S Blättle - Marktgemeinde Götzis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 32
Donnerstag, 8. August 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Vorarlberg von seiner härtesten und schönsten Seite erleben werden die Athleten
des Highlander-Radmarathons auch in diesem Jahr – die Stadt Hohenems bietet
darüber hinaus ein vielfältiges Programm. www.highlander-radmarathon.at
Samstag, 10. und Sonntag, 11. August 2019, alle Infos im Innenteil!
HIGHLANDER- GÖTZIS KOBLACH
WOCHENENDE
Mit viel Programm durch die Sommer- Zusatzaufführung ROTH sieht ROT – Krimi
ferien. Beim Götzner Kindersommer mit Bahnfahrt, Karten: Kultur z’Kobla.
2019 kommt keine Langeweile auf.
Impressionen im Innenteil.
Sonntag, 11. August 2019, 18.30 Uhr,
Gelände der Remise der Rheinbahn
am Kadel
ALTACH
Der Altacher Sommer 2019 bietet MÄDER
verschiedene Veranstaltungen für Es gibt noch wenige freie Plätze bei der
Kinder und Jugendliche an. Aktivwoche.
Termine und Anmeldung unter Noch verfügbare Kurse findet ihr im
www.altacher-sommer.at! Innenteil bzw. unter www.maeder.at.
www.abfallv.at Die kostenlose Abfall-App „abfallv“ fürs Handy erinnert an die persönlichen Abfalltermine, bietet ein Abfall-Trenn-ABC, enthält viele Informationen zum Thema und den Abfallkalender der Gemeinden. Die App ist kostenlos in den jeweiligen „Stores“ erhältlich. Suchen Sie nach „abfallv“ - Die Abfall-App für Vorarlberg.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
33. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 6.11 Uhr
Hohenems Seite 8 Sonnen-Untergang 20.40 Uhr
Götzis Seite 18
h Montag, 12. 8.
Altach Seite 27 Hilaria, Eusebius, Radegund
Koblach Seite 29
A Dienstag, 13. 8.
Mäder Seite 36 Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf
Anzeigen Seite 40
A Mittwoch, 14. 8.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 57 Maximilian K., Wernfried, Eberhard
A Donnerstag, 15. 8.
IMPRESSUM EDITORIAL Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Fahrrad-Hochburg Hohenems! S Freitag, 16. 8.
Johannes Neumayer, Das Hohenemser Stadtzentrum bildet Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf
Thomas Fruhmann, BA, auch in diesem Jahr eine beeindru-
redaktion@hohenems.at ckende Kulisse für Sportler aus 19 Na- S Samstag, 17. 8.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine tionen. Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Den Auftakt machen die „Radstars“
Altach: Sandra Nachbaur von morgen. Beim Käferle-Cup kön- D Sonntag, 18. 8.
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann nen die Kleinsten einen Geschicklich- Helene, Paula, Rainald, Claudia
Mäder: Sabine Simma keitsparcours mit dem eigenen Fahr-
Adressen wie unten rad oder dem Laufrad absolvieren.
Beginn ist am Samstag um 16 Uhr.
MEDIENINHABER Ab 18.30 Uhr drehen die Radprofis
Stadt Hohenems und beim Sport-Mathis Stadtkriterium ihre
rasanten Runden im Stadtzentrum.
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter: Packende Rad-an-Rad Kämpfe sind
Fr 9.8. Sa 10.8.
Bürgermeister Dieter Egger garantiert. Ab 20.30 Uhr steigt dann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt die große Radlerparty mit „The
GmbH, Dornbirn Spooners“ live auf der imposanten
ALTACH
Bühen am Schlossplatz.
Ans Herz lege ich auch sehr gerne die
ABGABETERMIN Typisierungsaktion von „Geben für
Abgabeschluss für Inserate ist 16° 31° 19° 24°
Leben“ am Samstagnachmittag.
jeweils Montag, 17 Uhr. Am Sonntag um 6 Uhr geht es dann 10 % 90 %
Bei Feiertagen kann sich der für über 1.200 Teilnehmer auf die
Annahmeschluss vorverlegen. große Runfahrt. Sowohl der Highlan- So 11.8. Ausblick
der-Radmarathon als auch die Tradi-
ABO + ANZEIGEN tionsstrecke „Rund um Vorarlberg“
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, sind herausfordernd. Die Sportler
Fax DW 1139, Sandra Strammer, werden aber mit unvergesslichen Ein- KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; drücken Vorarlbergs b elohnt.
Abo: RS Zustellservice, Wir laden die Bevölkerung herzlich 17° 27°
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at ein, die Sportler am Samstag und
Götzis: Tel. 05523/5986-42, 10 % Temperatur
Sonntag anzufeuern und für Stim-
Fax DW 8842, Christine Heinzle, mung zu sorgen.
gemeindeblatt@goetzis.at An dieser Stelle möchte ich mich ganz
Altach: Tel. 05576/7178-132, speziell bei den über 180 freiwilligen
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, Helfern bedanken, ohne die so eine
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2112,
Großveranstaltung nicht durchführ-
bar ist. Danke auch den Sponsoren,
DER MOND
Fax DW 2138, Monika Amann, allen voran Hauptsponsor Sport Mat- Übergehender Mond bis 14. August,
gemeindeblatt@koblach.at his. Danke auch an die Anrainer im
MÄDER
15. August Vollmond. Obst- und
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Stadtzentrum für ihr Verständnis. Safttage; Nagelpflege; Gesichts
Fax DW 20, Sabine Simma,
pakcung; Pflanzen umtopfen.
gemeindeblatt@maeder.at Michael Derka
Titelfoto: Veranstalter OK-Chef Highlander Radmarathon
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 11. August 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der um 7.00 Uhr, bis
Samstag, 10. August 2019 Ordination jeweils von 11.00 bis Montag, 12. August 2019
Sonntag, 11. August 2019 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. um 7.00 Uhr:
Dr. Martina Kraxner Dr. Dietmar Koch
Hohenems, Schweizer Straße 35 Samstag, 10. August 2019 Mäder, Brühl 4
Tel. 05576/73785 um 7.00 Uhr, bis Tel. 05523/62190 oder 53845
Sonntag, 11. August 2019
Sprechstunden für dringende Fälle an um 7.00 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Werner Feuerstein
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Altach, Achstraße 12a
von 17.00 bis 18.00 Uhr Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 10. August 2019
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 11. August 2019
Dr. Doris Schamberger
Freitag, 9. August 2019 Donnerstag, 8. August 2019 Dornbirn, Färbergasse 15
Dr. Pius Kaufmann Dr. Wolfgang Payer
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Koblach, Roter Graben 2/2, Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Tel. 05576/76076 Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 der Ordination jeweils von 17.00 bis
19.00 Uhr.
Montag, 12. August 2019 Freitag, 9. August 2019
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Simon Mayer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Bezirk Feldkirch
Tel. 05576/73303 Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593
Samstag, 10. August 2019
Dienstag, 13. August 2019 Montag, 12. August 2019 Sonntag, 11. August 2019
Dr. Pius Kaufmann Dr. Hans-Karl Berchtold Dr. med. dent. Thomas Gärtner
Götzis, Hauptstraße 24
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Schulgasse 7
Tel. 05576/76076 Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 Die Anwesenheit des Zahnarztes in
der Ordination jeweils von 9.00 bis
Mittwoch, 14. August 2019 Dienstag, 13. August 2019 11.00 Uhr.
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Achstraße 12a Nähere Infos auf der Homepage:
Tel. 05576/76076 oder 0650/2012831 Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen! Mittwoch, 14. August 2019
Dr. Simon Mayer
Ordination geschlossen: Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
Dr. Philipp Staples bis 16. 8. Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593
Dr. Martina Kraxner 14. 8. – 6. 9.
Donnerstag, 15. August 2019
Dr. Ingrid Dünser
Altach, Bauern 9,
Tel. 05576/73361 oder 0664/8711464
Ordination geschlossen:
Dr. Elisabeth Brändle bis 16. 8.
Dr. Alper Bayrak bis 23. 8.
Dr. Norbert Mayer 12. – 16. 8.
2 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 11. August 2019 Mittwoch, 14. August 2019
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 8. August 2019 Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5 Schleife 11
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 17 bis 19 Uhr: Eisengasse 25
Kaulbachstraße 5 Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Walgaustraße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Vorderland-Apotheke, Sulz, Zielstraße 28
Müsinenstraße 50 Montag, 12. August 2019
HOHENEMS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 15. August 2019
Freitag, 9. August 2019 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Reichsstraße 87 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Al-
Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn, tach, Achstraße 22a
Hauptstraße 5 Marktstraße 3 Zusatzdienst von 10 bis 12 und
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: von 17 bis 19 Uhr:
Samstag, 10. August 2019 Kreuz-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Stiegstraße 23
von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Dienstag, 13. August 2019
Zielstraße 28 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler, Sie auch unter folgendem Link
Reichsstraße 87 Walgaustraße 26 bzw. QR-Code:
Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Moosmahdstraße 35 http://www.apotheker.or.at/
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, webApothekenSuche!ReadForm
Kaulbachstraße 5
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
ALTACH
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, den 11. August 2019, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8.00 bis 12.00 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, Tel. 05576/42431 Geschlechter. KOBLACH
Kummenbergregion:
HKP Götzis, Tel. 0694/6332979 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Donnerstag, den 15. August 2019,
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
8.00 bis 12.00 Uhr:
Hohenems: bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
KPV Hohenems, Tel. 05576/42431 der eingesandten Inserate sind
wir Sie, sich bei Bedarf online über
die exakten Ärzte- und Apotheken- ausschließlich die Inserent/innen
notdienste zu informieren. verantwortlich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
TIERÄRZTLICHER
MÄDER
NOTDIENST
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 3
SICHERHEIT
MIT SICHERHEIT MEHR BADESPASS
Wenn die Sonne heiß brennt, gibt es • Luftmatratze oder Gummitiere sind
für viele nur eines: den Sprung ins keine Schwimmhilfen.
kühle Nass. Bei allem Spaß sollte • Zieht ein Gewitter auf, das Baden
aber nicht auf die Risiken vergessen sofort beenden.
werden, die im Wasser lauern. • Vorsicht auf Rutschen: genügend
Das gilt für beaufsichtigte Freibäder Abstand halten und im Wasser sofort
ebenso wie für das „Baden im Grü- zur Seite gehen. Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at
nen”. Hier wie dort sollten in erster • Gute Schwimmkenntnisse sind die
Linie die Baderegeln beachtet wer-
beste Voraussetzung für ungetrüb- ist es völlig unmöglich, überall gleich-
den. Das heißt u. a.: ten Badespaß. zeitig zu sein und zu kontrollieren. Zu-
• Nur entsprechend abgekühlt ins dem ist er nicht für die Aufsicht ver-
Wasser gehen. Ein wichtiger Punkt ist auch die Auf- antwortlich. Wer Kinder zu einem
• Nur springen, wenn man den Unter- sichtspflicht. Selbst wenn Kinder mit Bootsausflug einlädt, sollte beachten,
grund kennt, das Wasser tief genug Schwimmhilfen ausgerüstet sind oder dass sie in diesem Fall Schwimmwes-
und frei ist. bereits erste Schwimmkenntnisse ha- ten tragen. Im Ernstfall ist die Wasser-
• Als Nichtschwimmer maximal bis zur ben, dürfen sie nie aus den Augen ge- rettung unter der Notrufnummer 144
Brust ins Wasser gehen. lassen werden. Für den Bademeister erreichbar.
GESUNDHEIT
NAGELPILZ – NICHT NUR EIN SOMMERÄRGERNIS!
Sommerzeit – Schwimmbäder haben Schuhen) begünstigt das Wachstum gelpilz ist therapier-
Hochsaison. Während Fuß- und Na- der Pilzerreger, weshalb auch häufiger bar, erfordert aber
gelpilzerkrankungen zwar ganzjährig Zehen- als Fingernägel befallen sind. ein gewisses Maß an
auf dem Vormarsch sind, stellen Oftmals entwickelt sich ein Nagelpilz Ausdauer, da man
Schwimmbäder ein erhöhtes Über- auch aus einer unbehandelten Fuß- den befallenen Nagel
tragungsrisiko hierfür dar. pilzerkrankung durch Schmierinfek regelmäßig behan-
Nagelpilz ist keine schwere, aber eine tion. Deshalb sollte man diese auch deln muss, bis die er-
häufige und vor allem lästige Erkran- nie auf die leichte Schulter nehmen krankte Stelle raus-
kung. Der Nagel verliert seinen natür- und rechtzeitig behandeln. Gegen das gewachsen ist. Hierfür gibt es in der
lichen Glanz, verfärbt sich, verdickt lästige Jucken und Schuppen der Apotheke eine große Auswahl an
sich und mitunter kommt es zu einer Haut (häufig in den Zehenzwischen- Nagellacken und -stiften. Je früher
Zerbröselung der Nagelplatte. Eine räumen) verschaffen apothekenübli- man behandelt, desto besser.
Ansteckung ist überall dort möglich, che Fußpilzcremes Abhilfe – und eine
wo Menschen barfuß laufen. Eine gute Fußhygiene hilft, eine Wieder Sabine Jordan,
feucht-warme Umgebung (wie z. B. in ansteckung zu verhindern. Auch Na- Apothekerin in Hohenems
INFO VERMESSUNGSARBEITEN IN DER REGION
Im Auftrag der VKW führt das Vermessungsbüro Dobler GmbH in den kommenden
W ochen (witterungsabhängig) Fortführungsvermessungen an neu errichteten oder
veränderten Gebäuden in den Kummenberg-Gemeinden Altach, Götzis und Mäder
sowie in der Stadt Hohenems durch.
Dabei werden alle Gebäude, die in den vergangenen Jahren gebaut wurden oder an wel-
chen bauliche Veränderungen durchgeführt wurden, vermessen und die entsprechen-
den Daten den jeweiligen GIS-Abteilungen in den Gemeinden zur Verfügung gestellt.
Die Mitarbeiter, die mit der Vermessung beauftragt sind, können mit einem Schriftstück
nachweisen, dass sie befugt sind, diese Vermessungsleistungen durchzuführen.
4 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019
SOZIALES
RATGEBER
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozial-
und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie unter
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus eigener Erfahrung
wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen,
Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen
über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den
Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser
HOHENEMS
Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kon-
takt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr.
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr;
Dienstag und Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. 05572/
23113, E-Mail connect@diefaehre.at oder www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn: Winkelgasse 3, Tel.
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn E ltern krankheitsbedingt
GÖTZIS
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dorn-
birn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. Mama scheint ihr eigenes Ich
05522/200-1043, E-Mail christian.gojo@caritas.at; Bezirk
Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feld- zu verlieren. Ich will für sie da
kirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
caritas.at
sein! Doch es kostet Kraft.
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Dornbirn: Wir be- Angefangen hatte es mit Mamas Vergesslichkeit. Doch
raten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Er- dann kam die Diagnose: Demenz! Ich erinnere mich
krankungen und deren An gehörige schon ab der an den Schock. Und den Entschluss, mich immer um
ALTACH
Krankheitsdiagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, sie zu kümmern. Aber neben dem Beruf und meiner
Altach und Mäder) oder Tel. 0664/8240019 (Hohenems). Familie schaffe ich es kaum mehr. Zum Glück ist sie
Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter
Mitglied bei der Hauskrankenpflege. Die Pflegefach-
Tel. 0664/8240017 sowie unter http://www.caritas-vorarl-
berg.at/unsere-angebote/krankheit-trauer kräfte wissen, wie sie mit Mama umgehen müssen.
Sie helfen ihr bei der Körperpflege, mit ihren Medika-
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: Mag. Biljana menten. Was für ein gutes Gefühl, Mama in so für-
Pajic, Tel. 0664/60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at;
sorglichen Händen zu wissen.
Mittelschule Herrenried und SPZ: Mag. (FH) Dejan Jakovic,
Tel. 0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
KOBLACH
Institut für Sozialdienste – Beratungsstelle Hohenems:
Von Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fach-
bereichs ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Vor Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
anmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen oder Ab- www.hauskrankenpflege
klärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert wer-
den. Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychi-
schen oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in
Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste
sowie durch Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet
sich an Kinder, Jugendliche, Erwachsene und alte Men- Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
schen sowie an Paare und Familien. ifs-Beratungsstelle Ho-
MÄDER
henems: Franz-Michael-Felder-Straße 6, Tel. 05/1755-540,
E-Mail ifs.hohenems@ifs.at oder www.ifs.at
Mit freundlicher Unterstützung durch
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 5SPORT
SPATENSTICH FÜR DAS NEUE VORARLBERGER WASSERSCHANZEN
FREESTYLE ZENTRUM RHEINAUEN HOHENEMS/ALTACH
Das Erholungszentrum Rheinauen (VSV-Freestyle Referent und Obmann Trainingseindrücke, die wir hier zu-
an der Grenze von Hohenems und des Freestyle Fördervereins Öster- künftig bewundern können. Auch die
Altach ist um eine Attraktion reicher. reich) sowie Rheinauen-Geschäftsfüh- ‚Schnuppertrainings‘ für die jugend
Mit dem neuen Wasserschanzen rer Ewald Petritsch im Rahmen e iner lichen Badegäste sind eine weitere
Freestyle Zentrum erhält der Öster- Pressekonferenz am Donnerstag, dem Bereicherung im schönsten und größ-
reichische Schiverband nun seine 1. August 2019, ausführlich über das ten Freibad Westösterreichs“, so der
eigene, für den Sommerbetrieb opti- Projekt. Hohenemser Sportstadtrat Friedl
male Trainingsanlage für eine Viel- „Mit diesem neuen Wasserschan- Dold.
zahl an Schi-Disziplinen. Auch ju- zen-Freestyle-Zentrum erhält Hohen „Das von der Stadt Hohenems und der
gendliche Badegäste kommen mit- ems und die gesamte Region eine im- Gemeinde Altach gemeinsam geführ-
tels „Schnuppertraining“ in diesen posante Trainingsanlage für den Spit- te Schwimmbad ist um ein weiteres
Genuss! zensport. Wir sind sehr stolz darauf, Highlight reicher. Die Wasserschan-
Neben Sportstadtrat Friedl Dold (Ho- dieses Projekt im Erholungszentrum zen-Freestyle-Anlage als Trainings-
henems) und Bürgermeister Gottfried Rheinauen beheimaten zu dürfen und möglichkeit für den Österreichischen
Brändle (Altach) informierten der Pro- freuen uns schon sehr auf die zahlrei- Schiverband verbindet Wintersport
jektverantwortliche Johann Krojer chen hochklassigen Wettkämpfe und mit den Vorzügen der Freibades
Rheinauen. Ich bin überzeugt, dass
die Besucherinnen und Besucher viel
Freude beim Zuschauen haben wer-
den und die beabsichtigten ‚Schnup-
pertrainings‘ den einen oder anderen
Badegast zum Mitmachen animieren“,
ergänzt Altachs Bürgermeister Gott-
fried Brändle.
Zwei Jahre Vorlaufzeit
Bereits vor zwei Jahren wurde der Ver-
such gestartet, das Freestyle Wasser-
schanzen Zentrum in Hohenems zu
bauen. Mit der kostenlosen Übernah-
me der intensiven Kleinarbeit durch
den Wolfurter Architekten Gerhard
Zweier kam der Stein dann so richtig
ins Rollen. Der Projektverantwortliche
Johann Krojer konnte schließlich, in
Zusammenarbeit mit dem SC Mühle-
v. l. Werner Eberle (ÖSV/ASVÖ, verantwortlich für Breitensport), Bgm. Gottfried Brändle (Altach), bach (Dornbirn), die Finanzierung mit
Johann Krojer, StR. Friedl Dold (Hohenems), Ewald Petritsch Vorarlberger Firmen in Angriff neh-
men. „Zahlreiche Materialspenden,
die den Bau erst ermöglichten, sowie
die perfekte Zusammenarbeit mit
Ewald Petritsch (Geschäftsführer EHZ
Rheinauen) waren schließlich die
Basis für die nun mögliche Inbetrieb-
nahme am kommenden Wochenen-
de“, erklärt Krojer, der selbst bereits
rund 1.200 Arbeitsstunden in das Pro-
jekt steckte. Etwa 50 Freiwillige haben
in mehreren Tausend Arbeitsstunden
beim Bau geholfen. 30.000 Euro wur-
den bereits investiert.
Lange „Trainingsreisen“ sind
Vergangenheit
Bis zuletzt mussten die Athleten stun-
denlange Anfahrten zu Trainingsanla-
gen in die benachbarte Schweiz oder
nach Deutschland auf sich nehmen –
6 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019und das bei dann geringer Trainings-
zeit. Optimale Trainings- und Wett-
ALLGEMEIN
kampfmöglichkeiten im Winter sind
im Winter-Freestyle Zentrum Bödele,
das vor vier Jahren errichtet wurde,
bereits gegeben. Mit dem neuen Free-
style Zentrum im Rheinauen ist nun
auch ein permanentes Sommertrai-
ning möglich.
Erste Freestyle-Trainings
am vergangenen Wochenende
Am 3. und 4. August 2019 haben Free-
HOHENEMS
styler aus dem gesamten Bodensee-
raum und dem Allgäu auf den ersten
beiden Wasserschanzen mit dem Trai-
ning und der Vorbereitung auf den
nächsten Winter bereits begonnen.
Am 14. und 15. September sind bereits
die ersten Wettkämpfe geplant. In Zu-
sammenarbeit mit Sponsoren und ist allerdings nur in Zusammenarbeit speziell für die olympischen Bewerbe
dem ASVÖ sind ab dem nächsten mit Sponsoren realisierbar“, erläutert Buckelpiste und Schikunstsprung.
Sommer weitere Veranstaltungen an- Krojer abschließend. Wichtigstes Ziel ist dabei, einen Vor-
gedacht. arlberger Teilnehmer zu den nächsten
Die beiden Schanzen sind vor allem „Schnuppertrainings“ olympischen Winterspielen entsen-
für Anfänger geeignet. Aber auch für Auch für jugendliche Neueinsteiger den zu können.
GÖTZIS
den Einstieg in den Olympischen Free- und Interessierte (Erwachsene in Aus-
style Schi Wettkampfsport kann das nahmefällen) wird es die Möglichkeit Zur Person Johann Krojer
Training sehr wertvoll sein. Die Diszi- eines „Schnuppertrainings“ geben. In Johann Krojer ist bereits 42 Jahre lang
plinen Buckelpiste (Moguls), Schi- Zusammenarbeit mit der Firma HEAD aktiv im Freestyle Schisport tätig. Mit
kunstsprung (Aerials), Slopestyle, Big steht die gesamte Trainingsausrüs- 20 Schülern verwirklichte er von 1992
Air und Halfpipe können hier beson- tung für eine geringe Aufwandsent- bis 1996 in seiner ehemaligen Schule
ders gut trainiert werden. Auch für alle schädigung zur Verfügung. Johann in Wien das größte Freestyle Wasser-
anderen Schidisziplinen wie Schi Krojer wird die Neueinsteiger persön- schanzen Zentrum Europas. Aufgrund
Cross, Sprunglauf oder den alpinen lich beim ersten Training betreuen seiner familiären Situation wechselte
Rennlauf ist die Anlage geeignet. Be- und entdeckt so möglicherweise das Krojer 2001 nach Vorarlberg und bau-
reits im August werden die Alpinkader eine oder andere Talent für den Free- te am Sportgymnasium Dornbirn eine
ALTACH
des Vorarlberger Schiverbandes die style Sport. neue Freestyle Schigruppe auf. Nun
Trainingsmöglichkeiten nutzen. In zeichnet er auch für das weitere wich-
naher Zukunft sollen zudem mehrere Internationale Zusammenarbeit tige Freestyle Trainingszentrum in
Trampoline für das Training zur Ver Seit zwei Jahren gibt es das grenz- Vorarlberg verantwortlich.
fügung stehen. überschreitende EUREGIO Freestyle
Projekt zwischen Österreich und Bay- Social Media
Weitere Schanzen werden folgen ern, das Krojer ebenfalls federführend Die Entstehung des Vorarlberger
„Bis zur Gesamtfertigstellung werden begleitet. Das Wasserschanzen-Zent- Wasserchanzen Freestyle Zentrums
noch weitere 25.000 Euro notwendig rum in den Rheinauen gilt fortan als Rheinauen Hohenems/Altach wird
sein. Insgesamt stehen dann vier zentrale Drehscheibe im Vier-Länder- von Schülern auf Instagram unter
Schanzen für die Trainings bereit. Dies Eck sowie als Österreich-Zentrum, „wasserschans“ dokumentiert.
KOBLACH
MÄDER
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 7GÖTZIS www.goetzis.at
KINDERSOMMER
BUNTE WÖRTER UND FLOWER POWER
Im Rahmen des Götzner Kindersom- nen geben. Gemeinsam mit der Künst- „Plötzlich spricht der Gehsteig zu
mers sollten die Gehsteige im Zent- lerin Gerda Stemmer konnten die kre- uns.
rum bunt bemalt werden. Daraus ativen Köpfe des Götzner Kindersom- Ein Wort entdeckt, erblicke ich
entstanden ist die künstlerische Idee: mer den Gehwegen rund um die Pfarr- in einiger Entfernung bereits ein
„Bunte Wörter – flower power“. kirche und das Haus der Generationen nächstes.
Worte die mit dem GEHEN zu tun ganz besondere Hingucker verleihen. Ihr zweiteiliger Sinn irritiert. Die
haben und irgendwie doch nicht? Blu- GEhFÜHL, GEhSPÜHR, GEhDANKE Schriftzüge setzen das Gehen in Bezie-
men die sich bei näherer Betrachtung einerseits und GEhLASSEN, GEhBOR- hung zum Fühlen, Spüren und Sein
als Männlein oder Fräulein zu erken- GEN, GEhHÖREN andererseits. oder Seinlassen.
AMTLICHE MITTEILUNG
Wasserwerk der Marktgemeinde Götzis
AUSTAUSCH DER WASSERZÄHLER 2019
Alle fünf Jahre müssen die Wasserzähler bei Hausanschlüssen ausgetauscht werden. Derzeit sind u nsere
Mitarbeiter des Wasserwerkes unterwegs und werden alle Wasserzähler des Eichjahres 2014 durch neu
geeichte Zähler austauschen.
Bei folgenden Straßen wird ab August der Zähler ausgetauscht:
Glattenstein, Kneippgasse, Kornfeld, Steig, Thomas-Lirer-Weg, Werner-Fend-Weg
Die Hauseigentümer werden gebeten, den Zugang zu den Zählern frei zu halten, damit der Zähler
austausch problemlos erfolgen kann.
Falls niemand angetroffen wird, hinterlassen unsere Mitarbeiter eine Nachricht.
Wir bitten in diesem Fall um Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.
Herzlichen Dank!
18 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019RATHAUS
32. ÖFFENTLICHEN SITZUNG DER GEMEINDEVERTRETUNG
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Auszug aus der am Montag, dem Neben den Mitgliedern des Ausschus- gen. Bei der Konferenz im KOM in
1. 7. 2019, im Sitzungszimmer des ses wurde das e5-Team, die Klub Altach mit ca. 120 Teilnehmern konn-
Feuerwehrhauses Moos abgehalte- obleute, Bauamtsleiter Kurt Fussen- ten viele Ideen und Vorschläge gesam-
nen 32. öffentlichen Sitzung der Ge- egger, sowie Andreas Beier vom Ener- melt werden. Am 24.09.2019 findet die
meindevertretung. gieinstitut eingeladen. Die vorange- nächste Regionalkonferenz zu diesem
Von der vor Beginn der Sitzung be- gangene Recherche hinsichtlich Ab- Thema statt. Auch die Entwicklung
standenen Anfragemöglichkeit wurde sichtserklärungen und Resolutionen der Aktion EXTRIX der Wirtschaft am-
kein Gebrauch gemacht. hat ergeben, dass bereits im Jahr 2012 Kumma ist positiv. Es gibt derzeit
Sodann leitet der Bürgermeister zur mit einem Brief das ein Bekenntnis als 20 EXTRIX Betriebe mit 98 Lehrlingen.
HOHENEMS
HOHENEMS
ÖFFENTLICHEN SITZUNG über. e5-Gemeinde zu den Klimazielen des Aktuell nehmen 157 Teilnehmer an
Landes Vorarlbergs für das Jahr 2050 EXTRIX Kursen teil. Eine neue Web
Erledigung: abgegeben wurde. seite ist in Vorbereitung.
Der Bürgermeister eröffnet die Sit-
zung und stellt fest, dass die Ladung Weiters wurde erhoben welche Reso- Als Hauptprojekt im Bereich Mobilität
ordnungsgemäß erfolgte und konsta- lutionen bestehen. So gibt es die ist die Radschnellverbindung amKum-
tiert die Beschlussfähigkeit gemäß Konstanzer Resolutionen sowie eine ma-Vorderland zu nennen, für die der-
§ 43 Gemeindegesetz. Klimaschutz-Resolution des Landes. zeit unter Federführung der Region
In der Diskussion kam zu Tage, dass amKumma ein Vorprojekt, hinsicht-
man sich weniger mit Resolutionen, lich naturschutz- und wasserrecht
1. Berichte des Bürgermeisters sondern mehr mit konkreten Maßnah- lichen Vorprüfungen, abgewickelt
men beschäftigen will. Auch Andreas wird. Hier sollen 2020 die Ergebnisse
1.1. Gemeindevorstand Beier empfahl in der Diskussion sich präsentiert werden.
GÖTZIS
GÖTZIS
Der Bürgermeister berichtet von nicht mit Resolutionen zu verzetteln.
der Gemeindevorstandssitzung vom Die einhellige Meinung war, dass die Als ein weiteres Projekt ist die „plas-
06.06.2019. Neben Grundteilungsbe- Basisvereinbarung sowie der Umset- tikfreie Region amKumma“ zu erwäh-
willigungen, Schulsprengelwechseln zungsplan Zentrum der Handlungs nen. Es handelt sich hierbei um ein e5
und Förderansuchen wurden die Sa- optionen der Gemeinde sein sollen. Thema und soll mittels Bewusstseins-
nierung der Hans-Berchtold-Straße Die Erklärung des Notstandes wurde kampagne betrieben und der Bevöl-
(Vergabe), eine Zustimmung zur Bau- als nicht sinnvoll erachtet. Auch das kerung näher gebracht werden.
führung für den Eisstockschützenver- fünfte „e“ im Zuge der e5-Rezertifizie-
ein hinsichtlich der Überdachung der rung wurde durch „Tun“ und nicht Erfreulich war auch der Rechnungs
derzeitigen Spielfläche mit einer Halle durch Lippenbekenntnisse erhalten. abschluss 2018. Ausgaben in Höhe
sowie eine Darlehensumschuldung Dass der eingeschlagene Weg richtig von knapp € 251.000,-- standen Ein-
ALTACH
ALTACH
beschlossen. ist, zeigt auch, dass der Marktgemein- nahmen in der Höhe von € 281.067,63
Weiters wurde auch die Entschä de Götzis wieder der „Energyaward“ gegenüber, die der Rücklage zuge-
digung für Wahlbeisitzer erhöht, da verliehen werden soll. Weiters wurde führt wurden.
diese seit vielen Jahren nicht mehr beschlossen einen Aktionsplan e5
angepasst worden ist. weiter umzusetzen, um die Pariser
Klimaziele zu erreichen. 3. Zielvereinbarung Region
1.2. Blutspendeaktion amKumma; Zustimmung
Das österreichische Rote Kreuz be- Der Bürgermeister bedankt sich bei
dankt sich bei der Götzner Bevölke- allen Beteiligten und bittet gleichzei- Bei der genannten Zielvereinbarung
rung für die 90 Spender, die bei der tig an den anvisierten Maßnahmen handelt es sich um eine Vereinbarung
letzten Aktion der Ortsstelle Götzis weiterzuarbeiten. zwischen Land sowie der Region
KOBLACH
KOBLACH
teilgenommen haben. amKumma für die Regio-Basis-Förde-
rung. In der Vereinbarung werden die
1.3. Klimagipfel 2. Berichte aus der Region gemeinsamen Ziele festgelegt, die
Der Bürgermeister übergibt das Wort ihren Schwerpunkt in der Raumpla-
an den Obmann des Umweltaus- 2.1. Vollversammlung nung haben. Die Vereinbarung wird
schusses GR Mag.(FH) Thomas Ender. Am 18. Juni 2019 hat die letzte Vollver- auf 3 Jahre abgeschlossen. Im An-
Dieser berichtet vom ersten Götzner sammlung amKumma stattgefunden. schluss kommt es zu einer weiteren
Klimagipfel. Aufgrund der Zuweisung Schwerpunkt bildeten Berichte über Entwicklung und einer neuen Verein-
des „Klimanotstands“-Antrags der die im letzten Jahr getätigten Initiati- barung. Kernstück der Vereinbarung
SPÖ/PF Fraktion in der letzten Ge- ven. So war ein Thema die mittlerwei- ist die Überarbeitung des regionalen
meindevertretungssitzung an den le stattgefundene Regionalkonferenz räumlichen Entwicklungskonzeptes
MÄDER
MÄDER
Umweltausschuss, wurde eine erwei- am 27. Juni im KOM. Für alle die an (REK, reg). Um die Vereinbarung un-
terte Ausschusssitzung abgehalten. dieser Konferenz nicht teilnehmen terzeichnen zu können ist die Zustim-
konnten, besteht die Möglichkeit via mung aller vier Gemeindevertretun-
Online-Plattform Vorarlberg.mitden- gen der Region notwendig.
ken.online sich am Prozess zu beteili-
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 19Ein weiteres Ziel sind vermehrt ge- 4. Gesetzesbeschlüsse des GR Mag.(FH) Thomas Ender zieht die
meinsame Gemeindevertretungs Vorarlberger Landtags Wirksamkeit und die Administrierbar-
sitzungen bei Themen, die die ganze keit dieser Maßnahme in Frage. So
Region betreffen. 4.1. Gesetz über eine Änderung des müsste jeder Pensionist einen Melde-
Antidiskriminierungsgesetzes zettel sowie einen Ausweis bei sich
Auch die Optimierung der Organisa Es wird kein Antrag auf Volksabstim- tragen, um die Berechtigung nachzu-
tionsstruktur hinsichtlich Raumpla- mung gestellt. weisen.
nung sowie sonstigen Backofficetätig-
keiten soll angestrebt werden. Ein 4.2. Gesetz über eine Änderung des GV Christian Vögel entgegnet, dass der
Wunsch der anderen Regio-Bürger- Land- und Forstarbeitsgesetzes Bus mehr angenommen wird, wenn
meister stellt die Errichtung einer Es wird kein Antrag auf Volksabstim- die Kosten sinken und es so zu einer
gemeinsamen Gemeindesicherheits mung gestellt. Entlastung für die Bevölkerung kom-
wache dar. Auch die anderen Gemein- me. Außerdem sei durch die Ausgabe
den sind mit ähnlichen Problemen 4.3. Gesetz über eine Änderung des einer Karte auch das Problem mit dem
wie Götzis konfrontiert vor allem hin- Landes-Dienstleistungs- und Berufs- Anspruchsnachweis zu lösen.
sichtlich Parkraumüberwachung, Ver- qualifikationsgesetzes
kehrsüberwachung, Lärm und Ver- Es wird kein Antrag auf Volksabstim- GV Hans Giesinger merkt an, dass bei
kehrserziehung sind die Gemeinden mung gestellt. entsprechenden Versicherungszeiten
gefordert. Auf Nachfrage erläutert der eine ausreichende Pension erworben
Bürgermeister, dass keine Übernahme werden konnte und das kleinere Pen-
von Aufgaben der Bundespolizei ge- 4.4. Gesetz über eine Änderung des sionen in den letzten Jahren verbes-
plant ist. Sportgesetzes sert worden sind. Durch solche Maß-
Es wird ein Antrag für eine Volksab- nahmen seien Familien mit mehreren
Auf Nachfrage der GV Mag. Maria-Eli- stimmung gestellt. Dieser Antrag Kindern benachteiligt. Der Antrag
sabeth (Sissy) Mayer hinsichtlich des bleibt mit 2 SPÖ/PF Stimmen und 2 könne als purer Populismus betrach-
Standortes des geplanten Abfallsam- GLG Stimmen in der Minderheit. tet werden.
melzentrums erklärt der Bürgermeis-
ter, dass derzeit die fachliche Prüfung 4.5. Gesetz über Datenschutzbeauf- GR Christoph Längle, BA ergänzt, dass
läuft und mehrere Standorte in Frage tragte (DSBA-G) eine Jahreskarte für den ganzen Ver-
kommen. Es handelt sich hier teils um Es wird kein Antrag auf Volksabstim- kehrsverbund Vorarlberg für Senioren
gemeindeeigene und teils um private mung gestellt. derzeit € 265,–/pro Jahr kostet. Außer-
Liegenschaften. Vor einer politischen dem sei eine Partnerkarte um € 199,–
Willensbildung sollen die betroffenen erwerbbar. Es sei auch fraglich, ob
Eigentümer vorinformiert werden. 5. Genehmigung der Niederschrift eine solche Aktion im Verkehrsver-
Auch eine Situierung in Richtung Ho- über die Sitzung vom 27. Mai 2019 bund möglich sei.
henems ist nicht zwingend. Im Sep- Die Niederschrift über die Sitzung vom
tember soll die politische Debatte 27. Mai 2019 wird ohne Wortmeldung Der Bürgermeister ergänzt, dass bei
über eine Standortentscheidung ge- als genehmigt erachtet. Befragungen der letzten Jahre heraus-
startet werden. gekommen ist, dass für die Nutzung
des Ortsbusses weniger der Preis als
Der Bürgermeister erläutert weiters 6. Gratis Ortsbus incl. Meschachbus mehr das Angebot entscheidend sei.
auf Nachfrage, dass ein allfälliges für Senioren ab 65 - Antrag der SPÖ/ Außerdem sei für den Ortsbus Götzis
Büro des Vereins „amKumma“ beim PF Fraktion gemäß § 41 Abs. 2 GG der Preis für eine Jahreskarte mit
Obmann und somit in der Marktge- € 119,– sehr moderat. Weiters sei für
meinde Götzis sein sollte. Es sei je- GV Christian Vögel bringt folgenden eine Regionsjahreskarte (zwei Domi-
doch nicht auszuschließen, dass sich Antrag ein: nos) der Betrag von € 159,– zu bezah-
dies je nach Schwerpunkt der Tätig- Mobilität im Alter ist eine wichtige len. Derzeit verfügen 311 Senioren in
keit auch zum Beispiel in Koblach bei Sache. Gerade im Alter ist es aber
Götzis über eine Jahreskarte, was Ein-
der Baurechtsverwaltung amKumma immer schwerer Mobil zu sein. Man nahmen von ca. € 70.000,– entspricht.
befinden könnte. muss und wird deshalb mehr und Auch seien die Tageskarteneinnah-
mehr von öffentlichen Verkehrsmit- men pro Jahr bei € 80.000,–. Es sei be-
Der Bürgermeister stellt den Antrag, teln abhängig. Auch das Fahren mit kannt, dass 25% dieser Einnahmen
der vorliegenden Zielvereinbarung dem Auto wird mit zunehmendem aus Sparkarten kommen, wobei der
mit dem Land Vorarlberg zuzustim- Alter immer öfter ein Diskussions- Anteil der Senioren nur geschätzt wer-
men. punkt. Außerdem wurden in den ver- den kann. Somit würde eine entspre-
gangenen Jahren die Pensionen im- chende Maßnahme ca. € 100.000,–
Die Gemeindevertretung stimmt die- mer unter der Inflationsrate erhöht. kosten. Dieses Geld wäre besser in
sem Antrag einstimmig zu. Wir schlagen deshalb eine kostenlose einen Ausbau des Angebotes inves-
Benützung der Ortsbuslinien 1, 2, 4/6 tiert. Klar sei eines: Jemand muss die
und Meschach für Götznerinnen und erwähnten Kosten bezahlen.
Götzner ab 65 Jahren vor.
20 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019GR Edith Lampert-Deuring bestätigt, 7. Resolution an die Vorarlberger ansparen und später Eigentum erwer-
dass vor allem das Angebot im Götz- Landesregierung; Günstiges ben. Ähnlich verhält es sich beim Vor-
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
ner Süden ausbaufähig wäre. Wohnen für junge Erwachsene schlag der Landes-SPÖ. Nachdem wir
schaffen – Antrag der SPÖ/PF in Götzis mit den Startwohnungen
GR Mag.(FH) Thomas Ender bringt Fraktion gemäß § 41 Abs. 2 GG gute Erfahrungen gemacht haben, fin-
weiters vor, dass der Antrag schlecht den wir es für sinnvoll diesen Antrag
recherchiert sei. Eine Kostensenkung GV Christian Vögel trägt den Antrag zu unterstützen und bitten die Ge-
habe keine Auswirkung. Bereits jetzt wie folgt vor: meindevertretung folgende Resolu
ist es möglich für Ausgleichszulagen- tion zu beschließen.
bezieher ein sogenanntes Fairtiq um Resolution an die Vorarlberger Lan-
€ 17,–/pro Monat für den gesamten desregierung – Günstiges Wohnen für „Die Marktgemeinde Götzis unter-
Verkehrsverbund zu erwerben. Die An- junge Erwachsene schaffen stützt den Antrag zum Model „7x7 –
tragssteller hätten weder dargelegt, Junges Wohnen in Vorarlberg“ und
HOHENEMS
HOHENEMS
wer die Gratisfahrt zahlen soll, noch Von der SPÖ-Vorarlberg wird bei der spricht sich dafür aus, dass die Vor-
wie viele Personen es betrifft. Dies ist nächsten Landtagssitzung folgender arlberger Landesregierung diesen
keine Entscheidungsgrundlage für Antrag eingebracht. Vorschlag aufnimmt und umsetzt.“
einen solchen Beschluss.
Der Vorarlberg Landtag möge be- Nachdem sich kein Mandatar der an-
Der Vizebgm. Dr. Clemens Ender bringt schließen: deren Fraktionen zu Wort meldet, be-
vor, dass man solche Anträge auch „Die Vorarlberger Landesregierung tont EM Reinhard Rüf, dass er es inter-
als Populismus in Wahlkampfzeiten wird ersucht, das Modell „7x7 – Jun- essant fände, dass keine Diskussion
sehen könne, was aber sicher nicht ges Wohnen in Vorarlberg“ für 18- bis geführt werde. Das Thema leistbarer
der Fall sei, da die Wahlen ja noch weit 30-Jährige einzuführen. Konkret be- Wohnraum für junge Erwachsene sei
weg sind. Einzelnen Personengruppen deutet dies wichtig, so habe man schon vor vielen
Sachen zu versprechen, gehe jedoch • eine fixe Miete von 7 Euro pro m² Jahren in Götzis gute Erfahrung mit
sicherlich nicht. inkl. Betriebskosten, sogenannten Startwohnungen ge-
GÖTZIS
GÖTZIS
• eine einmalige Inanspruchnahme macht.
EM Christoph Steininger ergänzt, dass für einen Zeitraum von bis zu sieben
er als Pensionist, der im Ortsteil Berg Jahren, Vizebgm. Dr. Clemens Ender entgeg-
wohnhaft ist, eher kritisiere, dass in • eine Wohnungsgröße von maximal net, dass diese Idee aus Wien abge-
den Abendstunden keine Verbindung 50 m² plus weitere 20 m² pro zusätz- kupfert wurde. Im Jahr 2015 war hier
möglich ist. licher Person. von 5x5 die Rede und nun sei hier in
Vorarlberg von 7x7 die Rede. Lieber
GV Walter Scheier kritisiert, dass hier Voraussetzungen zum Erhalt der För- solle man Maßnahmen ergreifen, die
pauschal für alle, egal ob bedürftig derung sind die Gemeinden beeinflussen können.
oder nicht, ein Angebot geschaffen • die Meldung der geförderten Woh- So setze sich die Götzner Gemeinde
werden soll. Dies konterkariere die nung als Hauptwohnsitz, dafür ein, dass Miet-Kaufwohnungen
ALTACH
ALTACH
Argumentation der Antragssteller, die • eine Einkommensgrenze von 1.500 von den gemeinnützigen Wohnbau-
von einer Entlastung einkommens- Euro netto (14xjährlich) für eine Per- trägern zur Verfügung gestellt werden.
schwacher Pensionisten spreche. son, bzw. 2.200 Euro netto für zwei Außerdem habe das Punktesystem
Personen zuzüglich 350 Euro für zur Wohnungsvergabe eine deutliche
GV Christian Vögel entgegnet, dass die jede weitere Person oder Kind, Verbesserung gebracht. Dieses Sys-
Preise sehr wohl Thema bei den Pen • ein Mietpreis, der das ortsübliche tem solle nicht untergraben werden.
sionisten seien. Man wolle die Leute Niveau nicht übertrifft.
nicht zu Bittstellern machen. GR Mag.(FH) Thomas Ender bringt
Zusätzlich gilt: vor, dass dieses Thema zuerst im Land
Der Bürgermeister bringt den Antrag, • Nach Ablauf des 7-Jahres-Zeitraums diskutiert werden soll. Es sei nicht
der wie folgt lautet, zur Abstimmung: kann die Wohnung zur Normalmiete
KOBLACH
KOBLACH
zielführend Anträge von Landes
weiterbewohnt werden, parteien in die Gemeindevertretun-
„Die Marktgemeinde Götzis möge be- • Wohnbeihilfe gibt es nicht zusätz- gen zu tragen.
schließen, dass Götznerinnen und lich, aber es gilt ein Verschlechte-
Götzner ab 65 Jahren die Ortsbusli rungsverbot, EM Benedikt Fleisch bringt vor, dass
nien 1, 2, 4/6 und Meschach kosten- • sollte die Wohnbeihilfen-Regelung für ihn die Zahlen nicht nachvollzieh-
los zur Verfügung gestellt bekom- im Einzelfall günstiger kommen, bar seinen. Er würde als Selbständiger
men.“ dann gilt diese.“ mit seinen derzeitigen Privatentnah-
men aus seinem Unternehmen als för-
Der Antrag bleibt mit 2 Stimmen der Wir von der SPÖ-Götzis/Parteifreie derungswürdig gelten.
SPÖ/PF Fraktion in der Minderheit. GV Götzner Bürger möchten darauf auf-
Jadranka Posarnig befindet sich zum merksam machen, dass es in der Ver- EM Reinhard Rüf bringt vor, dass er
MÄDER
MÄDER
Zeitpunkt der Abstimmung nicht im gangenheit ein ähnliches Modell gege- sich an die früheren Debatten zur Kin-
Raum. ben hat. Dies waren die Startwohnun- derbetreuung erinnert fühle. Auch
gen. Mit dieser Förderung konnten hier habe man nichts von einem pro-
junge Menschen sich ein Startkapital aktiven Angebot wissen wollen. Nach-
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 21dem das Angebot geschaffen wurde, HÄUSER DER GENERATIONEN
wurde man jedoch von der Nachfrage
überrascht. Die Diskussion sei auch im
WANDERUNG ZÄMMA LEABA
Gemeindeinteresse.
Am letzten Mittwoch im Juli „schüt- gründen großzügig abgeholzt wurde.
Der Bürgermeister betont in seiner tete aus vollen Kübeln“. Jedoch Umso froher waren die Wandersleute,
Stellungnahme, dass sich die Gemein- rechtzeitig zum Start der monatli- dass der Himmel mit Wolken bedeckt
de fragen müsse, was sie tun kann. chen Wanderung schloss der Himmel war und die Sonne sich dahinter ver-
Der Bedarf ist da, deshalb muss auch seine Schleusen und elf Wander- barg. Eine kühle Erfrischung und eine
gebaut werden. Die Gemeinde könne freunde konnten trocken Route star- erholsame Rast bot das schöne Plätz-
mit der zur Verfügungstellung von ten. chen bei der Wassertrete. Anschlie-
Baugründen bzw. der Unterstützung Ausgehend vom Haus der Generatio- ßend gab es einen Zwischenstopp im
der gemeinnützigen Wohnbauträger nen wanderte die Gruppe in Richtung Wasserhaus am Rande des Kalkofen-
das Angebot forcieren. Götzner Schwimmbad. Beim unteren bachs, um im Inneren das ganz beson-
Parkplatz gelangten sie über einen dere Ambiente des von Künstler Frido-
Der Bürgermeister bringt den Antrag Wanderweg zur Montfortstraße. Auf lin Welte entworfenen Betonkubus
zur Abstimmung, der mit 3 Stimmen Höhe der St. Loy-Kapelle querten die auf sich wirken zu lassen. Von dort
der SPÖ/PF Fraktion in der Minder- Wandersleute die Straße und wander- ging es weiter zur Senke St. Arbogast
heit bleibt. ten hinauf zum Kreuzbühel, um auf und zurück nach Götzis zum Aus-
der anderen Seite vorbei am Wirt- gangsort. Dort fand der Wandernach-
schaftspark in zügigen Schritten den mittag bei Kaffee und Kuchen seinen
8. Allfälliges schattigen Kalkofen zu erreichen. Der gemütlichen Ausklang.
erste steilere Abschnitt konnte im an- Die nächste Wanderung findet am
8.1. Freibad Rheinauen genehm kühlen Schatten des Waldes Mittwoch, 28. August 2019 mit Treff-
EM Elmar Weißenbach erkundigt sich bewältigt werden. Oben lichtete sich punkt um 14 Uhr beim Haus der Gene-
nach der Erschließung des Freibads der Baumbestand zusehends, da die- rationen statt. Keine Anmeldung er-
Rheinauen mit öffentlichen Verkehrs- ser erst vor kurzem aus Sicherheits- forderlich.
mitteln.
Der Vizebürgermeister erläutert, dass
die Linie 55b von Hohenems kom-
mend, direkt zum Bad fährt. Eine
direkte Verbindung von Götzis nach
Hohenems Rheinauen sei nicht sinn-
voll. Für die Anbindung des Bades
seien die Bürgermeister der beiden
Betreibergemeinden Altach und Ho-
henems zuständig.
8.2. Freibad in der Riebe
GR Mag.(FH) Thomas Ender berichtet,
dass sich die Situation beim Freibad in
der Riebe hinsichtlich Parken als sehr
chaotisch darstelle und auch hier eine
Bewirtschaftung der Parkplätze ins
Auge gefasst werden soll.
Christian Loacker, Bürgermeister
RATHAUS
RATHAUS BLEIBT
GESCHLOSSEN
Das Rathaus Götzis und die Bauch-
rechtsverwaltung bleiben am Frei-
tag, 16. August geschlossen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sind am Montag, 19. August, gerne
wieder für Sie da.
WWW.GOETZIS.AT
22 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019FREIZEIT
ERFOLGREICHER AUFTAKT FÜR DEN BESONDEREN BRUNCH
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Im Restaurant Gächters gab es ver-
gangenen Sonntag ein besonderes
Frühstück zu genießen.
Die Gäste von „Musik und Marmelade“,
konnten gleich doppelt genießen. Zum
reichhaltigen und genussvollen Brunch
gab es einen Ohrenschmaus der „Bau-
ernfänger“ serviert. Die Musikgruppe
kam bei den Gästen ebenso gut an wie
HOHENEMS
HOHENEMS
die Leckereien, die von Michael Gächter
und seinem Team serviert wurden. Das
Team vom Gächters sorgte dafür dass
das Buffet stets gut gefüllt war und
jeder Gast satt den Sonntagvormittag
genießen konnte. Für einige ging es an-
schließend weiter zum Schwimmfest
die soeben genüsslich verspeisten
Kalorien wieder abzutrainieren.
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
VEREINE
VEREINSAUSFLUG DES OBST- UND GARTENBAUVEREINS GÖTZIS
Ende Juli machten sich 50 Obst- und
Gartenfreunde auf den Weg ins Salz-
kammergut.
Nach einer Frühstückspause bei Weer
ging die Fahrt zur Fa. Zahltech von
Helmut Gstöhl. Nach einer interessan-
KOBLACH
KOBLACH
ten Führung durch den Betrieb und
die Außenanlagen mit köstlicher Jause
wurden die Hotelzimmer in St. Geor-
gen i. Attergau bezogen. Ein fröhlicher
Abend beendete den Tag. Am zweiten
Tag wurde die Gmünder Keramik be-
sichtigt. Hier erfolgt die Herstellung
noch in Handarbeit. Und beim Bema-
len von Tellern konnte ein Mitglied se-
ine Kreativität vorführen. Nach einem Kräutern, Obstbäumen, Pflanzen, Tie- de zum Abitur. Gestärkt durch ein
Aufenthalt in Gmunden folgte am ren und Rodelbahn verbracht. Zum Grillbuffet sowie Kuchen und Kaffee
MÄDER
MÄDER
Nachmittag eine Schlösserrundfahrt Programm gehörte auch ein „Gartl- ging es zurück ins Hotel, wo ein toller
auf dem Traunsee und dessen wun- Abitur“, welches neben Gaudi bewer- Abend verbracht wurde.
derbaren Panorama. ben, dem Schätzen von Getreidekör- Am letzten Tag folgte in Burghausen
Der dritte Tag wurde im Familienpark nern auch den Geruchssinn forderte. eine humorvolle Führung durch die
„Agrarium“ mit seinen vielen hundert Alle Teilnehmer erhielten eine Urkun- weltlängste Burganlage der Welt.
s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019 23JUBILARE
SPENDENAUSWEIS
RUNDER
GEBURTSTAG Kirche St. Arbogast Bruderschaft St. Anna und
• Zum Gedenken an Ulrich Heinzle, St. Arbogast
von: Gebhard und Gaby Frick € 25,–, • Zum Gedenken an Theresia Metzler,
Am 1. August 2019 feierte Frau Aloisia Herta Marte € 20,–. von: Otto und Leopoldine Fend
Vith ihren 90. Geburtstag. • Zum Gedenken an Josef Ender, von € 15,–, Horst Zimmermann € 200,–,
Als Gratulant stellte sich auch Vize- Fam. Norbert Ender € 100,–. Mag. Christof Dünser € 50,–,
Bürgermeister Clemens Ender ein und Dr. Martina und Mag. Wolfgang
überbrachte der Jubilarin namens der Restaurierung der Alten Kirche Türtscher € 15,–, Dietmar und
Marktgemeinde Götzis zu ihrem Jubi- • Zum Gedenken an Elfriede Längle, Brigitte Längle € 100,–, Herbert und
läum die besten Glücks- und Segens- von: Mina Loacker € 20,–, Hans und Sabine Mittelberger, Klaus, € 100,–,
wünsche. Brunhilde Loacker € 20,–, Fam. Ammann Claudia € 25,–, Walter und
Gerda Wurm € 10,–. Elsa Ender € 25,–, Rainer und Irmi
• Zum Gedenken an Ulrich Heinzle, Heinzle, Altach, € 20,–, Wilhelm +
von Walter und Elsa Ender € 20,–, Mayer Bau GmbH, € 30,–, Team ZM3,
Rosina und Werner Lampert € 20,–, Feldkirch, € 250,–, Luitgrad und
Lorenz Hug € 15,–. Martin Koch, Röthis, € 100,–, Rosma-
• Zum Gedenken an Pfr. Walter rie und Günter Vonblon, € 50,–,
Schwab, von Walter und Elsa Ender Martin Koch GmbH, Röthis, € 15,–,
€ 20,–. Hubert, Reinhard, Kuno, Michael
• Zum Gedenken an Alois Fessler, von: und Armin, € 100,–.
Lorenz Hug € 15,–, Fam. Gerda Wurm • Zum Gedenken an Sophie Kathan,
€ 10,–. von Dr. Gebhard und Gabriele Frick,
• Zum Gedenken an Silvia Prugger, € 20,–.
von Frau Sieglinde Watzenegger • Zum Gedenken an Stampfl Siegfried,
€ 20,–. von Gertrud Madlener, Feldkirch,
Renovierung der Pfarrkirche € 50,–.
• Zum Gedenken an Ulrich Heinzle,
von: Thomas und Roswitha Heinzle Götzner für Götzner
€ 50,–, Ruth Peter € 15,–, Karl Ludwig • Zum Gedenken an Herrn Luis Fess-
und Eva Marte € 20,–, Blanka Wohl- ler, € 50,–, von: Otto und Leopoldine
genannt € 15,–, Oswald und Brun Fend € 30,–, Spende von Ungenannt
hilde Widmann € 30,–, Fam. Walter € 10,–, Spende von Ungenannt
und Doris Heinzle € 20,–, Norbert € 20,–, Spende von Ungenannt
und Ingrid Häfele € 20,–, Hildegard € 20,–.
Fleisch mit Familien € 200,–, Werner
JUBILARE und Roswitha Huber € 50,–, Tone Hauskrankenpflege und
und Hedwig Amann € 30,–. Mobiler Hilfsdienst
13.08. Marianne Ströhle • Zum Gedenken an Alois Fessler, von • Zum Gedenken an Frau Elfriede
Rütte 14 Karl Ludwig und Eva Marte € 20,–. Längle, von: German Mayer, € 15,–,
93 Jahre Fam. Rita und Bernhard Heinzle,
Kirche Meschach € 20,–, Fam. Lydia und Josef
Die Marktgemeinde Götzis wünscht • Zum Gedenken an Herrn Ulrich Summer, Feldkirch, € 50,–, Fam. Elsa
der Jubilarin ein schönes Fest sowie Heinzle, von Herrn Kuno Büsel, Egg und Gotthard Gächter, Koblach,
viel Glück und Gesundheit im neuen € 30,–. € 20,–, Werner Ströhle, € 15,–, für
Lebensjahr. • Zum Gedenken an Herrn Alois meine Gota von Emma Böckle,
Fessler, von Fam. Martha und Armin € 50,–, Maria Bachmeier, € 30,–,
Endrich € 15,–. Fam. Karin und Michael Bachmeier,
€ 50,–, Fam. Hermann und Paula
Mathies, € 10,–, Fam. Walter und
FUNDAMT Elsa Ender, € 40,–, Verwandten,
Nachbarn und Bekannten, € 170,–.
• Zum Gedenken an Herrn Luis Fessler,
Gefunden: von: Otto Schwab, € 20,–, Fam.
Zwei Schlüssel mit Engelanhänger, Rosina und Werner Lampert, € 20,–,
eine braun-weiß karierte Sonnen Fam. Herbert Loacker, € 20,–.
kappe, ein schwarz-türkiser Scooter, • Zum Gedenken an Herrn Ulrich
eine schwarze Armbanduhr, eine silber Heinzle, von der Handwerkerzunft
farbene Kinderjacke, eine oranger Götzis, € 60,–.
Turnbeutel, ein schwarzes Huawei
Handy, ein einzelner Haustür
schlüssel.
24 s’Blättle KW32 Donnerstag 8. August 2019Sie können auch lesen
