MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 4 / MAI 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 4 / MAI 2018
1
VORWORT TRAKTANDUM
Geschäftsbericht 2017
Die Geschäftsleitung hat den Geschäftsbericht 2017
der Gemeinde Sarnen erstellt. Darin sind die wichtigen
Ereignisse des Jahres für die Nachwelt dokumentiert.
Der Geschäftsbericht ist für die Öffentlichkeit über die
Webseite www.sarnen.ch zugänglich.
Sehr geschätzte
Einwohnerinnen, sehr Demenzfreundliche Gemeinde
geschätzte Einwohner Der Gemeinderat verfolgt das Ziel einer demenzfreund-
lichen Gemeinde und hat ein entsprechendes Projekt
Die Einweihung des neuen Schulhauses in Stalden gestartet. Eine demenzfreundliche Gemeinde ist ein
anfangs Mai war ein Freudentag für Alle. Die Ge- Ort, wo Menschen mit Demenz verstanden, respektiert
meinde Sarnen darf stolz sein auf dieses neue und unterstützt werden und wo sie Teil des gesellschaft-
Schmuckstück. lichen Lebens sind.
Für die Gemeinde Sarnen mit ihren wunderschö-
nen Ortsteilen ist diese Schulhaussanierung mit An- Projektwoche Schule Wilen
passung des Raumangebotes ein sehr wichtiges Vor den Osterferien hat die Schule Wilen eine Projekt-
Zeichen. Dies hat der grosse Aufmarsch an «Einhei- woche durchgeführt. In drei gemischten Gruppen be-
mischen» sehr eindrücklich gezeigt. Mit der Einwei- schäftigten sich die Kinder zweieinhalb Tage intensiv
hung des neuen Schulhauses in Stalden wird die mit dem Thema Wald, Wiese oder Wasser (www).
zukunftsweisende Strategie des Gemeinderates bei
der Schulinfrastruktur mit einem ersten Schritt Tat- Zusammenarbeitsvereinbarung Energiestadt
sache. Seit 2011 sind alle Obwaldner Gemeinden mit dem La-
Weitere Impulse in den Ortsteilen werden folgen, bel Energiestadt ausgezeichnet. Eine erste Rezertifizie-
denn gerade bei der Entwicklung der Bildung in un- rung wurde im Herbst 2015 bereits erfolgreich abge-
serer Gemeinde nehmen die Ortsteile eine zentrale schlossen. Um die verschiedenen Aufgaben, welche mit
Bedeutung ein. Dies streicht der Gemeinderat im diesem Label verbunden sind, gemeinsam, einfacher
Leitbild unserer Gemeinde folgendermassen heraus: und effizienter auszuführen, haben die Obwaldner Ge-
«Sarnen stellt in den Ortsteilen eine zweckmässi- meinden, der Kanton Obwalden sowie das Elektrizitäts-
ge Schulinfrastruktur zur Verfügung, die eine zeit- werk Obwalden im Jahr 2014 eine Zusammenarbeitsver-
gemässe Unterrichtsgestaltung ermöglicht.» einbarung über die Dauer von vier Jahren abgeschlossen.
Der Gemeinderat ist bestrebt, in die Schulinfrastruk- Die Zusammenarbeit in den vergangenen knapp vier
tur in allen Ortsteilen zu investieren. Dabei ist der Jahren hat sich bewährt. Der Gemeinderat hat einer wei-
Aufgaben- und Finanzplan das zentrale Führungs- terführenden Zusammenarbeit zugestimmt.
instrument für unsere finanzielle und strukturelle
Zukunft. Strassenbelag Kernserstrasse
Ich freue mich, zusammen mit meinen Kolleginnen Die Kernserstrasse in Sarnen wurde in den Jahren 2016
und Kollegen des Gemeinderates und der Geschäfts- und 2017 umfangreich saniert. Im Juni 2018 soll nun
leitung, das Unternehmen Sarnen weiterhin nachhal- diese Sanierung mit den noch ausstehenden Deckbe-
tig und zielorientiert vorwärts zu bringen und hoffe lagsarbeiten zwischen Tulpenweg und Bahnübergang
dabei auf Ihre Unterstützung, geschätzte Einwohne- abgeschlossen werden. Der Start dieser Arbeiten ist auf
rinnen und Einwohner. Montag, 4. Juni 2018 geplant und dauert rund zwei Wo-
chen. Es wird ein lärmmindernder Deckbelag SDA 4
Jürg Berlinger, Gemeindepräsident eingebaut.
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung 5
IG Hochwasserschutz hat sich aufgelöst 7
Integration des Einsatzzuges Wilen in die Einsatzzüge
der Stützpunktfeuerwehr Sarnen 7
Wärmeverbund Sarnen: öffentliche Informationsveranstaltung 7
Wochenmarkt Sarnen 7
Kantonsbibliothek: Sommerlicher Büchermarkt 8
Aufforderung zum Schneiden von Grünhecken und Ästen 8
Alteisenmulde Entsorgungsstelle Wolfgrube, Stalden 8
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 9
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 9
Sammeldaten Papier Schule 2018/19 9
Moment mal: Beratungsstelle Hilfe und Pflege 9
Spende an das Projekt Benediktinisches Zentrum 11
Öffnungszeiten der Verwaltung über Fronleichnam 11
Badi-Bibliothek im Seefeld Park Sarnen ist wieder offen 12
Neues Obwaldner Stimmkuvert 12
Qualität und Herkunft des Trinkwassers in Sarnen 2018 13
Impressionen Neuzuzügerapéro vom 6. Mai 2018 16
Jobbörse – Arbeit für Jugendliche 17
Wespen im Frühjahr 18
Wussten Sie schon, dass... 18
Mit dem Postauto neu zur Glaubenberg-Passhöhe 19
Gratis-Gemeinde-Infodienst durch SMS 19
Weiterbildungsanlass Wasserbau am 27. April 2018 in Sarnen 20
Überarbeitung Richtplan Seefeld 21
Baubewilligungen 23
SCHULE SARNEN 25
Zivildienstleistender an der Schule Sarnen 25
Klassenzuteilungen 2018/2019 25
Schulhaus-Einweihung Stalden 26
Zum Titelbild Exkursion in den tüftelPark Pilatus 27
Einweihungsfeier zur Eröffnung des renovier- Projektwoche www in Wilen 29
ten Schulhauses in Stalden vom 5. Mai 2018 Eine gewinnbringende Zusammenarbeit 31
MUSIKSCHULE SARNEN 32
Sarnen töönt 32
Frühlingskonzert «Junge Solisten» mit Orchesterverein Sarnen 33
Gelegenheit für Kurzentschlossene! 33
Impressionen Konzert «New Strings» 35
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL 37
Ministrieren in der Pfarrei Sarnen 37
KORPORATIONEN 38
Jahresversammlung der Korporation Schwendi 38
RAT UND HILFE 41
ALLGEMEINES 43
VERANSTALTUNGEN 46
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Geschäftsbericht 2017 Strassenbelag Kernserstrasse
Die Geschäftsleitung hat den Geschäftsbericht 2017 Die Kernserstrasse in Sarnen wurde in den Jahren 2016
der Gemeinde Sarnen erstellt. Darin sind die wichtigen und 2017 umfangreich saniert. Im Juni 2018 soll nun
Ereignisse des Jahres für die Nachwelt dokumentiert. diese Sanierung mit den noch ausstehenden Deckbe-
Der Geschäftsbericht ist für die Öffentlichkeit über die lagsarbeiten zwischen Tulpenweg und Bahnübergang
Webseite www.sarnen.ch zugänglich. abgeschlossen werden. Der Start dieser Arbeiten ist auf
Montag, 4. Juni 2018 geplant und dauert rund zwei Wo-
chen.
Zusammenarbeitsvereinbarung Aufgrund von Lärmmessungen besteht bei der Kernser-
strasse eine Imissionsgrenzwertüberschreitung (IGW)
Energiestadt von bis zu 4 dB. Ein lärmmindernder SDA-Belag erreicht
direkt nach dem Einbau eine Lärmreduktion von min-
Seit 2011 sind alle Obwaldner Gemeinden mit dem La-
destens 3dB und am Ende der akustischen Gebrauchs-
bel Energiestadt ausgezeichnet. Eine erste Rezertifizie-
dauer mindestens 1dB gegenüber einer konventionellen
rung wurde im Herbst 2015 bereits erfolgreich abge-
Deckschicht.
schlossen. Um die verschiedenen Aufgaben, welche mit
Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, bei der
diesem Label verbunden sind, gemeinsam, einfacher
Kernserstrasse in Sarnen zwischen Tulpenweg und Bahn-
und effizienter auszuführen, haben die Obwaldner Ge-
übergang einen lärmmindernden Deckbelag SDA 4 ein-
meinden, der Kanton Obwalden sowie das Elektrizitäts-
zubauen.
werk Obwalden im Jahr 2014 eine Zusammenarbeitsver-
einbarung über die Dauer von vier Jahren abgeschlossen.
Die Zusammenarbeit in den vergangenen knapp vier
Jahren hat sich bewährt. Der Gemeinderat hat einer wei-
terführenden Zusammenarbeit zugestimmt.
Neue Mitglieder in der
Jugendkommission
Ende Oktober 2017 hat Kim Vibholm Zumstein aus be-
ruflichen Gründen seinen Rücktritt aus der Jugendkom-
mission eingereicht. Ende März 2018 hat Christopher
Zanon seine Arbeit als Prorektor bei der Gemeinde Sar-
nen aufgegeben.
Im Februar 2018 wurde die Besetzung der Jugendkom-
mission im Info Sarnen ausgeschrieben. Der Gemein-
derat hat für den Rest der Amtsdauer (1. Juli 2016 bis
30. Juni 2020) folgende Mitglieder neu in die Jugend-
kommission gewählt:
• Della Torre Karin, geb. 27.08.1984, Bergstrasse 15,
6060 Sarnen
• Hostetmann Mirjam, geb. 18.11.1999, Büntenmatt 15,
6060 Sarnen
• Slattner Cornelia, Projektorin, als Vertreterin der
Schule Sarnen
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Demission Schulrätin Andrea Das Projekt «demenzfreundliche Gemeinde» der ALZ
passt gut ins Leitbild der Gemeinde Sarnen und nimmt
Imhof den Grundsatz «häuslich vor ambulant und stationär»
auf, zumal der grosse Teil der Demenzkranken zu Hause
Andrea Imhof, Milchgässli 6, 6056 Kägiswil, hat nach
betreut wird.
14-jähriger Tätigkeit im Schulrat und Wiedereinstieg ins
Der Gemeinderat hat dem Projekt «demenzfreundliche
Berufsleben ihre Demission im Schulrat per 31. Juli 2018
Gemeinde» grundsätzlich zugestimmt.
eingereicht.
Der Gemeinderat dankt Andrea Imhof für ihren enga-
gierten Einsatz im Schulrat.
Grössere Arbeitsvergaben
Sanierung Aula Cher
Demenzfreundliche Gemeinde Obermaschinerie Bühne:
Eberhard Bühnen AG, Ebnat-Kappel
Eine demenzfreundliche Gemeinde ist ein Ort, wo Men-
Bühnenmaschinerie Vorbühne:
schen mit Demenz verstanden, respektiert und unter-
Eberhard Bühnen AG, Ebnat-Kappel
stützt werden und wo sie Teil des gesellschaftlichen
Saalverdunkelung:
Lebens sind. In einer demenzfreundlichen Gesellschaft
Silent Gliss AG, Lyss
wissen die Leute über Demenz Bescheid, sie haben Ver-
Szenische Schwachstromanlagen:
ständnis und die Menschen mit Demenz fühlen sich
Auviso AG, Emmenbrücke
miteinbezogen und integriert. Sie haben die Wahl und
Ersatz Bühnenboden:
die Kontrolle über ihr tägliches Leben.
Holzbautechnik Burch AG, Sarnen
Ähnliche Projekte wurden schon in anderen Gemeinden
durchgeführt. Kerninhalte des Projekts könnte eine flä-
Reservoir Gubermatt, Stalden
chendeckende Sensibilisierungs- und Informationskam-
Baumeisterarbeiten Reservoir:
pagne mit Vortragsreihen für die gesamte Bevölkerung
Bürgi AG, Alpnach Dorf
sowie Schulungen für Angehörige, Verwandte und Be-
Baumeisterarbeiten Zufahrt:
kannte von demenzkranken Menschen sein.
PK Bau AG, Giswil
Diese Schulungen gehen auf folgende Themen ein: Um-
Turbinen Gerenstock und Brunnmatt:
gang mit den herausfordernden Verhaltensweisen von
Häny AG, Jona
Demenzkranken, Erhalt der Lebensqualität von Betrof-
fenen, Finden einer sinnvollen Beschäftigung für die
Betroffenen und Förderung ihrer Aktivität.
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Mai 2018
Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sarnen haben an der ordentlichen Einwohnergemeindever-
sammlung vom 8. Mai 2018 folgende Geschäfte genehmigt:
1. Wahl von Peter Spichtig als Gemeindeweibel auf vier Jahre (Amtsperiode 2018 bis 2022)
2. Genehmigung der Gemeinderechnung 2017 inkl. Nachtragskredite zum Voranschlag 2017
3. Zonenplanänderungen zur Aufhebung der Quartierplanpflicht der Wohngebiete Spitalmatte und Aamatt
5
Demenz –
Eins nach dem
anderen
Franz Inauen
Bericht aus seinem Leben mit Demenz
1\UP 
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Interessengemeinschaft (IG) Wärmeverbund Sarnen: öffentliche
Hochwasserschutz hat sich Informationsveranstaltung
aufgelöst
Die Holz-Fernwärme Sarnen AG, an welcher die Ge-
meinde Sarnen, der Kanton Obwalden und die Korpora-
Elf Jahre, nachdem sich Peter Zwicky und Marquard tion Freiteil beteiligt sind, ist kurz vor der Baueingabe für
Stockmann zur Gründung der IG Hochwasserschutz die Erstellung des neuen Wärmeverbundes Sarnen im
entschlossen hatten, wurde diese im letzten April auf- Gebiet Foribach. Um die Bevölkerung aus erster Hand
gelöst. zu informieren, findet am Donnerstag, 7. Juni 2018 um
19.00 Uhr im Hotel Krone Sarnen eine öffentliche
Gemeindepräsident Jürg Berlinger dankte der IG Hoch- Informationsveranstaltung statt. Die interessierten Ein-
wasserschutz an ihrer Auflösungsversammlung für die wohnerinnen und Einwohner von Sarnen sind herzlich
geleistete Arbeit. Jürg Berlinger: «Die IG Hochwasser- eingeladen.
schutz Sarnen hat beim Thema Hochwassersicherheit
Sarneraatal deutliche Zeichen gesetzt und vor allem die
Bevölkerung mit einer grossen Überzeugungsarbeit für Wochenmarkt Sarnen
einen Hochwasserstollen gewinnen können.»
Jetzt, nach über zehn Jahren Planung, erfolgte der Spa-
tenstich bei diesem grössten Bauprojekt im Kanton Ob-
walden. Für Sarnen als hauptbetroffene Gemeinde,
aber auch für alle anderen Seegemeinden hat die IG
Hochwasserschutz grossen Verdienst, dass nun eine
Lösung umgesetzt und in spätestens sechs Jahren für
Alle in Betrieb genommen wird, damit zukünftige Hoch-
wasserereignisse nicht mehr in grossem Umfang pas-
sieren können.
Der Sarner Wochenmarkt hat bereits in die neue Saison
gestartet. Dieser findet jeweils am Samstag von 8.00
bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen statt. Egal
Integration des Einsatzzuges ob Sie Gemüse, Früchte, Blumen oder weitere Lecke-
Wilen in die Einsatzzüge der reien und Handwerkskunst direkt vom Lieferant aus der
Stützpunktfeuerwehr Sarnen Region beziehen möchten, es hat für jeden etwas dabei.
In der Festwirtschaft ist für Speis und Trank gesorgt.
Seit dem 1. Januar 2018 wurde der Einsatzzug Wilen in Nachfolgend sehen Sie einen kleinen Überblick des
die drei Einsatzzüge der Stützpunktfeuerwehr Sarnen diesjährigen Zusatzprogrammes am Wochenmarkt in
integriert. Somit wird in Wilen kein separater Einsatzzug Sarnen.
mehr geführt. Die Ausbildung der Angehörigen des Ein- Mai 2018
satzzuges Wilen, aber auch die Einsätze sind schon 26.05.2018 Kaffee mit dem Gemeinderat
seit Jahren in enger Zusammenarbeit mit den Einsatz- Ludothek Sarnen
zügen der Stützpunktfeuerwehr Sarnen durchgeführt Frauenkloster Sarnen
worden.
Durch die Aufteilung der Wiler auf die Einsatzzüge der Juni 2018
Stützpunktfeuerwehr Sarnen sind die Ortskenntnisse in 02.06.2018 Ponyreiten
den einzelnen Einsatzzügen gewährleistet. 16.06.2018 Flüchtlingstag Obwalden
7
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Kantonsbibliothek: Alteisenmulde Entsorgungsstelle
Sommerlicher Büchermarkt Wolfgrube, Stalden
Um Platz für Neues zu schaffen, veranstaltet die Kan- Bei der Entsorgungsstelle in der Wolfgrube Stalden
tonsbibliothek vor den Sommerferien ab Montag, 4. Juni steht auch eine Mulde für die Entsorgung von Alteisen
2018 für ungefähr zwei Wochen wieder einen Bücher- zu Verfügung. In letzter Zeit kommt es jedoch vermehrt
markt mit Ferienlektüre. Während der regulären Öff- vor, dass in dieser Mulde nebst Alteisen auch Sperrgut
nungszeiten der Bibliothek werden ausgeschiedene und Elektroschrott (Kühlschränke etc.) entsorgt wird.
Romane und Hör-CDs für Erwachsene für einen Franken Für diese nicht sachgerechte Entsorgung entsteht zu-
pro Stück verkauft: «Es het, so lang’s het!» sätzlicher Aufwand.
Sollte sich in nächster Zeit die Entsorgungsdisziplin
nicht verbessern, müsste ein Entfernen der Alteisen-
mulde in Betracht gezogen werden. Dies wäre wohl
kaum im Interesse der korrekten Entsorger.
Sperrgut kann beim Entsorgungshof an der Militärstras-
se in Sarnen oder bei einer Entsorgungsfirma gegen
Entschädigung entsorgt werden. Kühlschränke, Tief-
kühltruhen, Klimageräte, Waschmaschinen, Tumbler,
elektrische Kochherde, Unterhaltungselektronik, Büro-
elektronik, Gartenelektronik und Haushaltelektronik
können bei den Verkaufsstellen und den Entsorgungsfir-
men, auf Grund der vorgezogenen Entsorgungsgebühr,
kostenlos abgegeben werden.
Aufforderung zum Schneiden
von Grünhecken und
einhängenden Ästen
Gemäss der kantonalen Strassenverordnung sind
die Hecken längs der Strassen auf der Strassenseite
und in der Höhe richtig zu beschneiden, so dass die
Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Trottoirbenüt-
zer auch bei Regenwetter (Schirm) nicht behindert
werden. Das Lichtraumprofil der Strasse ist von ein-
hängenden Ästen auf eine Höhe von 4.50 m freizu-
halten.
Dieser Vorschrift ist bis spätestens 30. Juni 2018
nachzukommen, da ansonsten die Einwohnerge-
meinde die notwendigen Massnahmen auf Kosten
des Grundeigentümers durchführen müsste. Über-
dies wird auf die Strafbestimmungen der Strassen-
verordnung aufmerksam gemacht.
8
MOMENT MAL
Öffnungszeiten Entsorgungshof Beratungsstelle Hilfe und Pflege
Ältere Menschen wollen heute so lange wie möglich
Militärstrasse, Sarnen
in den eigenen vier Wänden wohnen und ein selbst-
Montag bis Freitag: 07.00 bis 20.00 Uhr bestimmtes Leben führen. Älter werden kann schön
Samstag: 07.00 bis 17.00 Uhr sein – vor allem, wenn man fit und mobil ist, interes-
Sonn- und Feiertage: geschlossen siert an der Umwelt und sorgenfrei, was die Finan-
zen betrifft. Doch es lässt sich nicht vermeiden, ir-
gendwann kommen die Jahre, ab denen die Arbeit
Sprechstunde des im eigenen Haushalt beschwerlich wird, die Ge-
sundheit nachlässt und man froh ist um Hilfestel-
Gemeindepräsidenten lungen. Genau an diesem Punkt kommt die Bera-
tungsstelle Hilfe und Pflege zum Zug. Die
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen, Beratungsstelle unterstützt Sie bei der Förderung
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen. und beim Erhalt der Selbständigkeit, sowie beim
Die nächsten Sprechstunden finden statt am: selbstbestimmten Wohnen im Alter.
Donnerstag, 24. Mai 2018
Donnerstag, 28. Juni 2018 Wussten Sie, dass es die Beratungsstelle Hilfe und
Donnerstag, 30. August 2018 Pflege der Gemeinde Sarnen bereits seit vier Jahren
(im Juli findet keine Sprechstunde statt) gibt? In diesen vier Jahren durfte ich rund 200 Sar-
nerinnen und Sarner, wie auch deren Angehörige
jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sar- beraten. Sei dies telefonisch, bei einem Gespräch
nen (Erdgeschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch. im Büro oder auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Die
Beratungsthemen sind vielfältig. Von einfachen Fra-
Jürg Berlinger, Gemeindepräsident gen («Wo bekomme ich welche Hilfsmittel? Wo kann
ich anrufen, wenn ich einen Fahrdienst brauche?»),
zu komplexeren Fragestellungen («Welche Entlas-
Sammeldaten Papier Schule tungsmöglichkeiten gibt es für pflegende Angehö-
2018/19 rige und wie kann diese Entlastung finanziert wer-
den?»). Folgende Fragen können Ihnen helfen für
Wo Datum Kalenderwoche sich zu prüfen, ob eine persönliche Beratung zum
Ortsteil Dorf 05.06.2018 KW 23 heutigen Zeitpunkt für Sie hilfreich sein könnte.
23.10.2018 KW 43
28.03.2019 KW 13 Empfinden Sie Ihren Gesundheitszustand als gut?
25.06.2019 KW 25 Können Sie alltägliche Tätigkeiten bei sich zu Hause
Ortsteil Stalden 20.06.2018 KW 25 oder ausser Haus zufriedenstellend verrichten? Ha-
25.10.2018 KW 43 ben Sie so viele Kontakte zu anderen Menschen,
20.03.2019 KW 12 wie Sie sich wünschen? Können Sie Ihre Auslagen
26.06.2019 KW 25 ohne Druck selber finanzieren? Wenn Sie eine oder
Ortsteil Wilen 11.06.2018 KW 24 mehrere dieser Fragen mit «eher nicht» oder «nein»
29.10.2018 KW 44 beantwortet haben, dann ist jetzt der richtige Zeit-
19.03.2019 KW 12 punkt gekommen, um sich für eine kostenlose, per-
06.06.2019 KW 23 sönliche Beratung bei der Beratungsstelle Hilfe und
Ortsteil Kägiswil 13.06.2018 KW 24 Pflege zu melden.
24.10.2018 KW 43
13.03.2019 KW 11 Esther Limacher
05.06.2019 KW 23 Beratungsstelle Hilfe und Pflege Sarnen
9
24 Stunden am Tag,
Bauunternehmung 7 Tage die Woche
Kanalstrasse 20 erreichbar für Sie.
6056 Kägiswil/Sarnen
Tel. 041 661 00 45
www.melkdurrer.ch www.elektrofurrer.ch 041 662 00 70
ft…
die Zukun
Wir bauen
Neubau MFH
Gartenstrasse, Sarnen
10EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Spende an das Projekt Benediktinisches Zentrum im
Frauenkloster Sarnen
Das Projekt Benediktinisches Zentrum im Frauen- bei ist vorgesehen, dass sinnvolle, vielfältige und wert-
kloster Sarnen wird durch die Gemeinde Sarnen mit schätzende Stellen wie beispielsweise im Klostercafé
Fr. 10’000.– unterstützt. Der Gemeindebeitrag soll und Klosterladen, in der Bäckerei und im Garten des
für Einrichtungen, welche die öffentliche Zugäng- Klosters sowie bei den verschiedenen handwerklichen
lichkeit des Frauenklosters fördern (Klostercafé, Aufgaben im Betrieb angeboten werden. Mit dem Klos-
Klosterladen), eingesetzt werden. tercafé und dem Klosterladen wird ein Teil des Frau-
enklosters in Zukunft öffentlich zugänglich gemacht,
Der Freundeskreis des Frauenklosters Sarnen lanciert was der Einwohnergemeinderat sehr unterstützt.
die Spendenaktion «Jeder Baustein zählt» im Hinblick
auf verschiedene Umbaumassnahmen für das Benedik- Diese Zugänglichkeit ist im Projekt des Benedikti-
tinische Zentrum. nischen Zentrums im Frauenkloster vorgesehen. Der
Einwohnergemeinderat Sarnen möchte mit einem fi-
«Ein einmaliges Projekt mit visionärem Charakter.» So nanziellen Beitrag die öffentliche Zugänglichkeit des
beschreibt Felix Gmür, Bischof von Basel, das Benedik- Frauenklosters (Klostercafé, Klosterladen etc.) unter-
tinische Zentrum im Frauenkloster Sarnen. Damit wird stützen. Der Gemeindebeitrag soll entsprechend für
das Kloster Ende dieses Jahres zum neuen Lebensort diesbezügliche Einrichtungen eingesetzt werden.
der Schwestern von Melchtal und Wikon. Zusammen
mit den Schwestern von Sarnen können sie sich künftig
gegenseitig stärken und unterstützen sowie lnfrastruk-
turen gemeinsam nutzen. Realisiert wird das Zentrum
durch die Stiftung Ora et Labora. Die notwendigen Um-
Öffnungszeiten der Verwaltung
und Neubauten (Zimmer, Pflegezimmer, Lift etc). kosten über Fronleichnam
13,5 Millionen Franken, welche unter anderem durch
eine Spendenkampagne finanziert werden. Die Gemeindeverwaltung Sarnen bleibt am Donners-
tag, 31. Mai 2018 und Freitag, 1. Juni 2018 den
Der Freundeskreis will dazu beitragen, dass aus der Vi- ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 4. Juni 2018 ste-
sion ein wegweisendes Projekt wird und lanciert des- hen wir Ihnen zu den gewohnten Zeiten gerne wieder
halb die Aktion «Jeder Baustein zählt». Für 10 Franken zur Verfügung.
pro Baustein bringt man die Wertschätzung gegenüber
den Schwestern zum Ausdruck und ermöglicht ihnen
ein altersgerechtes Wohnen.
Finanzieller Beitrag der Gemeinde Sarnen
Im Leitbild der Gemeinde Sarnen hat der Einwohnerge-
meinderat unter dem Bereich «Siedlungsentwicklung»
folgende Massnahme definiert: «Wir suchen das Ge-
spräch, um die Klosteranlagen für die Bevölkerung als
zentrumsnahe, grüne Oase zugänglich zu machen.»
Das Benediktinische Zentrum im Frauenkloster Sarnen
hat sich mit diesem zukunftsorientierten Projekt mit
Ausstrahlung unter anderem zum Ziel gesetzt, neue Ar-
beitsplätze durch Integrationsprojekte zu schaffen. Da-
11EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die Badi-Bibliothek im Seefeld
Park Sarnen ist wieder offen
Während der ganzen Badi-Saison bis zum 16. Septem-
ber 2018 können die Badegeäste wieder kurzweiligen
Lesestoff frei nutzen. Es steht ein grosser Bestand für
Kinder und Erwachsene zur Verfügung.
Täglich schaut jemand vorbei und hält die Bibliothek in
Schuss. Der Schrank befindet sich gegenüber dem Bil-
lettautomaten im Innern der Badi.
Das Team der Kantonsbibliothek wünscht allen sonnige
Badi-Tage.
Neues Obwaldner Stimmkuvert
Mit der Abstimmung vom 10. Juni 2018 wird im Kanton Obwalden ein neues Stimmkuvert eingeführt. Das heutige
Stimmkuvert entspricht nicht mehr dem neuen Standard der Post. Ein Wechsel auf eine neue von der Post zer-
tifizierte Stimmkuvertlösung ist zwingend.
Die neue Stimmkuvertlösung entspricht nun dem Standard der Post. Die Stimmkuvertlösung erfüllt auch die
weiteren Anforderungen wie Wahrung des Stimm- und Wahlgeheimnisses, Zweiwegkuvert, zweimal frankieren,
keine aufgeklebte Sichttasche, verschliessbar für Hin- und Rückweg, nicht manipulierbar und ist darüber hinaus
für die Stimmberechtigten und Stimmbüros einfach zu handhaben.
Der Kanton Obwalden führt die eidg. Abstimmung vom 10. Juni 2018 mit dem neuen, zertifizierten Stimmkuvert
durch.
1HXHV6WLPPNXYHUW
(UVWPDOVDQGHU$EVWLPPXQJYRP-XQL
.XYHUWYRUVLFKWLJDXIGHU $XVJHIOOWHQ6WLPP 8QWHUVFKULHEHQHQ $GUHVVHGHU*HPHLQGH
5FNVHLWH|IIQHQ RGHU:DKO]HWWHOLQV)DFK 6WLPPUHFKWVDXVZHLVLQV PXVVVLFKWEDUVHLQ
2+1( 6LFKWIHQVWHU )DFK0,7 6LFKWIHQVWHU .XYHUW]XNOHEHQ
OHJHQ OHJHQ
Ź 'HIHNWH.XYHUWVN|QQHQEHLGHU*HPHLQGHNDQ]OHLHUVHW]WZHUGHQŻ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQWHUZZZRZFK
12EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Qualität und Herkunft des Trinkwassers in Sarnen 2018
Im vergangenen Jahr entsprachen alle chemischen und Ramersberg
bakteriologischen Wasserproben den Anforderungen Gesamthärte °fH 15 (mittelhart)
der Lebensmittelgesetzgebung. Calcium Ca mg/l 50
Nachfolgend die Ergebnisse unserer Qualitätskontrolle Magnesium Mg mg/l 4
vom 19. April 2018. Nitrat NO3 mg/l 3
Stalden, Wilen und Oberwilen Kägiswil (Schwandi, Schwarzenberg)
Gesamthärte °fH 13.8 (weich) Gesamthärte °fH 17.1 (mittelhart)
Calcium Ca mg/l 49 Calcium Ca mg/l 56
Magnesium Mg mg/l 4 Magnesium Mg mg/l 4
Nitrat NO3 mg/l 1.8 Nitrat NO3 mg/l 3.3
Sarnen und Kägiswil (Dorf) Herkunft und Behandlung des Wassers in der
Gesamthärte °fH 16.7 bis 23.4 (mittelhart) gesamten Gemeinde Sarnen
Calcium Ca mg/l 58 95 % Quellwasser: Behandlung zum Teil mit Filtration und
Magnesium Mg mg/l 5 UV-Desinfektionsanlagen (keine chemischen Zusätze)
Nitrat NO3 mg/l 2.3 5 % Grundwasser: keine Behandlung
13EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
triebsunterhalt
Fachfrau / Fachmann Be
Die Pflege von Grünadanlagen , interessante
Reparaturarbe iten un d s Bedienen von
Kauffrau / Kaufmannen ine
Geräten und Masch d abw
besonders spannend un
n macht diese Lehre
echslungsreich .
In den verschiedenen Fa chbereich
gib t es vieles Jonas Berchten,
der Gemeinde Sar nen s ma cht die Lehrzeit Gemeindeverwaltung Lun
gern
zu ler nen . Da
ech slu ng sre ich .
interessant und abw
Ivana Keller,
Gemeindeverwaltung Sarnen
'LH(LQZRKQHUJHPHLQGHQ$OSQDFK.HUQVXQG
6DFKVHOQKDEHQQRFKIUHLH/HKUVWHOOHQPLW
$XVELOGXQJVVWDUW6RPPHULP)DFKEHUHLFK
%HWU HEVXQWHUKDOW
L :HUNXQG+DXVGLHQVW
1lKHUH,QIRVXQWHUZZZRZFK
14EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
6FKOHULQQHQXQG6FKOHUGHU2EHUVWXIH
DXIJHSDVVW%HUXIVZDKO6FKQXSSHUWDJH
EHLGHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ6DUQHQ
)UGHQ/HKUEHJLQQ$XJXVW VXFKHQZLUPRWLYLHUWHXQG
LQWHUHVVLHUWH6FKXODEJlQJHULQQHQXQG6FKXODEJlQJHUIUGLH
$XVELOGXQJ .DXIIUDX .DXIPDQQ XQG )DFKIUDX )DFKPDQQ
%HWULHEVXQWHUKDOW+DXVGLHQVW
-HW]WKDVWGXGLH0|JOLFKNHLWKLQWHUGLH.XOLVVHQGHU
*HPHLQGHYHUZDOWXQJ]XVFKDXHQXQGXQVHUH/HKUEHUXIH
NHQQHQ]XOHUQHQ$QGHU6HLWHYRQMXQJHQ%HUXIVOHXWHQHUOHEVWGX
GLHVSDQQHQGHQXQGDEZHFKVOXQJVUHLFKHQ7lWLJNHLWHQXQG
$XIJDEHQJHELHWHGLHXQVHUH/HKUEHUXIHPLWVLFKEULQJHQ
0LWWHQGULQVWDWWQXUGDEHL
$OV.DXIIUDXRGHU.DXIPDQQDUEHLWHVWGXLQYHUVFKLHGHQHQ
9HUZDOWXQJVDEWHLOXQJHQ'XVWHKVWWlJOLFKLQ.RQWDNWPLW(LQZRKQHUQ.XQGHQ
RGHU/LHIHUDQWHQ
$OV)DFKIUDXRGHU)DFKPDQQ%HWULHEVXQWHUKDOW+DXVGLHQVWJHK|UWGDV5HLQLJHQ
XQGGHUEDXOLFKH8QWHUKDOWYRQ*HElXGHQ]XGHLQHQ$XIJDEHQ'XVHW]WEHL
GHLQHU$UEHLWYHUVFKLHGHQH*HUlWH0DVFKLQHQXQG)DKU]HXJHHLQ
:LUIUHXHQXQVDXI'HLQH.RQWDNWDXIQDKPH
Scanne für weitere Informationen den QR-Code
oder besuche uns online auf www.7ow.ch.
(LQZRKQHUJHPHLQGH6DUQHQ_%UQLJVWUDVVH_6DUQHQ
7HO
SHUVRQDODGPLQLVWUDWLRQ#VDUQHQRZFK
6LE\OOH)LVFKEDFKHURGHU&ODXGLD'HJLDFRPLJHEHQGLU
JHUQH$XVNXQIW
15EINWOHNERGEMEINDE SARNEN Impressionen Neuzuzügerapéro vom 6. Mai 2018 16
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Jobbörse – Arbeit für Jugendliche Jobs für Jugendliche
Hast du Lust, in deiner Freizeit etwas Sackgeld zu
Liebe Sarnerinnen und Sarner verdienen und bist du mindestens 13 Jahre alt? Dann
Die Jobbörse in der Jugendbox ist so gut, wie die Jobs, melde dich bei uns!
die sie anbietet. Jugendliche suchen immer wieder Fe-
rien- und Freizeitjobs, darum suchen wir Arbeiten, die
Jugendliche in ihrer Freizeit verrichten können. Eine ge-
eignete Arbeit für die Jobbörse ist einfach verständlich,
gut kontrollierbar und muss nicht am gleichen Tag, son-
dern kann innert einer bis zwei Wochen erledigt wer-
den.
Wir suchen Jobs für 13 bis 16-Jährige. Geeignet sind
Weiden schneiden, lauben, jäten, handlangern, mit dem
Hund spazieren gehen, Papier und Glas abholen und
entsorgen etc.
Der Stundenansatz für Jugendliche beträgt Fr. 10.–, der
Tageslohn Fr. 50.– bis Fr. 60.– und der Wochenlohn
Fr. 250.– bis Fr. 300.–. Der Lohn geht direkt nach Ab-
schluss der Arbeit an die Jugendlichen. Es werden keine
Vermittlungsgebühren erhoben.
Noch Fragen? Gerne stehen wir Ihnen mit Antworten zur
Verfügung. Wir sind telefonisch von Mittwoch bis Frei-
tag erreichbar.
Jugendarbeit Sarnen, Jugendbox, Marktstrasse 3 a, 6060
Sarnen, Tel. 041 661 25 76, jugendarbeit@sarnen.ow.ch
Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch STARK IN
METALL
UND GLAS.
VERGLASUNGEN
BALKONE
SCHAUFENSTER
GELÄNDER
17EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Wespen im Frühjahr • Beobachten Sie tagsüber die An- und Abflugroute der
Tiere. Stellen Sie fest, in welches Loch, welche Ritze
Normalerweise kommen die Wespen im Juni zum Vor- oder Spalte die Tiere verschwinden.
schein und fliegen aus. In diesem Jahr erschienen die • Ein Wespennest kann mit einem Wespenspray (be-
Wespen bereits im April. Im Jahr 2017 hatte es im Ver- achten sie die Packungsbeilage), welcher in einer
gleich zu anderen Jahren überdurchschnittlich viele Drogerie oder Apotheke erhältlich ist, relativ gefahr-
Wespen. Bei der Gemeindeverwaltung und der Feuer- los selber vernichtet werden. Achtung: kein Insekten-
wehr meldeten sich vermehrt besorgte Bürger wegen spray verwenden!
der Wespen. • Zur Bekämpfung wählen Sie die Abendstunden kurz
Aufgrund des relativ milden Winters und der fehlenden vor dem Einnachten. Bitte beachten Sie: Kurz vor Ge-
Kälteperioden werden wohl einige Wespen-Königinnen wittern oder bei schwüler Hitze sind die Tiere aggres-
gut überwintert haben. Daher kann im Jahr 2018 ten- siver.
denziell von einem intensiven Wespen-Jahr ausgegan- • Den ganzen Spray aufbrauchen und das Nest am
gen werden. nächsten Tag mit einem Plastiksack oder Staubsau-
Wespen sind in gewissen Situationen nützliche Insekten ger entsorgen. Der Staubsaugersack ist anschlies-
und es wäre falsch, Wespennester in jedem Fall zu ver- send ebenfalls zu entsorgen.
nichten. Werden die Belästigungen aber unerträglich, • Bei Mietwohnungen ist die Verwaltung bzw. der Ei-
spielen Kinder in der Nähe oder sind Anwohner aller- gentümer oder der Hauswart für die Vernichtung der
gisch gegen Stiche, können die Wespen unangenehm Wespen verantwortlich.
oder gar gefährlich werden.
Die Feuerwehr Sarnen kennt keine eigene «Wespen-
Tipps im Umgang mit Wespen Bekämpfungsabteilung». Die Feuerwehr wie auch die
• Wespen und ihr Nest in Ruhe lassen! Gemeindeverwaltung vermittelt besorgte Bürger an
• Speisen und Getränke im Freien zudecken Spezialisten weiter. Wollen Sie die Behandlung nicht
• keine hastigen Bewegungen selber vornehmen, besteht die Möglichkeit, in der Ge-
• Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt lassen meinde Sarnen einen der folgenden Spezialisten direkt
• Vorsicht ist geboten bei Bodennestern im Rasen zu kontaktieren.
(Schuhe tragen). • Alois Kiser-Rohrer, 6062 Wilen: Tel. 079 728 34 17
• Francois Baer, 6060 Sarnen: Tel. 079 334 13 00
Sind Kleinkinder bedroht oder ist das Nest so nahe,
dass auch Erwachsene Gefahr laufen, gestochen zu Umgang mit Bienen
werden und ist das Nest sichtbar und auch leicht er- Sollten Sie ein Bienennest in Ihrem Gebäude entdecken,
reichbar, so kann es auch durch Laien unschädlich ge- kontaktieren Sie bitte einen örtlichen Imker, welcher die
macht werden. Mögliches Vorgehen: ungebetenen Gäste wieder zu ihrem richtigen Zuhause
• Im Frühjahr bereits die Umgebung gut beobachten, zurückbringt. Bitte versuchen Sie nicht, die Bienen mit
eine einzelne grössere Wespe könnte eine Königin Insektenspray oder Ähnlichem zu vertreiben. Vergessen
sein. Wenn diese direkt beseitigt wird, kann kein Nest Sie nicht, dass die fleissigen Tierchen Ihr Honiglieferant
entstehen. sein könnten.
Wussten Sie schon, dass...
• ...Ihnen in Sarnen an 20 Standorten rund 60 nextbikes zur Verfügung stehen?
• ...bereits 145 EinwohnerInnen und 49 Mitarbeitende der Einwohnergemeinde Sarnen nextbike nutzen?
• ...seit Beginn Mitte März rund 370 Fahrten mit nextbikes gemacht wurden (Stand 14.03. – 01.05.2018)?
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Mit dem Postauto neu zur Gratis-Gemeinde-Infodienst
Glaubenberg-Passhöhe durch SMS
Ab dem 16. Juni 2018 verkehrt die Postauto-Linie Die Gemeinde Sarnen bietet Ihnen in Zusammenarbeit
232 an den Wochenenden neu viermal von Entle- mit der ComDataNet einen Gratis-Infodienst per SMS
buch über den Glaubenbergpass bis zum Ausflugs- an. Verschiedene gemeindespezifische Termine rufen
ziel Langis. Da die Postauto-Linie 344 von Sarnen wir Ihnen zwei Tage vorher in Erinnerung. So werden wir
fast zeitgleich dort eintrifft, wird ein nahtloses Um- Sie auf bevorstehende Wahl- und Abstimmungstage,
steigen in beide Richtungen gewährleistet. Einwohnergemeindeversammlungen, Papiersammlungen
usw. aufmerksam machen. Ebenfalls erhalten Sie die
Neu sind attraktive Rundreisemöglichkeiten von Sarnen neusten Infos bei einer Hochwassersituation. Beachten
über den Glaubenberg ins Entlebuch und via Luzern zu- Sie bitte, dass Sie diese Dienstleistung nur beanspru-
rück nach Sarnen möglich. Die Rundreise zum Naherho- chen können, wenn Sie eine eigene Handynummer be-
lungsgebiet Langis lädt mit unzähligen Feuerstellen und sitzen. Und so funktioniert der Dienst:
der geschützten Moorlandschaft nicht nur zu herrlichen
Wanderungen ein, sondern bietet durch das Zusammen- Bestellung oder Annullierung dieses
spiel der drei Transportunternehmen Zentralbahn, Post- Gratis-Infodienstes
Auto und BLS auch ein spezielles Reiseerlebnis. Sie möchten zwei Tage vor der Einwohnergemeinde-
Mit den drei neuen Haltestellen Glaubenberg-Passhöhe versammlung per SMS benachrichtigt werden? Senden
auf 1540 m ü. M., Rotbach und Gründli gibt es mehr Sie mit Ihrem Handy folgenden Text an die Zielnummer
Möglichkeiten, die wunderschöne Naturlandschaft auf 079 711 20 40: start sarnen egv.
einer Wanderung zu erkunden. Für die Rundreise gelten Sie möchten diesen Gratis-Infodienst «Einwohnerge-
die üblichen Tarife im öffentlichen Verkehr. Das Gene- meindeversammlung» wieder annullieren?
ralabonnement und das Halbtax-Abo sind ebenso gültig Senden Sie mit Ihrem Handy folgenden Text an die Ziel-
wie Billette und Abos des Tarifverbunds Passepartout. nummer 079 711 20 40: stop sarnen egv
Zudem nimmt die Linie 344 ab Sarnen Bahnhof eben-
falls am 16. Juni 2018 wieder den täglichen Betrieb bis Folgende Infodienste stehen Ihnen unter der Zielnum-
ins Langis auf. Dank ausgebautem Fahrplanangebot mer 079 711 20 40 zur Verfügung:
erreicht man das Langis mit dem öV noch häufiger. Wei- • start sarnen egv
tere Infos finden Sie auf www.passepartout.ch. • start sarnen abstimmung
• start sarnen papier dorf
• start sarnen papier kaegiswil
• start sarnen papier stalden
• start sarnen papier wilen
• start sarnen hochwasser
Sie können auch alle Dienste auf einmal aktivieren.
Dazu senden Sie folgende Meldung an die Zielnummer
079 711 20 40: start sarnen alle
Diese Information mit allfälligen weiteren SMS-Diens-
ten finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde
Sarnen: www.sarnen.ch.
Das Postauto fährt neu auch von Entlebuch via Glauben-
berg-Passhöhe zum Langis.
19EINWOHNERGEMEINDE SARNEN Weiterbildungsanlass Wasserbau am 27. April 2018 in Sarnen Am 27. April 2018 fand in Sarnen eine gesamtschwei- im Feld, beim Schwandbach im Bereich Rufi (oberhalb zerische Weiterbildung zum Thema «Pflege und Sanie- von Wilen) statt. Die Teilnehmer wurden von der Firma rung von Sperrenprojekten aus Holz» statt. Es nahmen belop und der Einwohnergemeinde Sarnen über das rund 30 Wasserbauspezialisten aus der ganzen Schweiz Holzsperrenprojekt, das 2010 erstellt wurde, informiert. teil. Verschiedene Fachspezialisten aus dem In- und Interessante Fragen über die Materialwahl, die Ausfüh- Ausland führten durch den Tag. Am Vormittag wurden rung sowie die Lebensdauer dieser Verbauung konnten verschiedene Vorträge zum Thema Erhalt von Schutz- diskutiert werden. Nachfolgend ein paar Impressionen bauwerken aus Holz gehalten. Der Nachmittag fand dann (Fotos: Mario Hintermann, Gemeinde Sarnen). Der österreichische Fachspezialist (Dr. ing. Jürgen Suda, Besichtigung der Holzverbauung unterhalb der Wiler- BOKU Wien) bei seinem Referat strassenbrücke Diskussion im Feld bei der Holzsperrenverbauung beim Schwandbach im Rufi Bei der Schlussdiskussion 20
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Überarbeitung Richtplan Seefeld
Nach dem Hochwasser 2005 wurde für das Seefeld Sar- Die erste Werkstatt wird am Samstag, 30. Juni
nen ein Ideenwettbewerb durchgeführt. In einem Richt- 2018, nachmittags durchgeführt. Eine weitere Werk-
plan wurden die angestrebte Entwicklung aufgezeigt statt ist vor den Herbstferien Ende September vorge-
und festgehalten. Seit dem Beschluss des Richtplans sehen.
2008 wurden die wesentlichsten Anlagen wie das Sind Sie an einer Teilnahme am Werkstattverfahren
Schwimmbad und der Campingplatz oder die regionale interessiert und haben Sie Zeit dafür? Dann melden
Sportanlage realisiert. Nun soll der Richtplan überprüft Sie sich mit untenstehenden Talon bis am 10. Juni
und angepasst werden. In einem ersten Schritt wird ein 2018 an!
Entwicklungskonzept erarbeitet, mit dem die Nutzungen
und Infrastrukturen koordiniert werden können. Senden Sie den Talon per Post an Einwohnergemeinde
Sarnen, Fachbereich Bau/Raumentwicklung, Brünigs-
Um die Bedürfnisse der Bevölkerung an das Seefeld trasse 160, 6061 Sarnen oder geben Sie diesen auf der
abzuholen, wird ein Werkstattverfahren mit Eigentü- Gemeindeverwaltung ab.
mern und Anspruchsgruppen durchgeführt. Vereine,
welche Anlagen im Seefeld nutzen, werden durch die Herzlichst,
Gemeinde eingeladen. Ihr Gemeinderat Sarnen
Ich möchte gerne bei der Überarbeitung des Richtplans Seefeld
mitmachen!
Name / Vorname:
Jahrgang:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Ausgefüllten Talon bis 10. Juni 2018 einreichen an:
Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Bau/Raumentwicklung, Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen
21EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
20-jähriges Jubiläum am 1. August 2018! Ab
sofort gibts auf Maleraufträge (ab Fr. 1000.–)
20 % Rabatt
1JMBUVTTUSBTTFt4BSOFOt/BUFM
Ihre Bauberater und Planer
Geri Wirz
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
Schnell und sicher mit dem Smartphone bezahlen:
Unter Freunden, in Online-Shops und an der Kasse.
Mit Raiffeisen TWINT senden Sie Geld oder fordern es ganz bequem per App an.
Jetzt TWINT App herunterladen unter raiffeisen.ch/twint
22EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr Objekt
Andreas Felder und Patricia Naef, Neubau Einfamilienhaus mit Solaranlage,
Baumlisberg 1, 6055 Alpnach Dorf Parzelle 4381, Stockenmatt 45, 6063 Stalden
Agnes und Hansruedi Reinhard-Burch, Bestehende Zufahrtsstrasse und Vorplatz asphaltieren,
Bachguet 3, 6063 Stalden Parzelle 1227, Bachguet, 6063 Stalden
Roland Reinhard, Ersatzbau Gartenhaus,
In den Kleematten 10, 4105 Biel-Benken Parzelle 4433, Studenried 1, 6056 Kägiswil
Erbengemeinschaft Margrit Burch, Ersatzneubau Wohnhaus,
c/o Hans Fanger, Parzelle 1301, Schwanderstrasse 26, 6063 Stalden
Hubelstrasse 11, 6063 Stalden
Anton und Patricia Limacher, Unterhaltsarbeiten am Unterstand,
Hostettrainstrasse 1, 6056 Kägiswil Parzelle 1965, Hostettrainstrasse 1, 6056 Kägiswil
Oliver Dove, Neubau Aussentreppe mit Vordach,
Rädershalten 2, 6062 Wilen Parzelle 4241, Rädershalten 2, 6062 Wilen
Franztoni und Margrit Burch, Neue Gartengestaltung mit Stützmauern,
Rütistrasse 6, 6063 Stalden Parzelle 3261, Rütistrasse 6, 6063 Stalden
Vereinfachtes Verfahren
Bauherr Objekt
Trudy von Rotz-Imfeld, Vergrösserung Balkon im 2. OG und Anbringen neues Geländer im 1. OG,
Bodenstrasse 14, 6062 Wilen Parzelle 2787, Bodenstrasse 14, 6062 Wilen
Katrin Ming und Daniel Eggstein, Parkplatzerweiterung,
Feldstrasse 3, 6060 Sarnen Parzelle 2529, Feldstrasse 3, 6060 Sarnen
Trachtengruppe Sarnen, Verlängerung Baurechtsvertrag für bestehendes Vereinslokal,
c/o Erika Spichtig, Parzelle 3648, Hubelweg, 6060 Sarnen
Holzmatt 4, 6062 Wilen
Xmatte AG, Umgebungsgestaltung,
Kreuzmatte 1, 6056 Kägiswil Parzellen 2868 und 4491, Kreuzmatte, 6056 Kägiswil
STWE Hostettstrasse 32, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe,
c/o Karl Rohrer-Fanger, Parzelle 3388, Hostettstrasse 32, 6062 Wilen
Hostettstrasse 32, 6062 Wilen
Auto Sidler AG, Ersetzen und Anbringen von Leuchtreklamen,
Brünigstrasse 109, 6060 Sarnen Parzelle 229, Brünigstrasse 109, 6060 Sarnen
Stiftung Ora et Labora, Umbau Haus Benedikt, Frauenkloster St. Andreas,
c/o Benediktinerinnen-Abtei St. Andreas, Parzelle 307, Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen
Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen
23GS-
Ballettschule Sarnen & Ballettschule Attitude Luzern
E B E T REUUN ƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶĚĂƐĂůůĞƩ
T
ERFEK KIND
DA S P R IHR
ANG E B O T F Ü
RIFEN
Die Puppenfee
I T S O Z I A LTA
— M Ś Ž ƌ Ğ Ž Ő ƌ Ă Ĩ ŝ Ğ ͗ dƵ ŝ ũ Ă Ƶ Ŷ Ě D ŝ Ő Ƶ Ğ ů ^ ƚ Ğ ŝ Ŷ ŝ Ŷ Ő Ğ ƌ
NEU! NMELD
A
UNG
NS AU F IHRE ^ĂŵƐƚĂŐ͕Ϯ͘:ƵŶŝϮϬϭϴ͕Ƶŵϭϵ͘ϬϬhŚƌ
EUEN U
WIR FR ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϯ͘:ƵŶŝϮϬϭϴƵŵϭϱ͘ϬϬhŚƌ
Aula Cher in Sarnen
Tickets:ƉƵƉƉĞŶĨĞĞ͘ďĂůůĞƩΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ŝŶƚƌŝƩƐƉƌĞŝƐĞ͗ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ&ƌ͘Ϯϱ͘ͲSCHULE SARNEN
Zivildienstleistender an der Schule Sarnen
Seit Juli 2016 lässt das überarbeitete Zivildienstge- die Ausflüge mit den Klassen, wie etwa beim Winter-
setz Einsätze im Schulwesen zu. Damit können Zi- sporttag, waren sehr tolle Erlebnisse.
vildienstleistende als Klassenassistenz eingesetzt
werden. Die Schule Sarnen ist Einsatzbetrieb der Gab es Sachen, die Ihnen weniger gefallen haben?
Vollzugsstelle für den Zivildienst. Es war manchmal schwierig, dass die Kinder mich nicht
als Lehrer sahen. Darum kam es vor, dass sie nicht das
Cornel von Wyl arbeitete von August 2017 bis Mai 2018 gemacht haben, was ich von ihnen wollte.
als erster Zivildienstleistender an der Schule Sarnen. Er
leistete Einsätze in den Bereichen Unterricht, Betreuung War Ihre Arbeit an der Schule schwierig?
und Unterstützung Schulinfrastruktur. Zwei Schüler der Da ich vorher keine Erfahrung hatte in diesem Beruf,
Mittelstufe II haben Cornel von Wyl ein paar Fragen ge- empfand ich die Arbeit schon als schwierig.
stellt:
Welche Fächer waren für Sie die spannendsten?
Seit wann arbeiten Sie an der Schule Sarnen? Meine Lieblingsfächer während meiner Schulzeit waren
Ich arbeite seit dem 28. August 2017 an der Schule Sar- Sport und Mathe. Deshalb habe ich auch in diesen Fä-
nen. chern gerne mitgeholfen.
Warum haben Sie sich für die Schule entschieden? Welche Ausbildung haben Sie gemacht?
Ich wusste, dass ich etwas mit Kindern machen wollte, Ich habe eine Ausbildung zum Mediamatiker gemacht.
weil mir die Arbeit mit Kindern Spass macht. Da gibt es Das ist ein sehr vielseitiger Beruf und ich konnte auch
immer wieder lustige Erlebnisse. einiges an Wissen während meiner Zeit an der Schule
einbringen.
In welchen Klassen haben Sie gearbeitet?
Mein Einsatz war in fast allen Klassen vom Kindergarten Was machen Sie in ihrer Freizeit?
bis hinauf zur IOS. Unihockey spielen bei Ad Astra macht mir grossen
Spass. Ich verbringe auch gerne Zeit mit meinen Freun-
Was hat Ihnen am besten gefallen? den im Seefeld.
Die verschiedenen Bekanntschaften mit den unter-
schiedlichsten Kindern waren sehr bereichernd. Auch Fabio und Nick, MS II Sarnen
Klassenzuteilungen 2018/2019
Die Klassenzuteilungen zu den Lehrpersonen sind auf der Webseite der Schule Sarnen unter Informationen,
Klassenzuteilung 2018/2019, aufgeschaltet.
www.schule-sarnen.ch
25SCHULE SARNEN
Schulhaus-Einweihung Stalden
Am 5. Mai 2018 fand die wunderschöne Einweihungsfeier der Schule Stalden statt.
Nach dem Rückblick auf die vergangene Bauphase und der Einsegnung der Schulgebäude wurde die Schule
Stalden den zukünftigen Nutzerinnen und Nutzern übergeben. Die Anwesenden gaben ihre besten Wünsche den
Schülerinnen, Schülern und Lehrpersonen mit.
Alle Kinder und Lehrpersonen gaben im Rahmen «Oh myys liäbs Obwaldner Ländli» in der Kirche ein Konzert.
Anschliessend führten die Schülerinnen und Schüler die Gäste durch die neuen Schulräume.
Petra Degen, Schulleitung Stalden
26SCHULE SARNEN
Exkursion in den tüftelPark Pilatus
Der Verein tüftelPark Pilatus fördert die erfinde- Fabian: «Ich fand das Löten und Verkabeln super.»
rischen, handwerklichen und gestalterischen Ta- Lukas: «Die Betreuung war sehr gut. Man kann gute Sa-
lente von Kindern und Jugendlichen im Kanton Ob- chen machen. Ich gehe jeweils am Samstag oder Mitt-
walden. Dazu wurde eine Werkstatt in Alpnach Dorf woch dorthin.»
eingerichtet. Unter der Aufsicht und Anleitung
eines Teams setzen Interessierte eigene Ideen mit Jan: «Ich fand es im Tüftelpark super, weil man vieles
diversen Materialien um. Schulklassen können ei- selber machen konnte.»
nes von vier Angeboten nutzen. Martim: «Die Einführung war spannend, weil uns erklärt
wurde, wie ein Verstärker funktioniert.»
Die Viertklässler der Schule Kägiswil besuchten im April
Carmen: «Ich fand es gut, dass wir einen Verstärker ge-
2018 den tüftelPark Pilatus. Die Kinder bauten mit Be-
baut haben.»
geisterung einen Verstärker und wurden fachmännisch
instruiert und begleitet. Stolz nahmen sie am Ende des Benjamin: «Ich habe es toll gefunden, einen Verstärker
Vormittags einen funktionstüchtigen Verstärker mit nach zu machen. Ich habe das Löten schwierig gefunden.»
Hause. Louis: «Uns wurde gut geholfen und wir haben eine
schöne Musikbox gemacht.»
Beiträge der Kinder
Mike: «Der Begleiter war sehr nett. Ich fand es schwie- Thomas Schorno, Klassenlehrperson MS II, Kägiswil
rig, zu löten.» Sonja Meier, Schulische Heilpädagogin
Garage
Blättler
AG Kernserstrasse
t 29 t
6060 Sarnen
Telefon
041
660
66
03
t Telefax
041
661
00
03
info@garage-blaettler.ch t www.garage-blaettler.ch
27SCHULE SARNEN
Zur Wiederbesetzung eines vakanten Sitzes schreibt der Einwohnergemein-
derat die Wahl von einem
Mitglied in den Schulrat
aus. Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sarnen können sich be-
werben.
Anforderungen
Sie sind interessiert an Bildungsfragen. Ihr strategisches Bewusstsein und
Ihr selbständiges Urteilsvermögen unterstützt die Schule im Erfüllen ihres
Auftrages. Sie sind kommunikativ, offen und gewohnt, das Kollegialprin-
zip zu leben. Verschwiegenheit ist für Sie selbstverständlich. Die Interessen
der Schule vertreten Sie nach innen und aussen und unterstützen das Rek-
torat mit konstruktiver Mitarbeit.
Aufwand
Die zeitliche Beanspruchung ist unregelmässig: Sie können mit ca. einem
Tag pro Monat für Schulratssitzungen, Besprechungen sowie Aktenstu-
dium rechnen.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Senden Sie Ihre Bewerbung mit voll-
ständigem Dossier und Foto bis Freitag, 8. Juni 2018 an:
Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Brünigstrasse 160,
Postfach 1263, 6061 Sarnen, personaladministration@sarnen.ow.ch
Auskunft gibt Ihnen gerne Rektorin Béa Sager, Tel. 041 666 35 04.
Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf unserer Webseite:
www.schule-sarnen.ch
Einwohnergemeinde Sarnen Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen www.sarnen.ch
Das nächste Info Sarnen erscheint am 28. Juni 2018.
28SCHULE SARNEN
Projektwoche www in Wilen
Vor den Osterferien hat die Schule Wilen eine Projektwoche durchgeführt. In drei gemischten Gruppen beschäf-
tigten sich die Kinder zweieinhalb Tage intensiv mit dem Thema Wald, Wiese oder Wasser (www). Einen kleinen
Einblick in die vielfältigen Aktivitäten geben die nachfolgenden Bilder.
Team Wilen
Gruppe Wald: Bauen und… …Gestalten mit Naturmaterial.
Gruppe Wiese: Essbare Wiesenpflanzen kennen lernen… …und ein geschlossenes Ökosystem herstellen.
Gruppe Wasser: Eigene Ein grosses Dankeschön den Wiler Älplern. Dank ihnen
Schiffe bauen… …und schwimmen lassen. besitzt nun jedes Kind ein tolles «Wiler T-Shirt».
29&ĂƐƐĂĚĞŶƐĂŶŝĞƌƵŶŐ ŝŶŬů͘
'ĞƌƺƐƚĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ͊
SCHWARZENBERGER GmbH
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌ'ŵď,͕ĂƵŵŐĂƌƚĞŶƐƚƌĂƐƐĞϵ͕ϲϬϱϱůƉŶĂĐŚ ŽƌĨ
^ƉƌŝƚnjǁĞƌŬͬtĞƌŬƐƚĂƚƚ^ĞĞĨĞůĚ͕^ĞĞƐƚƌĂƐƐĞϯ͕ϲϬϲϬ^ĂƌŶĞŶ
hƌƐ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌϬϳϵϯϳϵϲϭϰϮͬ ƌǁŝŶ,ĞLJŵĂŶŶϬϳϵϰϭϯϵϭϲϰ
Wir sind auch Ihr Partner für
Demontagen und Räumungen aller Art!
Beni Britschgi | 079 437 33 05
Dachslerenstrasse 15 Maiacherstrasse 38 Untergass 1
8702 Zollikon 8604 Hegnau-Volketswil 6063 Stalden
Tel. 044 391 95 37 Tel. 044 947 20 80 Tel. 041 660 90 37
Fax 044 947 20 68 Fax 044 947 20 68 info@tank-baumann.ch
Catalpa-Park l 6062 Wilen
Allmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf
Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns
Tel. 041 662 09 62 l info@duka-gartenbau.ch
Fax 041 662 09 63 l www.duka-gartenbau.ch
30SCHULE SARNEN
Eine gewinnbringende Zusammenarbeit
Die Orientierungsschule durfte mit Sarner Betrie- Gewerbe, zum anderen mit ihrer eigenen Berufswahl
ben eine ganz besonders gewinnbringende Zusam- auseinandersetzen. Diese Nachmittage können als
menarbeit lancieren. grosser Erfolg bezeichnet werden und sollen für die Zu-
kunft wegweisend sein. Die Zusammenarbeit zwischen
Im Modulunterricht der 2. IOS durften Schülerinnen und Schule und Wirtschaft öffnet viele Türen und ermöglicht
Schüler Betriebe in Sarnen, Stalden und Kägiswil besu- einen wichtigen Austausch.
chen und dabei spannende Einblicke in verschiedenste
Berufsfelder erhalten. Ihnen wurden dabei unterschied- Ein grosses Dankeschön gehört allen Betrieben, welche
liche Aufgabenbereiche und Tätigkeiten gezeigt. Sie ihr Know-How und ihre Zeit zur Verfügung gestellt ha-
durften Flaschen lackieren, Autoräder wechseln, Pläne ben. Es wurde grossartige Arbeit geleistet, welche von
zeichnen, Kunden betreuen und vieles mehr. In den Mo- der Schule Sarnen sehr geschätzt wurde.
dulen «Berufsfeld erkunden» und «Lehrlingsschatten»
konnten sich die Lernenden zum einem mit dem Sarner Sarah Furrer, Klassen-Coach IOS
31MUSIKSCHULE SARNEN
sar n e n t ö ö n t
IK S CEN
H U L E S A R N
MU S
Konzert Jungmusik und Wind Kids
Mittwoch, 30. Mai 2018, 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Musikschulkonzert
Verein Musikförderung Kägiswil
Samstag, 9. Juni 2018, 10.30 Uhr, Pfarreisaal Kägiswil
Aufführung Musik und Bewegung
Mittwoch, 13. Juni 2018, 18.00 Uhr, Aula Cher, Sarnen
Frühlingskonzert «Junge Solisten»
mit Orchesterverein Sarnen
Samstag, 16. Juni 2018, 20.00 Uhr, Aula Altes Gymnasium, Sarnen
Konzert Mega Groove
Freitag, 22. Juni 2018, 19.00 Uhr, Theater Altes Gymnasium, Sarnen
Weitere Veranstaltungen unter
www.musikschulesarnen.ch
32MUSIKSCHULE SARNEN
Frühlingskonzert «Junge Solisten» mit Orchesterverein Sarnen
Samstag, 16. Juni 2018, 20.00 Uhr in der Aula vom Alten Gymnasium Sarnen
Alle drei bis vier Jahre veranstaltet der Orchesterverein Sarnen ein Konzert gemeinsam mit jungen Musizierenden
der Musikschule. Wir freuen uns, dass sich auf das Frühlingskonzert 2018 wiederum talentierte Solistinnen und
Solisten einlassen. Werke u.a. von W.A. Mozart; Carl Maria von Weber; Gaetano Donizetti. Als Solisten treten auf:
Anatol Ledergerber, Klarinette; David Hurni, Posaune; Sarah Recchia, Gesang.
Gelegenheit für Kurzentschlossene
Gerne nehmen wir noch letzte Anmeldungen für das Musikschuljahr 2018/19 entgegen. Informationen und Anmel-
dung unter: Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, musikschule@sarnen.ow.ch, www.musikschulesarnen.ch.
Abmeldungen oder Änderungswünsche betreffend Unterrichtsdauer (30/45 Min.) sind bis Ende Mai 2018 einzu-
reichen.
^ĂŵƐƚĂŐ͕ϵ͘:ƵŶŝϮϬϭϴ
ϭϬ͘ϯϬhŚƌŝŵWĨĂƌƌĞŝƐĂĂů͕Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Tel. 041 660 56 00 · www.schreitbagger.ch · info@schreitbagger.ch
Musikalische
Unterhaltung
jeweils am Sonntag
von 14.30 – 16.30
$"0Ȓ2+! &0,+*"+Ų0ȡ )#Ų/ " 2/101 $0Ȓ2+! "0 %êƞ0#"&"/+ȡ +("11"ȡ"*&+ /"
Schärme-Restaurant 6060 Sarnen 041 666 10 31 info@schaerme.ch www.schaerme.ch
Tel. 041 660 41 8)D[41 660 41 1WDQNUHYLVLRQHQEXUFK#EOXHZLQFK
"
"
!
34Sie können auch lesen
