Freiraumkonzept - wie geht es konkret weiter? - Gemeinde Hochdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mehr als ein zentrum
Erste konkrete Attraktivierungen für den Brauiplatz und den Lunapark.
Freiraumkonzept – wie geht es konkret weiter?
Aufgrund der Auswertung der Mitwirkung hat der zugesichert, das Baugesuch ist eingereicht worden,
Gemeinderat die Priorisierung der Freiräume und Einsprachen sind hängig. Damit soll tagsüber bis
die kurz-, mittel- und langfristigen Massnahmen 20.00 Uhr eine zusätzliche Begegnungsmöglichkeit
auf einer Matrix mit Zeitrahmen festgelegt (online geschaffen werden. Die Aufwertung der bestehen-
auf www.hochdorf.ch). Diese Matrix dient als Eck- den Grünfläche beim Spritzenhaus ist vorgesehen.
werte und wird im Sinne einer rollenden Planung Zur Beruhigung und Erweiterung des Freiraums
regelmässig überprüft. Christoph Wey, Landschaft- wird vorerst eine partielle Schliessung der Rosental-
architekten GmbH Luzern, wird mit der Planung strasse geprüft. Mobiles Mobiliar wird zur Aufwer-
von Massnahmen des Freiraumkonzepts beauf- tung der Freiräume grundsätzlich in die Überlegun-
tragt. Die parteipolitisch zusammengesetzte Raum- gen miteinbezogen.
planungskommission berät auch künftig strategisch
den Gemeinderat zum Thema Freiräume. Mittelfristige Massnahmen
Die Erweiterung des Lunaparks mit Teilschliessung
Konkrete und kurzfristige Massnahmen oder Schliessung der Rosentalstrasse und/oder Auf-
1. Brauiplatz hebung von Parkplätzen wird mittelfristig geprüft.
Hier liegt der vorrangige Handlungsbedarf bei der In diesem Zusammenhang ist es wichtig, Lösungen
Attraktivierung mittels Begrünung, Beschattung für ein ausreichendes Parkplatzangebot konkret
und zusätzlichen Sitzgelegenheiten. zu bearbeiten. Im Bereich Brauiplatz – Rosengas-
Das Restaurant Braui hat in Zusammenarbeit mit se soll zusammen mit den Grundeigentümern eine
dem Kulturzentrum Braui bereits einen ersten Gesamtplanung für die qualitative Entwicklung an-
Schritt gemacht: der Aussenbereich ist vergrössert gestrebt werden. Im Zentrum stehen die bauliche
und mit einladenden Lounges und Begrünung at- Attraktivierung und die Aufwertung freier Flächen.
traktiviert worden. Die Attraktivierung der Hauptstrasse ist im Zusam-
Die gemeindeeigene Parzelle 33 soll durch eine menhang mit der Reduktion des Verkehrs im Zent-
Zwischennutzung zur Attraktivierung beitragen. rum weiter zu verfolgen.
Neu geplanter Freiraum durch Aufhebung von Aus-
senparkplätzen brauiseits soll den Brauiplatz erwei- Weitere Freiräume
tern. In einem späteren Schritt wird die Umgestal- Die Erweiterung bzw. Sanierung der Schulhaus-
tung der Treppe geprüft. Die Rahmenbedingungen Pausenplätze liegt unter der Federführung des Res-
für die Umsetzungen werden mit den Betroffenen sorts Bildung. Ab 2023 sind dafür Mittel im Aufga-
thematisiert. ben– und Finanzplan eingestellt. Die Aufwertung
der Scherermatte mit Bachoffenlegung und Sitz-
2. Lunapark gelegenheiten wird mittel- bis langfristig verfolgt.
Hier soll neben der Pflege des beliebten Spielplat- Der Partizipation der Jugend bei der Attraktivie-
Mail Juni 2021
zes als Pilotversuch eine Buvette ab Frühsommer rung der Freiräume wird grundsätzlich Beachtung
eröffnet werden. Am nordöstlichen Ende des Luna- geschenkt.
parks sind drei Parkplätze vorübergehend für einen Lea Bischof-Meier,
Buvettewagen reserviert. Die Gastrobewilligung ist Gemeindepräsidentin
Inhalt
Schulraumplanung 2 Ferienpass 2021 6 Finanzielle Leitplanken 11
Parkplatztarife 2 Ludothek 7 Spitex Versorgung 11
Schulwegsicherheit 3 Veranstaltungskalender 9 Musikschule 13
Pensionierungen 5 Parteien 10 Schule 14/15
Fenster Schulraumplanung Sanierung Rathaus – Gemeindeschalter
Hochdorf wurde ein detailliertes Seit einigen Jahren wurde nur Das erarbeitete Vorprojekt bein-
Verkehrskonzept für die Sagen- ein Minimum an Unterhaltsar- haltet im Wesentlichen folgende
bachstrasse erarbeitet. Das Ver- beiten am Rathaus vorgenom- Neuerungen/Sanierungen:
kehrskonzept beinhaltet die si- men. Im Legislaturprogramm des
chere Führung der Fussgänger Gemeinderates ist die Prüfung UG: Sanierung alte sanitäre
und Schülerinnen und Schüler und Einrichtung eines Gemein- Anlagen, Heizungsersatz
im Bereich der Baustellenzufahrt deschalters mit umfassender EG: Einrichtung Gemeinde-
Aufbau Modulbauten. während der ganzen Bauzeit Dienstleitung vorgesehen. Um schalter, zentrale Kun-
des Separatbaus und dem Um- das Wirkungsziel einer zeitge- denbewirtschaftung
bau des Schulhauses Avanti. mässen Infrastruktur umsetzen OG 1: Schaffung benötigter
Die Erstellung der Schulpavil- Die Tagesschule ist bereits in die zu können, wurde die Erarbei- Arbeitsplatz Sozialamt;
lons auf dem roten Platz ist in Räumlichkeiten des Pavillons Sa- tung eines Sanierungskonzepts Errichtung zeitgemässe
der Umsetzung. Die Auslage- gen gezogen und die Zuberei- mit dem Fokus auf die operati- Sitzungszimmer
rung der Klassenzimmer in die tung der Mahlzeiten findet neu ve Reorganisation notwendig. OG 2: Schaffung benötigter
Provisorien und der Umzug des in der Aula Avanti statt. Die Aus- Die Sanierung des Rathauses und Arbeitsplatz Bauamt,
Rektorates an die Hauptstrasse führungs- und Detailplanung der die Errichtung eines modernen Aufgang Dachgeschoss
46 finden Ende Juni statt. Da- Innensanierung des Schulhauses Gemeindeschalters mit umfas- DG: Schaffung Aufenthalts-
mit können die Lehrpersonen Avanti sowie die Gestaltung des sender Dienstleistung sind mit- raum.
bereits vor den Sommerferien in Pausenplatzes und der Passerel- einander verknüpft. Das Sanie-
den neuen Räumlichkeiten un- le sind in vollem Gange. Weiter rungskonzept basiert auf einem Geplant sind die Sanierungs-
terrichten und, falls notwendig, konnten die ersten Aufträge an detaillierten Abklärungsbericht, arbeiten im dritten und vierten
können allfällige Anpassungen die Unternehmer erteilt werden. welcher in allen Abteilungen im Quartal 2021 und im ersten und
während der Sommerferien ge- Rathaus durchgeführt wurde. Im zweiten Quartal 2022.
tätigt werden. In Zusammenar- Gaby Oberson, Aufgaben- und Finanzplan wer-
beit mit der kantonalen Dienst- Gemeinderätin Bau, den die benötigten Mittel einge- Thomas Bühlmann,
stelle für Verkehr und der Polizei Verkehr und Umwelt stellt. Gemeindeschreiber
Monatliche Kar- Abfallgrundge- Tarife öffentliche Parkplätze
tonsammlung bühren 2021 Auch hat sich die Mehrheit der
Der Marktpreis des Karton-Wert- Die solidarische Kehrichtgrund- an der Vernehmlassung Teilneh-
stoffes verhält sich aktuell sehr gebühr wird jährlich in Bezug auf menden für Fr. 0.50 pro 30 Mi-
volatil, weshalb die anfallen- die angefallenen Entsorgungs- nuten ausgesprochen. Mit die-
den Entsorgungskosten enorm kosten festgelegt. Aufgrund der sen Rückmeldungen und in der
schwierig einzuschätzen sind. Kostenentwicklung im Jahr 2020 Diskussion hat der Gemeinde-
werden die Gebühren pro steuer- rat beschlossen, die erste halbe
Aufgrund der alljährlichen Sach- pflichtige Person für das Jahr 2021 Stunde gratis zu belassen und
analyse hat der Gemeinderat auf Fr. 60.00 festgesetzt. Für Ge- dann Fr. 0.50 pro 30 Minuten,
entschieden, die monatliche Kar- werbe- und Landwirtschaftsbe- 24 Stunden, 7 Tage in der Woche
tonsammlung wieder einzufüh- triebe beträgt die Grundgebühr zu verlangen. Mitte Mai erfolgte
ren. Ab dem 1. Juli 2021 findet für das Jahr 2021 Fr. 90.00. Ge- die Programmierung der Parkuh-
die Kartonsammlung wie in den bührenpflichtig sind folgende Be- ren an den betroffenen Standor-
Vorjahren durch die Leisibach triebsinhaberinnen und -inhaber: ten Meierhöfli, Parkhaus Braui,
Entsorgung AG einmal pro Mo- Kapitalgesellschaften mit Nieder- Lunapark und Sempachstrasse
nat und Sammelrayon statt. lassung oder Zweigniederlassung Anpassung Parkgebühren. (nach Sanierung). Die anfallen-
in Hochdorf, Einzelfirmen mit den Parkgebühren können bar-
Entsorgungsplan Eintrag im Handelsregister, Ge- geldlos bezahlt werden.
Der Entsorgungsplan auf der nossenschaften und Vereine mit Für das Festlegen der Parkplatz-
Website ist aktualisiert. Auf das eigener Liegenschaft. Für Hotel- tarife der öffentlichen Parkplät- Die Tarife für die Aussenparkplät-
erneute Versenden des Entsor- betriebe und Pflegeheime wer- ze wurde eine Vernehmlassung ze der Braui wurden aktuell nicht
gungsplanes 2021 wird aus fi- den für jedes Zimmer Fr. 10.00 beim Gewerbe, Shopping, den verändert. Diese Parkplatzsitua-
nanziellen und ökologischen verrechnet. Gegenüber dem Vor- Parteien sowie privaten Park- tion wird bei Bedarf im Rahmen
Gründen verzichtet. jahr ergeben sich keine Verände- platzbewirtschaftenden durch- von Massnahmen hinsichtlich
rungen. Die Grundgebühr wird geführt. Die Harmonisierung Freiraumkonzept angepasst.
im Juli 2021 in Rechnung gestellt. der Tarife und das Verlangen der
Gaby Oberson, Parkgebühren an 24 Stunden / 7 Gaby Oberson,
Gemeinderätin Bau, David Zihlmann, Tage in der Woche erhielt eine Gemeinderätin Bau,
Verkehr und Umwelt Abteilung Umwelt hohe Zustimmung (beides 77%). Verkehr und Umwelt
Herausgeber: Gemeinderat Hochdorf, Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf, Telefon 041 914 17 17, www.hochdorf.ch
Redaktionsteam: Lea Bischof-Meier, Caroline Langenick, Thomas Bachmann
Nächste Ausgabe: 16. September 2021 Inserateannahme: GB Druck AG, Hochdorf
2
Schulwegsicherheit – Geplante Massnahmen
«Sichere und einheitlich signa- wurde immer die Eintrittswahr- Markierungen und Signale, wel- prüft. Die Sicherheitsdefizite bei
lisierte Schulwege» lautete die scheinlichkeit eines Unfalles und che in schlechtem Zustand waren. der Haupt-, Luzern- und der Sem-
Petition, welche die CVP Hoch- die potenzielle Unfallschwere be- Hauseigentümer wurden gebe- pachstrasse werden dem Kanton
dorf zu Handen des Gemeindera- urteilt. Da dem Gemeinderat si- ten, Hecken und Bäume, welche gemeldet, da dieser für eine Um-
tes eingereicht hat. Darin haben chere Schulwege am Herzen lie- die Sicht erschweren, zurückzu- setzung verantwortlich ist.
die Petitionäre darauf aufmerk- gen, wurde dieser Bericht den schneiden. Die Situation rund um
sam gemacht, dass verschiedene Petitionären, der Luzerner Poli- die Fussgängerstreifen in Tempo- Stefan Kaeslin,
Umstände die aktuelle Situation zei und der Schulleitung vorge- 30-Zonen wird vom Kanton ge- Gemeinderat Ressort Bildung
auf den Schulwegen in Hochdorf stellt, um eine Stellungnahme bis
für die jüngste Fussgängerschaft Ende Januar 2021 einzuholen. An kurzfristig (1 - 2 Jahre)
unübersichtlich und gefährlich der Klausur des Gemeinderates - Signale, Markierungen ersetzen
machen. Der Gemeinderat be- im März wurde das weitere Vor- - Hauseigentümer auffordern, Hecken und Bäume zu schneiden
schloss, eine externe Analyse der gehen besprochen. Verschiede- - zusätzliche Perimeter (Baldegg) prüfen
Sicherheitsdefizite durch einen ne Massnahmen wurden mit den - Strategie Zone Tempo-30 festlegen und Situation der Fussgänger-
Verkehrsingenieur zu erstellen. Prioritäten kurz-, mittel-, langfris- streifen prüfen.
Dieser knapp achtzig Seiten um- tig definiert. Der Gemeinderat hat
fassende Bericht wurde im Früh- zusätzlich drei Perimeter in Bal- mittelfristig (3 - 4 Jahre)
sommer 2020 vom Gemeinde- degg bestimmt, welche ebenfalls - Strassenquerung Schulhaus Junkerwald (Zone Tempo-30)
rat zur Kenntnis genommen. Im geprüft werden. Bei diesen wird - Knoten Nunwil-/Industriestrasse wird mit der Realisierung des
Bericht werden zehn verschiede- die Situation beim Seebad Bal- Seerundwegs angegangen
ne Untersuchungsperimeter (Ver- degg und der Schulweg der Bal- - Anpassung Strassenquerung Avanti/Sagen
kehrsknotenpunkte im Dorf) auf- degger Schülerinnen und Schüler (nach Sanierung Schulhaus Sagen).
gezeigt und kritisch auf Sicherheit unter die Lupe genommen, wel-
geprüft. Laut Bericht weisen die che das Schulhaus Junkerwald langfristig (5 - 6 Jahre)
untersuchten Strassenabschnit- besuchen. Allfällige Massnahmen - Realisierung Sanierung der Sagenbachstrasse
te keine Sicherheitsdefizite mit werden wieder priorisiert. Bereits (evtl. Anpassung des Radwegs).
einem hohen Unfallrisiko auf. wurden kleinere Umsetzungen
Bei der Beurteilung der Defizite angegangen. So ersetzte man Massnahmen zur Umsetzung sicherer Schulwege.
Mit aktiver Bodenpolitik in die Zukunft Entwicklung ESP Hochdorf-Römerswil
Die Raumentwicklung mit weit- mit Mehrwert für die Bevölke-
sichtiger Planung und aktiver Bo- rung oder die Ansiedlung von Ar-
denpolitik ist ein Schwerpunkt beitsplätzen ermöglicht werden.
der aktuellen Gemeindestrategie. Mit Interessengruppen, die eine
Der Gemeinderat führt seit Jah- räumliche Entwicklung im Sinne
ren ein Dossier «Strategie Boden- der Gemeinde anstreben, werden
politik» und hat in seiner neuen regelmässig Gespräche geführt –
Zusammensetzung diskutiert und genau wie mit Eigentümern stra-
definiert, was unter einer aktiven tegisch wichtiger Grundstücke.
Bodenpolitik zu verstehen ist. Das Bei einer Kaufevaluation wägt
Dossier Bodenpolitik enthält eine der Gemeinderat Chancen und vlnr. Unterzeichnung durch Roger Brunner (IDEE SEETAL), Sven Zeid-
Liste mit strategisch bedeuten- Risiken, öffentliches Interesse so- ler (rawi), Lea Bischof-Meier (Hochdorf), Urs Schryber (Römerswil) und
den und/oder für die Öffentlich- wie Entwicklungsmöglichkeiten Ivan Buck (Wirtschaftsförderung Luzern).
keit interessanten Grundstücken. sorgfältig und umfassend ab. Die
Um aktiv die künftige Gestal- Gemeinde wird nicht als Immobi-
tung des Dorfes mitbestimmen lienentwicklerin tätig, kann aber Der kantonale Entwicklungs- Standortgemeinden Hochdorf
zu können, kauft die Gemeinde im Rahmen der aktiven Boden- schwerpunkt (ESP) Hochdorf – und Römerswil, der Regionale
solche Grundstücke, wenn un- politik als Vermittlerin auftreten. Römerswil hat ein grosses Weiter- Entwicklungsträger IDEE SEETAL
ter anderem die finanziellen Rah- Es gilt, strategisch wichtigen Bo- entwicklungspotenzial, welches und die Wirtschaftsförderung Lu-
menbedingungen erfüllt sind. den zu sichern und langfristig ei- es zu nutzen gilt. Mit der Unter- zern. Mit der vorliegenden Pla-
Hier gilt es zu erwähnen, dass In- ner Nutzung zuzuführen, von der zeichnung der Planungsverein- nungsvereinbarung bekennen
vestitionen ins Finanzvermögen – die Bevölkerung profitiert. Wir la- barung ist der Meilenstein für sich die Vertragsparteien zur Zu-
wie der Kauf von Liegenschaften, den die Bevölkerung ein, ihre Ge- die Weiterentwicklung erfolgt. sammenarbeit und zur gemeinde-
die nicht der Erfüllung einer öf- danken zu diesem Thema mit uns Zweck der Planungsvereinbarung übergreifenden Abstimmung in
fentlichen Aufgabe dienen – kei- zu teilen und stehen für nähere ist es, eine gemeinsame Projekt- Fragen der räumlichen, siedlungs-
nen Einfluss auf die Verschuldung Informationen gerne zur Verfü- organisation zu bestimmen, wel- planerischen, wirtschaftlichen,
der Gemeinde haben. Gleichzei- gung. che ein Nutzungskonzept für den verkehrlichen und landschaftsver-
tig sieht die aktive Bodenpoli- ESP ausarbeiten lässt und für die träglichen Weiterentwicklung des
tik Verkäufe von Grundstücken Reto Anderhub, weiteren Planungsschritte sichert. ESP.
vor, wenn dabei beispielswei- Gemeinderat Finanzen, Vertragsparteien sind der Kan- Lea Bischof-Meier,
se ein PPP-Projekt, Investitionen Wirtschaft, Jugend und Sport ton Luzern, Dienststelle rawi, die Gemeindepräsidentin
3
Unternehmensberatung
Treuhand-, Steuer- und Rechtsberatung
aus einer Hand. Wir unterstützen Sie!
Adrian Eicher
Leiter Niederlassung Hochdorf
041 914 36 02
adrian.eicher@gewerbe-treuhand.ch
Erika Kaufmann
Dipl. Treuhandexpertin, MAS FH in
Treuhand und Unternehmensberatung
041 914 36 03
erika.kaufmann@gewerbe-treuhand.ch
Kilian Baumli
MLaw
Hauptstr. 20 CAS FH in National Individual Taxation
041 319 92 55
6287 Aesch kilian.baumli@gewerbe-treuhand.ch
041 917 43 60
Gewerbe-Treuhand AG, Hauptstrasse 5, 6281 Hochdorf
metallbau-buehlmann.ch www.gewerbe-treuhand.ch
FITNESS
Ihr VW California Partner im Seetal
Ihr VW California Partner im Seetal
PHYSIOTHERAPIE
MEDIZINISCHES TRAINING
JETZT ANRUFEN UND TERMIN VEREINBAREN!
Fischer AG Baldegg Hochdorf – Tel.: 041 914 22 66
Fischer AG Baldegg
www.fischerag.ch Emmenbrücke – Tel.: 041 260 68 68
www.fischerag.ch
www.mtc.ch
4
Pensionierung Catherine Schwarz Pensionierung Romi Bättig
Lernende aller Stufen in Zusam- monisierte Rechnungsmodell 2
menarbeit mit der Schule oder eingeführt. Gleichzeitig wurden
die räumliche Attraktivierung ein Grossteil der Finanz- und
der Bibliothek mit dem Leseraum Steuerprozesse digitalisiert. Romi
und die neugestalteten Bereiche Bättig hat sich diesem Wandel je-
für Kinder und Jugendliche wa- weils mit Offenheit und grossem
ren ihr zu verdanken. Neue Ni- Engagement gestellt. Mit ihrer
schen für die Bevölkerung sind langjährigen Erfahrung konnten
Catherine die Sonntagsöffnungen im Win- Romi die Projekte erfolgreich abge-
Schwarz. terhalbjahr, die nach einem Pilot- Bättig. schlossen werden. In der tägli-
versuch definitiv eingeführt wor- chen Arbeit, insbesondere auch
Ende August 2021 geht mit der den sind. Die Bibliothek ist offen Im Sommer 2000 hat die Ge- im Bereich des Steuerinkassos,
Pensionierung von Catherine für Anlässe wie Lesungen, Poe- meinde Hochdorf für die damali- hat Romi Bättig die Kunden stets
Schwarz eine Ära für die Regio- siesommer, Adventsfenster oder ge Gemeindebuchhaltung, heute mit Respekt behandelt. Durch
nalbibliothek zu Ende. Mit dem Spezialangebote für Kinder. Ca- Abteilung Finanzen und Steuern, das lösungsorientierte Handeln
Bibliothekarinnen-Diplom und therine Schwarz leitete ihr Team eine Sachbearbeitungsstelle aus- konnten jeweils einvernehmliche
durch jahrelange Erfahrungen mit klarer Linie und Begeisterung geschrieben. Romi Bättig fühlte Vereinbarungen getroffen wer-
in Bibliotheken hatte Catherine für die Bibliothek. Die Herausfor- sich angesprochen, bewarb sich den. Während über 20 Jahren
Schwarz die perfekten Voraus- derungen durch Covid-19 hat sie und bekam die Stelle. Am 30. war Romi Bättig dafür verant-
setzungen für die Leitung der souverän gemeistert. Juni 2021 wird Romi Bättig ihren wortlich, dass sämtliche Lieferan-
Regionalbibliothek, die sie am Catherine Schwarz verdient Arbeitsplatz im Rathaus verlassen tenrechnungen korrekt verbucht
1.1.2011 übernommen hat. Seit hohe Wertschätzung und gros- und sich ihren Hobbys widmen. und bezahlt wurden. Insgesamt
2007 war sie bereits Mitglied der sen Dank. Für den weiteren Le- Die Abteilung Finanzen und waren dies rund 140’000 Rech-
Bibliothekskommission als Ver- bensweg wünschen wir ihr viel Steuern war während dieser Zeit nungen. Herzlichen Dank und al-
treterin der Anschlussgemein- Freude, Gesundheit und sagen à in einem steten Wandel. So wur- les Gute für den neuen Lebens-
den. bientôt. den sämtliche Fachapplikationen abschnitt.
Offenheit für Entwicklungen war im Bereich Finanzen vollständig Thomas Bachmann,
ihr wichtig. Das Angebot von E- Lea Bischof-Meier, gewechselt, die kantonale Steu- Bereichsleiter Finanzen,
Medien, die Leseförderung für Gemeindepräsidentin erplattform LuTax sowie das har- Wirtschaft, Jugend und Sport
Pensionierung Karl Weingart Personelles konnte die Vakanz bei der Abwas-
serreiniung Hochdorf mit Gery
unzählige Jugendliche und junge Abteilung Finanzen Bühler besetzt werden. Er nimmt
Erwachsene begleitet und sie in Ende Juni 2021 wird Romi Bät- seine Arbeit am 1. Juli 2021 auf.
ihren Ideen, Anliegen und Projek- tig nach mehr als 20 Berufsjah-
ten unterstützt. Der Ferienpass ren in der Abteilung Finanzen Werkdienst
Seetal während der Sommerferi- in Pension gehen. Per 1. Okto- Timon Bieri wird nach seiner Aus-
en wurde für viele Familien ein fi- ber 2021 wird Nicole Achermann bildungszeit befristet bis Mitte
xer Termin in der Jahresplanung. ihre Nachfolge antreten. Januar 2022 im Werkdienst wei-
Neue Angebote von Band- und terarbeiten.
Karl Gruppenräumen wurden ge- Abteilung Kind Jugend Freizeit
Weingart. schaffen sowie die geschlechter- Nach 16 Jahren als Abteilungs- Rathaus
spezifische Arbeit, Freizeitange- leiter Kind Jugend Freizeit wird Lea Abegglen und Chiara Ulrich
Am 1. Oktober 2005 hat Karl bote (Kinoabende, Halle für Alle, Karl Weingart Ende August 2021 werden im Sommer ihre Ausbil-
Weingart seine Stelle als Jugend- Street Soccer, usw.) entwickelt. in den Ruhestand gehen. Ab 1. dung zur Kauffrau EFZ mit Be-
arbeiter bei der damaligen Ju- Oktober 2021 wird Livia Huwyler rufsmatura abschliessen und im
gendanimation, heute Abteilung Karl Weingart hat es geschafft, zusammen mit Deborah Stephan Anschluss bis Ende Jahr im Rat-
Kind Jugend Freizeit angetreten, die Jugendlichen zu begeistern die Co-Leitung übernehmen. haus weiterarbeiten.
mit dem Ziel, mit verschiedenen und ihnen im Treff7 ein „Jugend-
Projekten an Gruppen von Ju- Wohnzimmer“ zu schaffen, in Regionalbibliothek Das Personalamt dankt Romi
gendlichen heranzukommen, sie dem sie sich wohl und ernst ge- Die Leiterin der Regionalbiblio- Bättig, Karl Weingart, Catherine
zu aktivieren und ihnen „Behei- nommen fühlten. thek, Catherine Schwarz, geht Schwarz und Ruedi Schumacher
matung“ zu geben. am 31. August 2021 in Pension. für die langjährige Tätigkeit bei
Mit einem lachenden und einem Claudia Medici wird neu die Lei- der Gemeindeverwaltung und
Ende August 2021 wird Karl weinenden Auge verlässt Karl tungsfunktion übernehmen. Das wünscht ihnen alles Gute für den
Weingart die Führung der Abtei- Weingart seine Wirkungsstätte – Bibliotheks-Team wird ab 1. Sep- neuen Lebensabschnitt. Allen
lung Kind Jugend Freizeit Hoch- das weinende Auge ist allerdings tember 2021 durch Daniela Fel- neuen Mitarbeitenden wünscht
dorf abgeben und sich aus dem zugedeckt. Danke für Alles. der ergänzt. das Personalamt einen guten
Berufsleben zurückziehen. Start bei der Gemeindeverwal-
Thomas Bachmann, ARA tung Hochdorf.
Während seiner über 15-jähri- Bereichsleiter Finanzen, Nach der Pensionierung von Rue- Thomas Bühlmann,
gen Tätigkeit hat Karl Weingart Wirtschaft, Jugend und Sport di Schumacher Ende März 2021 Gemeindeschreiber
5
Vorschau – Ferienpass 2021 Kontrolleinsätze DIE VERWALTUNG
Der Verunsicherung zum Trotz, steht, die Räume sind reserviert, Sicherheitsdienst HAT EIN GESICHT:
haben wir im Februar beschlos- an Busfahrern mangelt es nicht
sen, den Ferienpass wie letztes und die Schutzmassnahmen sind Seit 10 Jahren setzt die Gemeinde
Jahr durchzuführen. Wir haben definiert. Hochdorf an vereinzelten Tagen
mit der ausserordentlichen Situ- zur Unterstützung, zur Präventi-
ation genügend Erfahrungen ge- Die detaillierten Informationen on und zur Kontrolle Sicherheits-
sammelt und waren überrascht, über den Ferienpass und die ein- patrouillen in den Abend- und
wieviel neue Kinder im Jahr 2020 zelnen Ateliers erhalten die Kin- Nachtstunden ein. Gerade auch
teilgenommen haben. Die lo- der und Eltern auf der Website aufgrund Covid-19 halten sich
kalen Angebote für Kinder und www.ferienpass-seetal.ch. Sind mehr Personen im Freien auf als
Eltern boomen, erhalten einen Sie zum ersten Mal dabei? Zö- sonst. Dennoch darf die allge-
neuen Stellenwert. Unsere An- gern Sie nicht, uns anzurufen: meine Beurteilung insgesamt als
gebote im Bereich Sport, Kreati- 041 910 46 49 oder 079 939 08 gut eingestuft werden.
vität, Spiel, Ausflüge und Kultur 14. Wir helfen Ihnen gerne.
sind wieder organisiert, das Team Eine leichte Tendenz zu mehr Lit-
Die wichtigsten Eckdaten sind: tering, Sachbeschädigungen und
Am 7. Juni öffnet die Website, Nachtruhestörung ist dennoch Beispiel: Dominic Müller
am 14. Juni beginnt der Vorver- erkennbar. Kontrolliert werden
kauf der Ferienpässe (Papeterie öffentliche Plätze in Hochdorf, Aufgewachsen bin ich im Nach-
von Matt und Gemeindeverwal- aber auch das Einhalten der Vor- bardorf Ballwil. Dort besuchte
tung Römerswil) und am 21. Juni gaben beim Naturschutzgebiet ich auch die Primarschule. Die
um 20.00 können die Buchun- am Baldeggersee. Verfehlungen anschliessende Sekundarschule
gen der Ateliers vorgenommen werden zur Anzeige bei der Poli- besuchte ich in Hochdorf. Nach
werden. Wir bitten die Eltern zei gebracht. meiner Schulzeit 2008 absolvier-
und ihre Kinder, bereit zu sein te ich eine Lehre als Landschafts-
vor dem Computer, um die Ate- Der Gemeinderat dankt der Be- gärtner, die ich 2011 abschloss.
liers zu buchen. Vom 12. Juli bis völkerung für ein verantwor-
21. Juli dauert dieses Jahr der Fe- tungsvolles, rücksichtsvolles und Von da an arbeitete ich als Land-
rienpass. Alle kulturellen und ge- korrektes Verhalten. schaftsgärtner unter anderem
meinschaftlichen Anlässe muss- auch in Hochdorf und erlangte
ten wir streichen. meinen eidgenössischen Fach-
Daniel Rüttimann, ausweis zum Obergärtner. Spä-
Bouldern (ungesichert) macht Karl Weingart, Gemeinderat Soziales, ter zog es mich weiter in einen
auch sehr Spass. Abteilung Kind Jugend Freizeit Gesundheit und Sicherheit Grossbetrieb, wo ich als Kunden-
gärtner viele Erfahrungen sam-
meln konnte. Ich durfte mich von
Lehrstelle Clean-up Hofdere Junge gestalten da an in meinem Fachgebiet im-
mer um Lernende kümmern, was
Kauffrau/ Am 17. und 18. September 2021 Jugendecke mir grossen Spass bereitet. Nicht
Kaufmann findet der nationale Clean-Up-
Day statt. Die Umweltkommissi-
In ihrer Freizeit haben sich Jasmin
Fechter und Dean Schipani im
nur im Berufsleben bekam ich
neue Aufgaben, auch privat bin
Wir suchen eine/n Lernende/n als on der Gemeinde Hochdorf will Treff7 unter Anleitung von Karl ich 2015 umgezogen und mit ei-
Kauffrau/Kaufmann bei der Ge- mit der Teilnahme ein Zeichen ge- Weingart an ein Wandbild für die nem kurzen Unterbruch in Hoch-
meindeverwaltung per 1. August gen Littering und für eine saubere Jugendecke in der Bibliothek ge- dorf wohnhaft. Der Unterbruch
2022. Wir bieten Lernenden Wohnregion setzen. Gemeinsam wagt. Einzige Vorgabe: einen Be- ergab sich 2018, als ich mich auf
eine vielseitige berufliche Grund- können wir etwas bewirken. Wir zug zum Lesen herstellen, sonst eine Reise nach Mittel- und Süd-
bildung, bei welcher Kenntnisse freuen uns auf interessierte Per- hatten die Künstler freie Hand. amerika begab. Nach meiner Rei-
und Kompetenzen, die zur Aus- sonengruppen (Vereine, Gewer- Diese farbige, dynamische Bildins- se wurde mir bewusst, dass ich
übung ihres Berufes erforderlich be, Firmen, Personengruppen aus tallation wird sicher vielen jungen beruflich etwas verändern möch-
sind, vermittelt werden. der Bevölkerung) und zahlreiche Lesern gefallen. Herzlichen Dank te. Darauf folgte im Herbst 2018
Anmeldungen unter umwelt@ an Jasmin und Dean für das tolle ein Hinweis, dass eine Stelle im
Sind Sie interessiert, dann freuen hochdorf.ch. Bei Fragen stehen Kunstwerk! Werkhof Hochdorf frei werde,
wir uns auf Ihre Bewerbung bis Ihnen Gerold Schatt (079 782 82 Catherine Schwarz, genau zum richtigen Zeitpunkt.
am 30. Juni 2021 an die Gemein- 02, umwelt@hochdorf.ch) und Leiterin Regionalbibliothek
deverwaltung Hochdorf, Chia- Markus Käppeli (079 785 05 16) Nun ja, seit 2019 bin ich Mitar-
ra Zurkirchen, Berufsbildnerin, gerne zur Verfügung. Informatio- beiter der Gemeinde Hochdorf.
Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf nen zum Anlass finden Sie unter: Ich arbeite im Werkdienst vor-
/ chiara.zurkirchen@hochdorf.ch. http://igsu.ch/ und Unterrichts- wiegend im „grünen“ Bereich,
unterlagen zum Thema: https:// doch auch im Seebad Baldegg
Näheres finden Sie auf unserer www.littering-recycling.ch/. kann man mich als Bademeister
Website: www.hochdorf.ch/of- antreffen. Ich bin mit Hochdorf
fenestellen Gaby Oberson, verbunden, auch durch mein
Chiara Zurkirchen, Gemeinderätin Bau, Jasmin Fechter und Hobby Eishockey, das ich beim
Berufsbildnerin Verkehr und Umwelt Dean Schipani – die Künstler. HC Seetal betreibe.
6
Ludothek - Spiel und Spass
jede Altersgruppe etwas dabei. der öffentliche Spieleabend im
Egal ob Kleinkind, Erwachsene Zentrum St. Martin jeweils An-
oder Grosseltern, alle sind will- fang November. Zurzeit sind wir
kommen und können tolle Spiel- zuversichtlich, dass die Anlässe Wiedereinstieg in den Pflege-
sachen ausleihen. Für die warme wie geplant durchgeführt wer- beruf – wäre das was für Sie?
Jahreszeit haben wir eine grosse den können. Zudem ist die Lu- Der Fachkräftemangel in der Pfle-
Auswahl an Aussenfahrzeugen dothek am Ferienpass mit zwei ge wird sich aufgrund der demo-
sowie ganze Spielkisten für Fa- Ateliers vertreten. Das Ludo- grafischen Entwicklung und damit
milienfeste, Geburtstage und Fir- Team arbeitet ehrenamtlich und verbunden der steigenden Nach-
menevents. Das ganze Sortiment mit grossem Engagement. Für frage an Pflegeleistungen weiter
ist auf der Homepage online ab- unser Team suchen wir laufend verschärfen. Dies wird durch die
rufbar. Die Spielzeuge können interessierte Mitarbeitende zur hohe Ausstiegsrate von Fachleu-
Grosse Auswahl für Alle. angeschaut, per Mail reserviert Verstärkung. Alle Informationen ten aus dem Pflegeberuf leider
und anschliessend in der Ludot- finden Sie unter www.ludothek- noch verstärkt.
hek abgeholt werden. Pro Jahr hochdorf.ch. Wir freuen uns, auf
Die Ludothek Hochdorf gibt es in führen wir zwei öffentliche An- Ihren Besuch in der Ludothek. Um dem Pflegefachkräfteman-
Hochdorf bereits seit 1983. Aus lässe durch. Der Flohmarkt am gel entgegenzuwirken, setzen Bil-
dem grossen Sortiment ist für ersten Septembersamstag sowie Ludothek Hochdorf dungszentren und die Residio AG
auf den Wiedereinstieg von Pfle-
gefachpersonen. Gerade Frau-
Zentrum für Soziales – Mütter- und Väterberatung en nach oder während der Fami-
lienzeit sind gewohnt, flexibel,
stehen für alle Eltern und Erzie- und gemeinsam Lösungsansät- überlegt und mit kühlem Kopf
hungsberechtigten ab Geburt ze erarbeitet. Wir sind im steten herausfordernden Situationen be-
des Kindes bis zum Eintritt in den Austausch mit anderen Fachper- gegnen zu können. Diese Kom-
Kindergarten offen. Der Aufga- sonen und sozialen Institutionen. petenz ist im Pflegealltag gold-
benbereich der Mütter- und Vä- Unser Angebot umfasst Beratun- richtig. Grundsätzlich gilt, dass
terberatung bezieht sich auf die gen in den Gemeinden oder im altersdurchmischte Pflegeteams
Themen Gesundheit, Stillen, Er- Zentrum für Soziales, Telefonbe- eine ganzheitliche und professio-
nährung, Pflege, Schlafen, Ent- ratungen, Hausbesuche, Email- nelle Betreuungs- und Pflegeleis-
wicklung, Erziehung, psycho- Beratungen, Elternkurse und tung erbringen. Die Residio AG
Beratung für Familien. soziale Themen, Migration und Vorträge zu Erziehungsthemen. ermöglicht den Wiedereinsteige-
frühe Förderung. Dabei werden Weitere Informationen und An- rinnen und Wiedereinsteigern ei-
der Aufbau und der Erhalt ei- gaben zu den einzelnen Berate- nen individuellen, koordinierten
Die Mütter-, Väter- und Erzie- ner positiven Beziehung der El- rinnen sind unter www.zenso.ch und aufbauenden Einstieg. Auf
hungsberatung ist dem Zent- tern zum Kind unterstützt und ersichtlich. Wir sind gerne für Sie die spezifische Gestaltung der
rum für Soziales, Hochdorf und die kindgerechte Entwicklung da und freuen uns über Ihr Inte- Einführungszeit (Dauer, Pensum,
Sursee, angegliedert. Das Team gefördert. Es wird Hilfe in der resse und auf Ihre Kontaktauf- Einarbeitungszeit, fachliche Auf-
besteht aus sechs diplomierten Förderung der Sicherheit sowie nahme. frischung, etc.) wird geachtet.
Pflegefachfrauen sowie einer di- Erziehungs- und Gesundheits- In einem persönlichen Gespräch
plomierten Sozialpädagogin. fragen geboten, schwierige Er- Zentrum für Soziales, werden die Anforderungen und
Die unentgeltlichen Beratungen ziehungssituationen besprochen Mütter- und Väterberatung Wünsche diskutiert und die Kar-
riereplan dem entsprechend ge-
staltet. Vor allem besteht auch
Neue Websites Bibliothek, Feuerwehr, Schule, Musikschule die Möglichkeit, in kleinen Pensen
zu arbeiten. Um fachliche Defizi-
Die Website der benutzerfreundlich gestaltet. Die te wettmachen zu können, bietet
Gemeinde Hoch- Navigation ist klar strukturiert. Xund Zentralschweiz verschiede-
dorf ist per Janu- ne Module für das Erlangen der
ar 2020 erneuert Bereits auf der Introseite ist Zu- geforderten theoretischen Kennt-
worden. Analog gang zu den wichtigsten Dienst- nisse an. Haben wir Ihr Interesse
werden die Web- leistungen, Informationen und geweckt?
sites der Biblio- aktuellen Meldungen. Die Such-
thek, der Feuer- funktion wird erweitert. Die neue Melden Sie sich bei Sandro Wüst,
wehr, der Schule, Website der Bibliothek ist seit Bereichsleiter Betreuung und Pfle-
des Schuldienstes April 2021 online. Bis nach den ge Haus Rosenhügel (041 914 15
und der Musik- Sommerferien werden auch die 24). Gerne schreiben wir mit Ih-
schule aktualisiert Seiten der Feuerwehr, der Schu- nen eine berufliche Erfolgsge-
und neugestaltet. www.bibliothekhochdorf.ch ist aktualisiert online. le, der Schuldienste und der Mu- schichte.
sikschule aufgeschaltet sein.
Damit diese auf
Mobiles und Tablets ebenfalls gut te Techniken implementiert. Die Lea Bischof-Meier, Erika Stutz,
dargestellt werden, sind neus- Websites werden informativ und Gemeindepräsidentin Geschäftsleiterin Residio AG
7
«Die richtigen Leute
am richtigen Ort –
Was will man mehr?»
Je t z t
kostenlos
n
inseriere
lu-jobs.ch
Registrieren – Inserieren – Anstellen
Finden Sie qualifizierte Fachkräfte – einfach,
schnell und kostenlos.
Eine Initiative der Wirtschaftsförderung Luzern
HOLZ
KÖNNER*
*Mehr Infos finden Sie unter:
Tschopp Holzbau AG | 6280 Hochdorf
041 914 20 20 | tschopp-holzbau.ch
8
Bitte jeweils Website beach- Lesung Regionalbibliothek
ten betreffend Durchführung MI 08.09.2021, 20.00 Uhr
der Anlässe (Covid-Massnah- «DER SPRUNG»
men). von Simone Lappert
Moderation Diego Yanez;
Saisonstart von Kultur i de Musikalische Begleitung Martina Weitere Infos:
Braui Berther www.kulturidebraui.ch
Veranstaltungen in Hochdorf: Juli bis September 2021
Juli Was Wo Wer
07.07.21 Sommerfest Zentrum St. Martin Gemeinnütziger Frauenverein
11.07.21 Finissage «arte_elementare» Kunstraum Hochdorf Kunstraum Hochdorf, Lavendelweg 8
12.07.21 TrauerKreis Seetal Kleinwangenstrasse Chronicus
August Was Wo Wer
09.08.21 TrauerKreis Seetal Kleinwangenstrasse Chronicus
10.08.21 Schnuppertraining Karate Kushido Dojo Karate Schule Kushido
13./14.08.21 Festivalley: Street Food & Live Sound Remise Hochdorf Kulturclub Hochdorf
21.08.21 Spiel- und Begegnungsfest Scherermatte / SH Zentral SP Hochdorf
22.08.21 Kilbi Urswil Urswil Landjugend Seetal
22.08.21 Vernissage Doppelausstellung Kuntraum Hochdorf Kunstraum Hochdorf, Lavendelweg 8
24.08.21 Tauche ein in die Welt des Yoga Singha-Yoga Studio Frauenbund Hochdorf
26.08.21 Backkurs im Wöschhüseli Wöschhüsli, Gelfingen Frauenbund Hochdorf
26.08.21 Tauche ein in die Welt des Yoga Singha-Yoga Studio Frauenbund Hochdorf
27.08.21 Jubiläum 30 Jahre Seniorentreff 60+ Kulturzentrum Braui Seniorentreff 60+
28.08.21 Obligatorischschiesstage 2021 Schiessstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
28.08.21 Tennis Sommercup 2021 Anlage Tennis Club Hochdorf Tennis Academy Seetal und Special Olympics
September Was Wo Wer
09.09.21 TrauerKreis Seetal Kleinwangenstrasse Chronicus
10.09.21 Schnuppertraining Karate Kushido Dojo Karate Schule Kushido
12.09.21 Kilbi Baldegg Baldegg Baldegger Dorfverein
17./18.09.21 Clean-up-Day Gemeinde Hochdorf Umweltkommission Hochdorf
22.09.21 Vernissage Doppelausstellung Kuntraum Hochdorf Kunstraum Hochdorf, Lavendelweg 8
24.09.21 Tauche ein in die Welt des Yoga Singha-Yoga Studio Frauenbund Hochdorf
25.09.21 Obligatorischschiesstage 2021 Schiessstand Kannenbühl Wehrverein Hochdorf
26.09.21 Tauche ein in die Welt des Yoga Singha-Yoga Studio Frauenbund Hochdorf
Die aufgeführten Termine sind weder abschliessend noch ist die Durchführung sicher. Bitte informieren Sie sich bei den Veranstaltern.
Bitte Anlässe selber eintragen auf www.hochdorf.ch
Keine öffentlichen Anlässe im 2. Quartal 2021
Infoanlass ZMB
Aufgrund der aktuellen Situation Teilnehmerzahl aber beschränkt ferenz sind somit im Januar 2022
rund um Covid-19 und den da- und Gespräche mit direktem geplant. Am 21. September 2021 um
mit verbundenen Massnahmen Austausch sind immer noch nicht 19.00 Uhr findet ein Informa-
hat der Gemeinderat Hochdorf möglich. Deshalb hat der Ge- Ob ein Neuzuzügeranlass im tionsanlass zur Zweckmässig-
die Durchführung von geplanten meinderat entschieden, die an- Herbst angesetzt wird, ist noch keitsbeurteilung (ZMB) des
Anlässen bis zu den Sommerfe- stehenden Anlässe im 2. Quartal offen. Der Gemeinderat hofft, Kantons zum Thema «Ver-
rien beraten. 2021 nicht mehr zu verschieben, dass im 3. und 4. Quartal Anläs- kehrsentlastung des Zent-
sondern wie im Jahresplan 2022 se wieder möglich sind. rums» statt. Die Erkenntnisse
Information, Diskussion und Be- vorgesehen, durchzuführen. Das aus der Phase 1 werden der
gegnungen haben für den Ge- Treffen mit Industrie-, Gewerbe- Bevölkerung präsentiert.
meinderat einen hohen Stel- und Dienstleistungsvertretenden Lea Bischof-Meier,
lenwert. Momentan ist die und Gwärb und die Vereinskon- Gemeindepräsidentin Reservieren Sie sich bereits
heute diesen Termin. Weitere
Informationen folgen.
Öffentlicher Rundgang Hochdorf am 11. September 2021
Für die Bevölkerung wird im Sep- torischen Bauten und Anlagen. dungen für den Rundgang vom Gaby Oberson,
tember ein öffentlicher histori- Hintergrundwissen und Anekdo- 11. September 2021 nimmt die Gemeinderätin Bau, Verkehr
scher Rundgang in Hochdorf an- ten werden lebendig vermittelt, Abteilung Kultur, martina.brun- und Umwelt
geboten. Unter kundiger Leitung auf Fragen kompetent geant- ner@hochdorf.ch, 041 914 17
machen die Teilnehmenden ei- wortet. Lernen Sie faszinierende 16 gerne entgegen.
nen Spaziergang durch Hoch- und vielleicht unbekannte Seiten
dorf. Halt gemacht wird bei his- von Hochdorf kennen. Anmel- Kulturkommission Hochdorf
9
Parteien
CVP FDP.Die Liberalen SP SVP VAH/Grüne
Othmar Betschart leitete Zahlen und Fakten rund In der Schweiz leben wir in Corona ist vorbei bzw. Das Freiraumkonzept
seit 1991 das Amts- bzw. um 5G einer offenen, demokrati- «wir können Corona». So schreitet voran. Die Be-
Bezirksgericht Hochdorf. In der Diskussion rund schen Gesellschaft. Men- tönte es vor einem Jahr grünung des Dorfkerns
Nun hat er seinen wohl- um den neusten Mobil- schenrechte, Liberalismus, von Bundesrat Alain Ber- hat bei der Bevölkerung
verdienten Ruhestand an- funkstandard werden vie- und Pluralismus ermögli- set. Was in der Folge kam, einen hohen Stellenwert.
getreten. Sein unermüd- le Aspekte ausgeblendet. chen vielfältige Entwick- war ein weiteres Jahr vol- Das freut den VAH! Wir
licher Einsatz und die Nur wenige wissen, dass lungen in grosser Freiheit. ler Restriktionen und möchten uns beim Ge-
Tatsache, dass er stets sei- 90-95% der messbaren Dass viele Leute keiner Massnahmen auf dem Bu- meinderat für den Mit-
nen Optimismus und sei- Strahlung durch das eige- Partei beitreten möchten ckel des sozialen Lebens, wirkungsprozess und die
nen Glauben an das Gute ne Handy verursacht wird. und sich nur bei den The- der Menschen in unserem gute Arbeit bedanken!
im Menschen zu bewah- Auch dürfte viele überra- men einbringen, die sie Land, der Familien und Umso mehr freuen wir
ren vermochte, verdient schen, dass bei einem mi- persönlich betreffen, liegt der Wirtschaft. Die SVP uns, wenn auch für den
höchsten Respekt. Oth- nütigen Handygespräch im Trend. Doch ohne poli- Hochdorf versteht etwas Ersatz der abgebauten
mar Betschart engagierte und schlechtem Empfang tische Diskussion sind De- anders unter «wir können Feuerstellen beim Seebad
sich nicht nur vorbildlich die Strahlenbelastung mokratie und Rechtsstaat Corona». Nun hoffen wir, Baldegg Platz im Konzept
im Gerichtsbezirk, son- gleich hoch ist, wie das nicht denkbar. Es braucht dass die Normalität end- vorhanden ist. Wir haben
dern war und ist in vie- ganze Jahr Telefonieren ein breites Spektrum an lich doch zurückkehrt. mit Interesse wahrgenom-
len anderen Bereichen bei gutem Empfang. Oder politischen Parteien, in men, dass die Attraktivie-
für unsere Region und für wer weiss schon, dass welchen möglichst viele Am 28.8.2021 findet un- rung der Hauptstrasse ei-
die CVP äusserst aktiv. Als eine 4G-Antenne nur ca. Bürger*innen mitdenken ser traditionelles Sommer- nes der Hauptanliegen
Hochdorfer und als CVP- 200 Handys gleichzeitig und sich einbringen. Eine fest statt. Dabei sind auch der Bevölkerung ist. Zum
Mitglieder möchten wir bedienen kann? Eine 5G- lebhafte, offene und res- SVP-Sympathisanten und Glück haben die Grünen
dafür danken. Wir hoffen, Antenne steigert diese pektvolle politische Ausei- Interessenten herzlich ein- Luzern die Initiative «At-
trotz Ruhestand noch lan- Kapazität problemlos um nandersetzung braucht es geladen. Wollen auch Sie traktive Zentren» aufge-
ge auf seine Erfahrung, das 100-fache, verzöge- auch bei uns. Verschaffen mit dabei sein und mit gleist. Diese schafft mehr
sein strategisches Denken rungslos und bei gleicher Sie sich Gehör, machen uns gemütlich feiern und Spielraum bei der Gestal-
und seine hervorragen- Sendeleistung. Weite- Sie Ihre Meinung sicht- diskutieren, so melden Sie tung von Kantonsstras-
den Menschenkenntnisse re spannende Infos unter und hörbar und melden sich einfach: sen. Wir freuen uns über
zählen zu dürfen. www.fdp-hochdorf.ch. Sie sich unter: praesidi- info@svp-hochdorf.ch. jede Unterschrift!
um@sphochdorf.ch!
Klaus Williner, Gerardo Cicchetti, FDP. Regula Sager-Zosso, Michael Günter, Gallus Bühlmann,
CVP Hochdorf Die Liberalen, Hochdorf SP Hochdorf SVP Hochdorf VAH/Grüne Hochdorf
Beiträge der Nichterwerbstätigen an e-UmzugCH Bürgerrechts-
die AHV, IV und EO Die Gemeinde Hochdorf bietet kommission
seit einiger Zeit den elektroni-
Als Nichterwerbstätige gelten um ihre Beitragspflicht zu küm- schen Umzug an. Der eUmzugCH Die Bürgerrechtskommission
Personen, die kein oder nur ein mern. dient der Erfüllung der persönli- konnte in den letzten Mona-
geringes Erwerbseinkommen er- chen Meldepflicht beim Umzug ten folgenden Personen das Ge-
zielen und den Mindestbeitrag Diese Informationen vermitteln von Privatpersonen innerhalb der meindebürgerrecht zusichern,
von Fr. 503.00 nicht erreichen. nur eine Übersicht. Für die Beur- Schweiz. Über den Online-Schal- vorbehältlich der Erteilung der
teilung von Einzelfällen sind aus- ter auf der Website www.hoch- eidgenössischen Einbürgerungs-
Nichterwerbstätige Versicherte, schliesslich die gesetzlichen Be- dorf.ch oder via www.eumzug. bewilligung und des Kantons-
die noch von keiner Ausgleichs- stimmungen massgebend. swiss können sich Privatperso- bürgerrechts:
kasse für die Beitragszahlung er- nen an-, ab- oder ummelden.
fasst sind, müssen sich bei der Weitere Auskünfte erhalten Sie eUmzugCH ermöglicht es, sich - Dongo-Muminovic Amila
AHV-Zweigstelle des Wohnortes bei der AHV-Zweigstelle Hoch- innerhalb der Schweiz elektro- - Gjonlleshaj Shkelzen und Ade-
anmelden. dorf, Tel. 041 914 17 47. nisch an-, ab- oder umzumelden. lina mit Dennis und Eliana
Das persönliche Vorsprechen am - Grotke Anne
Wenn der Ehepartner bzw. die Lara Huwiler, Schalter der Einwohnerkontrolle - Keqa-Karrica Lize mit Valentin
Ehepartnerin erwerbstätig ist Gemeindekanzlei ist dann nicht mehr notwendig. und Sebastian
und Beiträge in der Höhe von Für ausländische Staatsangehöri- - Leka Diellza
mindestens Fr. 1’006.00 (doppel- ge mit Wohnsitz in der Schweiz - Maddalena Giuseppe
ter Mindestbeitrag) entrichtet, hängt die Zulässigkeit der Nut- - Medrzak Adam und Ewa, mit
müssen zusätzlich keine eigenen zung von der jeweiligen Aus- Nico und Olivia
Beiträge bezahlt werden. weisart ab. - Stadermann Hildegard.
Lara Huwiler,
Es ist Sache der Versicherten, sich Gemeindekanzlei Bürgerrechtskommission
10Energiestadt Hochdorf: Förder- Finanzielle Leitplanken
programm Energie Hochdorf 2021 Das Legislaturprogramm 2018 bis tes hat der Gemeinderat deshalb
2024 der Gemeinde hält fest, dass jährliche, mittel- und langfristige
Ab dem 1. März 2021 wurden Hochdorf einen gesunden Finanz- Vorgaben diskutiert und geneh-
zudem bei den folgenden Gerä- haushalt aufweisen und der Ge- migt. Diese werden für das Budget
ten neue Energieetiketten einge- meinderat zu diesem Zweck die 2022 in einer Pilotphase berech-
führt: Kühl- und Gefriergeräte, finanziellen Leitplanken überar- net, danach bei Bedarf überarbei-
Waschmaschinen. Bitte beachten beiten soll. Investitionen ins Ver- tet und für das Budgetjahr 2023
Es steht für das Jahr 2021 wie- Sie, dass bei diesen Geräten nur waltungsvermögen müssen mit erstmals verbindlich angewendet.
derum ein Budgetbetrag von Modelle mit der neuen Klassie- einem ausgewogenen Verhält- So darf der Aufwandüberschuss
Fr. 10‘000.00 für das Förder- rung förderberechtigt sind. nis von Eigen- und Fremdmit- im Budget des operativen Ergeb-
programm zur Verfügung. Der teln finanziert werden können. nisses höchstens einen Zehntel ei-
Schwerpunkt liegt weiterhin Die genauen Bedingungen, not- Die hohen anstehenden Investi- ner Steuereinheit betragen, wäh-
beim effizienten und sparsa- wendige Klassierungen etc. fin- tionen lassen die Pro-Kopf-Ver- rend der Selbstfinanzierungsgrad
men Umgang mit Elektrizität. den Sie im Detail auf unserer schuldung der Gemeinde in den in der Regel bei mindestens 80%
Es werden folgende Segmen- Homepage www.hochdorf.ch nächsten Jahren stark ansteigen. liegen muss. Das Budget muss im
te mit einem Beitrag von je unter der Abteilung Umwelt. Zwar hat der ausserordentlich po- Fünfjahresschnitt ein ausgegli-
Fr. 200.00 gefördert: Thermo- sitive Abschluss 2020 diesbezüg- chenes Gesamtergebnis vorsehen
grafie / Wärmebilder, effiziente Kanton Luzern Förderpro- lich zur Entlastung beigetragen – und der Selbstfinanzierungsgrad
Haushaltgeräte (nur Kühlgeräte, gramm Energie 2021: dennoch wird die Nettoschuld je im gleichen Zeitraum mindestens
Waschmaschinen, Tumbler). Der Informationen erhalten Sie direkt Einwohner bis ins Jahr 2024 vor- 80% betragen, wobei hier lang-
Förderbeitrag für Elektrofahrzeu- auf der Homepage https://uwe. aussichtlich mehr als das Doppel- fristig 100% angestrebt werden.
ge beträgt pro Personenwagen lu.ch/themen/energie/foerder- te des vorgegebenen Grenzwertes Daraus resultiert für die Planjahre
Fr. 500.00 (Fahrzeuge mit Was- programme oder per Telefon bei betragen. Dieser entspricht dem 2023 bis 2027 ein maximales In-
serstoffantrieb Fr. 1‘0000.00). der kantonalen Energieberatung zweifachen kantonalen Mittel und vestitionsvolumen von jeweils fünf
Hier ist der jährliche Maximalbe- Luzern (041 412 32 32). liegt aktuell bei 1’066 Franken. Millionen Franken.
trag auf Fr. 3‘000.00 beschränkt
(für dieses Jahr leider bereits fast Verschiedene Budgetvorgaben Reto Anderhub,
ausgeschöpft). Gesuche werden Caroline Gassmann, Für eine nachhaltige Entwicklung Gemeinderat Finanzen,
nach deren Eingang behandelt. Abteilung Umwelt des kommunalen Finanzhaushal- Wirtschaft, Jugend und Sport
Integrationsverein Brückenschlag Ambulante Spitex-Versorgung
Im Auftrag der Gemeinde bietet zung. In verschiedenen Sprachen das Wachstum bei den Einsatz-
der Verein Brückenschlag der Be- können sich Neuzuzüger/innen stunden um 7 Prozent. Es wurden
völkerungsgruppe mit Migrati- informieren und aktiv werden. über 27’000 Pflege-Einsatzstun-
ons-Hintergrund praktische Un- den und über 6’000 Hauswirt-
terstützung an und begleitet sie Zuständigkeit Kanton/Gemeinde schafts-Stunden ausgewiesen.
bei der Integration in den All- Die Dienststelle Asyl- und Flücht-
tag. Der Verein prüft und ver- lingswesen des Kantons Luzern ist Angebotserweiterung
folgt konkrete Projekte im Integ- zuständig für die Unterbringung, Auf den 1. Juni 2021 wurden
rationsbereich mit unmittelbarem Betreuung und Integration von Bewährter neuer Stützpunkt der die Dienstleistungen zweckmäs-
Nutzen, so zum Beispiel im Be- Menschen, die aus ihrer Heimat Spitex an der Turbistrasse 25 in sig und klientenfreundlich aus-
reich Sprachförderung. Gemäss geflüchtet sind und die weniger Hochdorf. gebaut. So wird der Abenddienst
Jahresbericht des Vereins war als zehn Jahre in der Schweiz le- bis 23 Uhr erweitert und zusätz-
das vergangene Jahr geprägt von ben. Um diesen Auftrag zu erfül- lich wird der Pikettdienst wäh-
neuen Ansätzen, Projekten, aber len, wird eng mit dem Bund und An der diesjährigen, schrift- rend der Nacht ausgebaut. Auch
auch vielen Absagen aufgrund den Gemeinden sowie verschie- lich durchgeführten Generalver- startete ein Projekt für ambulan-
der Pandemie. Wenigstens konn- denen Vereinen und Organisatio- sammlung der Spitex Hochdorf te Physiotherapie zu Hause. Die
ten die Deutsch-Kurse stattfin- nen zusammengearbeitet. Nach und Umgebung wurden alle Ge- regional organisierte und für alle
den. In den letzten Monaten wur- zehn Jahren geht die Zuständig- schäfte einstimmig angenom- zehn Seetaler Gemeinden im Ein-
de die Organisation optimiert, keit an die Gemeinden über. Auf- men. Die Jahresberichte zeigen satz stehende Spitex Hochdorf
aber auch weitere Netzwerke ge- grund der Flüchtlingswelle von die herausfordernde Situation in und Umgebung ist somit bestens
schaffen, damit die einzelnen Un- 2014/15 werden die Gemeinden der ersten Phase der Pandemie- aufgestellt. Damit können die Be-
terstützungen koordiniert ange- diesbezüglich mehr Verantwor- Bewältigung auf. Das Spitex-Per- dürfnisse der Seetaler Bevölkerung
boten werden können. Aktuell tung übernehmen müssen. Der sonal hat die schwierige Zeit sehr nach qualifizierter, ambulanter Be-
finden individuelle Unterstützun- Gemeinderat dankt allen Beteilig- gut und bestmöglich gemeistert. handlung angemessen erfüllt wer-
gen statt (Deutschkurse, Lehr- ten, Vereinen, Firmen und Privat- Rückblickend ein wahrer Glücks- den.
lingsbetreuung, Nothilfe usw.). personen für die Unterstützung. griff war der Bezug des neuen Daniel Rüttimann,
Stützpunkts im November 2019, Gemeinderat Soziales,
www.gruezi.lu.ch Daniel Rüttimann, wo genügend Platz für die rund Gesundheit und Sicherheit,
Die informative Website des Kan- Gemeinderat Soziales, 77 Mitarbeitenden nun vorhan- Präsident Spitex
tons ist eine hilfreiche Unterstüt- Gesundheit und Sicherheit den ist. Im Jahr 2020 belief sich Hochdorf und Umgebung
11Restaurant Sonnmatt
mit lauschigem Innenhof
Nehmen Sie sich Zeit und geniessen Sie ein feines Mittagessen
Montag bis Freitag von 11:30 –13:15 Uhr (Wochenende gegen Voranmeldung)
Menü à discrétion
CHF 20.– (10 % Seniorenrabatt ab 65 Jahren)
inkl. Suppe, Salat, GRANDER-Wasser, Kaffee, Dessert (Freitag)
Sommerzeit ist Grillzeit jeden Mittwoch bis 22. September 2021
Residio AG | Hohenrainstrasse 2 | 6280 Hochdorf | Telefon 041 914 22 22 | info@residio.ch | www.residio.ch
H üns
oh t
g
e ig e
Q P
ua r
AKTION ELEKTROGERÄTE
lit eis
ä t e!
–
Profitieren Sie von einer grossen Auswahl an Modellen von namhaften Herstellern
zu attraktiven Konditionen. Finden Sie die Angebote unter www.ckw.ch/aktion.
Geschäftsstelle Hochdorf
041 911 07 50 • hochdorf@ckw.ch
www.ckw.ch/elektro
Heizung Lüftung Sanitär
Wände und Decken zum
Wohlfühlen? Fragen Sie uns.
Maler und Gipsermeister
Fabian Haller und Sascha Haller
haller-umbau.ch | 041 914 14 00
12Musikschule MIMASI „Haus der Musik“
Digitales Sommerkonzert Das MIMASI (MitMachSingen) ist Die Musikschul-App
das Angebot für Eltern mit Kin- Das von den Luzerner Musik-
der Öffentlichkeit präsentieren zu dern im Vorschulalter. Eltern und schulen entwickelte APP „Haus
können. Seit Monaten eine Un- Kinder singen, musizieren und der Musik“ ist veröffentlicht und
möglichkeit. Genau diese Situa- tanzen. Auf spielerische Art ent- bereit für den Download. Das
tion ist Grund genug, den Kopf deckt das Kind so die Klangwel- APP ist eigens für das Kennenler-
nicht in den Sand zu stecken. ten, Melodien und Rhythmen. nen der Angebote im Instrumen-
Ab dem nächsten Schuljahr wird tal- und Gesangsbereich entwi-
Bereits mit der Instrumentenvor- das MIMASI neu von Frau Sabi- ckelt und ist speziell für Kinder
stellung „Peter und der Wolf“ hat na Furrer, Hochdorf geleitet. Sie bis zur 2. Primarklasse gedacht.
die Musikschule Hochdorf den di- ist seit vielen Jahren Lehrerin für Natürlich ist es für alle Interessier-
gitalen Weg gewählt. Zum Glück. Violine und Streichensemble an te auch lohnend, reinzuschauen.
Die nächste Produktion ist das di- der Musikschule Hochdorf. Sa-
gitale Sommerkonzert. Die Bei- bina Furrer hat zudem als Fach- Da vom Hersteller die Veröffent-
Der Zugang zum digitalen Som- träge werden aufgenommen, be- frau MuB (Musik und Bewegung) lichung auf der Musikschul-Ho-
merkonzert. arbeitet und zu einem bunten, Erfahrung im Umgang mit klei- mepage im Moment nicht er-
interessanten und kurzweiligen nen Kindern und ist für MIMA- laubt ist, können die nötigen
Konzert geschnitten. Sie werden SI bestens qualifiziert. MIMASI ist Dokumente für den Download
Anlässe, Auftritte, Konzerte – al- am Montag, 28. Juni 2021 auf ein wertvolles Angebot für Eltern bei leitung@musikschule-hoch-
les sehr wichtige Aktivitäten einer der Homepage und auf Facebook oder Grosseltern und Kinder. dorf.ch bestellt werden. Viel
Musikschule, um die Schüler*in- der Musikschule Hochdorf veröf- Weitere Informationen unter: Spass und Freude mit dem „Haus
nen zum Musizieren zu motivie- fentlicht. www.musikschulehochdorf.ch der Musik“.
ren und Auftritte zu ermöglichen,
um alle für das Musikmachen zu Renato Belleri, Renato Belleri, Renato Belleri,
begeistern und die Musikschule Musikschulleiter Musikschulleiter Musikschulleiter
Pensionierung René Simonpietri
monpietri anstellen und willkom- richt ein. René Simonpietri hat pietri im Namen der Musikschu-
men heissen. Sein Fach hat sich mir berichtet, dass die damalige le Hochdorf mit einem herzlichen
von Hammondorgel über elek- Notlage in Argentinien der Grund Dankeschön für alles, was wir in
tronische Tasteninstrumente zu seiner Leidenschaft für die Musik all den Jahren erleben durften,
Keyboard entwickelt. Seine Lei- ist. Mit der zum Teil fehlenden für die eindrückliche, Spuren hin-
denschaft für die Musik war stets Leidenschaft seiner Schüler*in- terlassende Arbeit auf dem ge-
und ausgeprägt erkennbar. Als nen haderte er manchmal. Mit meinsamen Weg.
René Leader seiner Band „René Simon diesem Hintergrund verständlich.
Simon- & LA IGUANA“ hat er sehr vie- Trotzdem hat er die Freude und Für die Zukunft wünsche ich
pietri. le Konzerte gegeben und CD’s den Elan am Unterrichten nicht René Simonpietri viel Freude, Ge-
produziert. Darum weiss René Si- verloren. Zig Schüler*innen durf- sundheit und alles Gute.
monpietri, welche Wirkung Mu- ten von seinem Wissen und sei-
Am 1. August 1994 durfte die sik auf den Menschen hat. Diese ner Musikalität profitieren. Jetzt Renato Belleri,
Musikschule Hochdorf René Si- Erkenntnis floss in seinen Unter- verabschiede ich René Simon- Musikschulleiter
Verabschiedungen
Mit dem Unterrichten von Ge- der, aber verständlich, die Anstel- Frischkopf an der Musikschu-
Erika Möller unterrichtete seit sang hat Lili Küttel an der Kan- lung in Hochdorf aufgeben. le Hochdorf aus. Er nutzt die frei-
August 2009 mit Leidenschaft tonsschule Seetal begonnen. Mit werdende Zeit für den Abschluss
und Einsatz an der Musikschule der Übernahme des Instrumen- Rupert Hunz unterrichtete wäh- seines Studiums, was sich für sei-
Hochdorf das Fach Gesang. Ihr tal- und Gesangsunterrichtes der rend zwei Jahren an der Musik- ne Zukunft als Gitarrenlehrer nur
engagierter und wertvoller Ein- Kantonsschule war sie im Schul- schule Hochdorf als Stellvertre- als vorteilig zeigen wird.
satz im Gesangsbereich half, die jahr 2020/21 Lehrperson der Mu- ter im Fach Cello. Seine ruhige,
Fachschaft weiterzuentwickeln sikschule Hochdorf. Lili Küttel hat bedachte Art wurde allseits sehr Für den geleisteten Einsatz, die
und aufrecht zu halten. Die er- Psychologie studiert und wech- geschätzt. Leider sind die An- wertvolle Arbeit und im Namen
frischenden, bereichernden Bei- selt in den psychiatrischen Dienst meldezahlen Cello nicht in die der Musikschule Hochdorf be-
träge galten stets als Highlights Bern. Höhe geschnellt, so dass für Ru- danke ich mich bei allen wegzie-
an den etlichen Konzerten, an pert Hunz kein Pensum zur Ver- henden Lehrpersonen ganz herz-
denen sie mit ihren Schülerinnen Nach einem Jahr als Lehrerin für fügung steht. lich. Für die Zukunft wünsche ich
mitgemacht hat. Nach einem län- Blockflöte zieht es Simone Glauser viel Freude am Unterrichten und
geren Urlaub verlässt Erika Möl- zurück zu ihrem Stamminstrument Nach der auf zwei Jahre be- alles Gute.
ler die Musikschule Hochdorf, um Klarinette. Um sich diesen Wunsch schränkte Stellvertretung Gitarre Renato Belleri,
sich anderweitig zu orientieren. erfüllen zu können, musste sie lei- läuft die Anstellung von Benno Musikschulleiter
13Sie können auch lesen
