FISCH-FREUNDLICHES DESIGN - ANDRITZ Group
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN DER ANDRITZ HYDRO | 10/2017 | DEUTSCH
Nr.31
HYDRONEWS
WASSER INTERVIEW MINI-GRID
FÜR ATLANTA CHAUDIÈRE FALLS SOLUTION
Seite 10 Seite 32 Seite 36
FISCH-
FREUNDLICHES
DESIGN
Seite 18
2
LATEST NEWS NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
TEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEW
VIETNAM
PORTUGAL THÁC CÁ 2 UND
CHINA
ALTO TAMEGA DONG SUNG
FENGNING II Neuer Auftrag; Juni 2017; jeweils 16 MW;
Neuer Auftrag; Juli 2017; 922 Tonnen;
Neuer Auftrag; Juni 2017; 1.800 MW; Xuan Thien Yen Bai Co.Ltd.; elektrome-
Iberdrola Generación Espana S.A.U.;
Fengning Pumped Storage Ltd. Co.; zwei chanische Ausrüstung, einschliesslich
hydromechanische Ausrüstung inklusive
306 MW/ 333 MVA Pumpenturbinen- eines horizontalen Rohrturbinengenera-
Rechen, Abschlussorgane und Damm-
sätze, inkl. elektrischer Ausrüstung (EPS), tors pro Kraftwerk, inkl. mechanischer
balken sowie Steuerungssysteme;
Schutz- und Steuersysteme sowie Nebenanlagen, elektr. Ausrüstung und
Turbinenregler; geplantes Projektende: Automation; geplante Fertigstellung: Mitte
Mitte 2021; bzw. Ende 2019;
SMALL &
MINI HYDRO
NORWEGEN
MEXIKO VASSENDEN
TEMASCAL I „From water-to-wire“-Gesamtlösung;
KANADA 9,96 MW; Helgeland Kraft AS
Projekt Update; Juni 2017; 338 MW;
GARTSHORE Comisión Federal de Electricidad (CFE);
Maschinensatz #4 erfolgreich geliefert
Neuer Auftrag; Juni 2017; 23,5 MW; Great
und bereit zur Inbetriebnahme, garantier-
Lakes Power Limited; umfassende Gene-
te Leistungs- und Effizienzwerte übertrof-
ralsanierung, inkl. neuen Kaplanlaufrads,
fen; Vor-Ort-Arbeiten an Maschinensatz
Statorwicklung und Turbinenreglers; ge-
#3 begonnen;
plante Fertigstellung: Oktober 2018
ÖSTERREICH
WÖLZERBACH
Eine horizontale 500 kW Axialturbine;
Murauer EnergieZentrum
KANADA ÖSTERREICH
PAKISTAN
CHENAUX GS TRAUNLEITEN
GOLEN GOL Neuer Auftrag; Juni 2017; 143,7 MW; Rohrturbine und Synchrongeneratoren;
Ontario Power Generation; Austausch al- 2 × 10,3 MW;
Projekt Update Juni 2017; 110 MW;
ler Steuerungs- und Schutzeinrichtungen Wels Strom GmbH
Water & Power Development Authorities
(WAPDA); Rotor und Stator von Maschinen- für acht Generatoren, inkl. Design, Mon-
tage und Inbetriebnahme; geplanter Pro- MEHR ÜBER
satz #1 erfolgreich montiert; Vorbereitungs-
KLEIN- & MINI-WASSERKRAFTPROJEKTE
arbeiten für Maschinensätze #2 und #3 im jektabschluss: Ende 2019; Seite 38
Gange; Projektabschluss: Ende 2018;
ATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEWS LATEST NEW
HYDRONEWS NR. 31 / 2017 3
Hochmoderne Technologien für fischfreundliche
Designs und Mini-Grid-Lösungen
Wolfgang Semper Harald Heber
Liebe Geschäftsfreunde,
Derzeit werden etwa 22% des weltweiten Strombedarfs Überall auf der Welt ist der Markt für Klein- und Mini-
aus erneuerbaren Energieträgern erzeugt. Mit einem Anteil Wasserkraft im Wachstum begriffen. Neben der Errichtung
von 74% leistet Wasserkraft den weitaus grössten Beitrag von zahlreichen Neubauten werden ältere und weniger
zum Gesamtaufkommen an sauberer Energie. Viele effiziente Standorte modernisiert und neu ausgerüstet. Ein
Entwicklungsländer haben das Wasserkraftpotential ihrer Beispiel ist etwa das historisch bedeutsame Chaudière
Flüsse für Anwendungen mit kleinen und kleinsten Falls im Herzen der Stadt Ottawa, Kanada – das älteste
Fallhöhen erkannt. Für alle modernen Wasserkraft noch im Betrieb befindliche Wasserkraftwerk des Landes,
anwendungen ist die Optimierung wirtschaftlicher in dem die bislang leistungsstärksten ECOBulb*-Turbinen
Parameter und umweltfreundlicher Lösungen entschei- von ANDRITZ HYDRO installiert wurden.
dend. Ein sehr wichtiges Thema sind beispielsweise
Fischwanderungen. ANDRITZ HYDRO setzt sich schon Auch die Stromversorgung von entlegenen Gebieten
seit Jahrzehnten mit Nachdruck für die Weiterentwicklung nimmt im Wasserkraftmarkt eine wichtige Stellung ein.
von fischfreundlichen Lösungen für Wasserkraftturbinen Diesem Bedarf entsprechend hat ANDRITZ HYDRO
und -anlagen ein. Die Titelstory dieser Ausgabe bietet eigene Mini-Grid-Lösungen für Off-Grid- und
einen Überblick über die Designstrategie der ANDRITZ Micro-Grid-Anwendungen entwickelt, um die Stromver-
HYDRO, die auf eine möglichst hohe Überlebensrate über- sorgung von abgelegenen Gebieten zu ermöglichen und
all dort abzielt, wo Fischpopulationen auf Wasserkraft- deren wirtschaftliche Entwicklung zu stärken.
einrichtungen treffen.
Die erfahrenen Teams von ANDRITZ HYDRO arbeiten
Im generell sehr herausfordernden Energiemarkt lässt sich weltweit beständig an der Umsetzung von Projekten, wie
weiterhin ein rege Investitionstätigkeit in Bezug auf aktuelle Einsätze in Angola, Brasilien, Laos und der
Wasserkraftwerke feststellen, und die Projektaktivitäten Schweiz beweisen. Angesichts des steigenden Bedarfs
haben diesen stabilen Trend in den letzten Jahren nach umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Lösungen,
bestätigt. ANDRITZ HYDRO trägt dazu weiterhin mit aber auch im Hinblick auf die neuen Möglichkeiten in den
einzigartigen Projekten auf der ganzen Welt bei. Neueste Bereichen Klein- und Mini-Wasserkraft und der Markt-
Beispiele sind etwa die Aufträge für die Projekte Rusumo chancen für Modernisierung und Sanierung, sieht
Falls in Ruanda, die fischfreundliche Lösung für Rock ANDRITZ HYDRO der Zukunft zuversichtlich entgegen.
Island in den USA, Nam Na 1 in Vietnam und Dnipro 1 in
der Ukraine. Dnipro wurde 1932 errichtet und ist nach wie Mit freundlichen Grüssen
vor das grösste Wasserkraftwerk der Ukraine. Derzeit wird und bestem Dank für Ihr anhaltendes Vertrauen,
es saniert und erhält neue Einrichtungen zur Strom-
erzeugung.
Wolfgang Semper Harald Heber
27
32
18 TITELSTORY
Fischfreundliches Design
18
INTERVIEW
Franz Kropp
Chaudière Falls
32
TECHNOLOGIE
Mini-Grid-Lösungen
36
06
EVENTS
42
41 24
PROJEKTE
IN DIESER
AUSGABE PROJEKTE
IN DIESER
AUSGABE
NEUE PROJEKTE PROJEKTBERICHTE SCHREIBEN
SIE UNS:
Dnipro 1 | Ukraine 06 Laúca | Angola 24
Pimental | Brasilien 26 hydronews@andritz.com
Graz-Puntigam | Österreich 08
Tiloth | Indien 09 Sogamoso | Kolumbien 27
Atlanta | USA 10 Xayaburi | Laos 28
Rusumo Falls | Burundi | Ruanda | Tansania 14 Mwadingusha | DR Kongo 30
Rock Island | USA 16 Hongrin Léman Ext. | Schweiz 31
Nam Na 1 | Vietnam 17
KLEIN- & MINI-WASSERKRAFT
Small Hydro Highlights 38
Innertkirchen 3 | Schweiz 40
Viel Spass beim interaktiven Lesen! Zu jedem Artikel Online Magazin
Luachimo | Angola 40 gibt es auch Bildergalerien, Videos und weiterführende
Inhalte. Scannen Sie einfach den QR-Code ein oder
Namgang | Südkorea 41 rufen Sie folgende Webseite in Ihrem Browser auf:
www.andritz.com/hn31-more
Carhuac | Peru 41
IMPRESSUM: Projektmanager: Judith Heimhilcher, Nadja Unmuth Diese Ausgabe enthält Links zu Videos auf externen Webseiten,
Herausgeber: ANDRITZ HYDRO GmbH, Leitung Redaktion: Marie-Antoinette Sailer deren Inhalte ANDRITZ HYDRO GmbH nicht beeinflussen kann.
A-1120 Wien, Eibesbrunnergasse 20, Österreich Copyright: 2017, ANDRITZ HYDRO GmbH Die in den Videos geäusserten Meinungen stellen persönliche
Tel.: +43 50805 0 Alle Rechte vorbehalten. Ansichten der Sprecher dar, die nicht mit der Position der
E-Mail: hydronews@andritz.com Grafik: INTOUCH Werbeagentur ANDRITZ HYDRO GmbH übereinstimmen müssen. Für die
Verantwortlich für den Inhalt: Alexander Schwab Auflage: 15.500 Richtigkeit der Inhalte ist immer der Urheber verantwortlich.
Redaktionsteam: Clemens Mann, Bernhard Erscheint in: Englisch, Französisch, Deutsch, Gedruckt auf FSC Papier; gedruckt bei WGA Print-Producing,
Mühlbachler, Jens Päutz, Hans Wolfhard Portugiesisch, Russisch und Spanisch 6911 Lochau, www.wga.cc
* Schutzmarke der ANDRITZ Gruppe. Informationen zu den Eigentumsverhältnissen und zu den Ländern der Eintragung finden Sie auf: www.andritz.com/trademarks
6 NEUE PROJEKTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
NEUE PROJEKTE
DNIPRO 1
IM FLUSS DER
GESCHICHTE
UKRAINE – PJSC Ukrhydroenergo (UHE),
das in Staatsbesitz befindliche grösste Was
ser
kraftunternehmen des Landes, be auf
tragte ANDRITZ HYDRO mit der Sanierung
von drei Maschinensätzen in seinem Was-
serkraftwerk Dnipro 1. Dieser im Dezember
2016 erteilte Auftrag macht ANDRITZ
HYDRO zum ersten europäischen Auftrag-
nehmer für ein Grosswasserkraft-Sa nier
ungsprojekt in der Ukraine.
Im Unterlauf des Dniepr befinden sich
zahlreiche Stromschnellen, die bis ins 19.
© PJSC Ukrhydroenergo (UHE)
Jahrhundert die Schifffahrt erschwerten.
Heute befindet sich dort das Wasserkraft-
werk Dnipro (auch bekannt als Dnieper
HES-1). Wie eine Brücke zwischen den
Städten Zaporizhia und Dnipropetrovsk er-
streckt sich das Kraftwerk über den Dnieper.
Krafthaus
HYDRONEWS NR. 31 / 2017 NEUE PROJEKTE 7
Vertragsunterzeichnung
© PJSC Ukrhydroenergo (UHE)
samt 18 Maschinensätzen und einer instal-
lierten Gesamtleistung von über 1.500 MW
das grösste Wasserkraftwerk der Ukraine.
Nach mehr als 70 Jahren Betrieb müssen
die bestehenden Maschinensätze gegen
neue mit höherer Leistung, Effizienz und Zu-
verlässigkeit ausgetauscht werden.
ANDRITZ HYDRO ist für die Sanierung
von drei Francisturbinen samt Generatoren
(Maschinensätze #1, #2 und #3) verantwort- Dnipro 1 | Ukraine
lich. Im Auftrag inbegriffen sind die Demon-
tage der bestehenden Ausrüstung sowie die
Technische Daten:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der
Gesamtleistung: 1.500 MW
neuen Maschinensätze.
Auftragsumfang: 3 × 75 MW
Spannung: 13,8 kV
Dieses bekannte Wasserkraftwerk – das Eine der technischen Highlights dieses
Fallhöhe: 35 m
erste der Dnipro-Kaskade – wurde 1932 von Auftrags ist die Umsetzung eines Schirm
Drehzahl: 83,30 Upm
der damaligen Sowjetunion errichtet. Ur- designs mit der Beibehaltung des histori-
Laufraddurchmesser: 5.740 mm
sprünglich war das Kraftwerk nach Lenin schen oberen Armsterns, der saniert und
benannt. 2016 wurde es jedoch von der wiederverwendet werden soll, aber ohne
ukrainischen Regierung nach dem gleichna- tragende Funktion zu haben. Dem Zeitplan
migen Fluss umbenannt. entsprechend soll der letzte Maschinensatz AUTOR
bis Ende 2021 fertig gestellt und in Betrieb Dieter Erke
Im Lauf des zweiten Weltkriegs wurde das sein. hydronews@andritz.com
WKW Dnipro schwer beschädigt und ging
1949 nach dem Wiederaufbau erneut in Be- Dieser Auftrag ist nicht nur ein wichtiger
trieb. Einige Jahrzehnte später wurde das Schritt in den ukrainischen Wasserkraft-
WKW Dnipro um ein zweites Kraftwerks markt, sondern darüber hinaus wegen der
gebäude (Dnipro 2) am rechten Flussufer teilweisen Erhaltung wichtiger historischer
erweitert. Zur Zeit seiner Errichtung war der Komponenten von Bedeutung. Die Sanie-
Dnipro-Staudamm mit 800 m Länge und rung dieses historischen und prestigeträch-
60 m Höhe der grösste in ganz Europa. tigen Wasserkraftwerks, die es für die Zu-
Weiterführende
Auch heute ist das WKW Dnipro (unter Ein- kunft fit machen soll, stellt eine interessante Inhalte
beziehung des WKW Dnipro 2) mit insge- und komplexe Herausforderung dar.
8 NEUE PROJEKTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
NEUE PROJEKTE
GRAZ-PUNTIGAM
60.000
Graz-Puntigam | Österreich
Technische Daten:
Gesamtleistung: 17,7 MW
TONNEN Auftragsumfang:
Spannung:
2 × 8,85 MW
6,3 kV
EINSPAREN
Fallhöhe: 9,65 m
Drehzahl: 150 Upm
Laufraddurchmesser: 3.600 mm
und des Umweltbundesamts den Projekt-
standort sowie die Vorbehalte von Nicht-
regierungsorganisationen und Anwohner
einer sorgfältigen Analyse. 2014 erfolg-
© Energie Steiermark / Scenomedia
te schliesslich die Freigabe des Projekts,
und alle erforderlichen Genehmi gungen
konnten erfolgreich eingeholt werden. Ab
Anfang 2019 wird das Wasserkraftwerk
etwa 45.000 Grazer Einwohner sowie die
zahlreichen Elektro
fahrzeuge in der Stadt
mit CO2-freiem Strom versorgen und damit
die Abhängigkeit von Stromimporten nach-
3D-Modell des Wasserkraftwerks an der Mur
haltig reduzieren. Mit Inbetriebnahme des
Kraftwerks können jährlich etwa 60.000
Tonnen CO2 eingespart werden.
ÖSTERREICH – Im März 2017 erhielt ausgelegt. Der Grossteil der Ausrüstung
ANDRITZ HYDRO einen Auftrag für die wird im ANDRITZ HYDRO Werk in Weiz, Dieser Auftrag unterstreicht erneut die
Lieferung der elektromechanischen Ausrüs- Österreich, gefertigt werden und somit erfolgreiche Zusammenarbeit von ANDRITZ
tung eines neuen Kraftwerks, das in Graz, für eine erhebliche lokale Wertschöpfung HYDRO, Energie Steiermark und VERBUND
der Hauptstadt des österreichischen sorgen. und stärkt gleichzeitig die führende Markt
Bundes landes Steiermark, errichtet wer- position des Unternehmens im öster-
den soll. Eigentümer und Investor ist Derzeit deckt der in der Steiermark er- reichischen Wasserkraftmarkt.
der steirische Energieversorger Energie zeugte Strom weniger als die Hälfte des
Steiermark zusammen mit VERBUND und Bedarfs dieses Bundeslandes. Um die stei- AUTOR
Energie Graz. Die Inbetriebnahme des rische Energiebilanz zu verbessern und die Michael Haslinger
hydronews@andritz.com
Kraftwerks ist für das erste Halbjahr 2019 anspruchsvollen Ziele der Klimakonferenz
geplant. in Paris zu erreichen, sieht die Klima- und
Energiestrategie der Steiermark den inten-
ANDRITZ HYDRO liefert zwei Rohrturbinen siven Ausbau erneuerbarer Energiequellen
zu je 8,85 MW inklusive Drehzahlregler, vor. Die ersten Pläne für das Wasserkraftwerk
Generatoren, Erregungssysteme und der an der Mur in Graz wurden der Öffentlichkeit
gesamten Kraftwerksleittechnik. Das Kraft- 2009 vorgestellt. Im Rahmen der vier Jahre
Weiterführende
werk ist auf eine Bruttofallhöhe von 9,65 m dauernden Umweltverträglichkeitsprüfung Inhalte
und eine Durch flussmenge von 200 m³/s unterzogen Experten aus der Steiermark
HYDRONEWS NR. 31 / 2017 NEUE PROJEKTE 9
NEUE PROJEKTE
TILOTH
INGENIEURS-
KUNST
PAR
EXCELLENCE
INDIEN – Ende 2016 unterzeichnete
ANDRITZ HYDRO einen Vertrag mit UJVN
Limited für die Sanierung des Wasserkraft
werks Tiloth in Uttarakhand, Indien. Sedimente mit sich. Da Schwebeteilchen
im Wasser zu schweren Schäden an der
Das WKW Tiloth am Fluss Bhagrathi in Ausrüstung führen können, ist der Einsatz
Nordindien ging erstmals 1984 in Betrieb. von erosionsbeständigen Komponenten
Es besteht aus drei Maschinensätzen mit erforderlich. Um die Auswirkungen der
einer Leistung von je 30 MW. Errosion zu minimieren kommen zusätzliche
Methoden, wie z.B. ein Sedimentbecken
Der Auftragsumfang für ANDRITZ HYDRO und die Anpassung des Stahl der Lauf-
umfasst die Lieferung von drei vertikalen radschaufeln, zur Anwendung. Das Design
Francisturbinen sowie Generatorkom von solch anspruchsvoller Ausrüstung
ponen ten, elektronische Turbinenregler, stellt für die Ingenieure eine interessante Tiloth | Indien
statische Erregungen, sowie Schutz- und Herausforderung dar.
ein SCADA-System. Ebenfalls im Auf trag Technsche Daten:
enthalten sind die elektrischen und me- Der Projektabschluss mit Übergabe an Gesamtleistung: 90 MW
chanischen Hilfseinrichtungen sowie die den Kunden ist für das zweite Halbjahr 2021 Auftragsumfang: 3 × 30 MW
Sanierung bestehender Komponenten wie geplant. Spannung: 11 kV
etwa der Kugelschieber, Transformatoren Fallhöhe: 145 m
und Ausrüstungsteile der Schaltanlage. 2010 bis 2014 hatte ANDRITZ HYDRO Drehzahl: 428,6 Upm
Montage, Prüfung und Inbetriebnahme bereits für den selben Kunden zu dessen Laufraddurchmesser: 1.620 mm
runden den Auftragsumfang ab. vollster Zufriedenheit Sanierungsarbeiten
am WKW Pathri (3 × 6,8 MW) ausgeführt.
Ein Team aus Mitarbeitern von ANDRITZ
HYDRO Deutschland, Schweiz und Indien Mit der erfolgreichen Umsetzung dieses
stellen sich in enger Zusammenarbeit den neuen Projekts unterstreicht ANDRITZ
Herausforderungen dieses Projekts. Der weiter seine Position als Technologieführer
enge Zeitplan für die Lieferung des ersten und zuverlässiger Partner für die Entwicklung
Maschinensatzes ist eine dieser Heraus der Wasserkraft in Indien.
forderungen: 22 Monate sind dafür vorge- AUTOR
Weiterführende
sehen, Reverse Engineering inklusive. Raj Deepak Inhalte
Zudem führt der Fluss Bhagrathi viele hydronews@andritz.com
10 NEUE PROJEKTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
USA – Der Bellwood-Granitsteinbruch
„Die sichere Versorgung mit sauberem Wasser
im Nordwesten von Atlanta wird im
Rahmen eines weitreichenden Infrastruk
ist von entscheidender Bedeutung für die
turentwicklungsprogramms zu einem der Gesundheit der Bürger und für die Entwicklung
grössten Wasserreservoirs der USA und der Wirtschaft dieser Stadt”
wird zur verbesserten Versorgung der Department of Watershed Management
mehr als eine Million Einwohner zählenden
Stadt und der umliegenden Gemeinden
mit sauberem Trinkwassersorgen. viert, um bei der sicheren und stabilen Projekte soll nun die Trinkwasserversorgung
Als Hauptstadt und ein Trinkwasserversorgung eine Vorreiterrolle der Stadt drastisch verbessern.
wohnerreichste Stadt des Bun zu übernehmen.
desstaates Georgia hat At Der Bellwood-Steinbruch wird mit einem
lanta seine Bemühungen, die Atlanta hat sich seit den Olympischen geplanten Volumen von 9,1 Milliarden Litern
Demo graphie, Politik und Spielen 1996, der Modernisierung sei- zu einem der grössten Wasserreservoirs der
Kultur der Stadt nachhal- ner Infrastruktur und der Revitalisierung USA umfunktioniert. Der Ausbau der Spei
tig zu verändern, in den seiner Stadtviertel verschrieben. Eines cherkapazität der Stadt wird die zuverlässi-
letzten Jahren intensi- der prestigeträchtigsten und wichtigsten ge Trinkwasserversorgung Atlantas für die
NEUE PROJEKTE
ATLANTA
WASSER FÜR
ATLANTAHYDRONEWS NR. 31 / 2017 NEUE PROJEKTE 11
nächsten 100 Jahre sicherstellen und die in der Nähe des Steinbruchs. Neben Die Bewohner der Stadt gaben der Bohr
Rohwassernotstandsreserve von derzeit fünf weiteren Tunnelschächten mit einem maschine den Spitznamen „Driller Mike”, in
gerade einmal drei Tagen auf 30 Tage auf- Durchmesser von jeweils 1,9 m wird wei- Anlehnung an den aus Atlanta stammenden
stocken. Die für die Wasserversorgung ters ein neues Umspannwerk errichtet. Rapper, Schauspieler und Aktivisten „Killer
der 1,2 Millionen Menschen in Atlanta Eine zentrale Rolle im Projekt nehmen die Mike”. Der Künstler selbst fühlt sich geehrt,
und Umgebung zuständige Behörde zur Hemphill Tunnel Pump Station mit ihren mit diesem Projekt in Verbindung gebracht zu
Verwaltung des Wassereinzugsgebiets in- vier Bohrlochwellenpumpen und einer För
- werden.
vestiert ca. 300 Millionen US$ in dieses dermenge von ca. 29,000 m³/h sowie
bedeutende Projekt. die Quarry Pump Station mit i hren vier Nach Beendigung des Projekts plant
Bohrlochwellenpumpen und drei Tauch- die Stadt mit dem Westside Reservoir
Die Umwandlung des 91,4 m tiefen Stein motorpumpen und einer För der
menge von Park die Entwicklung eines 1,2 km2 gros-
bruchs in ein Reservoir mit umliegendem mehr als 40.000 m³/h ein. sen Freizeit- und Erholungsgebiets um das
Er
holungsgebiet umfasst die Sprengung Wasserreservoir herum. Der Park, der unter
von zwei kreisförmigen Tunnelschächten mit Der Steinbruch wird über einen 7 km Beteiligung der Öffentlichkeit und gemäss
einem Druchmesser von 10,7 m und einer langen Tunnel gefüllt, der das Reservoir mit den Anforderungen des Reservoirs ent-
Tiefe von 61 m sowie einem Durchmesser den Wasseraufbereitungsanlagen Hemphill worfen wird, ist nach seiner Fertigstellung der
von 10,6 m und einer Tiefe von 91,4 m und Chattahoochee verbinden wird. Der grösste Park Atlantas.
Chattahoochee River ist der Haupt wasser
lieferant der Stadt. Die Arbeiten
umfassen Der strategisch wichtige Auftrag zur Lie
ausserdem die Bohrung des 3 m breiten ferung der Tauchpumpen samt zugehöriger
Tunnels sowie die mechanischen, elektri- Ausrüstung für die Pumpstation wurde
schen und SCADA-Systeme für die Pump ANDRITZ aufgrund seines technisch über-
station. legenen, innovativen und äusserst wirtschaft-
lichen Angebots erteilt. Die von ANDRITZ
Die Bohrung wird von einer eindrucks- vorgeschlagene schlüsselfertige Lösung
vollen 120 m langen Tunnelbohrmaschine basiert auf einem nachhaltigen Konzept mit
realisiert, die im Juli 2016 auf 70 Tiefladern wartungsarmem Betrieb und geringen Folge-
nach Georgia transportiert und vor Ort zu- kosten. Im Gegensatz zu vorangegange-
sammengebaut wurde. nen Projekten war der direkte Kontakt zwi-
In den USA liegt der durch
schnittliche Wasserverbrauch
bei ca. 190 Litern pro Person
und Tag.
© iStock.com / Ashiq_J
© iStock.com / bauhaus100012 NEUE PROJEKTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
Tauchpumpe
© JP2
„Die Umwandlung dieses
ehemaligen Steinbruchs in
ein Wasserreservoir mit
Chattahoochee umliegendem Park ist eines
Water Treatment plant der kreativsten Rekultivierungs
projekte in Atlanta und im
gesamten Südosten der USA”
Tunnel Kasim Reed,
Bürgermeister von Atlanta
schen dem Ingenieurunternehmen und dem
Besitzer bei diesem Projekt möglich. Die
Konsultation und Einbeziehung des Besitzers
in die frühen Entwicklungsphasen war für bei-
de Seiten von grossem Nutzen.
Im Fall eines extrem niedrigen Wasser
stands muss jede Tauchmotorpumpe eine
Quarry Water konstante Durchflussmenge von 4.842 m³/h
Storage Facility aufweisen – selbst bei schwankenden Was
Hemphill Water ser
spiegeln mit einem Unterschied von
Treatment Plant knapp 36,6 m zwischen Tiefst- und Höchst
stand. Um diese Anforderungen an das
System zu erfüllen und die unterschiedli-
chen Eintauchtiefen zu bewältigen, basieren
die Tauchmotoren auf einem drehzahlvaria-
blen Antrieb, der Drehzahlen von 885 Upm
bis 1.081 Upm ermöglicht. NormalerweiseHYDRONEWS NR. 31 / 2017 NEUE PROJEKTE 13
Ein verlassener, westlich von
Atlanta gelegener Steinbruch,
der als Kulisse für Filme und
Serien wie „The Walking Dead”,
„Die Tribute von Panem” und
„Stranger Things” weltweite
Berühmtheit erlangte, wird
gerade zu einer kommunalen
Einrichtung umfunktioniert.
© PC Construction
Weiterführende
Inhalte
verändern variable Drehzahlen die Axialkräfte Dieser Auftrag von Joint Venture PC
an der rotierenden Einheit, was zu einer un- Construction und H.J. Russell ist der bis
terschiedlichen Wellendehnung und schlies dato g rösste Pumpen auftrag für ANDRITZ
slich zu undefinierten dynamischen Be- in Nordamerika und markiert einen wich-
lastungen an den Axiallagern führt. tigen Schritt in diesem wachsenden Markt.
Das ANDRITZ Pro jekt
team, das sich aus
Einer der grossen Vorteile der ANDRITZ Ingenieuren und Spezialisten aus den USA
Lösung mit doppelflutigen Tauch motor- und Eu ropa zusammensetzt, ist stolz, die
pumpen ist die vollständige Kom pensierung hohen Qualitätsstandards der Pumpen und
des Axialschubs unabhängig von der Drehzahl. Aus rüstung von ANDRITZ unter Beweis
Dadurch wird die Belastung an der Pumpe, zu stellen, und freut sich, einen wichti-
Atlanta | USA
am Motor und an den Axiallagern neutrali- gen Beitrag zur zukünftigen Versorgung
siert. Bei dieser Technologie sind die zwei ge- von Hunderttausenden von Menschen mit Technische Daten:
genläufigen Tauchmotorpumpen übereinan- frischem Trinkwasser zu leisten. Nennleistung: 4,842 m3/h
der angeordnet und von einer durchgehenden Man. Förderhöhe: 48,8 m
Pumpenwelle angetrieben. Jede der beiden Die Fertigstellung des Projekts ist für Motorleistung: 1,65 MW, 60 Hz,
Pumpen transportiert die Hälfte der Kapazität 2019 geplant und wird der Stadt ihrem Ziel, max. Drehzahl 1.081 Upm
bei vollem Druck zur Mitte der Pumpe. Dies eine nachhaltige Wasserinfrastruktur für zu-
senkt den Verschleiss erheblich und erhöht künftige Generationen aufzubauen und eine 3 × Doppelflutige Tauchmotorpump-
die Lebensdauer auf bis zu 20 Jahre und Flexibilität beim Systembetrieb zu gewähr- en mit Druckrohrleitungssystem und
mehr bei höchstmöglicher Betriebssicherheit. leisten, ein Stückchen näherbringen. Im Fall variablem Regelantrieb.
Die Trennung des Arbeitsvorgangs bei- einer Wasserkrise oder bei Problemen mit
der Pumpen sorgt nicht nur für die komplet- der Wasserversorgung kann dieser redun-
te Kompensierung des Axialschubs, sondern dante Wasserspeicher der Stadt pro Tag
halbiert auch die Ansauggeschwindigkeit Millionen von Dollar einsparen.
an den Pumpeneinlässen. Das schützt die
Schacht wände im Bereich der Einlass AUTOR
öffnungen und minimiert die Aufnahme von
Stefan Borst
abrasiven Feststoffen und Schlick. hydronews@andritz.com14 NEUE PROJEKTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
NEUE PROJEKTE
RUSUMO FALLS
EIN DREI
NATIONEN
PROJEKT
BURUNDI/RUANDA/TANSANIA – Für Das neue Kraftwerk wird am Fluss Kagera Ein internationales Team von ANDRITZ
das Wasserkraftprojekt Rusumo Falls haben errichtet werden, etwa 2 km flussabwärts HYDRO wird die Ausführung des
Rusumo Power Company Ltd. und des Zusammenflusses mit dem Ruvubu Projekts übernehmen. ANDRITZ HYDRO
ANDRITZ HYDRO einen Vertrag für Design, im Grenzgebiet zwischen Ruanda und Deutschland über nimmt die Projektleitung
Lieferung, Installation und Inbetrieb
nahme Tansania. und wird – in enger Zusammenarbeit mit
der elektromechanischen Ausrüstung unter- dem Kunden – für alle Arbeiten vor Ort
zeichnet. Dem Vertrag zufolge, der im November verantwortlich sein. ANDRITZ HYDRO Indien
2016 unterzeichnet wurde, umfasst der ist für die Fertigstellung und Lieferung der
Grundlage für die Umsetzung des Ge Auftrag die Lieferung von drei vertikalen Hauptkomponenten inklusive Generatoren,
meinschaftsprojekts der drei afrikanischen 27,5 MW Kaplanturbinen samt Neben an- EPS und Turbinenauslaufschütze zu-
Länder Burundi, Ruanda und Tansania ist ein la
gen. Zum Lieferumfang gehören weiters ständig, während das Team von
Investitionsprogramm des „Equatorial Lakes die Generatoren, die elektrische Ausrüstung ANDRITZ HYDRO Österreich technische
Subsidiary Action Program (NELSAP)”, das (EPS), die Maschinenhauskräne, die Saug Engineeringunterstützung leistet.
im Namen von Ru sumo Power Company rohrschütze und Dammbalken, sowie das
Ltd. handelt. Die Finanzierung des Projekts Steuerungs- und Schutzsystem für das ge- Der erste grosse Meilenstein in die-
erfolgt durch die Weltbank. samte Kraftwerk. sem Projekt war Ende März 2017 erreicht,HYDRONEWS NR. 31 / 2017 NEUE PROJEKTE 15
Vertikale
Kaplanturbine, wie
für WKW
Rusumo Falls
Vertragsunterzeichnung
als der Baubeginn im Beisein hochran- Die erzeugte Energie des Wasserkraftwerks
giger Vertreter aller drei Nationen, der wird in jedem der drei Länder etwa 7000
Weltbank, der African Development Bank Haushalte versorgen. Darüber hinaus ent-
und der wich tigsten Interessensgruppen stehen Beschäftigungsmöglichkeiten für
in einer grossen Zeremonie gefeiert wur mehr als 500 Einheimische. Rusumo Falls |
de. ANDRITZ HYDRO wird gegen Ende des Burundi | Ruanda | Tansania
Jahres 2017 die Arbeit an dem Projekt auf- AUTOR
nehmen; bis dahin werden die Zufahrtswege Technische Daten:
Michael Stadler
zum Kraftwerksgebäude fertig gestellt sein. hydronews@andritz.com Gesamtleistung: 82,5 MW
Auftragsumfang: 3 × 27,5 MW
Etwa 36 Monate Bauzeit sind für das 3 × 30 MVA
Projekt Rusumo Falls vorgesehen, das für die Spannung: 11 kV
gesamte Region von grosser Bedeutung ist. Fallhöhe: 25 m
Das Kraftwerk wird an alle der drei beteilig- Drehzahl: 187,5 Upm
Weiterführende Laufraddurchmesser: 4.050 mm
ten Länder zusätzliche 27,5 MW liefern und Inhalte
damit das regionale Verbundnetz verstärken.16 NEUE PROJEKTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
NEUE PROJEKTE
ROCK ISLAND
GESCHICHTE MIT
ZUKUNFT
werden. Durch diese Vorgehensweise kann
die Modernisierung sechs Monate früher als
gefordert abgeschlossen werden. Der vor-
geschlagene Zeitplan ermöglicht Chelan
VERBINDEN PUD mehr Flexibilität bei zukünftigen unge-
planten Betriebsunterbrechungen. Zudem
© Chelan PUD
stehen die Maschinensätze Chelan PUD
schon vor dem geforderten „Check-
in”-Termin des Hydro Power Habitat
Conservation Plan (HPHC) zur Verfügung.
Bei diesem Plan handelt es sich um
eine auf 50 Jahre angesetzte Selbst-
USA – Das WKW Rock Island im verpflichtung seitens Chelan PUD, bei
Bundesstaat Washington nahm erstmals
„Es ist ein gutes Gefühl, diese den eigenen Wasserkraftprojekten jegliche
im Jahr 1933 den Betrieb auf und war da- Modernisierung voranzubringen, Auswirkung auf die Lachs- und Regen-
mals die erste Damm konstruktion quer bei der die ältesten Turbinen bogenforellen-Wanderungen zu vermeiden.
über den Columbia River, gleichzeitig wa- am Columbia River durch die ANDRITZ HYDRO freut sich, PUD bei der
ren die etwa 19 km flussabwärts der Stadt neuesten Turbinen ersetzt werden” Einhaltung dieser Verpflichtung unterstützen
Wenatchee installierten Maschinensätze zu dürfen. AUTOR
B1–B4 im Maschinenhaus 1 die e rsten, die Randy Smith,
Darren Houghton
am Columbia River errichtet wurden. In den Präsident der PUD Commission hydronews@andritz.com
1950er-Jahren kamen im Maschinenhaus 1
sechs weitere Generatoreinheiten dazu, und
1979 ging ein zweites Maschinenhaus mit Das von ANDRITZ HYDRO vorgeschla-
acht Rohrturbinen in Betrieb. gene Turbinendesign erhöht deren Leistung
(insbesondere bei niedrigen Fallhöhen),
2006 hatte ANDRITZ HYDRO von Chelan erhöht den Wirkungsgrad der Maschinensätze
County PUD den Auftrag zur Modernisierung und schafft somit zusätzliche Erträge für
und Aufrüstung der Maschinensätze Chelan PUD. Ein weiterer Vorteil der neuen
B5–B10 erhalten. Jetzt erhielt ANDRITZ Laufräder ist deren fischfreundliches Design
HYDRO einen weiteren Auftrag, diesmal zur mit nur vier statt sechs Schaufeln, welches
Modernisierung der ersten vier Maschinen das Verletzungsrisiko um 33% verringert. Der
sätze (B1–B4) im Maschinenhaus 1 Kontakt mit Laufradschaufeln ist ein wesentli- Rock Island | USA
cher Faktor, der sich auf die Überlebenschance
der Fische aus-wirkt. Kavitation gehört eben- Technische Daten:
Kaplanturbine
falls zu den wichtigsten Stressfaktoren mit Gesamtleistung: 218 MW
Auswirkungen auf die Überlebenschancen Auftragsumfang: 4 × 20,7 MW
von Fischen. Das Design reduziert gleich- Spannung: 13,8 kV
zeitig die Kavitation, sodass die Laufräder im Fallhöhe: 12,19 m
gesamten Betriebsbereich im wesentlichen Drehzahl: 100 Upm
kavitationsfrei sind. ( TITELSTORY Seite 18) Laufraddurchmesser: 5.791 mm
ANDRITZ HYDRO bot eine wechselweise
Abwicklung des Projekts an, bei der jeweils
Weiterführende
drei Maschinensätze für eine gleichzeitige Inhalte
Modernisierung ausser Betrieb genommenHYDRONEWS NR. 31 / 2017 NEUE PROJEKTE 17
NEUE PROJEKTE
NAM NA 1
30 MW FÜR
VIETNAM
ANDRITZ HYDRO erhielt den Auftrag
für das WKW Nam Na 1, etwa zwölf Auto
stunden von der Hauptstadt Hanoi entfernt,
wegen der Qualität der Ausrüstung und dem
professionellen Projektmanagement. Diese
hatte ANDRITZ HYDRO schon in den letz-
ten Jahren bei anderen Projekten in Vietnam
erfolgreich unter Beweis gestellt.
VIETNAM – Das neue WKW Nam Na 1, Weiterführende
Inhalte
das am gleichnamigen Fluss liegt, stellt Um die lokale Wertschöpfung bei der
nur einen Teil von Vietnams beeindrucken- Umsetzung des Projekts zu erhöhen, wird
dem Wasserkraftpotential von etwa 120.000 ANDRITZ HYDRO bei der Herstellung von
GWh pro Jahr dar. Die Provinz Lai Chau, Turbinenteilen wie Saugrohr, Lukendeckel
in der sich Nam Na 1 befindet, gilt als eine und eingebetteten Rohrleitungen, aber auch
wichtige Region für die Entwicklung von für die Lieferung der elektrischen Ausrüstung
mittelgrossen und kleinen Wasserkraft- und der mechanischen Nebenanlagen so-
projekten im Rahmen des National Electrical wie bei den Montagearbeiten auf örtliche
System Development Plan. Die Hung Hai Lieferanten zurückgreifen.
Group wurde zum strategischen Investor
ernannt, mit der Genehmigung eine Reihe Die kürzlich gegründete ANDRITZ HYDRO
von Wasserkraftprojekten durchzuführen. Im Niederlassung in Vietnam spielt eine Schlüs
Rahmen des Investitionsprogramms hat ein selrolle als Anlaufstelle für den Kunden und
Tochterunternehmen der Hung Hai Group, die Koordinator der örtlichen Lieferanten und Nam Na 1 | Vietnam
North-West Power Joint-stock Company, Dienstleister. Aufgrund der engen Zeit
ANDRITZ HYDRO mit der Lieferung der vorgaben arbeitet das engagierte Team Technische Daten:
elektromechanischen Ausrüstung für das von ANDRITZ HYDRO Vietnam daran, den Gesamtleistung: 30 MW
WKW Nam Na 1 beauftragt. Projektfortschritt in Zusammenarbeit mit Auftragsumfang: 2 × 15 MW
dem Kunden zu beschleunigen Spannung: 6,3 kV
Der Lieferumfang umfasst Design, Fallhöhe: 9,62 m
Fertigung und Installation von zwei Turbinen- Mit den acht „Large Hydro” und sechs Drehzahl: 120 Upm
Generator-Maschinensätzen, inklusive der „Compact Hydro”-Projekten, die derzeit Laufraddurchmesser: 4.600 mm
Turbinenregler, Haupttransformators, GIS, in Vietnam realisiert werden, unterstreicht
elektrischen Ausrüstung und mechanischer ANDRITZ HYDRO erneut seine führende
Neben-anlagen. Montage, Inbetriebnahme Marktposition in dieser wichtigen Region AUTOR
und Training vervollständigen den Auftrag. Südostasien. Wenye Xu
hydronews@andritz.comDER GR
18 FISCHFREUNDLICHES DESIGN NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
VOR
Eine erstklassige Umweltverträglichkeit ist für
Betreiber und Entwickler von Wasserkraftwerken
mittlerweile ein entscheidendes Kriterium.
Fischfreundliche Designs sind für die Durchführbarkeit
von Wasserkraftprojekten zu einem immer
© iStock.com / DanBachKristensen
wichtigeren Faktor geworden.ROSSE
HYDRONEWS NR. 31 / 2017 FISCHFREUNDLICHES DESIGN 19
RTEIL
Entscheidungen, die in den frühen Planungs- und Fischwanderungen finden aus Gründen der Nahrungssuche
Konstruktionsphasen eines Projekts getroffen werden, wie und Fortpflanzung statt. Bei der flussaufwärts
gerichteten
zum Beispiel das hydraulische und mechanische Design der Wanderung kehren im Meer lebende Arten wie Lachse,
Turbinen sowie deren Dimensionierung, können sich äusserst Barsche und Störe zu ihren Laichgründen in den Zuflüssen
positiv auf die Erhöhung der Fischüberlebenswahrscheinlichkeit grösserer Ströme zurück.
auswirken.
Einmal im Jahr schwimmen die erwachsenen Fische die Flüsse
Unter der Vielzahl an unterschiedlichen Aspekten, die zur hinauf, um – nachdem sie unter hohem Energieaufwand alle
Optimierung eines Laufkraftwerkprojekts aus ökonomischer Hindernisse überwunden haben – am Ziel ihrer Reise zu
und ökologischer Sicht berücksichtigt werden müssen, ist die laichen. Die an diesem Ort geschlüpften Jungfische suchen sich
Fischwanderung für viele Fliessgewässer von wesentlicher dann ihren Weg flussabwärts zum Meer, wo sie den Grossteil
Bedeutung. ihres Erwachsenenlebens verbringen.20 FISCHFREUNDLICHES DESIGN NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
FISCH FREUNDLICHE OPTIONEN
DER ANDRITZ HYDRO
1 2 3 4
Variable Drehzahl Optimales Laufräder mit Verringertes
Betriebsschema reduziertem Spalt Turbulenzniveau
© CH. Karnchang (Lao) Company Ltd.
Jeder einzelne Fisch ist auf seiner Wan kraftwerke können für wandernde Fische der Typ und die Grösse der Turbinen be-
derung vom kommerziellen Fischfang, der zur Bedrohung werden. stimmt werden, kann eine Reihe von
Sportfischerei und natürlichen Fressfeinden wichtigen Entscheidungen zur Erhöhung
über schlechte Wasserqualität und Umwelt- Wege für eine bessere Überlebensrate der Fisch überlebenschancen beitragen.
verschmutzungen bis hin zu Ver änder Bereits in der frühen Konstruktionsphase Insbesondere das hydraulische und me-
ungen der Wassertemperatur durch ein- müssen massgebliche Parameter chanische Design der Turbinen bietet viele
geleitetes Industriekühlwasser einer Reihe festgelegt werden. Wenn etwa im Rahmen Möglichkeiten, um die Überlebensraten
von Gefahren ausgesetzt. Auch Was ser der Ma schinenhausplanung die Anzahl, in hohem Masse positiv zu beeinflus-
sen. Um die verschiedenen Designs auf
ihre Fischfreundlichkeit hin überprüfen zu
können, sind umfangreiche Kenntnisse
über Verletzungsmechanismen und
Massnahmen zur Risikominderung erfor-
derlich. Darüber hinaus müssen einge-
hende Studien durchgeführt werden, um
eine fundierte Wissensbasis zu schaffen
und die für das Ökosystem des Flusses
beste Wasserkraftlösung zu finden.
Beurteilung der Überlebensrate
© Tony Campbell / shutterstock.com
Wasserkraftwerke wirken sich in zweierlei
Hinsicht auf die Fische aus: Un mittel
bare Auswirkungen aufgrund von Ver
letzungen beim Passieren der Turbine und
indirekte Auswirkungen wie ein erhöh-
tes Aufkommen an Fressfeinden stromab-
wärts des Turbinenaustritts sowie erhöh-
ter Stress und/oder Orientierungslosigkeit
nach Passieren der Maschine.HYDRONEWS NR. 31 / 2017 FISCHFREUNDLICHES DESIGN 21
5 6 7 8
Laufrad mit minimaler Stumpfe Ausrichtung von Stütz- Tool zur biologischen
Kavitation Eintrittskante und Leitschaufeln Evaluierung
NEW POSTION
OLD POSITION
Zur Gewährleistung einer hohen Fischüber Drehzahlvariable 1 Rohrturbinen mit Detektieren der Fischwanderung kön-
lebensquote verfolgt ANDRITZ HYDRO zusätzlicher Drehzahlvariabilität zeichnen nen Kraftwerksbetreiber das Betriebs
schon seit den 1990ern eine kombinierte sich durch ihre hohe Effizienz in einem brei- schema der Turbinen anpassen, um die
Designstrategie. In Verbindung mit den ten Betriebsbereich aus, während konven- Fischüberlebensrate zu erhöhen. Je mehr
vielfältigen Verletzungsmechanismen, die tionelle doppelt regulierte Turbinen diese in Informationen über das Wanderverhalten
durch unterschiedliche Stressfaktoren – einem engeren Betriebsbereich aufweisen. von Fischen verfügbar sind, desto präziser
also messbare, physikalische Grössen, Dieses Effizienz-potenzial ist einer der we- kann der Betrieb der Turbinen in Phasen
die mit jedem Verletzungsmechanismus sentlichen Vor teile der drehzahlvariablen mit hohem Fischaufkommen angepasst
in Verbindung gebracht werden können – Technologie bei der Verringerung der nega- werden.
hervorgerufen werden, sind verschiedene tiven Auswirkungen auf Fische. So können
Konstruktionsmerkmale möglich. Dabei zum Beispiel durch die Optimierung des Die Reduzierung des Spalts zwi-
ist allerdings zu beachten, dass die fisch- Bet riebsschemas von Kraftwerken schen rotierenden und stationären
freundlichen Konstruktionsparameter leicht höhere Überlebensquoten erzielt werden. Komponenten senkt das Risiko, dass
von den Designüberlegungen abweichen Der enge Zusammenhang zwischen Fische eingeklemmt werden, und erhöht
können, die allein auf eine maximale der Fischüberlebensquote, der Durchfluss- somit ihre Überlebensrate. Um dies zu errei-
Energieausbeute oder auf minimale Kosten menge und der Fischlänge ist eines des chen, können verschiedene Massnahmen
abzielen. offensichtlichsten Merkmale. Durch das
ergriffen werden, wie etwa die Verwendung
eines komplett vollkugeligen Laufradrings
zur Minimierung des Schaufelspalts und der
ANDRITZ HYDRO widmet sich intensiv der Einsatz einer runden Nabe mit „Taschen”
Entwicklung fischfreundlicher und hocheffizienter zur Verringerung des Nabenspalts.
Technologien und Lösungen zur Sicherung des
Kleinere Spalten am Laufrad verringern
Überlebens von Fischpopulationen. Aufgrund darüber hinaus das Turbulenzniveau
des technologischen Know-hows und des im Saugrohr. Im Allgemeinen kön-
biologischen Verständnisses ist ANDRITZ HYDRO in nen Tur bulenzen in Hydraulikpassagen
in klein- und grossskalige Auswirkungen
der Lage, einen grossen Vorteil zu bewirken. unterteilt werden, welche die Fische auf22 FISCHFREUNDLICHES DESIGN NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
Fischverletzungsmechanismen im
direkten Zusammenhang mit Turbinen
B
A - Schnelle Druckveränderungen
E B - Scherbeanspruchung
G C - Turbulenzen
A D - Kavitation
D F
E - Kontakt mit Wänden und Komponenten
F - Einklemmen
G - Abschürfungen
C
unterschiedliche Weise beeinflussen. Design. Kavitation tritt auf, wenn der sta- kann. Diese Bedingungen treten meistens
Kleinskalige Turbulenzen (mit Längenskalen tische Druck unter den Dampfdruck fällt dort auf, wo der Absolutdruck in kürzes-
kleiner als die Fischlänge) treten in manchen und Dampfblasen gebildet werden. Wer ter Zeit zu einem Bruchteil des gewohnten
Bereichen als hohe Scherbeanspruchung den diese Blasen dann in Bereiche mit Umgebungsdrucks des Fischs absinken
auf, die zu ähnlichen Verletzungen wie durch einem höheren Druck transportiert, implo kann.
Kompression, Streckung und Biegung dieren sie schlagartig und erzeugen extrem
führen kann. Folglich können Verletzungen energiegeladene Mikroimpulse. Diese kön-
aufgrund kleinskaliger Turbulenzen in der nen die Laufradschaufeln beschädigen und
Regel mit Verletzungen durch Scherbe- Fischgewebe zerstören und sind somit eine
anspruchungen zusammengefasst werden. mögliche Ursache für Fischsterblichkeit.
Grossskalige Turbulenzen (mit Längen- Dieses Phänomen hängt eng mit schnel-
skalen grösser als die Fischlänge) verur- ler Kompression zusammen, die ge-
sachen Orientierungslosigkeit und somit fährlich ist, wenn zwei Bedingungen
mehr Stress. Solche Auswirkungen allein erfüllt werden. Zum einen muss
schädigen dem Fisch nicht, erhöhen aber der Druck erheblich unter den
das Risiko auf indirekte Sterblichkeit. Wert sinken, an den der Fisch ge-
wöhnt ist. Zum anderen muss der
Ein Minimum an Kavitation über Druck schneller auf einen Wert
den gesamten Betriebsbereich hinweg sinken, als dass der Fisch sich an
ist unerlässlich für ein fischfreundliches die Druckveränderung anpassen
LESEN SIE MEHR ÜBER
FISCHFREUNDLICHE
PROJEKTE IN DIESER
AUSGABE
ROCK ISLAND / USA
Seite 16
© iStock.com / pidjoe
XAYABURI / LAOS
Seite 28HYDRONEWS NR. 31 / 2017 FISCHFREUNDLICHES DESIGN 23
Eine stumpfe Eintrittskante kann zur biologischen Evaluierung in den letzten Jahren fortschrittliche
durch ein optimales Verhältnis von zur Aufzeichnung der verschiedenen Verfahren zur Erhöhung der Überlebens-
Fischlänge zu Eintrittskantendicke zur Stressfaktoren, denen ein Fisch entlang wahrscheinlichkeit von Fischen, die eine
Erhöhung der Überlebensrate vor al- seiner Strecke durch eine laufende Turbine Wasserturbine d urchqueren, entwickelt
lem kleinerer Fischarten wesentlich bei- ausgesetzt ist. Auf Grundlage fundierter worden. Massnahmen für eine höhere
tragen. Mithilfe von CFD-Simulationen Kenntnisse hinsichtlich der Stressfaktoren Überlebensrate sind zu jedem Zeitpunkt
kann nicht nur die ideale fischfreundliche und ihrer Grenzwerte für Verletzungen der Planung und Konstruktion e ines
Eintrittskantendicke ermittelt, sondern auch verschiedenster Fischarten können mit- Wasserkraftwerks möglich. Die sorg fäl
deren Einfluss auf die Leistung und die hilfe dieses Tools die entsprechenden tige Berücksichtigung der vielen relevanten
Kavitationscharakteristik der Schaufel be- Überlebensquoten berechnet werden. Parameter sowie die Optimierung der Tools
urteilt werden. und Massnahmen kön nen die Um welt
ANDRITZ HYDRO hat sich uneinge- verträglichkeit von Wasserkraftwerken auf
Die Ausrichtung von Stütz- und Leit - schränkt der kontinuierlichen Entwicklung beachtliche Weise positiv beeinflussen.
schaufeln in den wichtigsten Betriebs fischfreundlicher Lösungen für Wasser
punkten reduziert die Wahrscheinlichkeit, kraftwerke verschrieben. Ein umfassendes ANDRITZ HYDRO ist bereit, seinen Teil
dass ein Fisch mit dem Leitwapparat in Ver
ständnis von Fischverhalten und Ver beizutragen!
Kontakt kommt. letzungsmechanismen zur zuverlässigeren
Ermittlung kritischer Konstruktionsmerk-
AUTOR
ANDRITZ HYDRO verwendet ein mo- male ist dabei unentbehrlich. Zusammen
Andreas Rammler
dernes, durch CFD unterstütztes Tool mit international tätigen Biologen sind hydronews@andritz.com
Da eine intakte Fischpopulation nicht nur die
Lebensgrundlage für viele Menschen
entlang unserer Flüsse darstellt, sondern auch
für viele Tiere die Hauptnahrungsquelle ist,
ist eine intakte Fauna für den wirtschaftlichen
Wohlstand Tausender Menschen, und
manchmal sogar ganzer Regionen, von
entscheidender Bedeutung.
Weiterführende
Inhalte24 SITE REPORTS NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
PROJEKTBERICHT
ERNEUERBARE
ENERG
LAÚCA
FÜR
ANGOLA – Angola gehört zu den am
schnellsten wachsenden Wirtschaftsräumen
der Welt. Aufgrund einer rapiden Urban-
isierung und Bevölkerungszunahme, vor
allem in der Hauptstadt Luanda, gibt es
einen enormen und stetig steigenden Bedarf
an Elektrizität. Infolgedessen hat Angola in
letzter Zeit wichtige Schritte unternommen,
um seine Energieversorgung zu verbessern.
2014 erhielt ANDRITZ HYDRO einen
Auftrag zur Lieferung der elektro-
mechanischen Ausrüstung für das neue
Wasserkraftwerk Laúca, das am mittleren
Abschnitt des Flusses Kwanza liegt.
Dieses Projekt umfasst ein Hauptkrafthaus
mit sechs Maschinensätzen und einem
Eco-Krafthaus mit einem weiteren Ma-
schinensatz. Der Leistungsumfang für
ANDRITZ HYDRO umfasst Design,
Lieferung, Montageüberwachung und In
betriebnahme der Francisturbinen, Ge
nera toren, Haupttransformatoren und der
Generatorableitung sowie der Steuerungs-
und Schutzsysteme. Die Sicher heits-,
Blick auf Krafthaus, Damm und Umgebung Zugangskontroll- und TelekommunikationsHYDRONEWS NR. 31 / 2017 SITE REPORTS 25
Weiterführende
Inhalte
GIE Schnittdarstellung Einheben des Rotors Maschine #1
© Odebrecht
RANGOLA
ANGOLA
systeme für sowohl das Hauptkrafthaus als len Betrieb aufgenommen haben. Mit ei-
auch das Eco-Krafthaus sind ebenfalls im ner Gesamtleistung von 2.070 MW wird das
Leistungsumfang enthalten. WKW Laúca pro Jahr ca. 8.600 GWh an
erneuerbarer Energie für ungefähr acht
Der enge Zeitplan stellte von Projektbe- Millionen angolanische Haushalte erzeugen
ginn an eine Herausforderung dar. Die hy- und einen erheblichen Beitrag zur Deckung
draulische Entwicklung war innerhalb der des stetig wachsenden Energiebedarfs des
ersten vier Monate abgeschlossen und die Landes leisten.
Lieferung der zu einbetonierenden Teile
begann bereits Ende 2014. Ein komple- Corporate Social Responsibility (kurz
xes Beschaffungskonzept – mit umfangrei- CSR) wird von ANDRITZ HYDRO sehr ernst
Laúca | Angola
chen Terminüberwachungsmassnahmen, genommen. Während der Arbeiten am
Werksmontagen, sowie Funktions- und WKW Laúca führt das Unternehmen daher Technische Daten:
Qualitätsprüfungen – stellte die Einhaltung einige wichtige CSR-Massnahmen durch. Gesamtleistung: 2.070 MW
des äusserst ambitionierten Lieferplans sicher. Mit dem Ziel, Techniker neben dem kom- Auftragsumfang: 6 × 338 MW
merziellen Betrieb des Kraftwerks auch für 1 × 42 MW (Eco)
Nach einer Inbetriebnahmephase Bedienungs- und Wartungsarbeiten zu qua- Spannung: 6 × 18 kV
von zwei Monaten und einer erfolgrei- lifizieren, und um Menschen vor Ort auf zu- 1 × 15 kV (Eco)
chen ersten Synchronisierung des ersten künftige Stromerzeugungs- und Stromüber Fallhöhe: 200 m
Maschinensatzes fand die Einweihungs- tragungsprojekte in Angola vorzubereiten, 118 m (Eco)
zeremonie am 4. August 2017 im Beisein wurde direkt am WKW Laúca ein perma- Drehzahl: 200 Upm
von Staatspräsident José Edu ardo dos nentes Schulungszentrum errichtet. Für die- 233,77 Upm (Eco)
Santos statt. Die restlichen Einheiten werden ses Schulungszentrum stattete ANDRITZ Laufraddurchmesser: 4.790 mm
in zweimonatigen Intervallen in Betrieb ge- HYDRO drei Labore vollständig aus. 3.220 mm (Eco)
nommen. Alle sechs Haupt maschinensätze AUTOR
werden bis Mitte 2018 ihren kommerziel- Joachim Gütler
hydronews@andritz.com26 PROJEKTBERICHTE NR. 31 / 2017 HYDRONEWS
PROJEKTBERICHT FERTIG
PIMENTAL
IN
364
TAGEN
BRASILIEN – Das am Rio Xingu nahe
der Stadt Altamira im Bundesstaat Pará
gelegene Wasserkraftwerk Pimental ist
das zweite Kraftwerk des Belo Monte
Komplexes. Belo Monte ist das zweit-
grösste Wasserkraftwerk Brasili-
ens und das viertgrösste der Welt. Baustelle und des Verwaltungsgebäudes
Das WKW Pimental mit seinen sechs die letzten Aktivitäten an diesem Pro
jekt
38,8-MW-Maschinensätzen, alle von durch. Die Baustellenausrüstung und das
ANDRITZ HYDRO geliefert, befindet sich Mobiliar wurden nach Fertigstellung an
seit seiner Fertigstellung Anfang 2017 er- Schulen in der Gegend und an Wohltätig
folgreich in kommerziellem Betrieb. keitsorganisationen gespendet.
Den Auftrag für das Wasserkraftwerk Mit seinen 18 Schleusentoren, einer
Pimental erhielt ANDRITZ HYDRO im Jahr Gesamtlänge von 445,5 m und einem Nenn-
2011. Der vertragliche Leistungsumfang durchfluss von 62.000 m³/s verfügt das
umfasste sechs Rohrturbinen mit jeweils WKW Pimental über einen der welt
38,8 MW Leistung, sechs Horizontal- weit grössten Grundablässe. Der Bau der
generatoren mit jeweils 40,9 MVA, sechs Schleusentore, die seit 30. Juli 2015 in Installation des Rohrturbinengenerators
Drehzahlregler, sechs Erregungs
sys Betrieb sind, dauerte insgesamt nur 364
teme, ACP-Systeme, elektrische Aus rüs Arbeitstage und umfasste beeindrucken-
tung, mechanische Nebenanlagen, sechs de 8.500 Tonnen sowie eine komplette
Schleusentore und zwei Kräne für das Flussumleitung.
Maschinenhaus.
Die Motivation und das Engagement des
Die letzte Einheit (GU #6) wurde in der ANDRITZ HYDRO Teams spiegelte sich in
ersten Januarwoche 2017 in Betrieb ge- 387 unfallfreien Tagen in Folge wider, ein
nommen. Ergebnis, das die Arbeitsprinzipien und
die hochqualitative Arbeit von ANDRITZ
Der endgültige Umweltbericht vom April HYDRO unterstreichen.
bestätigte die Einhaltung der vertraglichen
Pimental | Brasilien
Anforderung des Kunden Norte Energia. AUTOR
Die im Juni 2017 durchgeführte Turbinen Cristiano del Nero und Technische Daten:
Luciano di Domenico
leistungsprüfung zeigte, dass die Turbinen hydronews@andritz.com Gesamtleistung: 233 MW
die vertraglichen Vorgaben übertreffen. Auftragsumfang: 6 × 38,8 MW
6 × 40,9 MVA
Nach der offiziellen Übergabe des Was Fallhöhe: 11,4 m
serkraftwerks an den Kunden und der Drehzahl: 100 Upm
Weiterführende
Inbetriebnahme führte ANDRITZ HYDRO Inhalte Laufraddurchmesser: 6.450 mm
mit dem Abbau der Unterkünfte, derHYDRONEWS NR. 31 / 2017 PROJEKTBERICHTE 27
SICHERE
8%
PROJEKTBERICHT
SOGAMOSO
KOLUMBIEN – 2010 erhielt ANDRITZ
HYDRO einen Vertrag von ISAGEN SA ESP
über die Lieferung der elektromechanischen
Ausrüstung für ein n eues Was serkraftwerk
am Río Sogamoso im Nordosten Kolum
bi
ens. Der Vertrag mit ANDRITZ HYDRO
umfasste die Lieferung von drei Francis- ANDRITZ HYDRO unterschrieben werden Zusammenarbeit mit dem Kunden bestäti-
turbinen mit einer Kapazität von jeweils konnte. Eine Kavitationsinspektion nach gen erneut das Engagement von ANDRITZ
295 MW einschliesslich vollständig homo- 8.000 Betriebsstunden wurde ausserdem für HYDRO und stärkt die führende Position des
logem Modelltest, sowie die Lieferung von alle drei Einheiten äusserst zufriedenstellend Unternehmens auf dem kolumbianischen
Zylinderschütze, elektrischen und hydrauli- abgeschlossen. Wasserkraftmarkt.
schen Turbinenreglern und Nebenaggregaten
AUTOR
für die Turbinen. Montageüberwachung und Eine Besonderheit dieser Einheiten ist
Inbetriebnahme runden den Auftrag ab. die Verwendung einer Zylinderschütze mit Andres Hernandez
hydronews@andritz.com
Der Vertrag wurde von ANDRITZ HYDRO einem Durchmesser von 6.400 mm als be-
Standorten in Deutschland und Kolumbien sondere Schliessvorrichtung zwischen Leit-
abgewickelt. schaufeln und Laufschaufeln. Das Schliessen
und Öffnen der Leitvorrichtung erfolgt mit-
Das Wasserkraftwerk wurde zwischen hilfe von sechs hydraulisch betriebenen Weiterführende
2009 und 2014 erbaut und befindet sich Servomotoren, deren Synchronität nicht Inhalte
seither in Betrieb. Ende 2016 hatten alle von mechanischen Verbindungen, sondern
drei Einheiten die Garantiefrist erfolgreich über ein separates Steuerungssystem von
beendet, sodass im März 2017 das PAC ANDRITZ HYDRO gewährleistet wird.
(Endabnahmezertifikat) der Lieferung durch
Mit einer Nennleistung von 885 MW
und einer durchschnittlichen Leistung von
Blick auf die Baustelle und den Fluss 5.056 GWh/Jahr ist Sogamoso das viert-
grösste Wasserkraftwerk in Kolumbien und
deckt ca. 8% des Energiebedarfs des Landes
ab. Die Einheiten des WKW Sogamoso, die
gegenwärtig die grössten in Kolumbien be-
triebenen Turbineneinheiten sind, a rbeiten
stabil und sicher innerhalb eines breiten Leis Sogamoso | Kolumbien
tungsspektrums und dienen damit nicht nur Technische Daten:
der Stromerzeugung, sondern tragen auch Gesamtleistung: 885 MW
zur Netzstabilität und -regulierung bei. Auftragsumfang: 3 × 295 MW
Fallhöhe: 155 m
Die erfolgreiche Fertigstellung dieses Drehzahl: 163,64 Upm
Projekts mit hochmodernen Produkten Laufraddurchmesser: 5.100 mm
und exzellenten Dienstleistungen in engerSie können auch lesen
