenbootfahrt auf der Donau: Mit ihren Versen nach dem Motto „Hört ihr Leut und lasst Traditionshaus in Wertingen – dem Cafe Madlon. Anita und
Lauinger Geschichte und Geschichten auf dem Wasser euch sagen, …“ bringen die Gundelfinger Nachtwächter allen Jochen Caesmann, welche die Konditorei in vierter Generation
Leitung: Horst Eberhardt (Lauinger Ruderclub) / StD i.R. historisch Interessierten die Geschichte der Gärtnerstadt näher. führen, lassen es sich nicht nehmen, einen süßen Gruß des Z-P600 Zwei Rundgänge durch das jüdische
Bernhard Ehrhart, ea. Leiter „Heimathaus“ Lauingen Auf dem Rundgang werden kunsthistorische Zusammenhänge Hauses zu überreichen… Seien Sie gespannt. Ein kurzer Weg Buttenwiesen:
Wann: Sa., 26.06.2021, 14.00 - 15.30 Uhr erläutert und die wichtigsten geschichtlichen Ereignisse in führt zur Schmiedgasse und zur Brauerei Carry, der letzten 1. Die Blütezeit der Israelitischen Kultusgemeinde
Treffpunkt: Ruderclub Lauingen, am Floß Gundelfingen unterhaltsam und kompetent besungen. Privatbrauerei im Landkreis. Die Schwanenbrauerei ist seit Buttenwiesen im 19. Jahrhundert
Gebühr: 14,00 € über 600 Jahren in Wertingen ansässig, das gute Bier darf 2. 1949 bis heute - Verdrängung und Erinnerung Neu!
Info und Anmeldung: Frau Keck, Kultur- und Sportamt Gundelfingen,
Tel. 09073-999118. (bei der Sonntags-Tour) im Hotel Zum Hirsch gerne probiert Leitung: Dr. Johannes Mordstein, Stadtarchivar Wertingen,
Eine Stadtführung der besonderen Art: nach kurzer Einweisung werden. Nach einem Abstecher zur Schmankerlstube (an Bernhard Hof
paddeln wir zusammen los und „erfahren“ Lauinger den Samstagen), die vom engagierten Gastronom und Koch Wann: So, 25.04.21, 14.00 - 16.00 Uhr
Geschichte. Jahrhunderte lang war die Donau ein Markus Schuster mit Leidenschaft geführt wird, passieren wir Treffpunkt: begehbares Denkmal Mikwe Buttenwiesen
wichtiger Verkehrsweg und Lauingen sowohl G-P110 Stadtführungen Gundelfingen abschließend das Wertinger Schloss und erfahren vieles über Louis-Lamm-Platz 8, Buttenwiesen
als Anlandungs- wie auch als Brückenort Wann: So., 6. Juni / 4. Juli / 1. August 2021, 14.00 - 15.30 Uhr die Geschichte der Pappenheimer. Die Wertinger Gastronomen Gebühr: 6,00 €
von Bedeutung. Mit unserer Bootsfahrt Treffpunkt: Kirchplatz vor der Stadtpfarrkirche St. Martin unterstützen diesen besonderen Rundgang und freuen sich
auf der Donau vergegenwärtigt StD i. Gebühr: 2,50 € (vor Ort zu bezahlen) natürlich, Teilnehmer der Tour in ihren Lokalen begrüßen zu Das jüdische Ensemble Buttenwiesen (Synagoge, Friedhof,
R. Bernhard Ehrhart, wie Reisende dürfen. Hierzu überlegen sie sich besondere Genießermenüs Ritualbad) besitzt eine deutschlandweit herausragende
früherer Jahrhunderte die Stadt Der „Historische Stadtrundgang“ in Gundelfingen bietet und wollen ihre Gäste nicht nur mit Spezialitäten des Hauses kulturelle Bedeutung. In nahezu keinem anderen Ort lässt
wahrnahmen. Geschichte und Gästen und Einheimischen die Möglichkeit, einen Blick auf die sondern auch mit Ermäßigungen überraschen. sich das Zusammenleben von Juden und Christen so
Geschichten der Stadt erleben sie Geschichte unserer nordschwäbischen Stadt zu werfen und eindrucksvoll veranschaulichen. Zwei Themenführungen
Info: vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180, www.vhs-zusamtal.de
auf der unterhaltsamen Paddeltour historische Gebäude kennen zu lernen. Auf diesem Rundgang informieren über wichtige Epochen der Buttenwiesener
unter Leitung von Horst Eberhardt, auf werden kunsthistorische Zusammenhänge anschaulich erläutert; Geschichte. Bei der ersten Führung steht die Blütezeit der
der keinerlei Vorkenntnisse erforderlich Informationstafeln an ausgewählten, bedeutsamen Gebäuden Israelitischen Kultusgemeinde Buttenwiesen im 19. Jahrhundert
sind. Schwimmwesten sind vorhanden. weisen auf besondere Sehenswürdigkeiten hin. Jüdisches Erbe in Buttenwiesen entdecken – im Mittelpunkt. In dieser Ära wurden Synagoge und Ritualbad
Jeder Teilnehmer muss schwimmen können. Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch Gundelfingen. Vielfalt leben (Mikwe) errichtet. Der zweite Rundgang widmet sich der
Bei schlechtem Wetter oder Hochwasser muss Bringen Sie Ihre Familie und Ihre Freunde mit. Die ausgebildeten Leitung: Dr. Johannes Mordstein (Gemeindearchivar Nachkriegszeit. Er beleuchtet den oft schwierigen Umgang
die Fahrt leider ersatzlos ausfallen. Die Teilnehmer werden Stadtführerinnen und Stadtführer begleiten Sie auf dem etwa Buttenwiesen), Bernhard Hof (Beauftragter der Gemeinde für mit der jüdischen Geschichte von 1950er bis 1970er Jahren
kurzfristig darüber informiert. 90-minütigen Spaziergang durch die historische Altstadt und jüdisches Erbe und Erinnerungskultur) und zeigt, wie seit den 1980er Jahren verschwundene und
informieren Sie unterhaltsam und kompetent über Gundelfingen Wann: jeweils Sonntag, 30.05., 27.06. und 25.07.2021 vergessene Zeugnisse des jüdischen Lebens in Buttenwiesen
Hinweis: bitte bequeme, wetterangepasste Kleidung tragen und seine interessanten geschichtlichen Ereignisse. Wo: Begehbares Denkmal Buttenwiesen (Louis-Lamm- Schritt für Schritt wieder sichtbar gemacht werden. Die
Info und Anmeldung: vhs Lauingen, Tel. 09072 - 998 127,
www.vhs-donauzusam.de Platz 8, ehem. Schulplatz 8) / Zehentstadel Paffenhofen Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt, um jeweils
Info und Anmeldung: Frau Keck, Kultur- und Sportamt Gundelfingen,
Tel. 09073-999118. (Sylvesterstr. 18) an einer der beiden Themenführungen teilzunehmen. Nach
Eintritt: frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich Beendigung der ersten Runde erfolgt der Wechsel der Gruppen
zur anderen Führung. Gesamtdauer der Rundgänge: ca. 2
L-P319 Lauingen entdecken: Führung durch die Im Rahmen des Festjahrs „321 – 2021 – 1700 Jahre jüdisches Stunden.
Herzogstadt und ihre Sehenswürdigkeiten Kulinarischer Streifzug durch Wertingen – Leben“ wird in ganz Deutschland die jahrhundertelange
Mitzubringen: Männliche Besucher benötigen eine Kopfbedeckung für den
Leitung: Gabriele Kleinle Eine Stadtführung, die Appetit macht Geschichte der Juden und das heutige jüdische Leben in jüdischen Friedhof, Mund-Nasen-Bedeckung
Wann: So., 04.07.2021, 14.00 - 15.30 Uhr Leitung: Cornelius Brandelik Deutschland ins Blickfeld gerückt (www.2021jlid.de). Die Info und Anmeldung: Keine Teilnahme ohne vorherige Anmeldung (schriftlich,
Wo: Treffpunkt Marktplatz Lauingen, Herzog-Georg-Str. 17 Wann: So, 02. Mai, Sa, 08. Mai, Sa, 26. Juni und Gemeinde Buttenwiesen beteiligt sich mit dem Projekt telefonisch oder online) bei der vhs Zusamtal, Tel. 08272 - 84 180, www.vhs-
zusamtal.de, keine Vor-Ort-Zahlung möglich.
(beim Albertus-Denkmal) So, 04. Juli 2021 jeweils um 17.00 Uhr „Jüdisches Erbe entdecken – Vielfalt gestalten“ an diesem
Gebühr: 2,00 € Treffpunkt: vor Isa´s Cafe, Augsburger Straße 2, Gedenkjahr. Jeder Themensonntag wird von einem besonderen
86637 Wertingen Schwerpunktthema und einem besonderen Ort geprägt:
Das Ensemble von Marktplatz mit klassizistischem Eintritt: frei, eine Anmeldung ist zwingend erforderlich Geschichte der jüdischen Gemeinde – Louis-Lamm-Platz
Rathaus und Schimmelturm, das historische Brunnental (Stadt Wertingen, Fr. Beese telefonisch unter 08272 84-196 (30.05); Blütezeit des christlich-jüdischen Zusammenlebens
oder online über willkommen@wertingen.de)
10 11
Kultur verbindet – Kleinkunst und Konzerte / Ausstellungen Volkshochschule Volkshochschule Gesellschaft – Exkursionen und Besichtigungen
DonauZusam DonauZusam
Kleinkunst und Konzerte Ausstellungen Gesellschaft – folgen den technischen Voraussetzungen, den vorherrschenden
Warenströmen und der Produktion vor Ort. Wie wird daraus
„Die Letzten ihrer Art“ Musikkabarett mit Gankino Circus 10 Jahre Fotogruppe Blickwinkel in Wertingen:
Mitten im Leben Nahrhaftes, Schmackhaftes, Raffiniertes? Welche Trends lassen
Wann: Sa, 22.05.21, 20.00 Uhr Ausstellung: Vielfalt Wasser sich heute beobachten? Wovon dürfen wir noch träumen?
Wo: Gasthaus Straub Pfaffenhofen, Am Dorfanger 29, Wann: 6. - 21. Februar 2021
Pfaffenhofen Wo: Festsaal im Wertinger Schloss, Schulstr. 12, Wertingen Exkursionen und Besichtigungen
Eintritt: 16,00 € Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 Uhr, Mo-Do: 14-17 Uhr, Lauinger Stadtspaziergänge, nicht nur für Lauinger
Kartenvorverkauf: telefonisch bei Birgit Sauter: Sa/So: 10-17 Uhr Sonntags um elf - thematische Kurzführungen L-P308 Baden in Lauingen
08274 / 69 16 22. Der Anrufbeantworter ist immer Eintritt: frei, ohne Anmeldung. Zugang nicht barrierfrei! L-P303 Alte Marken: Bügeleisen Leitung: StD i.R. Bernhard Ehrhart
geschaltet. Geben Sie bitte Ihren Namen, Ihren Wohnort Leitung: StD i.R. Bernhard Ehrhart Wann: Sa., 19.06.2021, 15.00 - 16.30 Uhr
mit Telefonnummer und Ihre Kartenwünsche an, wenn kein Bereits 2015 und 2018 sorgten die Ausstellungen der Wann: So., 18.04.2021, 11.00 - 12.00 Uhr Treffpunkt: Donauufer Lauingen, beim Biergarten Drei König
direkter Kontakt zustande kommt. Die Karten werden dann Fotogruppe Blickwinkel für „volles Haus“ und begeistertes Wo: Museumszellen Lauingen, Brüderstraße 10 Gebühr: kostenlos
an der Abendkasse zurückgelegt. Publikum. Deshalb nimmt die Fotogruppe Blickwinkel Wertingen (Eingang Montessori)
ihr 10-jähriges Bestehen zum Anlass, um erneut einen Gebühr: kostenlos Geht Lauingen wirklich auf ein altes Lavinia zurück? War es
Sorgten die vier Burschen von „Gankino Circus“ schon vor Querschnitt über ihr kreatives Schaffen zu geben. Unter dem tatsächlich eine Bäderstadt? Was hat es mit den Badestuben
knapp drei Jahren für Furore und heiße Temperaturen im Motto „Vielfalt Wasser“ zeigen die Mitglieder der Fotogruppe, wie Vom Plättholz zum Bügeleisen ist es scheinbar kein früherer Jahrhunderte, was mit den Badestränden neuerer
Wirtshaussaal, so trifft das neue Programm „Die Letzten abwechslungsreich sich dieses spannende Thema fotografisch weiter Weg. Dennoch: Erst die Industrialisierung machte Zeit auf sich? Was war mit dem Maienbad gemeint?
ihrer Art“ den Nagel auf den Kopf: Vier virtuose Musiker, umsetzen lässt. Weitere Infos unter www.blickwinkel-wertingen. den massenhaften Einsatz des Bügeleisens möglich. Die Warum ist das Hallenbad so wichtig? Seit wann gibt es die
begnadete Geschichtenerzähler und kauzige de und unter www.facebook.com/BlickwinkelWertingen. einzelnen technischen Lösungen erscheinen uns nicht Wasserwacht?
Charakterköpfe, ein hinreißendes spektakulär, folgten aber einer bestimmten Logik. Die
verqueres Bühnengeschehen, weiteren technischen Entwicklungen werden im Überblick
handgemachte authentische Jahresausstellung „Kunst im Schloss“ – „Hintergründe“ vorgestellt. NEU
L-P311 Drachenbootfahrt auf der Donau
Musik und ein Feuerwerk an Wann: 21. März - 18. April 2021, Vernissage mit Verleihung Lauinger Geschichte und Geschichten auf dem Wasser
musikalischem Irrsinn - wo, des Kunspreises am 21. März um 11:15 Uhr Leitung: Horst Eberhardt, Ausbilder im Lauinger Ruderclub
bitteschön, gibt‘s das heute Wo: Wertinger Rathaus (Schloss) und Städtische Galerie Thematische Kurzführungen und StD i.R. Bernhard Ehrhart
noch?! Neben rasanten Wertingen, Schulstr. 10 + 12 L-P304 Alte Marken: Bügeleisen Wann: Sa., 26.06.2021, 14.00 - 15.30 Uhr
Melodien, schrägem Humor und Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 Uhr, Mo-Do: 14-17 Uhr, Nachmittagsführung Treffpunkt: Ruderclub Lauingen, am Floß
schelmischen Anekdoten aus dem So: 14-17 Uhr Leitung: StD i.R. Bernhard Ehrhart Gebühr: 14,00 €
Dietenhofer Heimatuniversum Eintritt: frei, ohne Anmeldung. Zugang nicht barrierefrei Wann: Do., 22.04.2021, 15.00 - 16.00 Uhr Beschreibung und Informationen siehe Seite 10.
spielt die ungemein dichte Wo: Museumszellen Lauingen, Brüderstraße 10
Bühnenpräsenz mit einer großen (Eingang Montessori)
Portion provinziellem Wahnsinn Gebühr: kostenlos
eine zentrale Rolle im Programm. Die
mitreißenden Lieder und Instrumentalstücke Kursbeschreibung s. L-P303
bilden nicht nur den musikalischen Rahmen des
Bühnengeschehens, sondern sind eine Liebeserklärung Aktivitäten 2021
an ihre Heimat. Dreh- und Angelpunkt der Geschichten Lauinger Stadtspaziergänge, nicht nur für Lauinger
ist das Dietenhöfener Wirtshaus „Zur heiligen Gans“. Das L-P305 Das Kirchviertel Fr, 05.03.21 24. Mitgliederversammlung
wird nicht nur von den vier Künstlern frequentiert, sondern Leitung: StD i.R. Bernhard Ehrhart 19:30 Uhr Vereinsheim Fanfare Brass Band
auch von illustren Gästen. Wer da alles kommt und was die Wann: Sa., 08.05.2021, 15.00 - 16.30 Uhr
Heiligsprechung des Dorfwirts mit dem Rücktritt von Papst Treffpunkt: Pfarrkirche St. Martin
Sa, 27.03. – 9. Weltgrößtes Osternest
So,11.04.21 Marktplatz Lauingen
Benedikt zu tun hat - das alles erfahren Sie an diesem Abend Gebühr: kostenlos
live und in einem musikalischen Parforceritt der Sonderklasse Sa, 27.03.21 Eröffnung
von „den Letzten ihrer Art“. Seit dem Mittelalter sind Städte in Stadtviertel aufgeteilt. 11:00 Uhr Der Eierbaum wird aufgestellt
Jedes hatte sein besonderes Gepräge. Das Pfarrviertel war
– etwa gleichzeitig mit dem Herrenhof (Königshof) - einer Do, 06.05.21 Gang durch die Lauinger Kirchen:
18:30 Uhr Elisabethenstiftung
der Kristallisationskerne der Stadt. Seine Bedeutung für das
kirchliche, kulturelle, auch wirtschaftliche Leben der Stadt soll
bei unserm Spaziergang in Erinnerung gerufen werden. Mi, 10.06.21 Was, das gibt‘s in Lauingen!
12:30 Uhr Besichtigung der Firma
Same Deutz-Fahr
Bitte informieren Sie
sich vor Kursbeginn unter
Sonntags um elf - thematische Kurzführungen
Sa, 17.07.21 Fahrt zur Landesgartenschau
www.vhs-donauzusam.de L-P306 Von feudal bis frugal - aus alten Kochbüchern Ingolstadt
über die aktuellen Auflagen Leitung: StD i.R. Bernhard Ehrhart
und Hygieneregelungen. Senioren-Gemeinschaft Dillingen – Lauingen e. V. Wann: So., 16.05.2021, 11.00 - 12.00 Uhr Bayer. Landesausstellung
Sa, 18.09.21 „Götterdämmerung – Die letzten
Treffpunkt: Heimathaus Lauingen, Herzog-Georg-Str. 57
Selbstbestimmt durch gegenseitige Unterstützung Gebühr: kostenlos Monarchen“, Regensburg
Änderungen vorbehalten.
09071 - 72 86 000 | www.mfsenioren.de Weitere Informationen zum Programm unter www.kulturmarkt-lauingen.de
Durch Schenkungen ist für den Heimatverein eine beträchtliche
oder in der aktuellen Tagespresse
Sammlung von alten Kochbüchern zusammengekommen. Wir
12 13
Gesellschaft – Exkursionen und Besichtigungen Volkshochschule Volkshochschule Gesellschaft – Exkursionen und Besichtigungen / Fahrten
DonauZusam DonauZusam
L-P321 Lauingen entdecken: Führung durch die L-P313 Geführte Wanderung durch das L-P314 Führung zu den Ofnethöhlen, Villa Rustica L-P307 Nachmittagsfahrt: Altbayern in Schwaben
Herzogstadt und ihre Sehenswürdigkeiten historische Karthäusertal und Alte Bürg Leitung: StD i.R. Bernhard Ehrhart
für Einheimische und Neugierige Leitung: Jörg-Reiner Mayer-Karstadt Leitung: Jörg-Reiner Mayer-Karstadt Wann: Do., 17.06.2021, 12.30 - 20.00 Uhr
Leitung: Otto Wagner Wann: Sa., 12.06.2021, 13.00 - 17.00 Uhr Wann: Sa., 03.07.2021, 14.00 - 17.00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Lauingen, Brüderstr. 16
Wann: So., 09.05.2021, 14.00 - 16.00 Uhr Treffpunkt: Christgarten Parkplatz am Wildgatter Treffpunkt: Parkplatz Villa Rustica Gebühr: 22,00 €
Treffpunkt: Marktplatz Lauingen, Herzog-Georg-Str. 17 Gebühr: 9,00 € Gebühr: 8,00 €
(beim Albertus-Denkmal) Die beiden Altlandkreise Aichach und Friedberg sehen sich
Gebühr: 2,00 € Jörg-Reiner Mayer-Karstadt führt uns vom Parkplatz aus Jörg-Reiner Mayer-Karstadt führt uns zu den Ofnethöhlen. heute noch als altbayerische Randzone. Tatsächlich ist diese
in den ehemaligen Mönchschor der Kartause Christgarten. Wir bekommen einen Einblick in das Leben der Neandertaler Adels-, Kirchen- und Klosterlandschaft im Alten Reich immer
Das Ensemble von Marktplatz mit Rathaus und Wir erfahren vom Auf- und Niedergang des Klosters, dem und deren Nachfolger, das damals jagdbare Wild sowie auf Ingolstadt ausgerichtet gewesen. Der Lech ist immer
Schimmelturm, das Brunnental und die Stadtpfarrkirche St. Leben darin und was heute noch vorhanden ist. Unser Weg ca. 40 000 Jahre altes Steinwerkzeug. Wie lebten die Grenze geblieben. Wir erleben bei unserer Nachmittagsfahrt
Martin sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die Sie führt uns den Forellenbach entlang: Ungarnschlacht 955, Menschen damals? Was hat es auf sich mit den beiden altbayerische Dörfer und Märkte, Wallfahrtsorte und
auf Ihrem Weg durch die Stadt kennenlernen werden. Sie Fliehburgen, Christgarten, Burgruinen und deren Herrschaft Schädelbestattungsnestern? All diese Fragen werden geklärt. Adelssitze.
erfahren viel Interessantes über die Geschichte der Stadt und Mühlen. Da gibt es viel zu hören und zu sehen! Weiter Danach geht es hinab zum „Römischen Gutshof“ (Villa
und ihre bedeutendsten Persönlichkeiten. Auch Albertus geht es mit geschichtlichem Hintergrund zu Anhausen Rustica). Anhand des Modells sehen wir, wie der Gutshof Busunternehmen: Dirr Reisen, Lauingen
Magnus begegnet Ihnen auf diesem Rundgang. Anmeldung und dem Karlshof. Anschließend steigen wir zur Ruine damals aussah. Der Dozent erklärt ausführlich wie so ein Hof
erforderlich. Hochhaus hinauf und gehen dann weiter bis zur ehemaligen entstand und wozu er diente, Bekanntes über die Besitzer
Pulvermühle. Dann machen wir uns auf den Rückweg zum und wie es sich dort lebte. Anschließend fahren wir zur L-P323 Besichtigung der Allianz Arena und des
Ausgangspunkt. Die Teilnehmer sollten gut zu Fuß (An- u. Waldgaststätte Alte Bürg. In der alten Burgkapelle erfahren FC Bayern Museums
L-P316 Mit dem Fahrrad durch die Stadt Abstieg Ruine Hochhaus) sein. Die Wanderung dauert rund 4 wir nicht nur wem diese geweiht war, sondern auch was Leitung: Monika Wohl
Mehr Lauingen erleben Stunden (ca. 6 km). Nicht für Rollator oder Rollstuhl geeignet. die „Alte Bürg“- die bereits 1274 schon eine Ruine war - für Wann: Sa., 10.07.2021, 8.00 - 19.00 Uhr
Leitung: Gabriele Kleinle, Stadtführerin Eine Anmeldung ist erforderlich! eine Burg war. Die Teilnehmer an diesem geschichtlichen Treffpunkt: Bushaltestelle Lauingen, Brüderstr. 16
Wann: So., 16.05.2021, 14.00 - 16.00 Uhr Nachmittag müssen gut zu Fuß (An- und Abstieg zu den Gebühr: 45,00 € (inkl. Busfahrt, Führung und Eintritt
Hinweis: Witterungsbedingte Kleidung, Wanderschuhwerk
Treffpunkt: Marktplatz Lauingen, Herzog-Georg-Str. 17 Fahrstrecke und Treffpunkt: Von Lauingen über Demmingen, Eglingen, Ofnethöhlen) sein, die Führung ist nicht für Rollator oder Museum)
(beim Albertus-Denkmal) Aufhausen hinunter nach Christgarten, ca. 150 m nach dem ehem. Gasthaus Rollstuhl geeignet. Falls die Corona-Bedingungen es Beschreibung und Informationen siehe Seite 8.
Gebühr: 2,00 € „Zum Schwanen“ links abbiegen auf den kleinen Parkplatz am Wildgatter. zulassen, ist eine Einkehr im örtlichen Gasthaus möglich.
Anmeldung erforderlich!
Diese ungewöhnliche Stadtführung für Fahrradfreunde
Hinweis: Witterungsbedingte Kleidung, Wanderschuhwerk
beginnt am Marktplatz mit Schimmelturm und Rathaus. Fahrstrecke und Treffpunkt: Von Lauingen über Christgarten - Ederheim
Anschließend geht es durch das Untere und Obere kommend, nach Ederheim geradeaus die B466 (Nördlingen / Ulm) überqueren.
Brunnental an der Donau entlang bis zum Römertempel Den Berg 450 m weit hinabfahren. Dort ist an der Villa Rustica ein kleiner
Parkplatz.
in Faimingen. Auf dem Rückweg werden Sie weitere
Besonderheiten der Stadt entdecken. Eine entspannte Art,
mit dem (eigenen) Fahrrad die Stadt in all ihren Facetten zu
erleben! Anmeldung erforderlich. Fahrten
L-K301 Kultur- und Gartenfahrt ins Kesseltal
L-P302 Der Premiumwanderweg DonAUwald - Leitung: Bärbl Constroffer / Michael Hurler / Christine Ruf
Wandern vor der Haustür Wann: Sa., 22.05.2021, 12.30 - 19.30 Uhr
Leitung: Viktor Winter, Wegepate für den Treffpunkt: Bushaltestelle Lauingen, Brüderstr. 16
Premiumwanderweg DonAUwald Gebühr: 18,00 €
Wann: Mi., 28.04.2021, 9.00 - 13.00 Uhr Beschreibung und Informationen siehe Seite 7.
Treffpunkt: Anker am Donauufer Lauingen
Gebühr: 3,00 €
Auf einer ca. 3-4 stündigen Rundwanderung
erfahren Sie mehr über den Premiumwanderweg
DonAUwald. Wir starten am Anker am Lauinger
Donauufer und wandern von dort aus auf teils
bekannten und auch unbekannten Wegen Weltweit tätig, Bitte informieren Sie
mit dem Herzen
durch die herrliche Natur unserer Heimat. sich vor Kursbeginn unter
Diesmal führt die Wanderung in westlicher www.vhs-donauzusam.de
Richtung. Auf der Strecke werden Ihnen in der Region. über die aktuellen Auflagen
die Kriterien eines Premiumwanderweges Wir vergessen nicht unsere Wurzeln, auch wenn wir weltweit in den Ausbau und Hygieneregelungen.
Erneuerbarer Energien investieren – für eine saubere, sichere und bezahlbare
erläutert. Die Veranstaltung entfällt nur bei Energieversorgung. Voller Energie sind wir auch in Zukunft ein verantwortungs-
voller Partner für die Menschen vor Ort. Die neue RWE. Klimaneutral bis 2040.
extrem schlechter Witterung. Die Teilnehmer werden rwe.com
dann vorab kurzfristig informiert. Ausweichtermin ist der
05.05.2021. Anmeldung erforderlich.
Kernkraftwerk Gundremmingen
www.kkw-gundremmingen.de | info@kkw-gundremmingen.de
Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Regenbekleidung, Getränk und kleine Brotzeit
14 15
Gesellschaft – Naturwissenschaften, Biologie und Umwelt / Recht und Fianzen Volkshochschule Volkshochschule Gesellschaft – Recht und Finanzen / Für Jung und Alt
DonauZusam DonauZusam
Naturwissenschaften, Recht und Finanzen L-P315 Gute Rendite mit dem DAX, L-P309 Drachenbootfahrt auf der Donau
Biologie und Umwelt L-P301 Datenklau und Betrugsvarianten im Internet
mit Sachwerten und mit Fonds
Leitung: Werner Römer, geprüfter Vermögensberater BDV
Leitung: Horst Eberhardt, Ausbilder im Lauinger Ruderclub
Wann: Sa., 08.05.2021, 14.00 - 15.30 Uhr
Informationsabend der Kriminalpolizei Wann: Do., 06.05.2021, 19.00 - 21.00 Uhr Treffpunkt: Ruderclub Lauingen, am Floß
L-P320 EM-Effektive Mikroorganismen für Einsteiger Leitung: Kriminalpolizeiinspektion Wo: Mittelschule Lauingen, Marienweg 2, Raum 120 EG Gebühr: 12,00 €
Leitung: Ralph Pappe Wann: Do., 18.03.2021, 18.30 - 20.30 Uhr Gebühr: 12,00 €
Wann: Fr., 19.03.2021, 19.00 - 20.30 Uhr Wo: Mittelschule Lauingen, Marienweg 2, Raum 120 EG Erleben Sie die Donau bei einer unterhaltsamen Bootsfahrt.
Wo: Mittelschule Lauingen, Marienweg 2, Raum 120 EG Gebühr: kostenlos, jedoch mit Anmeldung! Mit Finanz-Bildung kann jeder ein zweites Einkommen aus Nach einer kurzen Einweisung paddeln
Gebühr: 8,00 € Kapitalvermögen erreichen. Vermögensaufbau geht aber nur wir an die Brenzmündung bis zur
Moderne Kommunikationsmittel bestimmen unser Leben. Und mit einem klaren Ziel, Rendite über der Inflationsrate und mit Staustufe Faimingen. Danach
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der sie machen unseren Alltag oft ein wenig leichter. Schnelle geringen Kosten. Mit dem Wissen aus diesem Vortrag kann gleiten wir die Donau abwärts
Kleinstlebewesen! Erfahren Sie in diesem Vortrag, wie sie Kommunikation, einfache Bedienung und kinderleichte jeder trotz Nullzinsen und Inflation gute Rendite erzielen und in Richtung Dillinger
die lebensfördernde Wirkung der Effektiven Mikroorganismen Datenverwaltung sind nur einige Vorteile der digitalisierten mit dem Zinseszinseffekt ein Vermögen aufbauen. Staustufe, bis zur Insel
für sich und Ihre Umwelt gewinnbringend nutzen und dabei Gesellschaft. Doch der digitale Alltag birgt Risiken und mit dem Biberbau. Wir
auch Geld sparen können. Folgende Themen erwarten Gefahren, die auch durch die intensive Vernetzung aller Mitzubringen: 5 € für den Ratgeber „Der Wohlstandsplan“ sehen Lauingen von einer
Sie: - effektives und ertragreiches Gärtnern ohne Chemie Bereiche und aller Geräte - vom Saugroboter bis zum ganz anderen Seite,
im eigenen Hausgarten (z.B. Blattläuse und Zünsler Kinderspielzeug - entstehen. Datenklau, beinahe täglich neue vorbei am Luitpoldhain,
erfolgreich giftfrei beseitigen) - aus eigenen Küchenabfällen Betrugsvarianten, digitale Erpressung und Schadprogramme L-P318 Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und den neu angelegten
in wenigen Wochen wertvollen Dünger herstellen (Bokashi) betreffen nicht nur exzessive Internetnutzer, sondern können Patientenverfügung Ufertreppen, durch
- ökologisches Reinigen mit hoher Hygiene ohne schädliche ein Problem für alle werden. Die Kriminalpolizei informiert Sie Leitung: Werner Seidl, Leiter der Betreuungsstelle die Donaubrücke, die
Rückstände allergiker- und kinderfreundlich - die Gesundheit über mögliche Risiken im Umgang mit „Neuen Medien“. Es im LA Dillingen gesamte Uferpromenade
liegt in den Händen der Mikroorganismen (Darmgesundheit werden Probleme, Gefahren und Straftaten im Zusammenhang Wann: Di., 11.05.2021, 19.00 - 20.30 Uhr entlang. Bei der Paddeltour
uvm.). mit dem Internet aufgezeigt und Sicherheitstipps vermittelt, Wo: Mittelschule Lauingen, Marienweg 2, Raum 120 EG sind keinerlei Vorkenntnisse
die jeder einfach in seinem Alltag umsetzen kann. Anmeldung Gebühr: kostenfrei, jedoch mit Anmeldung! erforderlich. Schwimmwesten sind
erforderlich! vorhanden. Jeder Teilnehmer muss
Wer trifft Entscheidungen, wenn ich diese wegen schwimmen können. Bei schlechtem Wetter
Krankheit, Unfall oder fortgeschrittenem Alter nicht mehr oder Hochwasser kann die Fahrt leider nicht stattfinden. Die
selbst treffen kann? Wie kann ich vorsorgen, dass meine Teilnehmer werden kurzfristig informiert.
Vertrauensperson die notwendige Legitimation erhält? Gibt
es Fallstricke? Worauf muss ich achten? Und wie formuliere Hinweis: Bitte bequeme, wetterangepasste Sportkleidung tragen
ich eine Patientenverfügung, damit sie im Falle meiner
Entscheidungsunfähigkeit auch Beachtung findet? Diese
Fragen und viele mehr sollen an diesem Abend beantwortet L-P312 Drachenbootfahrt auf der Donau
werden. Anmeldung erforderlich! Leitung: Horst Eberhardt, Ausbilder im Lauinger Ruderclub
Wann: Sa., 24.07.2021, 14.00 - 15.30 Uhr
Treffpunkt: Ruderclub Lauingen, am Floß
Für Jung und Alt Gebühr: 12,00 €
W-P500 Schafkopf für Fortgeschrittene Beschreibung siehe L-P309. Bei schlechtem Wetter oder
Leitung: Werner Wenger Hochwasser kann die Fahrt leider nicht stattfinden. Die
Wann: 3 x, Do., 04.03.2021, 19.00 - 20.30 Uhr Teilnehmer werden kurzfristig informiert.
Wo: Grund- und Mittelschule Wittislingen,
Markstatt 4, Aufenthaltsraum
Gebühr: kostenlos, aber mit Anmeldung!
Schafkopf ist ein traditionelles Kartenspiel, das gerne in
bayrischen Wirthäusern gespielt wird. Lernen Sie mit der „Schell
Ass“ zu spielen oder welche Besonderheiten ein „Wenz“ kennt.
Jugendliche sind auch gern gesehen! Anmeldung erforderlich!
L-P322 Pilgern mit dem Fahrrad: auf dem Weg nach
Jerusalem. Vom Schwarzen Meer zum Mittelmeer.
1500 km - eine Radreise quer durch die Türkei
Leitung: Raimer Fock
Wann: Do., 25.03.2021, 19.00 - 20.30 Uhr
Wo: Stadthalle Lauingen
Eintritt: 4,00 € (Anmeldung erforderlich)
Beschreibung und Informationen siehe Seite 8.
16 17
Sie können auch lesen
