BEI GÖTTWEIG - Vereinsleben in der Coronazeit Seite 14-17 - Furth bei Göttweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch österreichische Post.at
Ausgabe 2/2020
BEI
GÖTTWEIG
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
Bilderbogen Oberfucha Ausg'steckt ist wieder Vereinsleben in der Coronazeit
Seite 7 Seite 12 Seite 14 -17
Vorwort 2 ..... Inhalt
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
3 ..... Gemeindestube
Schön, – und ich hoffe es
bleibt so bis Sie die frisch 5 ..... Dorfentwicklung
gedruckte Gemeindezeitung
in Händen halten – dass wir 7 ..... Bilderbogen
Schritt für Schritt wieder in
Richtung unserer gewohnten 8 ..... Kurznachrichten
Lebensweise gehen!
Wir alle mussten in den letz- 10 ..... Umwelt & Klima
ten Wochen und Monaten
Einschränkungen hinnehmen
12 ..... Freizeit & Tourismus
und manche hatten und ha- 19 ..... Was tut sich in Furth
ben sicher auch mit erhebli-
chen Herausforderungen zu kämpfen. 21 ..... Was war los in Furth
Gleichzeitig haben wir auch erlebt, wie wichtig und
wertvoll uns ein intaktes Dorfleben, eine gute Infrastruk- 23 ..... Wir stellen vor
tur, Freizeitmöglichkeiten im Verein und in der Natur,
eine lebendige Gastronomie und Heurigenkultur und
so vieles mehr ist. Daher setzen wir in dieser Ausgabe Amtsstunden im Gemeindeamt
auch ganz bewusst das Gewicht auf Berichte aus un- Montag��������������������������������� 08:00-12:00 + 13:00-15:00 Uhr
serer Gemeinde über genau diese Themen, um aufzu- Dienstag������������������������������� 08:00-12:00 + 13:00-19:00 Uhr
zeigen was wir alles haben und wie wichtig es auch ist, Mittwoch������������������������������� 08:00-12:00 + 13:00-15:00 Uhr
Donnerstag �������������������������� 08:00-12:00 + 13:00-15:00 Uhr
dass wir das alles erhalten und auch weiterentwickeln! Freitag����������������������������������������������������������08:00-12:00 Uhr
Dazu möchte ich Sie alle einladen: genießen Sie – mit
den entsprechenden Schutzmaßnahmen – wieder ei- Parteienverkehrszeiten für
nen Heurigenbesuch, ein gutes Essen, eine Kaffee-
jause auch auswärts. Unterstützen Sie unsere lokalen persönliche Vorsprachen
Betriebe durch Einkäufe und Dienstleistungen im Ort Montag���������������������������������������������������������08:00-12:00 Uhr
Dienstag������������������������������� 09:00-12:00 + 16:00-19:00 Uhr
wo immer möglich, lassen wir gemeinsam Stück für Donnerstag ��������������������������������������������������08:00-12:00 Uhr
Stück unsere Vereinskultur wiederaufleben und freuen Freitag����������������������������������������������������������08:00-12:00 Uhr
wir uns auf alles was wir wieder „zurückbekommen“.
Vielleicht können wir das auch durch die letzten Mo- Sprechstunden der Bürgermeisterin
nate wieder ein wenig mehr schätzen, ein bisschen Mo, Di, Do, Fr zu den Parteienverkehrszeiten
verständnisvoller und geduldiger miteinander umgehen nach Voranmeldung unter Tel. 02732/84622
und weiter durch die Einhaltung notwendiger Maßnah-
men und auch durch gesunden Menschenverstand auf- Sprechstunden der Referenten
einander achten. Dienstag����������������������������������������������������18.00 – 19.00 Uhr
Die GemeindemitarbeiterInnen, das Gemeinderatsteam gegen Voranmeldung unter Tel. 02732/84622
und ich, waren und sind weiterhin mit voller Kraft für Sie
im Einsatz – auch wenn wir uns in den vergangenen Bereitschaftsnummer Bauhof
Wochen nicht so oft begegnet sind. Tel. 0664/8209500
Ich freue mich darauf, wenn auch wieder Veranstaltun-
gen und Treffen möglich sind und wieder mehr persön- Aufgrund der Maßnahmen im Zusammenhang mit dem
liche Begegnungen stattfinden können! CORONA-VIRUS kommt es auch im Gemeindedienst zu
In diesem Sinne: alles Gute und bis bald! Schauen wir Einschränkungen. BITTE BEACHTEN SIE DIE JEWEILS
aufeinander und auf uns! AKTUELLEN INFORMATIONEN AUF UNSERER HOME-
PAGE www.furth.at – DANKE!
Ihre Bürgermeisterin
Gudrun Berger
Impressum
Nachrichten der Marktgemeinde Furth bei Göttweig. Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeisterin der Marktgemeinde Furth. Gesamtherstellung: www.schiner.at
Herstellung: Druckhaus Schiner, 3500 Krems. UW 714.
Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens
„Schadstoffarme Druckerzeugnisse“
Gemeindestube
Rechnungsabschluss 2019
Der Rechnungsabschluss 2019 € 5.000.000,– auf den außeror- tensive Vorarbeiten, wie zum Furth bei Göttweig gesichert
ist in der Zeit von 08.05.2020 dentlichen Projekthaushalt ent- Beispiel die Erfassung und Be- werden. Dennoch wird aufgrund
bis 22.05.2020 während der fallen. wertung des Anlagevermögens, der Corona-Krise auch das Ge-
Amtsstunden im Gemein- für die Einführung des neuen meindebudget durch Einnah-
deamt der Marktgemeinde Der Schuldenstand ist von Rechnungswesens ab dem menausfälle stark belastet wer-
Furth bei Göttweig zur öffentli- € 5.222.921,79 zum 01.01.2019 Jahr 2020 durchgeführt werden. den. Sobald gesicherte Zahlen
chen Einsicht aufgelegen. Am auf € 5.534.541,93 zum 31.12. des Bundes bzw. des Landes
12.05.2020 wurde der Ent- 2019 gestiegen. Insgesamt Im Anlagennachweis des Rech- Niederösterreich über die zu er-
wurf des Rechnungsabschlus- wurden im Jahr 2019 für die nungsabschlusses 2019 wird wartenden Auswirkungen vor-
ses 2019, während der Auflage- Wasserversorgung und die ein Gesamtvermögen der liegen, kann erst abgeschätzt
frist, vom Prüfungsausschuss Abwasserbeseitigung rund Marktgemeinde Furth bei Gött- werden, inwieweit das laufende
der Marktgemeinde Furth bei € 751.000,– an Darlehen auf- weig zum Ende des Finanzjah- Budget ausgeglichen und ob
Göttweig behandelt. Die Be- genommen. Da gleichzeitig ins- res von rund € 25.100.000,– die Finanzierung weiterer Pro-
schlussfassung durch den Ge- gesamt rund € 440.000,– an Til- ausgewiesen. jekte und Vorhaben gesichert
meinderat erfolgte in der öffent- gungen geleistet wurden, ergibt werden kann.
lichen Sitzung am 26.05.2020. sich ein Nettoschuldenzuwachs Durch das sehr gute Ergeb-
von rund € 311.0000,–. nis des Rechnungsabschlus- AL Josef Jamöck
Der Rechnungsabschluss weist ses 2019 konnte die Finanzie-
ein Haushaltsvolumen von ins- Bereits während des letzten rung für die bereits laufenden
gesamt € 11.800.000,– aus, Jahres und insbesondere bei Projekte für das Haushalts-
wovon € 6.800.000,– auf den der Erstellung des Rechnungs- jahr 2020 überwiegend durch
ordentlichen Haushalt und rund abschlusses 2019 mussten in- Eigenmittel der Marktgemeinde
Aus der Gemeinderatssitzung
Auszug aus der Tagesordnung vom 28. April 2020
Vergabe Infrastrukturmaßnahmen Änderung Nachmittagsbetreuung
ABA/WVA & Ortsbeleuchtung Volksschule ab kommendem Schuljahr
Aufgrund der Bautätigkeit sind der WVA zu erneuern. In der Für die Nachmittagsbetreuung Durchführung der schulischen
6 WVA (Wasserversorgungsan- Niobaugasse besteht ein Ka- in der Volksschule Furth bei Nachmittagsbetreuung beauf-
lagen) und 7 ABA (Abwasser- belbruch bei der Ortsbeleuch- Göttweig ist ein Wechsel von tragt.
beseitigungsanlagen) Neuan- tung. Die Baumaßnahmen in der NÖ Familienland GmbH
schlüsse herzustellen. Gleich- der Höhe von € 62.383,24 exkl. zur Lerntiger GmbH vorgese- Sabrina Steinböck
zeitig sind 2 Kanalhausan- USt. wurden an die Firma Pit- hen. Ab dem Schuljahr 2020/21
schlüsse und 4 Saalbachventile tel+Brausewetter vergeben. wird die Lerntiger GmbH mit der
Aktuelle Wasserwerte Gratulationsfeier
ÜBERNAHMESTELLE FURTH: Aufgrund der behördlichen Einschränkungen im Zuge der
Nitratwerte (Grenzwert: 50 mg/l) 5,3 Corona-Virus Maßnahmen, konnte in diesem Jahr bis dato
Gesamthärte 10,1 keine Gratulationsfeier stattfinden.
Wir evaluieren die Situation laufend und hoffen, dass die
ÜBERNAHMESTELLE OBERFUCHA:
nächste Feier im Herbst stattfinden kann.
Nitratwerte (Grenzwerte: 50 mg/l) 5,3
Gesamthärte 10,1 Sabrina Steinböck
3
Gemeindestube
Digitaler Leitungskataster BA 102
Mit Beschluss vom 19.02.2019 Form erleichtert die Verwaltung der notwendigen Prüfmaßnah- bei Göttweig begonnen. Die
hat der Gemeinderat der Markt- der Anlagen (laufende Doku- men für die Abwasserbeseiti- Firma Strabag AG Kanaltech-
gemeinde Furth bei Göttweig mentation, Erteilung von Aus- gungsanlage, mit einer Ange- nik erstellt einen gebietsweisen
den Bauabschnitt 102 für die künften etc.). Gleichzeitig ist ein botssumme von € 114.045,15 Befahrungsplan.
Erstellung eines digitalen Lei- digitaler Leitungskataster auch exkl. Ust, beauftragt. Die Zu- Die Ankündigung über die kon-
tungskatasters für die Wasser- Voraussetzung dafür, dass Bun- schlagserteilung erfolgte wieder, krete Durchführung der Kanal-
versorgungsanlage und Ab- des- und Landesförderungen für nach vorheriger Ausschreibung reinigung erfolgt mittels A-Stän-
wasserbeseitigungsanlage be- Bau- bzw. Sanierungsvorhaben und Bestbieterermittlung durch der in den betroffenen Berei-
auftragt. Die Vergabe erfolgte beansprucht werden können. den Gemeindeabwasserver- chen. Laufende Informatio-
auf Basis der Ausschreibung Nachdem die Vorarbeiten und band Krems an die Firma Stra- nen werden, sobald uns diese
und Bestbieterermittlung des Grundlagenerhebungen für bag AG Kanaltechnik. vorliegen, auch auf der Home-
Gemeindeabwasserverbandes den Bauabschnitt 102 erstellt Mit den Kanal-TV Befahrun- page der Marktgemeinde
Krems. sind, wurden vom Gemeinderat gen und vorheriger Reini- Furth bei Göttweig veröffent-
Die Erfassung der Wasserlei- der Marktgemeinde Furth bei gung der Kanalstränge wird licht.
tungs- und Abwasserbeseiti- Göttweig mit Beschluss vom voraussichtlich ab Juli 2020
gungsinfrastruktur in digitaler 28.04.2020 die Durchführung in der Marktgemeinde Furth AL Josef Jamöck
Furth, eine »Gesunde Gemeinde« in NÖ
Die »Gesunde Gemeinde« in Das Programm möchte daher Folgende Aktivitäten Der 2. Gesundheitsstammtisch
Niederösterreich ist ein Pro- Hilfestellung beim Aufbau einer wurden in den letzten Jahren findet am Mittwoch, 21. Oktober
gramm der Initiative »Tut gut!«. Struktur bieten. In der Gesund- angeboten: 2020 im Gemeindeamt statt.
Es startete bereits 1995 mit heitsförderung ist es üblich, of- • Geführte Wanderungen Bitte vormerken!
dem Ziel, die teilnehmenden fene Arbeitskreise in der Ge- • Up-Cycling Nehmen Sie auch bitte Kontakt
Gemeinden bei der Durchfüh- meinde zu installieren. Alle, die • Wickel & Co. auf mit GR Elisabeth Köck
rung von Gesundheitsförderung sich gerne zu diesem Thema • Ferien-Programm für Kinder (elisabeth.koeck@furth.at).
und Prävention zu unterstützen. einbringen wollen und können,
Die »Gesunde Gemeinde« bie- sind eingeladen dies zu tun. Da sich der Arbeitskreis neu Abschließend möchten wir uns
tet eine Plattform, die diverse Menschen haben unterschied- formieren soll, werden gesund- beim bisherigen Team der Ge-
Angebote (auch von anderen liche Talente, Gemeinden un- heitsbewusste und /-interes- sunden Gemeinde in Furth bei
Vereinen oder Organisationen) terschiedliche Potenziale und sierte Bürgerinnen und Bürger Göttweig für all die Arbeit und
bündelt. Sie dient so als »Dreh- Ressourcen… und genau diese gesucht, die sich aktiv im Ar- das Engagement in den letzten
scheibe« aller Aktionen im Ge- wollen wir fördern! beitskreis beteiligen wollen. Jahren sehr herzlich bedanken!
sundheitsbereich. Haben Sie im Gesundheitsbe- Wir hoffen ihr bleibt uns als er-
Die zentrale Frage lautet: Wie reich Erfahrungen oder interes- fahrene Mitglieder im Arbeits-
können wir Gemeinden so ge- sieren sich für das Thema Ge- kreis erhalten!
stalten, dass es den Bewohne- sundheit, dann sind Sie genau
rinnen und Bewohnern leichter richtig! GR Elisabeth Köck
fällt, sich gesund zu verhalten?
3508 Paudorf • Hauptstraße 14 • 0650-3511 111 • office@ebner-wohnen.at www.ebner-wohnen.at
4
Dorfentwicklung
Spatenstich am 25.05.2020 – Kindergarten-
zubau und Sanierung erfolgreich gestartet
Es geht los! Am 25.05.2020 war gaben werden in den nächsten gangweg) verlegt. Nach der ein Betrieb stattfinden kann.
Baubeginn bei dem Bauprojekt Sitzungen besprochen und be- provisorischen Verlegung des Die Baustelle im Kindergarten
Kindergartenzubau und Sanie- schlossen. Die örtliche Bauauf- Weges, kann dieser wieder ge- wird einige Herausforderungen
rung Regenbogenhaus. sicht übernimmt die Firma Tech- nutzt werden. mit sich bringen. Mit dem Pro-
Im Vorfeld wurden in der Ge- nisches Büro Ing. Seidl. Eben- • Die Parkplätze vor dem Son- jektteam, welches auch Erfah-
meinderatssitzung vom 28.04. falls wurde der baubehördliche nenhaus bleiben auch wäh- rungen im Bereich Kindergar-
2020 einige Auftragsvergaben, Bewilligungsbescheid ausge- rend der Bauphase zugäng- tenbau mit sich bringt, sind wir
die für das Projekt notwendig stellt. lich. Es besteht die Möglich- allerdings gut aufgestellt, um
sind, beschlossen. So wurde Am 07.05.2020 erfolgte ein Bau- keit die Parkplätze beim Kir- einen möglichst reibungslosen
der Auftrag des Gewerks Bau- einleitungsgespräch mit allen chenplatz, hinter dem Gemein- Ablauf sicherzustellen. Die Vor-
meister an die Firma Wagner Beteiligten, wo wichtige Punkte deamt und entlang des Keller- freude auf eine neue Kindergar-
Bau, der Auftrag des Gewerks abgeklärt wurden: grabens zu nutzen. tengruppe, eine neue Tagesbe-
Zimmerer, Dachdecker, Speng- • Der Kindergartenbetrieb bleibt • Die Zufahrt zur Baustelle er- treuung für Kleinkinder und die
ler, Schwarzdecker an die Firma während der gesamten Bau- folgt über den Kellergraben. Durchführung der Sanierungen
Schütz, der Auftrag des Ge- phase aufrecht. • Die Sanierungen im Regenbo- ist groß.
werks HKLS (Heizungs-, Lüf- • Im ersten Schritt wird der Ver- genhaus sollen während den
tungs-, Sanitärtechnik) an die bindungsweg Kellergraben Sommerferien umgesetzt wer- Katharina Dichtl
Firma Menhart und der Auftrag zum Kirchenplatz (St. Wolf- den, damit im Herbst wieder
des Gewerks Elektro an die
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
Firma Berger erteilt. Mit diesen
Vergaben wurden die Hauptge-
werke vergeben. Weitere Ver-
„Oberste Priorität hat
natürlich die Sicherheit
der Kinder. Es werden
zusätzliche Maßnahmen
getroffen, z.B. ein höherer
Baustellenzaun, Schlösser
beim Eingang der Baustellen,
etc. um die Sicherheit zu
gewährleisten. Natürlich
handelt es sich um eine
Baustelle, wo es zu
Beeinträchtigungen kommen
wird. Wir sind stets bemüht
diese gering zu halten und
ersuchen um Verständnis!“
Zitat GGR Josef Dürauer Symbolischer Spatenstich durch Bgm Gudrun Berger, GGR Josef Dürauer und Beteiligte beim Kindergarten Projekt
menhart
Installationsges.m.b.H.
center
Elektro – Heizung – Sanitär
Krems / Furth • www.menhart.at
Te l . 0 2 7 3 2 / 8 7 5 2 4
5
Dorfentwicklung
Ortszentrum Furth – Die nächste Runde!
Wie geht es weiter mit der Initiative „Ortszentrum Furth“?
Die Auszeit der vergangenen Wochen wurden mit Videokonferenz, vielen
Telefonaten und Abstimmungen verbracht, es gibt Neuigkeiten!
In den vergangenen Wochen einnehmen soll uvm. zelnen Baukörper, deren Bezie- Ortszentrumsprojekt Furth ist
haben wir uns auf 4 Projektteile Das Team von nonconform ar- hung zueinander, die Platzie- in Sachen Dorfentwicklung si-
verständigt, Projektteile die das beitet aktuell am „Masterplan“. rung sowie deren Erschließung. cherlich eines der spannends-
gesamte Ortszentrum umfas- Der Masterplan baut auf der bei Nachdem in der ersten Phase ten, das aktuell ausgearbeitet
sen: die Volksschule, den Mei- der Ideenwerkstatt skizzierten ein städtebauliches Konzept wird: Schule, Kirche, Wohnen,
erhof, das Kelleramt und die Vision auf. Darüber hinaus geht prämiert wird, werden die ein- Kultur, Gaststätte, Veranstaltun-
Freiflächen, also den öffentli- es in dieser Phase darum, die zelnen Teilprojekte in der zwei- gen und Gemeinschaft in einem
chen Raum. noch offenen Fragen zu klären ten Stufe im Detail ausgearbei- überschaubaren gestaltbaren
Während der Ausbau der Volks- und das Projekt unter Einbezie- tet und von einer unabhängigen Raum gepaart mit dem Willen
schule der Marktgemeinde hung bestimmter NutzerInnen Jury ausgewählt. Der Architek- – gemeinsam, Marktgemeinde
Furth sehr unter den Nägeln (Anrainer, Volksschule, Vereine turwettbewerb soll im Frühjahr und Stift Göttweig – FÜR und
brennt, wird der Bereich „Keller- und Initiativen) weiter zu schär- 2021 starten. MIT der Bevölkerung etwas
amt“ und – gemeinsam mit der fen. Es werden auch Umset- Zwischenzeitlich heißt es viel Einmaliges für die Zukunft zu
Marktgemeinde – der Meierhof zungspakete definiert, die dann kommunizieren, Finanzierungs- schaffen.“
von Stift Göttweig in Angriff ge- in den nächsten Jahren Schritt modelle abwägen, Eckzahlen Dieses Miteinander wird we-
nommen. Als Eigentümer gibt für Schritt Realität werden sol- für etwa die Wohnnutzung des sentlich für den Erfolg unseres
es ja hier die Zusage auf Basis len. Als Diskussionsgrundlage Kelleramtsbereiches zu defi- „Neuen Ortszentrums“ stehen.
der Ideenwerkstatt in nachhalti- wird ein Testentwurf und in wei- nieren, Synergien rund um die
ger Weise etwas gemeinsam für terer Folge ein Raumprogramm Volksschulerweiterung zu fin- GR Kurt Farasin und
Furth zu schaffen. Ja, und dem erstellt. Der fertige Masterplan den und schlussendlich sowohl DI Florian Radner
„Freiraum“, dem öffentlichen soll im Spätherbst vorliegen für das Stift Göttweig und die von nonconform gmbh
Raum wird eine große Rolle zu- und bildet die inhaltliche Basis Marktgemeinde Furth finanzielle
gesprochen: es geht um Ver- für einen zweistufigen EU-weit Grundlagen zu erstellen.
kehrslösungen, Parklösungen, offenen Architekturwettbewerb. Und zum Schluss noch eine
um die Frage wie sehr der Frei- In der ersten Stufe wird ein Rückmeldung aus fachlicher
raum zu einem Begegnungs- städtebauliches Konzept aus- Sicht, das Projekt hat weit über
raum für alle wird, welche Rolle gearbeitet – vereinfacht gesagt Niederösterreich bereits für
etwa der motorisierte Verkehr die ungefähre Kubatur der ein- Aufmerksamkeit gesorgt: „Das
Radwegenetz verbindet 3 Gemeinden
Das Gemeinschaftsprojekt Rad- Präsentation ist Mitte Mai in relevanten Unterstützungsan-
Daniela Matejschek
zukunft Furth – Mautern – Videokonferenzen den Vertre- gebote von Bund und Land flie-
Krems hat trotz der Corona- tern der 3 Gemeinden vorge- ßen in einen Maßnahmenka-
Auszeit Fahrt beibehalten. Die stellt worden. talog ein. Mit Beginn der Som-
Mitarbeiter des mit der Projek- mermonate soll der „Masterplan
tierung beauftragten Planungs- Als nächster Schritt werden Radwegenetz Furth – Mautern
büros Verracon nützten die die Zubringerstrecken aus den – Krems“ finalisiert sein.
vergangenen Wochen, um die einzelnen Gemeinden zu den
Straßen- und Wegverbindungen Hauptachsen erhoben und in GR Reinhard Geitzenauer
der 3 Gemeinden zu erradeln. einem Netzplan verortet.
Daraus haben sie in einem 1. Bei einem 2. Workshop werden
Schritt die möglichen Nord – Maßnahmenvorschläge, Grob-
Süd und Ost-West Hauptach- kostenschätzung und Umset-
sen definiert. Die ursprünglich zungsfahrplan mit den 3 Ge-
bei einem Workshop geplante meinden diskutiert. Auch die
6
Bilderbogen
„Oberfucha – Unser Ort“
Unsere Katastralgemeinde Oberfucha, ein Bilderbogen:
Die neue Lindenallee von Oberfucha nach Tiefenfucha Stift Göttweig davor Riede Hoher Rain
alle Fotos: Marktgemeinde Furth bei Göttweig
100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Oberfucha
7
Kurznachrichten der Gemeinderäte
Persönliche Kurznachrichten aus dem Gemei
Auf dieser Seite sind alle Gemeinderätinnen und Gemeinderäte eingeladen
ihre Tätigkeit und aktuellen Projekte vorzustellen.
GR Kurt Farasin
Gerne bin ich Teil derer, die daran
arbeiten, wie wir unsere Gemeinde
besser gestalten können: so
gehe ich jetzt den Bereich GR Angelika Koller
Vbgm. Erwin Nosko
Kommunikation und Tourismus an. Die Natur in den Weinbergen
Ich bin seit März 2013 im
Da ist mir die Aktion „FurtherInnen genießen, die unbeschwerte
Gemeinderat vertreten und übe das
werben für Urlaub in der Zeit mit meinen Freundinnen
Amt des Vizebürgermeisters nun
Marktgemeinde Furth“ wichtig, eine und Freunden und die vielen
seit 2017 aus. Infolgedessen bin
einfache Idee, die zeigt wie schön kleinen Abenteuer, die wir erlebt
ich für folgende Aufgabengebiete
unsere Ortschaften, die Landschaft haben – all das hat meine
zuständig: Straßenbau, Güterwege,
an der Donau, am Göttweiger Berg Jugend in Furth ausgemacht
Bauangelegenheiten und
ist und wie viel Lebensqualität wir und stärkt mich heute noch.
Gemeindepartnerstädte.
unserer Weinkultur mit Heurigen Als Jugendgemeinderätin
Falls Sie bezüglich eines dieser
und Wirtshausachterl verdanken! darf ich nun einen Teil davon
genannten Ressorts Fragen haben,
zurückgeben, mich für die
zögern sie nicht, mich unter
Anliegen der Jugend einsetzen
erwin.nosko@furth.at zu
und gemeinsam für Klima- und
kontaktieren, damit wir ihr Anliegen
Umweltschutz eintreten.
besprechen können.
GR Elisabeth Köck
Ich bin neu als Gemeinderätin, wobei ich schon seit ca.
3 Jahren „hinter dem Vorhang“ mitwirke. Meine Ressorts
sind die „Gesunde Gemeinde“ und der Bildungsbereich. In
den nächsten Jahren ist ein Schwerpunkt meiner Arbeit,
den Arbeitskreis Gesunde Gemeinde zu unterstützen und GGR Heidi Kroker
dafür werden aktuell auch noch interessierte Bürgerinnen
und Bürger gesucht! Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf! Ich habe das Ressort Finanzen,
Immobilien und Archiv
übernommen. Aktuell bin ich mit
dem Rechnungsabschluss 2019
beschäftigt. Mir ist wichtig, dass
mit den Geldern der Gemeinde
sehr sorgsam umgegangen
wird. Mit unseren Rücklagen
können wir etwa das Projekt
„Sanierung Kindergarten“ zu ca.
GR Thomas Wolf 2/3 ausfinanzieren. Das Jahr 2020
ist für den Gemeindehaushalt
Meine neue Funktion ist Mobilitätsbeauftragter und
herausfordernd: weniger Einnahmen
Mitglied im Prüfungsausschuss. In meinem ersten
etwa aus der Kommunalsteuer,
Projekt geht es um die Zubringer- und Parksituation beim
weniger Ertragsanteile aus dem
Kindergarten. Mein Anliegen: ein Großteil der Fahrten mit
Finanzausgleich bedeuten noch
dem Auto beträgt weniger als 3 km, daher meine Bitte
sparsamer wirtschaften.
sich zu überlegen, welche Wege sie mit dem Fahrrad
oder zu Fuß erledigen könnten. Weiters bin ich in der
Arbeitsgruppe für Alltagsradwege engagiert, es geht um
das sichere Vorankommen mit dem Fahrrad in Furth. Als
begeisterter Mountainbiker bin ich im Vorstand des
Vereines „Trailwerk“ tätig.
8
Kurznachrichten der Gemeinderäte
inderat
GGR Michaela Mayer
Neu im Gemeinderat habe ich
mich in den letzten Wochen bereits GGR Josef Dürauer
sehr intensiv mit meinem Ressort
(im Gemeinderat seit 2013, im Vorstand seit 2017)
„Umwelt und Kanal“ angefreundet!
Besonders der Bereich „Kanal“ Meine Ressorts betreffen den Kindergarten und die
stellt eine große Herausforderung Volksschule. Weiters bin ich noch im Vorstand der
dar, die ich aber gerne annehme. Weinstraße Kremstal. Mein derzeitiges Hauptprojekt ist
Dabei habe ich bereits festgestellt, der Zubau und die Sanierung des Regenbogenhauses im
dass unsere Further Unterwelt Kindergarten. Nach über einem Jahr Vorlaufzeit freue ich
durchaus Spannendes bereithält. mich, dass wir am 25.5. mit dem Bau starten konnten.
Mit Neuigkeiten dazu darf ich mich Schon jetzt mache ich mir Gedanken über den
immer wieder bei Ihnen auf diesem Raumfehlbedarf und der Sanierung der VS. Auch hier
Weg melden. Ich freue mich möchte ich meine Erfahrung in der Planung und dem
auch über Anregungen aus der Umbau einbringen, um so, das Beste für Gemeinde
Bevölkerung! und Bevölkerung heraus zu arbeiten.
GR Erwin Pasrucker
Als Jugendgemeinderat ist es GR Martin Menhart
mir wichtig sich um die Anliegen
unserer Jugend anzunehmen. Mein Name ist Ing. Martin
Menhart aus 3511 Furth und GR Jakob Schabasser
So werde ich dieses Jahr
wieder beim Sportlerfest des bin seit 2015 Gemeinderat. Als neues Mitglied im Gemeinderat
USV Furth einen Stand der Meine Aufgaben und Ressorts darf ich die Aufgaben des
Jugendorganisation Verein sind Energiebeauftragter der „Umweltgemeinderats“ und
Impulse organisieren, an dem Gemeinde bzw. als Obmann des „Grünpflegebeauftragten“
Streetworker vor Ort für Fragen der Further Wirtschaft für übernehmen. Des Weiteren bin ich
zur Verfügung stehen werden. Als den Wirtschaftsbereich Mitglied im Fladnitzwasserverband.
Sportreferent der Hinweis, dass zuständig. Ein Anliegen Mit Freude nehme ich die neue
der Beachvolleyballplatz wieder für ist mir – im Rahmen der Verantwortung entgegen und
alle bespielbar ist. Damit kann etwa finanziellen Möglichkeiten der hoffe darauf, das eine oder andere
das Training für das im September Gemeinde – energiesparende, Projekt umsetzen zu können.
geplante Beachvolleyball- klimaschonende Projekte Anregungen und Ideen aus der
turnier starten! umzusetzen. Bevölkerung nehme ich natürlich
gerne entgegen!
GR Gerhild Schabasser
www.schoellergaerten.at
Seit 2009 lebe ich in Furth
und habe hier meine
Heimat gefunden. Nun darf
schöllergärten
ich mich als Gemeinderätin
einbringen und bin unter
anderem Vorsitzende des
Prüfungsausschusses und
Clubsprecherin der Grünen N AT U R W O H N R Ä U M E
Furth. Großen Stellenwert
haben für mich vor allem Gartengestaltung & Gartenpflege
Klimaschutz, Diversität
und miteinander 3511 Furth/Steinaweg | Tel. 02732 85 755
Füreinander!
www.schoellergaerten.at
A 3511 Steinaweg • Holzstraße 13 • Telefon 02732 85755 • Telefax 02732 857554
9
Umwelt & Klima
Klima-Kasten
Was kann ich als Landwirt und Winzer
zum Klimaschutz beitragen?
Oder als Besitzer eines Hausgartens?
Als ob wir keine anderen Sor-
gen hätten, jetzt in der Co- Böden speichern viel Kohlenstoff
ronakrise, die uns schon vie-
les abverlangt! Nun ja, ich Kohlenstoff
hoffe, das Virus wird wieder
117 Mrd. Tonnen
verschwinden, aber unsere
Ackerland 14,8 Mio km²
Sorge und Verantwortung für
das Klima bleibt! Corona hat Wüsten und
191 Mrd. Tonnen
unserem Planeten eine kleine Halbwüsten 30,0 Mio km²
Atempause verschafft, aber 372 Mrd. Tonnen
auch nicht mehr… Ich möchte Wälder 33,3 Mio km²
heute mit Ihnen über die Mög-
588 Mrd. Tonnen
lichkeiten sprechen, die Sie
Grünland 37,3 Mio km²
als Grundbesitzer und Land-
wirt haben, positiv zum Kli- Moore und 657 Mrd. Tonnen
mawandel beizutragen. Ein Feuchtgebiete 6,2 Mio km²
Glück, denn nicht alle können
das… Aber wie soll das ge-
Quelle: Bodenatlas 2015 © DW
hen?
Die Chance steckt in unse-
ren Böden, und der Art wie wir ES GEHT AUCH ANDERS! Wie wichtig Moore und Gut aufbereitete Informati-
sie bearbeiten: Durch immer Durch schonende Bodenbe- Feuchtgebiete als CO2-Spei- onen finden Sie dazu auch
schwerere Geräte und mas- arbeitung, Gründüngung und cher sind, zeigt die Grafik un- auf DW.com. Und wie das
siven Einsatz von Kunstdün- Fruchtwechsel kann ein nach- ten. Hier eine Bitte an alle Ho- auch in der Praxis sehr gut
gern, Herbiziden und Pestizi- haltiger Humusaufbau der Bö- bby-Gärtner: Hände weg von gehen kann, zeigt die Öko-
den in Monokulturen wurden den erreicht werden. Humus- Torferde! Für sie werden die region Kaindorf in der es seit
in den letzten Jahrzehnten un- reiche Böden speichern mehr so wichtigen Moore trocken- 2017 sogar eine Humus-Aka-
sere Böden schwer in Mitlei- Wasser, was in Trockenzeiten, gelegt und damit Ökosyste- demie gibt. Ökoregion Furth
denschaft gezogen. wie wir sie gerade wieder er- men und dem Klima enormer bei Göttweig – wie würde das
Die Folge: massiver Rückgang leben, wichtig ist. Noch wich- Schaden zugefügt. klingen? Und warum sollten
der Artenvielfalt, Abbau von tiger ist aber, dass Humus wir in Furth das nicht auch hin-
Humus und Bodenerosion. Die riesige Mengen an CO2 bin- Und noch eine gute Nachricht: kriegen?
Agrarindustrie hat damit einen det, die damit nicht in die At- wir müssen nicht alles neu er-
wesentlichen Anteil an der Kli- mosphäre gelangen. In den finden und wie Vorreiter zei- Franz Böck
makrise. Nitratdünger schä- Böden ist mehr CO2 gespei- gen, ist Klimaschutz durch Hu-
digen Bodenlebewesen, und chert als in der Atmosphäre musaufbau machbar!
verursachen durch chemische und Erdvegetation zusammen. Wenn Sie mehr erfahren wol-
Reaktionen die Emission von Durch eine Humusanreiche- len: Der Bodenatlas 2015 von
Lachgas, ein Treibhausgas, rung von z.B. 3% auf 25 cm Global 2000 enthält viele wich-
das rd. 300 mal klimaschäd- Bodentiefe könnten 125 Ton- tige und interessante Informa-
licher ist als CO2. Nun aber nen CO2 pro Hektar gebunden tionen.
endlich die gute Nachricht: werden.
10Umwelt & Klima
Grünpflegepatenschaft
Schöne Blühflächen, gepflegte das Kleinklima und dienen nicht Bei einigen öffentlichen Grün- Innen unterstützt. Dafür möch-
Beete, Bäume und Rasenflä- zuletzt auch als Lebensraum für flächen (z.B. Rabattl'n) wird die ten wir uns auf diesem Weg
chen…. Diese Grünräume prä- zahlreiche Pflanzen- und Tierar- Gemeinde in der Pflege schon sehr herzlich bedanken! Wir
gen das Ortsbild, verbessern ten. lange von engagierten Bürger- wollen in den nächsten Wochen
und Monaten aktiv dafür wer-
ben, noch weitere Interessen-
tInnen für die Übernahme einer
Pflegepatenschaft zu finden.
„Natur im Garten“ bietet dafür
GÄRTEN einen sicheren Rahmen an.
Als Grünflächen-Patin/Pate ge-
KLIMAFIT MACHEN hen Sie mit der Gemeinde eine
Vereinbarung ein und kümmern
sich um eine Grünfläche Ihrer
Trockenheit und zunehmende Hitze machen nicht nur den Menschen zu
schaffen. Gärten und öffentliche Grünfläche müssen an das sich Wahl durch Bepflanzung und /
verändernde Klima angepasst werden, um die Bedingungen besser oder Pflege.
aushalten zu können. Falls Sie dies wünschen, wür-
digen wir Ihr Engagement mit
einer kleinen Hinweistafel auf
Mehr Grün sorgt für mehr Abkühlung: Pflanzen Sie Bäume oder große Sträucher im Garten. Sie sind der von Ihnen gepflegten oder
das beste Mittel für ein angenehmes Klima. Ein ausgewachsener Laubbaum hat die kühlende Wirkung von
etwa 10 Klimaanlagen! In kleinen Gärten können dafür Kletterpflanzen eingesetzt werden. angelegten Fläche – dies gilt
natürlich auch für jene Flä-
Vorausschauende Pflanzenwahl spart Wasser und Zeit: chen, die bereits seit langem
Achten Sie beim Kauf von Pflanzen, dass diese hitze- und trockenverträglich sind. Reine Rasenflächen
von BürgerInnen betreut wer-
brauchen viel Wasser. Dort wo sie weniger häufig begangen werden, können sie in bunte Blumenwiesen oder
Kräuterrasen umgewandelt werden. Diese müssen nicht bewässert werden und sind sehr pflegeleicht. den. AnrainerInnen von öffent-
lichen Grünflächen werden in
Richtig gießen und mulchen: Gießen Sie seltener, aber dafür länger und durchdringend. Das Wasser der nächsten Zeit von Gemein-
dringt dadurch in tiefere Bodenschichten und die Pflanzenwurzeln wachsen tiefer. Wird der Boden rund um
derätInnen persönlich besucht
Gemüsepflanzen mit Rasenschnitt gemulcht, dann wird die Feuchtigkeit länger gehalten.
und genauer informiert. Sie
Regenwasser nutzen: Jede Art von Versiegelung des Bodens sollte vermieden werden: also besser können sich bei Interesse aber
Bodenbeläge wählen, die wasserdurchlässig sind für Wege und Parkplätze. Denn wertvolles Regenwasser auch direkt an Jakob Schabas-
sollte nach Möglichkeit lokal versickern können und nicht über die Kanalisation verloren gehen. Fangen Sie das
ser (jakob.schabasser@furth.
Regenwasser für den Garten mit Tonnen oder Zisternen auf.
at) wenden.
Klimaschutz im Garten: Durch Kompostieren der
Gartenabfälle oder durch Mulchen des Gemüse- GGR Michaela Mayer
beets wird CO2 aus der Luft im Boden gespeichert. „Natur im Garten“
„Natur im Garten“ empfiehlt, nur Blumenerde ohne Informationen zu allen ONLINE Angeboten von
Torf zu kaufen, denn durch Torfabbau werden „Natur im Garten“ unter www.naturimgarten.at!
enorme Mengen CO2 freigesetzt. In großen Pflanzen
wird viel Kohlenstoff gespeichert: Womit wir wieder am Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das
Beginn der Empfehlungen sind: Pflanzen Sie Bäume „Natur im Garten“ Telefon +43 (0) 2742/74 333 oder
und große Sträucher in Ihrem Garten! gartentelefon@naturimgarten.at.
Informationen zu „Natur im Garten“ unter
www.naturimgarten.at
www.naturimgarten.at
11Freizeit & Tourismus
Auf zum Heurigen!
Marktgemeinde Furth bei Göttweig nennen ihn jetzt schon einen
Spitzenjahrgang – gehört ver- Aktueller Heurigenkalender
kostet und getrunken!“, so Ste-
für Juli bis September 2020
fan Rosenberger, Obmann des
Further Weinbauvereines und (weitere Angaben und allfällige Änderungen auf
ebenfalls Heurigenwirt. Dass unserer Homepage www.furth.at/heurigenkalender):
unsere Gäste gefehlt haben,
Weber's Heuriger, Palt
zeigt sehr schön, dass hinter 20. Juli - 2. August | 7. – 20. September
dem Heurigenschenken mehr
als Bewirtung steht. Die Heu- Hackner Heuriger, Palt
International beneidet, örtlich rigen sind einfach Teil unseres 10. – 23. August
gepflegt: unsere Heurigenkul- Gemeinde- und Gemeinschafts- Nosko Heuriger, Klein Wien
tur in Aigen, Furth, Klein-Wien, leben. „Nach der Corona be- 6. – 16. August
Oberfucha, Palt und Steina- dingten Zwangspause, die alle
Bichler Heuriger, Palt
weg. „Bin ich froh, dass wir Heurigenbetriebe in der Ge- 17. Juni – 2. Juli | 3. – 16. August
noch so viele Heurige, fast täg- meinde stark getroffen hat, ha-
lich rund ums Jahr haben. Und ben wir uns sehr über die Wie- Winzerhof Rosenberger, Palt
vor allem, sie sind wieder of- dereröffnung gefreut! Beson- 24. Juni – 1. August | 16. September – 16. Oktober
fen!“, ein passionierter Heu- ders wichtig ist, dass die Bürger „13er Haus“, Bio Weingut Zederbauer, Palt
rigenbesucher nach der ver- von Furth, so wie vorher, zu den 3. – 19. Juli | 21. – 30. August
ordneten Heurigen-Durststre- Betrieben kommen und diese
„Neuberg Heuriger“ Familie Knappel, Furth
cke. Sie sind unsere Nach- dadurch unterstützen. ”, GR Jo-
3. – 12. Juli | 14. – 23. August
richtenzentralen im dörflichen sef Dürauer, Landwirtestimme
Zusammenleben, unsere Ver- im Gemeinderat und Heurigen- Tiefenböck–Flecher Birgit Heuriger, Palt
kostungsstuben mit Diskussi- winzer. Und noch eine aktuelle 7. – 19. Juli | 25. August – 6. September
onsstoff zum Thema wie der Information: das schon lange Winzerhof Dürauer, Aigen
Heurige schmeckt und unsere von Herta Weber geplante 9. – 26. Juli | 3. – 20. September
Jausenplätze, die wir nicht mis- Fest „40 Jahre Heuriger Weber“
sen wollen und können. „Ja, wird im Jahr 2021 nachgeholt, Hoffmann Erich Heuriger, Steinaweg
27. Juli – 9. August
wir freuen uns sehr auf unsere ebenso das traditionelle Keller-
Gäste, die uns schon sehr ge- gassenfest. Wir kommen be- Zorn Heuriger, Oberfucha
fehlt haben. Gerade der 19er stimmt! 7. – 23. August
Jahrgang – manche Stimmen Redaktion
Auf ins Wirtshaus und Café! –
Further Gastronomie lädt ein
Ein Dorf ohne Wirt ist wie… . wir in der Gemeindezeitung be- haus „Zur Goldenen Krone“ der Und ein Dorf ohne Kaffeehaus
Dieser Satz lässt sich beliebig wusst auf unsere Wirtshäuser Familie Burger, Furth, gegen und Konditorei geht auch nicht!
verlängern und wie viele Ant- aufmerksam machen. vorherigen Anruf oder E-Mail- Seien sie herzlich Willkommen
worten auch da kommen, Fak- reservierung das Restau- im Bäckerei-Café Kittel im Zen-
tum ist, „ohne Wirt und Wirtin“ Sechs Gastwirtschaften sind es, rant „Zum Sonnleitner“ in Palt trum von Furth, wo mit Kaffee
geht es in einem gemeinschaft- die in unserer Marktgemeinde und ebenfalls gegen Vorbestel- und Kuchen die zweite Nach-
lich lebenden Dorf nicht. Nach zu Tisch laden: der traditionelle lung das Gasthaus “Zur Weißen speise wartet!
einigen Wochen Auszeit, die weithin beliebte Landgasthof Rose” in Palt. (Fast) neu und Redaktion
wirtschaftlich gerade auch für Schickh in Klein-Wien, „Genie- beliebter Treffpunkt mit Menü-
unsere GastronomInnen her- ßen mit Ausblick“ im Stiftsre- karte ist auch das ADEG Café
ausfordernd war und ist, wollen staurant Göttweig, das Gast- Neuwirth, Furth.
12Freizeit & Tourismus
Aktion „Further werben für Further Urlaub“
„Wir leben selbst mitten im Ur- lergraben, Wandern durch Ai- nau, der Blick von Oberfucha wir stolz auf unsere Gastge-
laubsparadies“, eine Aussage gen und Steinaweg hinauf über über die Donauauen ins Tull- ber-Vielfalt. Diese Situation wol-
die gerade in den vergangenen den alten Schulsteig zum Stift, nerfeld. Wir sind in der glück- len wir teilen und weitersagen!
Wochen vielmals zu hören war. entlang des Klein-Wiener Mühl- lichen Lage, dass 16 Beher- „Further werben für Further
Spaziergänge durch den Zel- baches, Fladnitzmündung, Do- bergungsbetriebe, nahezu alle Urlaub“! Spontan haben sich
im Familienbetrieb geführt, ein dem Aufruf, der an alle Beher-
persönliches Urlaubserlebnis bergungsbetriebe erging, un-
Unsere ZimmervermieterInnen sere Zimmeranbieter mit ei-
in der Marktgemeinde Furth: „Es wäre schön, wenn wir nem „Herzlichen Willkommen
mit dieser einfachen und den Further Gästen“ gemeldet
Hotel Gasthof „Zur Goldenen Krone“,
effektvollen Aktion ein und freuen sich, dass sie als
Familie Burger, Furth
Zeichen der Gemeinsamkeit GemeindebürgerIn auf unser
Gästehaus Michael Pichler, setzen könnten“ „Urlaubsparadies“ aufmerksam
„Zur Weißen Rose“, Palt Bürgermeisterin Gudrun machen wollen. Laden sie ihre
Weingut und Hotel Malat, Palt Berger. entfernter lebenden Familien-
angehörigen, Freunde oder Be-
Landgasthof Schickh-Salzer, Klein-Wien bieten. Vom Hotel über „Urlaub kannte ein, den Urlaub 2020 in
Weinresidenz Sonnleitner, Palt im Kloster“, vom Winzerhof bis unserer Marktgemeinde zu ver-
„Zimmer mit Biofrühstück“, von bringen!
Frühstückspension Brandl-Göstl, Furth
exklusivem Rahmen bis fami- GR Kurt Farasin
„Urlaub beim Winzer“, Familie Dürauer, Aigen liär herzlicher Atmosphäre, sind
Winzerhof Edlinger, Palt
Zimmervermietung Paul Osterhaus, Furth
Privatzimmer Christa Mülbe, Furth
Frühstückspension Christian Parzer, Oberfucha
Privatzimmer Maria Schwarzhapl-Ramler, Furth
Jugendhaus Stift Göttweig, Stift Göttweig
„Urlaub im Kloster“, Stift Göttweig
Privatzimmer Josef Bauernberger, Furth
Landhaus Furth-8, Gabriela Böck, Furth
Ferienwohnung Sylvia Deisenberger, Furth
Reden wir über Ihre finanziellen Bedürfnisse.
Wir sind für Sie da, wenn
Zusammenhalt gefragt ist.
Grundstück in Furth Manchmal ist Flexibilität besonders wichtig. Individuelle
(inkl. Palt) für kleines Haus gesucht
Beratung und maßgeschneidertes Banking sind in der aktuellen
Situation essentiell. Unsere Konten sind auf jede Kundensituation
Jede Größe ab ca. 400 m2 möglich. flexibel anpassbar. Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch
Auch schmale Streifen (ab ca. 11m Breite) in einer unserer Bankstellen – bitte mit vorheriger Terminverein-
barung, damit wir den Aufenthalt in der Bankstelle für Sie mög-
wären interessant. lichst kurz halten können. Danke für den Zusammenhalt, den Sie
in der aktuellen Situation unter Beweis stellen. Direkt redet
sich‘s am besten.
Marion Lanser
3511 Furth
Tel.: 0650 - 60 55 405 Raiffeisenbank Krems
marion.lanser@gmail.com Telefon: 02732 / 9000-0 Bankstellenleiter Michael Chlastak mit Markus Ettenauer und
www.raiffeisenbankkrems.at Josef Schatzl, Firma ES Schatzl & Ettenauer, im Jänner 2020.
13Freizeit & Tourismus
Vereinsleben während und nach der Krise
Weltweit überschlagen sich die Ereignisse. Das Corona-Virus hat sich zu einer Herausforderung entwickelt,
die auch unsere Vereine betreffen. Wir möchten Ihnen hier einen Überblick geben, wie es unseren Vereinen in der
Corona Situation ergangen ist und wie es weitergehen wird.
Sportverein – Fußball
Vielen Kindern, aber auch Er- tet und es werden nur 2 Mann- Das Fußball- und Cheerlea- Der 3. Furth-Göttweig Donau-
wachsenen, fehlt er mehr als schaften pro Tag trainieren. dercamp findet wie geplant lauf wird am 13. September
alles andere: Der Fußballplatz! Die Kinder und Trainer sind aber vom 27.-31. Juli 2020 statt. 2020 stattfinden.
Umso größer ist die Freude auf trotzdem glücklich, denn Pass- Die Teilnehmeranzahl wird al-
die Wiederaufnahme des Trai- spiel, Lauf- und Koordinations- lerdings auf 50 Fußballer und Im Zuge der 50 Jahrfeier des
ningsbetriebes, wenn auch in übungen sowie Workouts dürfen 12 Cheerleader im Alter von USV Furth wird das Sportlerfest
eingeschränkter Form. schon einmal gemacht werden. 6-14 Jahren beschränkt. auf 18.- 20. September 2020
Die Kampfmannschaft startete Für Mitglieder gibt es gratis Ver- verschoben.
am 15. Mai und der Nachwuchs eins Masken! Das allseits beliebte Turnier des
am 18. Mai. Nachwuchses, der „Göttweiger- Walter Weißenböck
Selbstverständlich wird auf die Cup“, findet am 1. und 2. Au-
Abstandsregel von 2 m geach- gust 2020 statt.
Neuer Vorstand USV Furth
Am 6. März 2020 wurde in der Kassier wurde Herbert Wedl
49. ordentlichen Hauptver- bestätigt und als Schriftführer
sammlung der neue Vorstand fungiert neu Herbert Reitmann.
des USV Furth einstimmig ge- Das Präsidium wird weiterhin
wählt. von Lambert Schmid geleitet.
Nach einer Corona bedingten
Verschnaufpause hat der neue Alfred Steininger
Vorstand am 15. Mai 2020 in
der konstituierenden Sitzung
seine Tätigkeit aufgenommen.
Mag. Alfred Steininger über-
nimmt von Hermann Löffler die
Funktion des Obmanns. Als
USV Furth
(von links nach rechts): Lambert Schmid, Irmtraud Brunnthaler, Alfred Steininger, Mario Grötzl, Wolfgang Leitner, Ernst Neumayr, Herbert Wedl, Hermann Löffler,
Herbert Reitmann, Monika Steidl, Ulrike Reitmann, Stephan Bock, Christian Steidl, Walter Weißenböck
14Freizeit & Tourismus
Beachvolleyball – nächster Aufschlag bitte!
Vor etwa 15 Jahren wurde Sportplatzgelände Palt einge- neralsaniert, steht er nun wieder achvolleyplatz Ecke „Alte Flad-
der erste Beachvolleyplatz im richtet. Vergangenes Jahr ge- Beachvolleyball-Begeisterten nitz“ und bitte darauf achten,
zur Verfügung. Ein herzliches dass dieser nur für den Beach-
Marktgemeinde Furth
Dankeschön Familie Thomas volleyplatz ist!
Wolf und Erwin Pasrucker, die Und… am 5. September 2020
in den vergangenen Wochen ist wieder ein, letztjährig so er-
den Platz saisonfit machten. folgreich gestartetes, Turnier
Eine Bitte an alle Volleyballerin- geplant!
nen/Volleyballer und Fans: Ein-
gang ist unmittelbar beim Be- GR Erwin Pasrucker
(von links nach rechts):
GR Erwin Pasrucker, Natalie Wolf,
Kerstin Wolf, GR Thomas Wolf, Tobias Wolf
Freiwillige Feuerwehr Furth-Göttweig
150 Jahre Freiwillige Feuer- satzzwecken und zwingend er- Mannschaftsstärke in den Fahr- doch auch auf diese Situation
wehr Furth-Göttweig! Dieses forderlichen Wartungsarbeiten zeugen, etc.) wurden mit dem gut einstellen konnten bewie-
Jubiläum wollten wir im heuri- betreten werden. Ziel angeordnet, dass die Ein- sen die durchgeführten Video-
gen Jahr gemeinsam mit der Allen feuerwehrfremden Per- satzbereitschaft der Freiwilligen konferenzen und die Online-
Ortsbevölkerung, zahlreichen sonen, der Feuerwehrjugend Feuerwehr Furth-Göttweig auch schulung der FF Furth-Göttweig
Ehren- und Festgästen und mit und den Reservisten wurde dann erhalten bleibt, sollte es zum Thema Elektrizität.
rund 60 Feuerwehrgruppen, die der Zutritt verboten und erwei- bei einem Einsatz Kontakt mit Die Einsatzbereitschaft und die
wir beim Abschnittsfeuerwehr- terte Schutzmaßnahmen (z. B.: einer positiv getesteten Person Verfügbarkeit der C-Fahrer hat
leistungsbewerb im Rahmen Mundschutz, Einsatz von Des- geben. oberste Priorität. Deshalb gibt
unseres Feuerwehrfestes er- infektionsmittel, Limitierung der Die Alarmierung mittels Sirene es auch noch keine weitere Vor-
wartet hätten, gebührend feiern. wurde auf die dafür speziellen gehensweise, wie die FF-Furth-
FF Furth
Unter der Leitung von Komman- definierten Einsatzszenarien Göttweig das 150 Jahr Jubiläum
dant Martin Strondl begann ein eingeschränkt. Zu klassischen begehen wird.
engagiertes Team mit den um- Hilfeleistungseinsätze erfolgte Der Termin für das Oktoberfest
fangreichen Organisations- und lediglich eine telefonische per- am 26.September 2020 wird vo-
Vorbereitungsarbeiten, ehe das sönliche Alarmierung anhand raussichtlich auch so bestehen
Coronavirus die Vorfreude ab- eines eigenen wöchentlich neu bleiben. Es ist aber auf Anwei-
rupt stoppte und gänzlich an- erstellten Einsatzbereitschafts- sungen der Bundesregierung
dere Maßnahmen notwendig planes damit nur die unbedingt abzuwarten, in welchem Um-
machte: erforderliche Mannschaftsstärke fang das Fest stattfinden darf.
Ab Mitte März durfte das Feu- zum Einsatz gerufen wird.
erwehrhaus nur mehr zu Ein- Dass sich die Feuerwehren je- Christian Kühtreiber
Freiwillige Feuerwehr Oberfucha
Die FF Oberfucha trifft die Ab- 100-jährigen-Jubiläums stattfin- noch im heurigen Jahr nach- Normalbetrieb) nachzuholen.
sage des diesjährigen Feuer- den hätte sollen. Die Vorberei- zuholen, da es keine gesicher- Als Termin für unser Fest wurde
wehrfestes nicht nur durch den tungen dafür waren schon an- ten Angaben gibt, ab wann und vorerst der Zeitraum 30.04.–
Ausfall der Festeinnahmen, gelaufen. So wurde eine Fest- in welcher Form Feuerwehr 02.05.2021 festgelegt, wobei
die natürlich für zukünftige An- schrift in Auftrag gegeben, die Feste überhaupt wieder statt- die 100-Jahr-Feier voraussicht-
schaffungen von Geräten ver- in der Zwischenzeit auch schon finden dürfen. Deshalb haben lich am Freitag, dem 30.04.2021
wendet werden sollten, sondern gedruckt und geliefert wurde. wir uns entschieden, die Feier stattfinden wird.
auch deshalb, da am Freitag Wir beabsichtigen nicht, das beim nächsten Feuerwehrfest
01.05.2020 die Feier unseres Feuerwehrfest oder die Feier im Jahre 2021 (hoffentlich im Kommandant Gerhard Erber
15Freizeit & Tourismus
Unsere NMS und die Corona-Krise
Freitag, 13. März 2020 – ihre mit den schweren Taschen „Schule ist mehr“ Ein großer Dank gebührt allen
ein Lokalaugenschein völlig überforderten Schüler Schule ist mehr! Das spü- Müttern und Vätern für ihre Un-
Es ist Freitag, 11:30 Uhr – ein ab. Gegen 14 Uhr wird es still ren alle Beteiligten sehr bald. terstützung, für ihr Verständnis
ganz normales Wochenende im Schulhaus, eine gespens- Schule ist ein Ort der Begeg- und ihre Geduld während der
steht vor der Tür, doch plötz- tische Stille tritt ein, die für ei- nung, ein Ort des gemeinsa- letzten Wochen. Sie alle haben
lich ist alles anders: Die knappe nige Wochen bleiben wird. Die men Lernens, des Freund- hervorragende Arbeit geleistet!
Pressemitteilung lautet: „Alle Corona-Krise wird zu einer Voll- schaften-Schließens, ein Ort,
Pflichtschulen schließen, der bremsung, auf die niemand so wo gefordert und mit Lob be- Heidemarie Aigner
Unterricht wird ab sofort ausge- wirklich vorbereitet gewesen ist. lohnt wird. Das alles fehlt jetzt.
setzt!“ Die Lehrer setzten sich Keine Gruppenarbeiten, keine Schule während der Corona-
unvermittelt zu einer Konferenz Homeschooling und gemeinsamen Turnstunden, Krise – ein Erlebnisbericht
zusammen, die Schüler müssen Distance Learning kein Witz, der die Mathematik- von Pascal Haslinger (1A)
alles in ihre Rucksäcke packen. Gott sei Dank leben wir im di- stunde auflockert, kein Vorle- In den letzten Tagen und Wo-
Jene, die noch da sind, bekom- gitalen Zeitalter, Schoolfox und sen der besten Aufsätze in der chen hat sich einiges geän-
men knappe Anweisungen – es e-books leisten gute, ja unver- Deutschstunde. Alles ist abge- dert. Das Lernen zu Hause ist
herrscht kurzfristig Chaos und zichtbare Dienste, die Päda- sagt: Exkursionen nach Schloss ganz anders als in der Schule.
Panik bricht aus. „Was? Wie gogen kommunizieren mit ih- Hof oder Carnuntum, Lehraus- Ich finde es anstrengender
soll das gehen? Was ist mit un- ren Schülerinnen und Schülern gänge zur Berufsorientierung, als sonst, weil es mir schwe-
serer Schularbeit am Montag? über das Internet. Parallel dazu sportliche Wettkämpfe im Orien- rer fällt, mich zu konzentrie-
Müssen wir wirklich alles mit werden Arbeitsblätter abgeholt tierungslauf oder der Leichtath- ren. Ich werde oft abgelenkt,
heim nehmen, wie zum Schul- und ausgefüllt wieder abgege- letik, Wald- und Wasserjugend- weil meine kleineren Brüder
schluss?“ Der Kopierer läuft ben, die Eltern sind gefordert, spiele, English Olympics, die auch ihre Schulaufgaben erle-
heiß, jeder Lehrer will den Kin- in eine neue Rolle zu schlüp- Präsentation des Schulhausro- digen müssen und deshalb die
dern so viele Arbeitsblätter und fen. Multitasking mit Homeof- mans und last but not least un- Hilfe meiner Mutter benötigen
Materialien mitgeben, wie nur fice, Hilfestellung beim Lernen ser beliebtes Schulfest. und ständig nachfragen. Dazwi-
irgendwie möglich. Schüler und und tägliche Besorgungen mit schen kommt noch mein Hund
Lehrer sind vorerst ratlos. El- Mund-Nasenschutz ist eine im- „Zusammen schaffen wir das!“ Zeus vorbei und stupst mich
tern werden verständigt, holen mense Herausforderung. Am Montag, dem 18. Mai 2020 mit der Nase an, weil er mit mir
öffnete die Schule wieder, zwar spielen möchte. Weiters lenken
NMS Furth bei Göttweig – Schularchiv
unter Einhaltung zahlreicher mich Geräusche ab, weil meine
Richtlinien, aber es geht wie- Mutter zum Beispiel staubsaugt,
der los und alle freuen sich. Ein kocht oder putzt. Außerdem
großer Dank gebührt unserem lockt mich unser Garten, wenn
Schulwart Markus Teufner und ich von der Terrassentür hinaus-
seinem Team, die die heraus- schaue. Prüfungen vermisse ich
fordernde Situation mit viel En- zwar nicht, würde aber trotzdem
gagement bewältigen. gerne normal in die Schule ge-
hen.
Seniorenbund
Auch der Seniorenbund Furth- wortungslos, durch vorzeitiges am 6. Oktober nach Stift Alten- Bis dahin wünsche ich allen
Göttweig ist von der Corona be- Verreisen die eigene Gesund- burg dürften kein Problem sein. Seniorinnen und Senioren Ge-
dingten Situation bezüglich di- heit und auch die der anderen Die ausgefallenen Reiseziele sundheit und ein baldiges Wie-
verser Aktivitäten betroffen. Personen zu gefährden. werden im kommenden Jahr dersehen.
Da unsere Generation zur Risi- Die Fahrten am 1. September nachgeholt.
kogruppe zählt, wäre es verant- nach Mariazell/Lunzer See und Obmann Josef Wurm
Pensionistenverband
Wir müssen bedauerlicherweise mitteilen, dass alle Veranstaltungen und Clubtreffen sowie
Ausflüge bis auf weiteres abgesagt sind. Das betrifft auch das alljährlich gut besuchte „Furth Kreativ“ im August.
16Freizeit & Tourismus
Ein Jahr Trailarea Göttweig
Im Juni letzten Jahres wurden Entschärfung durch Beschilde- bike Strecken und auch Wan- die nachhaltige Entwicklung der
die Mountainbike Strecken am rung und Abschrankung mit Sig- derwege, die wir (nur bergauf) Trailarea Göttweig.
Göttweiger Berg zur Befahrung nalband Kreuzung Wanderweg gemeinsam mit Fußgehern nut- Die für Juni 2020 geplante Er-
freigegeben. Das von Wander- F3 und Trails: zen dürfen. Der „Uphill Panholz” öffnungsfeier muss leider ver-
wegen getrennte Mountainbi- ist ein Wanderweg, den der Ver- schoben werden. Wir wünschen
ke-Wegenetz wurde in mühe- ein Trailwerk Wachau angelegt Ihnen eine schöne gemeinsame
voller Handarbeit angelegt. Bis hat, um einen durch Bauarbei- Zeit am Göttweiger Berg.
dato wurden über 5.000 Ar- ten weggefallenen Wanderweg
beitsstunden geleistet, um das zu ersetzen. Wir halten diesen Unsere Kontaktdaten:
Projekt zu realisieren. Die be- Weg instand und befahren ihn in Trailwerk Wachau
stehenden Strecken werden re- Bergaufrichtung. E-Mail: office@trailwerk.at
gelmäßig gepflegt und Instand Facebook:
gehalten. Hier sind wir beson- Dieses Schild soll verhindern, Helfen Sie uns bitte die letzten facebook.com/Trailwerk/
ders erfreut über die tatkräftige dass Wanderer irrtümlicher- zwölf Monate zu evaluieren und Instagram: trailwerkwachau
Unterstützung von freiwilligen weise die Mountainbiketrails schicken Sie uns Ihre Anregun- Homepage: www.trailwerk.at
Helfern und Vereinsmitgliedern. betreten. gen. Die Perspektive von ande- Telefon: 0676/780 1773
Informationen zu solchen Bau- Das folgende Bild gibt einen ren Erholungssuchenden am (Martin Samek/Obmann)
tagen findet man auf Facebook, Überblick über die Mountain- Göttweiger Berg ist wichtig für
Instagram und unter www.trail- Martin Samek
werk.at.
Durch konstruktive Kritik von
Anrainern und einheimischen
gemeinsam genutzer Weg
Wegenutzern wurde die Be-
neuer, gemeinsam
schilderung der Strecken und Mountainbikestrecke
genutzer Weg für
Knotenpunkte mit Wanderwe- Wanderer und
gen und dem öffentlichen Gut Mountainbiker
adaptiert, wurden Kreuzungs-
Aigen
punkte umgestaltet und Wege
zur gemeinsamen Nutzung
(“SHARED TRAILS”) von Wan-
derern und Mountainbikern (für
"Hals"
"Hals" 297m
297m
297m
"Hals"297m
"Hals"
uns nur bergauf) errichtet.
Geschwindigkeitsreduktion:
427m
427m
427m
427m
alle Fotos: Martin Samek
-Wien
Klein-Wien
Klein
GEMEINSAM
Predigts
Predigts tuhl
tuhl
Predigtstuhl
Predigts 435m
435m
435m
tuhl435m
r auf
Hier sind Mountainbiker und Wandere
einem Wegstück unterwegs.
Wir nehmen Rücksicht aufeinander!
Wanderer haben Vorrang.
17
300 m 450 m 600 m
0m 150 m
SEE: HTTP://WIKI.OPENSTREETMAP.ORG/INDEX.PHP/ATTRIBUTION
O PENSTREETMAP.ORG CONTRIBUTORS.
V2
PROGRAM LICENCED UNDER GPL e.U.
work. Maps (c) by Outdoormaps.com
These maps constitue a produced or reuse is not allowed
personal use. Redistribution, sale VeloMap.org
The maps may be used freely for attribute OpenMTBMap.org respectively OpenMTBMAP.org or Velomap.org
to CCBYSA 3.0 as long as you or cost of hardware) while attributing
You may publish screenshots according charges (also not cost of shipping as a download.
for any service charge or other as long as the redistribution is off-line/not
Non commercial distribution not asking your friends or family members
of map creation is permitted to files) or Sonny - http://data.opendataportal.at/dataset/dtm-austria
and explicitely providing the date Mac OSX all 6*.* files and mapset*
*mdr.img files and mapset.img // by Jonathan de Ferranti - www.viewfinderpanoramas.org
Map data contained in (6*.img and files). The Contourlines data is provided
in 7*.img // Mac OSX all 7*.*
C o n t o u r li n e s C opyrights (contained or Sonny.
data remains with Jonathan de Ferranti
All Copyrights to the contourline
its contributors
Map data (c) OpenStreetMap and
h t t p://www.openstreetmap.org/copyright
under the Open Database License:
This map data is made available
h t t p : //opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ the
the database are licensed under
Any rights in individual contents of
D a t a b a s e C ontents License: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/ compiled with mkgmap
use to create the maps. All maps
the map data snapshots which I
Thanks to Geofabrik for providing
Map created with mkgmap-r4193M
Program released under the GPL
e.U.
work. Maps (c) by Outdoormaps.com
These maps constitue a produced or reuse is not allowed
personal use. Redistribution, sale VeloMap.org
The maps may be used freely for attribute OpenMTBMap.org respectively OpenMTBMAP.org or Velomap.org
to CCBYSA 3.0 as long as you or cost of hardware) while attributing
You may publish screenshots according charges (also not cost of shipping
for any service charge or other redistribution is off-line/not as a download.
commercial distribution not asking r family members as long as theSie können auch lesen
