Freitag, 31. August 2018 - Presseschau - Karl May ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Presseschau
«Winnetou II» in Engelberg (2017/2018)
Freitag, 31. August 2018
medien@winnetou.ch
MENSCHEN
GESPRÄCH ZUR ZEIT
«ICH SPIELTE SCHON ALS
KIND EINE SQUAW»
Mit der aktuellen Tochter Linda. Ich bin enorm
glücklich mit dem Trio.
Rolle leben in ihr Kennen Sie jemanden,
Erinnerungen auf: den Sie am liebsten mal
an einen Marterpfahl
Tänzerin und binden würden?
Schauspielerin Zwei Kandidaten habe ich schon
Giusy Bringold erwähnt: Sohn und Mann. Die
machen mich mitunter furiosa,
steht im aber ich verzeihe ihnen alles.
Freilichtspiel Und immer sehr schnell.
«Winnetou II» als Würde Ihnen schlecht
beim Rauchen einer
Häuptlingstochter Friedenspfeife?
auf der Bühne. Vermutlich schon, denn ich war
immer nur im Ausgang eine
— Interview Roland Falk Qualmerin. Und seit sechs Jah-
ren verzichte ich ganz auf Tabak.
Gab es eine Zeit, in die Sie
Was haben Sie heute vor? als Frau der Feinkultur
Ich werde mit meinem aktuellen besser gepasst hätten als
Rollenpartner, dem Lipizzaner- in den Wilden Westen?
pferd Fernando, einen Spazier- Das Rokoko etwa?
gang machen. Mit jedem Schritt Zu rüschelig, das passt nicht zu
werden wir uns vertrauter. mir. Ich mache ungern auf ver-
Noch bis zum 12. August Lustigerweise muss ich keine Se- Wie umschwärmt sind Sie spieltes Dämchen. In «Winne-
spielen Sie im Karl-May- kunde tanzen. In aktionsreichen im Alltag? tou II» allerdings spiele ich sehr
Freilichtspiel «Winnetou Szenen kommt mir aber sicher Mein Sohn Alec und mein Mann gerne meine Weiblichkeit aus.
II» in Engelberg die Häupt- das gute Körpergefühl zupass, Thomas sind die einzigen Män- Gibt es etwas, für das
lingstochter Ribanna. Mit das ich im Ballett und Modern ner, die mich verehren. Und Sie jede aufgewendete
viel Freudengeheul und Dance entwickelt habe. ganz klar liebt mich auch meine Sekunde reut?
Manitous Beistand? Was lesen Sie eher – Karl Leuten zuhören müssen, die nur
Natürlich. Als Kind war ich an May oder Karl Marx? das Schlechte sehen und nicht
der Fasnacht oft eine Squaw. May. Ein Titel wie «Das Kapital» «Sohn und Mann schätzen, was sie haben. Nörgler
Keine brave, sondern eine mit ist ja für die meisten Schauspie- und Genussunfähige langweilen
Pfeilbogen. Diese Erinnerung ler irrelevant. Generell bin ich
machen mich mich. Endlose Polemik finde ich
lebt jetzt wieder auf in mir. als Leserin ein Schwamm, der mitunter furiosa, auch ermüdend sowie rassisti-
Sie haben für Ihre
33 Auftritte eine Menge
jede Lektüre aufsaugt.
Der Wilde Westen war
aber ich verzeihe sches Gehabe.
Wie leben Sie damit,
Reitstunden genommen. eine Männerwelt der Rau- ihnen alles. dass Ihre Zeit auf Erden
Fühlen Sie sich sattelfest beine und Draufgänger. Und immer sehr endlich ist?
in Ihrer Rolle? Hätten Sie darin bestanden? Ich bin mir dessen erst seit kur-
Ja. Ich gebe alles und spüre, dass Mit Sicherheit. Ich hätte den Ty- schnell.» zem bewusst, und meistens ig-
Fernando zu einem ähnlichen pen gezeigt, dass ich eine starke noriere ich diesen Fakt erfolg-
Effort gewillt ist. Frau und kein Beigemüse bin. reich. Ich habe grundsätzlich
Mit Ihrer grossen Ballett- In Engelberg buhlen das Gefühl, dass noch alles mög-
erfahrung haben Sie sicher Winnetou, Old Firehand GIUSY BRINGOLD, 45 lich ist. Ich lebe also sehr gut
jeden Tanz ums Lager- und ein feindlicher ist Tänzerin und Schauspie- damit. Fragen Sie mich in ein
feuer choreografiert. Indianerhäuptling um Sie. lerin und lebt in Luzern. paar Jahren noch mal. ■
12 S C H W E I Z E R F A M I L I E 2 9 / 2 0 1 8 Foto: Claudia Mamone
Zürichsee-Zeitung
Samstag, 14. Juli 2018 Agenda |
9
«Ich bin der Gegenpol zu den Wildwest-Machos»
FREILICHTSPIEL Sie standen sich im Zweikampf gegenüber: raschungen, auch solche, die das zumindest für zwei Stunden
Old Shatterhand und Winnetou. Daraus wurde eine wunderbare Publikum gar nicht mitkriegt. Als in Winnetou verlieben?
Blutsbrüderschaft. Jetzt treffen sie sich wieder in Engelberg und Schauspieler musst du immer Aber natürlich. Ich verliebe mich
reiten mit Ribanna – Giusy Bringold – in ein neues Abenteuer. wachsam und konzentriert sein. immer wieder von neuem in Win-
Denn wenn dir kein Fehler pas- netou und erwärme mich ehrlich
Giusy Bringold, Sie stammen pol zu den Machos im Wilden siert, könnte es doch sein, dass du für Old Firehand. Ich muss sogar
ursprünglich aus Sizilien Westen sein. Ballett ist ja auch auf einen Fehler oder eine neue aufpassen, dass ich mich nicht
(Italien). Da könnte man jetzt eher kontrolliert und vielleicht Gegebenheit, die von aussen jeweils doch noch in Parranoh
zynisch sagen, Sie sollten sich manchmal ein bisschen überheb- kommt, reagieren musst. Ich habe vergucke, weil ich eigentlich Bad
mit schiesswütigen Jungs lich. Das tut den Raubeinen gut, bis jetzt noch keine Aufführung Boys auch irgendwie heiss finde.
auskennen . . . Welches sind Ihre denen ich in dieser Geschichte erlebt, in welcher nicht die eine Der Cast, inklusive Komparsen,
Kindheitserinnerungen an Win- begegne. oder andere solche Situation ent- funktioniert im Übrigen wunder-
netou-Hörspiele oder -Filme? Ein grosser Vorteil: Sie können standen ist. bar zusammen. Es menschelt wie
Gusy Bringold (45): Wenn ich sa- reiten und die Pferde notfalls Worauf freuen Sie sich überall, und das ist schön und
ge, ich komme aus Sizilien, sehen auch psychologisch (ausge- jedes Mal von neuem? spannend.
die Leute wohl immer wild bal- bildet) betreuen. Haben Sie Auf meine Mit- und Gegenspie- Was denken Sie, bleibt
lernde Mafiosi und übermoti- deshalb die Rolle der Ribanna ler, auf unsere gegenseitigen Re- von diesem Abenteuer?
vierte, beschützende Brüder vor bekommen, oder hat sich der aktionen aufeinander, eben diese Wundervolle Erinnerungen und
dem inneren Auge vorbeiziehen. Produzent, der selber mitspielt, feinen Nuancen, die sich eventu- schöne, hoffentlich anhaltende
Der Wilde Westen mit den locke- von Ihrem Namen Bringold ell von Spiel zu Spiel entwickeln. Freundschaften. Eine besondere
ren Fingern am Abzug der Flin- blenden lassen? Und natürlich besonders auf die Verbindung zu Engelberg und
ten ist ja nicht weit entfernt (Lacht.) Ich hoffe nicht, der ist Reaktionen der Zuschauer, die seinen Menschen. Ich hoffe auch,
davon. Winnetou kannte ich als nämlich angeheiratet. Dass ich glänzenden Augen nach den Vor- den einen oder anderen Mitwir-
Kind nur von den Filmen, und die reiten konnte, war sicherlich ein stellungen, die mich keineswegs kenden in künftigen Projekten
habe ich geliebt. Winnetou selbst Plus, aber es war kein Ausschluss- nur von Kindergesichtern an- wieder zu treffen.
fand ich unglaublich schön, in kriterium bei der Rollenvergabe. strahlen. Das ist herrlich und be- Interview: Martin Allemann
sich selbst ruhend, so erhaben – Heute, nach den ganzen Proben rührend. Dann möchte ich sie am
ein Traummann. Ribanna (von und ersten Aufführungen, muss liebsten alle umarmen. Karl-May-Freilichtspiele – «Winne-
Karin Dor gespielt) fand ich auch ich sagen, dass dies ohne Reit- Wohnen Sie während der Spiel- tou II – Ribanna und das Kriegsbeil
sehr schön und war enttäuscht, erfahrung für mich nicht funktio- zeit im Tipi (Indianerzelt), haben der Poncas» Bis 12. August.
da sie nicht mit Winnetou zusam- niert hätte. Ich bin trotz Reit- und sich die Rolle also einverleibt, Engelberg, kostenloser Shuttlebus
mengekommen ist. Pferdekenntnissen während der oder mögen Sie es dann zur Spielstätte .
Proben vom Pferd gefallen und je nach Wetterlage doch eher, Tickets: www.ticketcorner.ch,
habe jetzt noch Nachwehen da- im Trockenen zu nächtigen? Telefon 0900 800 800 (1.19 Fr./Min.).
«Ich freue mich bei von. Aber das kann halt passieren. Ich gebe es zu, ich bin ein Schön- Infos/Daten: www.winnetou.ch.
Nicht auszudenken, wie es einem wetter-Outdoor-Typ. Schön-
jeder Aufführung, Reitanfänger gehen würde. wetterwanderin, Schönwetter-
neue Spielnuancen Sie sind eher wenig theater- skifahrerin, Schönwettergärt- TICKETVERLOSUNG
erfahren, haben mehr nerin. Wenn es regnet und kalt
zu entdecken.» Kurz- und Werbefilme gedreht.
Giusy Bringold ist mit der Rolle der Ribanna in die Schauspielerei,
die Theaterwelt «zurückgeritten». Foto: PD ist, dann kuschele ich mich am Winnetou II – Die «Zürichsee-
Giusy Bringold Was hat Sie bei dieser liebsten den ganzen Tag mit Zeitung» verlost für die Auf-
Produktion besonders gereizt? einem Buch unter eine flauschi- führung von Samstag, 28. Juli,
Die Geschichte um Winnetou schied, ob ich mit einem Pferd mutige Frau. Eigentlich braucht ge Decke oder schaue einen von 19 Uhr zweimal zwei Tickets.
Als Kind haben Sie Ballett und Pferde. Das Freilichtspiel als privat ausreite, mich an Blüm- sie niemanden, ist aber offen für den 100 Filmen und Serien, die Kennwort: Winnetou
getanzt und wollten eines von neue Erfahrung und nicht zuletzt chen und Vögelchen erfreuen die Liebe, wenn sie sich zeigt. Sie ich noch gerne schauen würde. Teilnahme: Bitte eine Mail an
diesen Girls in italienischen die Chance eines Wiedereinstiegs kann oder ob ich eine aufreibende weiss um ihren Stand und die Aber ich kann auch auf die Zäh- ticketverlosung@zsz.ch
Abendshows werden. Was in die Theaterwelt. Ich hatte ja Vorstellung, in der geballert wird Verantwortung, die damit ein- ne beissen und bei Regen und bis Montag, 16. Juli, 8 Uhr.
haben Sie von der eher sanften, nie ganz auf die Karte Schauspie- – mit einem spritzigen, dafür sen- hergeht. Kälte mein Ding durchziehen. Über die Verlosung wird
graziösen Kunstform in die raue lerei gesetzt, ging immer einer sibleren Pferd –, ohne Zwischen- Die Premiere ist vorbei. Vielleicht fluche ich innerlich, keine Korrespondenz geführt,
Männerwelt des Wilden geregelten Tätigkeit nach. fälle über die Bühne bringe. Vor Ihnen liegen mehr als aber auf der Bühne ist das eh die Tickets können an der
Westens miteingebracht? Welches waren oder sind Wie würden Sie die Figur 30 Aufführungen. Was tun Sie alles vergessen. Abendkasse abgeholt werden.
Vom Tanzen nehme ich einiges immer noch die besonderen der Ribanna charakterisieren? gegen die Routine? Wie hat sich der wild zusam- Mitarbeiter von Tamedia
mit ins Spiel. Haltung, Bewegung Herausforderungen? Die Häuptlingstochter Ribanna Die schon gespielten Shows ha- menwürfelte Cast – gegen 100 sowie Angehörige sind nicht
und Weiblichkeit. Bei Winnetou Mein Auftritt mit dem Pferd. Es ist selbstsicher, mutig und doch ben gezeigt: Keine ist wie die an- Darsteller tun mit – zusammen- teilnahmeberechtigt. red
kann ich so genau dieser Gegen- ist doch ein erheblicher Unter- sensibel. Eine erwachsene, an- dere. Es gibt immer wieder Über- gerauft, und konnten Sie sich
Winnetou II – ein
unvergessliches Freilichtspiel
inmitten schönster Kulisse
Zum zweiten Mal reitet Winnetou durch
die Engelberger Berge und begeistert im
Freilichtspiel wieder viele Zuschauer. Die
Bühne des Spiels ist in der Nähe des
Wasserfalles und der Talstation
Fürenalp.
Gerne geben wir Ihnen einen Einblick in das Leben eines Schauspielers. Lesen Sie vom interessanten
Interview mit Andrin Matter (10) aus Engelberg. Ein Kindheitstraum wurde wahr: Schon vor einigen
Jahren träumte er von einer Schauspielkarriere. Wer hätte wohl gedacht, dass dieser Traum schon
bald wahr wird und das sogar in Engelberg, wo er auch wohnt. Er darf die zweitgrösste
Kindersprechrolle spielen und zum Glück gehört er zu den Jugendlichen, die schnell lernen. Schon
nach drei Wochen konnte Andrin Matter seinen Text auswendig. Die letzten zwei Monate waren
intensiv für alle Mitwirkenden. Ausser am Sonntag wurde jeden Tag geübt, geprobt und trainiert. Der
Regisseur spielte dabei natürlich eine wichtige Rolle, denn er entschied, welche Szene wiederholt
und welcher Text angepasst wird.
«Ich fehlte sogar in der Schule, um wichtige Dreh- und Fototermine
wahrzunehmen», ergänzte das junge Talent. Nun warten sie aber alle
gespannt darauf, dass es endlich losgeht und ihre harte Arbeit
präsentiert werden kann. In dieser anstrengenden Vorbereitungszeit
wurden die Schauspieler zu einer grossen Winnetoufamilie und viele
Erlebnisse und Emotionen konnten geteilt
werden. Das gegenseitige Vertrauen spielt
eine grosse Rolle, denn man kann nur gut
zusammen auftreten, wenn man sich
gegenseitig versteht und aufeinander eingeht.
Genauso ist es bei Billy, der Rolle von Andrin
Matter, in der gemeinsamen Szene mit Old
Firehand. Er lernte ihn bereits letztes Jahr kennen und das gegenseitige
Vertrauen wurde mit einer gemeinsamen Rolle gekrönt.
Die Vorfreude ist riesig – endlich geht es los. Jetzt muss nur noch Petrus
schönes Wetter für Engelberg organisieren, dann steht dem Erfolg von
Winnetou II in Engelberg nichts mehr im Weg.
Verpassen Sie diese Attraktion nicht, ein unvergessliches Erlebnis inmitten
schönster Kulisse. Reservieren Sie noch heute Ihr Ticket und falls Sie gerne
auch in Engelberg übernachten möchten, dann sind Sie im H+ Hotel & SPA
genau richtig. Oder möchten Sie sich einfach kulinarisch verwöhnen lassen? Dann sind Sie im
Restaurant Urchig und in der Regina Bar ♥-lich willkommen. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie.
Dienstag, 10. Juli 2018 23
Alpenbrevet
Bald fahren über 1000 Töffli-Enthusiasten
von Sarnen ins Entlebuch und zurück. 24
«Wir sind so etwas wie Blutsbrüder»
Engelberg Die Premiere des Freilichtspiels «Winnetou II» hat Alex Höchli tief
beeindruckt. Als Talammann bewundert er seinen «indianischen Berufskollegen».
Interview: Romano Cuonz
redaktion@obwaldnerzeitung.ch Leseraktion
Alex Höchli wurde 1958 in Engel- 5-mal 2 Billette
berg geboren. Schon als kleiner für «Winnetou II»
Bub und später als Schüler des Für unsere Abonnenten verlosen
Kollegiums las er Karl Mays wir heute 5-mal 2 Billette für die
Schmöker. Dass er später als Tal- Aufführung von «Winnetou II»
ammann und Kantonsrat einmal vom Samstag, 14. Juli, 19 Uhr.
erleben würde, wie der leibhafti-
ge Winnetou in Engelberg reitet, 041 618 62 82
hätte er sich nie träumen lassen.
Das sei für den Kurort ein richti- Und so funktioniert’s: Wählen
ges High-End-Angebot, sagt er Sie heute zwischen 14.15 und
im Interview mit durchaus au- 14.30 Uhr die obige Telefonnum-
genzwinkernden Fragen und mer. Wenn Sie unter den Ersten
Antworten. sind, die durchkommen, haben
Sie bereits gewonnen.
Alex Höchli, wann sind Sie
Winnetou erstmals begegnet?
Als Schulbub durfte ich im Dorf-
kino Winnetou-Filme anschauen. schaftswerk vor einer einzigarti-
Später habe ich dann die drei gen Naturkulisse.
Winnetou-Bände und noch eini-
ge andere Bücher von Karl May Ihr Wunsch für sie alle?
gelesen. Obwohl wir zu Hause Wenig Regen und viel Publikum!
eine Buchhandlung hatten,
musste ich sie mir in der Kollegi- Wie reagieren Dorfbewohner
bibliothek beschaffen. auf Indianerüberfälle?
Sehr positiv. Viele Hotels, Gast-
Hätten Sie sich je vorstellen häuser und Lokale sind vom Win-
können, dass Sie Winnetou «Winnetou» Tom Volkers und Talammann Alex Höchli vor der Premiere. Bild: Romano Cuonz (Engelberg, 6. Juli 2018) netou-Fieber angesteckt und ma-
dereinst im eigenen Dorf chen auch entsprechende Ange-
begegnen? Von Häuptling zu bote. Ja, die Festspiele sind ein
Häuptling sozusagen. Hat das Klosterdorf einen und menschlich zu handeln. Arbeit, bis das Projekt dort war, ganze Talbevölkerung kämpfen touristisches High-End-Angebot
Eigentlich ist in Engelberg alles guten Draht zum grossen Winnetou und Old Shatterhand wo es jetzt ist. für menschliche und demokrati- mit vielen zusätzlichen Über-
möglich. Doch ein Spektakel wie Manitou? treten in diesem Stück für Integ- sche Ideen. Da haben wir mit nachtungen.
die Winnetou-Freilichtspiele vor Ganz offensichtlich. Zu Beginn ration und ein interkulturelles Möchten Sie jetzt, wo Sie im Winnetou einiges gemeinsam.
unserer Naturkulisse hätte ich der Premiere hat es wie aus Kü- Zusammenleben ein. Ich meine: Wilden Westen leben, nicht Allerdings: Bei uns hat nicht nur Was schätzt der «Talhäupt-
mir niemals träumen lassen. Was beln gegossen, während des Auch wir Engelberger arbeiten am liebsten an der Seite der der Häuptling das Sagen. Bei uns ling» an den speziellen Fe-
ich auch nicht gewusst habe, ob- Spiels färbte die Abendsonne die daran. Helden mithalten? bestimmen der Gemeinderat und riengästen mit Federschmuck
wohl ich Talammann bin: Dass es Berge blutrot. Ein Geschenk der Never say never again! (lacht) letztlich die ganze Talgemeinde. oder Cowboyhut am meisten?
bei uns Ölvorkommen gibt! Natur. Wie haben Sie und Ihre Rats- Aber ich kann nicht reiten und Für mich besonders schön ist,
kollegen reagiert, als Tom befürchte, dass meine alten Kno- Zurück zum Stück... Ihr erster dass sie teils in unserem Bergdorf
...und jetzt, wo dies eine Und: Habt ihr Engelberger Volkes und Florian Nyffeler chen da nicht mehr mitmachen Eindruck nach der Premiere leben. Und dass man sich kennt.
Tatsache zu sein scheint? Ureinwohner mit Indianern Ihnen ihr gewagtes Projekt würden. 2018. Viele von ihnen verbringen in En-
Da bin ich nur glücklich, dass der neben den Tabakpfeifen auch erstmals vorstellten? Ich möchte einfach allen gratulie- gelberg arbeitend ihre Ferien.
Bohrturm doch noch explodiert noch anderes gemeinsam? Wir fragten uns schon, ob so et- Gemeinsamkeiten und Unter- ren: Berufsschauspielern, Laien- Wir sind so etwas wie eine grosse
ist. Als Energiestadt haben wir in Wir sind naturliebend und eben- was gutkommen könne. Es war ja schiede zwischen einem darstellern und Komparsen. Wie Familie geworden. Da gibt es kei-
Engelberg schon ein bisschen an- so weise wie viele alte Indianer. eine Vision! Dann gab es viele Ge- Talammann und dem Häupt- da jede und jeder alles gegeben ne Stars mit Starallüren. Ja, selbst
dere Prioritäten als diesen «Öl- Wie ihnen ist es uns wichtig, im spräche und Sitzungen, und von ling der Apachen? haben, ist grossartig. Die Auffüh- Winnetou und ich sind so etwas
magnaten» Emery Forster! Einklang mit der Natur zu leben Seiten der Initianten eine riesige Auch meine Ratskollegen und die rung ist ein schönes Gemein- wie Blutsbrüder!
Hohe Temperaturen für heisse Sounds
Nidwalden/Alpnach Der Klassiker Ferienpass ist in sein 36. Jahr gestartet. Diesen Sommer ist erstmals der Tüftelpark Alpnach
mit an Bord. Beim Zusammenbau elektronischer Teile treten geschlechtsspezifische Überraschungen zu Tage.
Matthias Piazza Smartphone ansteuern lässt, loswerkeln und mehrere erfolg- gabe dieses Sommerangebotes
matthias.piazza@nidwaldnerzeitung.ch nimmt je länger, desto mehr Ge- lose Anläufe brauchen.» von Pro Juventute ein voller Er-
stalt an. Sie habe viel gelernt an folg wird. Mit 835 Anmeldungen
Sowohl drinnen wie auch diesem Nachmittag. «Jetzt weiss Plätze im Tüftelpark wurde der letztjährige Rekord um
draussen ist es an diesem Mon- ich, wie ein Lautsprecher funktio- waren im Nu ausgebucht rund 100 Anmeldungen gebro-
tagnachmittag heiss. 27 Grad niert.» Auch ihr Nachbar Linus Der Tüftelpark ist dieses Jahr erst- chen. «Das macht Freude.» Eine
zeigt das Thermometer in Alp- Amstutz (11) ist begeistert bei der mals im Programm des Ferien- eindeutige Erklärung für diesen
nach. Das ist aber nichts im Ver- Sache und hantiert mit dem Löt- passes Nidwalden – und schon ein Erfolg hat Ruedi Walpen nicht.
gleich zu den Temperaturen, die kolben. Er weiss, worauf es an- voller Erfolg. Im Nu waren die «Offensichtlich kommt unser
an den Arbeitsplätzen der acht kommt: «Man muss den Lötzinn acht Plätze ausgebucht – etwa Angebot einfach an, die Kinder
Ferienpass-Kinder im Tüftelpark gleichmässig verteilen, darf eine dreimal so viele Kinder hatten In- haben den Plausch, die Eltern
Alpnach herrschen. Rund Stelle nicht zu stark erhitzen.» teresse. «Wir halten das ganze werden entlastet.» Unter den
400 Grad heiss wird’s an der Löt- Mit etwas Übung gelinge dies Jahr Ausschau nach neuen Ange- rund 300 Angeboten von Ateliers
stelle. Diese Temperatur braucht immer besser. boten. Der Tüftelpark sprach uns und Ausflügen in den ersten und
es, damit sich der Lötzinn erhitzt, Seit März des vergangenen an. Die Kinder können sich krea- letzten beiden Schulferienwo-
der den Draht des Lautsprechers Jahres können Kinder jeweils Konzentration ist gefragt: Linus Amstutz verlötet ein Bauteil. tiv betätigen und etwas mit einem chen führen Angebote mit Tieren
mit den übrigen Bauteilen verbin- mittwochs und samstags im Alp- Bild: Matthias Piazza (Alpnach, 9. Juli 2018) praktischen Nutzen bauen. Und oder sportliche Anlässe wie etwa
det. «Man muss genau lesen, da- nacher Tüftelpark betreut ver- vielleicht kommen sie ja auf den Stand-up-Paddling-Anbieter die
mit man nichts Falsches macht», schiedene Sachen basteln und Geschmack und ergreifen später Hitliste an.
sagt Olivia Elgass. Die zehnjähri- austüfteln. Am Montag kamen ren Art. «Der Ferienpass eignet könne er dank seiner Beobach- einen technischen Beruf», erzählt
ge Beckenriederin setzt konzen- sieben Buben und ein Mädchen sich für unser Programm bes- tungen klar widerlegen: «Mäd- Ferienpass-Leiter Ruedi Walpen. Hinweis
triert Bauteil für Bauteil zusam- im Rahmen des Nidwaldner Fe- tens», ist für Kursleiter Michèl chen arbeiten systematischer, ge- Auch wenn der Ferienpass erst Es sind noch einzelne Plätze frei:
men, schraubt, lötet. Die portab- rienpasses in den Genuss dieses Odermatt klar. Das Klischee, dass hen Schritt für Schritt nach Plan begonnen hat, so zeichnet sich www.ferienpass-nidwalden.ch
le Stereobox, die sich über ein Werkunterrichtes der besonde- Löten nur etwas für Buben sei, vor, während Buben eher drauf- bereits jetzt ab, dass die 36. Aus- oder 079 798 77 49.
8. Juli 2018 Kultur 21
Pferde und Bösewichte als Attraktionen
Freilichtbühne Der zweite Husarenritt des edlen Indianerhäuptlings Winnetou am Fusse des Titlis gelingt insgesamt spektakulär. Eher
überraschend ist, wer Karl Mays heutzutage nur schwer erträglichen Pathos besonders zu entschärfen vermag.
Romano Cuonz
kultur@luzernerzeitung.ch Verlosung
So viele edle Pferde – hügelauf Gratis zu «Winnetou 2»
und hügelab, über Stock und Für die Aufführung vom kom-
Stein, durchs Wasser und sogar menden Samstag, 14. Juli, verlo-
mitten in einen Feuerwall traben- sen wir 5-mal 2 Tickets.
de, oft auch rassig galoppieren-
de – hat die Engelberger Naturku- 0901 83 30 25
lisse am Wasserfall noch nicht ge- (1.50 Franken pro Anruf)
sehen. Über ein Dutzend zählt
man. Und es ist wohl auch kein Wählen Sie bis Montag, 24 Uhr,
Zufall, dass Regisseur Jean Grädel obige Nummer, oder nehmen Sie
sie nach der gelungenen Premie- unter www.luzernerzeitung.ch/
re – während des herzlichen wettbewerbe an der Verlosung teil.
Schlussapplauses – alle beim Na-
men nennen lässt. In der Tat: Die
Pferde spielen auf der weiten En-
gelberger Freilichtbühne eine lisch), der Ribanna gleich mehr-
Hauptrolle. Ziehen die Blicke der mals fängt, damit sie – wie bei
Zuschauer oft noch mehr auf sich Karl May so üblich – wieder be-
als die Reiter auf ihren Rücken. freit werden kann.
Apropos Bösewichte: Diesen
Bösewicht gespielt von fällt in der neuen Inszenierung
ehemaligem Springreiter neben der von Karl May so gerne
Ob von Bremsen geplagt oder betonten Schurkenhaftigkeit
von Knalleffekten überrascht: noch eine wohltuend andere Rol-
Die feuererprobten Tiere bleiben le zu: Ausgerechnet sie sind es,
cool! Und zum Auftritt von Win- die den aus heutiger Sicht bei-
netous Rappen Iltschi kommt die nahe unerträglichen Pathos der
unsterbliche Original-Filmmusik Karl May’schen Gutmenschen
von Martin Böttcher. Der treffen- etwas entschärfen. Sei es beim
de Kommentar einer kleinen Häuptling Parranoh mit einem
Pferdenärrin im Publikum: «Oh, eloquenten, kaum erwiderten
das Pferd von Winnetou möchte Plädoyer fürs Böse. Sei es bei
ich am Schluss streicheln!» Peter Pfändler, dem es gelingt,
Damit ist ein wichtiges Attri- mit der ihm ureigenen Komik
but erwähnt, welches das dies- Winnetou (Tom Volkers) mit seinem Pferd Iltschi. Rechts Giusy Bringold als Häuptlingstochter Ribanna. Bild: Romano Cuonz (Engelberg, 6. Juli 2018) ganz anders böse zu sein.
jährige Stück «Winnetou II – Ri- Schliesslich ist da auch noch
banna und das Kriegsbeil der Romero Riemer als witzig gieriger
Poncas» auszeichnet. Der fein- Dazu ein echter Wasserfall im nutzend bespielt. An der Premie- Engelberg noch nicht erreichte schwommen. Das Spiel zieht sich Emery Forster. Und natürlich
fühlig agierende Regisseur Jean Hintergrund. Diese Stärke will re macht da sogar die Natur aktiv Qualitätsstufe gehoben. Fast zwischen bewegten Höhepunk- trägt – wie schon vom Original her
Grädel muss ein guter Pferde- aber auch ausgespielt sein. Dies mit: Zuerst mit romantischen ohne Berührungen ausgetragen, ten auch mal über ganze Szenen gewohnt – auch Sam Hawkens
kenner sein! Genau wie Winne- gelingt Jean Grädel: Immer ist, Nebelfetzen. Später – während nehmen die Kämpfe beinahe bal- mühsam und schleppend dahin. (von David M. Zurbuchen agil
tou-Darsteller Tom Volkers oder zur Handlung im Zentrum, auch wilder Indianerkämpfe – fallen lettähnliche Züge an. Überdies Hoffentlich wird im Verlauf der und kauzig gemimt) dazu bei,
der Bösewicht Rollins, gespielt rundherum etwas zu entdecken: plötzlich Sonnenstrahlen ein. sorgt Pyrotechniker Erich Frey Zeit auch das Spieltempo jenem dass selbst jene, die mit Harry
von Peter Pfändler, der gar ein- Ein Barbier in der Westernstadt, Färben die Berge beinahe kit- dafür, dass immer irgendwo et- der Pferde angepasst. Potter und Superman gross ge-
mal Springreiter gewesen ist. Ja, ein Wächter auf dem Pueblo- schig blutrot! Man muss zweimal was los ist, hier explodiert ein Öl- Eigentlich dreht sich alles um worden sind, der alten «Story»
selbst Old Shatterhand (Chris- dach, Indianerkinder, die einen hingucken, um sicher zu sein, bohrturm, dort kracht, funkelt die Häuptlingstochter Ribanna noch etwas abgewinnen können.
toph Kottenkamp) hat punkto Hund dressieren, Fischer oder dass da nicht Scheinwerfer am und zischt es im genau richtigen (Giusy Bringold, frisch und glaub- Dies insgesamt dank Naturkulis-
Reiten seine Greenhorn-Rolle Kanus im künstlichen Fluss. Werk sind. Moment. haft), die neben Winnetou auch se, Dramatik, Romantik, Gefüh-
binnen Jahresfrist abgegeben. Auch Jäger am unwegsamen Fels. Was auch dazu beiträgt, dass noch zwei weitere Helden begeh- len und einer Mini-Portion Ironie.
Auch in weiteren Bereichen das neue Karl-May-Stück in En- Handlung zuweilen ren: Der gute Old Firehand (Fred
vermag die Aufführung jene vom Kämpfe haben fast gelberg zeitweise zum Spektakel langatmig und langsam Lobin, auch als Gutmensch im- Hinweis
letzten Jahr zu toppen: Da ist die ballettähnliche Züge wird, ist eine sorgsame Choreo- Die Geschichte wirkt, selbst in posant), der sie schliesslich ge- Freilichtspiel «Winnetou II – Ri-
Freilichtbühne selber. Mit der za- Die an sich schon unschlagbare grafie (Lydia Businger) bei Tän- der gerafften Version von Tom winnt. Und dann der finstere banna und das Kriegsbeil der
ckigen Bergkulisse und Tannen, Bühne wird von allen Seiten va- zen und den vielen Kämpfen. Die Volkers, etwas langatmig. Auch Poncas-Häuptling Parranoh Poncas». Bis 12. August in Engel-
die in schroffe Felsen ragen. riantenreich und jeden Winkel «Action» wird auf eine bislang in da und dort kompliziert und ver- (Christoph Wettstein, fast diabo- berg. Infos/VV: www.winnetou.ch
Er ist der Chef – alle anderen könnten ihn mal
Open Air Mit einer spektakulären Show begeisterte US-Superstar Eminem 50 000 Besucherinnen und Besucher in Frauenfeld. Dem bis
zur letzten Sekunde getakteten Konzert fehlte es an Spontanität. Aber nicht an Verachtung für das Politestablishment.
Schon über zwei Stunden vor heraus. Es scheint, dass sich Emi- sich vor allem über Konsum und über 120 Millionen verkauften
Eminems Konzertbeginn warten nem neben schnellen Texten – er Statussymbole definiert. Tonträgern lässt mit seinen expli-
Zehntausende vor der Bühne. ist einer der schnellsten Rapper – Das Open Air Frauenfeld, ziten Texten keinen Raum für
Alle wollen möglichst nahe bei vor allem durch seine Mittel- das grösste Hip-Hop-Festival in Spontanität. Alles ist durchgetak-
ihrem Idol sein. Der Rap-Super- fingergeste definiert. «Zeigt eu- Europa, gleicht denn auch eher tet bis zur letzten Sekunde.
star, der bereits 2010 in Frauen- ren Mittelfinger», fordert er die einem riesigen Shoppingcenter Während rund 90 Minuten
feld war, ist der Grund, weshalb Menge auf. Zehntausende tun es. oder einem US-Vergnügungspark sehen viele im Publikum das
das Open Air dieses Jahr erstmals Es ist Eminems physische Geste, als einer offenen Party, in der Lie- Konzert durch den eigenen
vor der Türöffnung ausverkauft dem Establishment, allen voran be, Toleranz und die Musik im Smartphone-Bildschirm. Die
ist. Um 23.10 Uhr ist es so weit. dem von ihm gehassten Präsiden- Zentrum stehen. Die Kleider- leuchtenden Handys strahlen
Auf den Grossbildschirmen star- ten Donald Trump, seinen Res- marke Snipes betreibt denn auch teilweise helleres Licht ab als die
tet ein Video: Es zeigt Eminem als pekt zu entziehen. Eminem zieht gleich ein eigenes Shoppingcen- Lichtshow auf der Bühne. Dem
Riesen in den Strassen Detroits. über alles und jeden her. ter, und der Bierproduzent Feld- grössten Teil des Publikums
Wie King Kong schlägt er Autos schlösschen hat seine Backstein- scheint die Show zu gefallen. Ob
Hochhäuser und Helikopter wie Marken, Konsum und fabrik aus dem aargauischen gekünstelt oder frauenverach-
Spielzeug weg. Die Haltung ist vermeintliche Subkultur Rheinfelden in einer etwas klei- tend: Die Fans feiern ihr Idol.
klar: Er ist der Chef – alle anderen In seinen Texten geht es teilwei- neren Version nachgebaut. Mit 180 000 verkauften Ta-
können ihn mal. se um die Verharmlosung von gestickets war das Festival, das
Das Publikum johlt, grölt und Vergewaltigung, Mord und um Eminem bot den Fans, was sie wollten. Bild: Jeremy Deputat (6. Juli 2018)
Smartphone fast gestern zu Ende ging, so erfolg-
applaudiert. Zu Beginn singt Emi- den Kampf auf den Strassen De- heller als Lichtshow reich wie noch nie. Ziel sei, es
nem einige Stücke aus seinem troits, wo er vaterlos, dafür aber Die Show, das permanente Feuer- auch in Zukunft Publikumsmag-
aktuellen Album «Revival», erst mit einer drogenabhängigen als erster weisser Rapper in einer der Jugend noch immer verkauft werk, sowie die kleinen Rap- nete wie Eminem zu verpflichten,
gegen Ende der Show rückt er mit Mutter aufgewachsen ist. Ob- von Schwarzen dominierten Sub- wird. Die Szene, die in den Sieb- Battles mit seinen Mitperformern hiess es seitens der Veranstalter.
seinen grossen Knallern wie «My wohl Eminem eine schwere Kind- kultur behaupten. Hip-Hop und zigerjahren im schwarzen New wirken zwar professionell, aber
Name Is», «Real Slim Shady», heit hatte und in einem Armen- Rap sind heute aber längstens Yorker Untergrund entstand, ist nicht sehr authentisch. Der er- Philipp Bürkler
«Without Me» oder «Not Afraid» viertel aufwuchs, konnte er sich keine Subkultur mehr, als die sie eine globale Massenkultur, die folgreichste weisse Rapper mit kultur@luzernerzeitung.ch
102 MM27, 2.7.2018 | LEBEN
2
4
1 5
Meine Welt
«Zum ersten Mal kann
ich nicht improvisieren»
Der Komiker Peter Pfändler sattelt aufs Pferd um: Zurzeit lebt er mehr
im Wilden Westen als in Winterthur – an den Freilichtspielen «Winnetou II»
gibt er den Bösewicht Rollins auf die witzige Tour.
Text: Reto E. Wild Bilder: Christof Schürpf
LEBEN | MM27, 2.7.2018 103
1 Mein Spielpartner «Tomatin (6) ist
der Wallach, den ich an den Freilicht-
spielen reite. Dabei kann ich von meiner
20-jährigen Erfahrung als Springreiter
profitieren. Denn Tomatin ist ein
sensibles Pferd: Er reagiert sofort,
wenn ich rufe.»
2 Meine Kulisse «Vor diesem schönen
Hintergrund verkörpere ich einen Böse-
wicht. Erstmals spiele ich eine Rolle, bei
der ich nicht improvisieren kann.»
3 Meine Sammlung «Der Mensch spart
oft bei den wichtigsten Sachen: den
3 Zähnen, den Matratzen und bei den
Name Peter Pfändler (57)
Sternzeichen Fische
Lebenslauf « Ich bin mit fünf Brüdern
und einer Schwester in Zürich aufge-
wachsen. Mein Grossvater gründete
übrigens die Migros-Pensionskasse.
1986 engagierte mich das Zürcher
Lokalradio Z. Daneben moderierte
ich bei SRF Vorabendsendungen
wie ‹Wääled Si!›. Im Jahr 2000 habe
ich mit meinem damaligen Arbeits-
kollegen Cony Sutter das Kabarett
‹Sutter+Pfändler› gegründet; bisher
haben wir rund 1500 Auftritte absol-
viert. 2013 habe ich Sabine (35) gehei-
ratet. Zwei Jahre später ist Ella auf die
Welt gekommen und diesen März Lio.
Wir leben in Winterthur. Ab 6. Juli
trete ich an den Freilichtspielen in En-
gelberg auf, und im November gehe
ich mit Dem Soloprogramm ‹Fade-
grad ungeschminkt› auf Tournee.»
6
Schuhen. Bei mir ist das nicht so, für jede
Situation habe ich die richtigen Schuhe.
Egal ob Turnschuhe oder Stiefel.»
4 Mein Ding «Alle meine Sprüche und
Sketches sind auf diesem Stick – selbst-
verständlich mit einer Sicherheitskopie
in meinem Zuhause in Winterthur.»
5 Mein Café «Ich fühlte mich wie in
England, als ich die Kafikaufbar im
Zentrum von Engelberg entdeckte.
Kein Wunder, war es mir sofort wohl
hier: England gehört wie auch Spanien
zu meinen Lieblingsländern.»
6 Mein Freund «Edgar Lehmann (54) ist
Mein Lieblingsprodukt einer meiner engsten Vertrauten. Er ist
«Mich fragen alle, ob ich nicht nur ein guter Freund, sondern auch
meine Zähne bleiche. Das mein Manager. Die enormen Ansprüche
mache ich nicht, ich be- an die Moral, die er stellt und vorlebt,
Bild: PD
nutze einfach immer diese seine Verlässlichkeit und Zuverlässigkeit
Candida-Zahnpasta.» faszinieren mich.» MM
18 Obwalden/Nidwalden 13. Mai 2018
Der Herrscher über das Feuer
Engelberg Wenn in den Shows des Schweizer Fernsehens Feuerwerk und Spezialeffekte für optische Höhepunkte sorgen,
war Erich Frey am Werk. Diesen Sommer lässt es der Hochdorfer Pyrotechniker auch an den Winnetou-Freilichtspielen richtig krachen.
Philipp Unterschütz
philipp.unterschuetz@
obwaldnerzeitung.ch «Ich
Ob er als Pyrotechniker auch ein
Pyromane sei? – Diese Frage wer-
bin kein
de ihm oft gestellt, meint Erich
Frey. Der gross gewachsene
Zeusli-
59-Jährige lächelt. «Ich bin kein
Zeuslibueb. Mich fasziniert die bueb.»
Technik. Wie man mit Compu-
tern Feuer kontrollieren oder
drinnen in Räumen und Hallen
Feuerwerk abbrennen kann.» An
erster Stelle stehe immer die
Sicherheit. «Ich bin grundsätzlich
ein ängstlicher Typ.» Umso
mehr, als man bei Feuerwerk nie
eine hundertprozentige Sicher-
heit garantieren könne. «Auch Erich Frey
wenn noch nie ein Unfall passiert Inhaber Crazy Flash GmbH
ist – bei jeder Produktion atme ich
auf, wenn die Dernière vorbei ist.
Meine Techniker vor Ort müssen
mir nach jeder Show bestätigen, der Explosion eines Schwarzpul-
dass alles glatt gelaufen ist.» verlagers fliegen Fässer durch die
Vor 20 Jahren fand «Palmen- Luft, oder Indianer springen mit
Erich», wie er in der Branche den Pferden über eine Feuerlinie.
genannt wird (den Spitznamen Zum Einsatz kommen Gas, Ben-
bekam er, weil schon verschie- zin oder Pressluft, bereits laufen
dentlich Palmen von seinen ausgiebige Tests vor Ort. «Es ist
Effekten abgefackelt wurden), toll, was die Produzenten mit den
durch ein Engagement in einer Winnetou-Freilichtspielen auf
Musikshow beim Schweizer die Beine stellen. Die spektaku-
Fernsehen SRF den Einstieg ins lären Effekte sollen helfen, dass
Business mit Showeffekten. Erich Frey (rechts) und Thomas Drosos tüfteln an der Pyrotechnik für die Winnetou-Freilichtspiele. Bild: Corinne Glanzmann (Hochdorf, 9. Mai 2018) sich das herumspricht und die
Wenn heute in einer einheimi- Leute finden, ‹das muss man ge-
schen Fernsehproduktion ein sehen haben›.»
Feuerwerk zu sehen ist, wurde aber oft auch eine Gratwande- Gassenschau, die nicht zuletzt Betrieb mit grossem Lager in Frey mit dem Handel von Thea- Zugang zu den Winnetou-
dieses von Frey und seiner Firma rung. Einerseits müssen die wegen ihrer Showeffekte von Hochdorf. Nicht nur gasbetriebe- terrequisiten und Effektgeräten. Geschichten fand Erich Frey über
Crazy Flash aus Hochdorf konzi- Shows immer spektakulärer sein. sich reden macht. Praktisch alle ne Geräte, die Stichflammen in die Filme von Harald Reinl in den
piert und aufgebaut. «Von Kun- Andererseits – und das würden Schweizer Open-Air-Festivals die Luft schleudern können, Ab- Bei Winnetou explodiert 1960er-Jahren, die er als Bub
den höre ich manchmal, solche viele Regisseure nicht gerne greifen auf seine Dienste zurück, schussvorrichtungen für Feuer- nicht nur ein Ölbohrturm im Kino sah. «Da waren schon
Effekte seien ein teurer Luxus für hören – seien für viele Leute die und für viele Weltstars hat er an werk, Rauchmaschinen oder Momentan steckt er mit seinen gewaltige Effekte drin, obwohl
eine Show. Wenn dann aber eine Effekte ein sehr wichtiger Grund, ihren Schweizer Konzerten ge- gigantische Konfettikanonen ste- drei festangestellten Mitarbei- die technischen Mittel viel
Show beworben wird, sind sie mit weshalb ihnen eine Show gefalle. arbeitet – von den Rolling Stones hen da, auch sackweise Konfetti tern in den Vorbereitungen für beschränkter waren als heute.»
Sicherheit zentraler Teil des Trai- «Viele Regisseure und Schau- bis zu Lady Gaga. «Momentan oder Muster von Glasflaschen, die Winnetou-Freilichtspiele, die Die Original-Schallplatte mit der
lers oder des Plakat-Fotos.» Es sei spieler mögen es aber nicht, sind die DJs angesagt. Und weil die sich Schauspieler auf den vom 6. Juli bis 12. August in Filmmusik habe er noch heute.
halt schon so, dass Menschen das wenn ihnen unsere Effekte die die praktisch nichts auf der Büh- Kopf hauen können und die beim Engelberg stattfinden und neu zu
Spektakel suchten. «Wenn wir Schau stehlen.» ne haben, dürfen wir umso mehr Zerbersten keine Verletzungen seinen Kunden gehören. Dort Hinweis
etwas zünden, dann geht ein Erich Frey ist auch Hofliefe- machen», erzählt Erich Frey verursachen. Etwa einen Drittel wird unter anderem ein Ölbohr- Weitere Infos: www.crazyflash.ch
Raunen durchs Publikum.» Es ist rant und Berater für Karl’s kühne beim Rundgang durch seinen seines Umsatzes erwirtschaftet turm in die Luft gesprengt. Bei und www.winnetou.ch14 I Aktuell www.tagblattzuerich.ch I Mittwoch, 27. Juni 2018
«Ein echter Indianer kennt
keinen Schmerz»
Karl-May-Festpiele «Winnetou II – Ribanna und das Kriegsbeil der Poncas» heisst die diesjährige Auführung an den
Karl-May-Festspielen in Engelberg OW vom 6. Juli bis zum 12. August. Eine der Hauptrollen hat der Zürcher Sänger und
Schauspieler Christoph Wettstein als Oberschurke Parranoh inne – obwohl sein Jugendidol Winnetou ist. Von Sacha Beuth
Wie viele Karl-May-Romane haben von habe ich sogar heimlich wäh- einmal werden wolle, antwortete: als den vom bösen Indianerhäupt-
Sie in Ihrer Jugend gelesen und rend des Unterrichts gelesen. Mein Winnetou. In gewisser Weise hat ling Parranoh?
welcher war Ihr Lieblingsheld? Lieblingsheld war natürlich Winne- sich mein Kindheitstraum erfüllt – Nicht unbedingt. Für einen Schau-
Christoph Wettstein: Weil wir in tou. Als Primarschüler schlüpfte ich nur dass ich statt Winnetou einen spieler ist die Rolle eines Schurken
unserer Schulbibliothek die gesamte beim «Indianerli»-Spielen immer in Feind Winnetous spiele. meist interessanter, weil sie oftmals
Karl-May-Sammlung zur Verfügung die Rolle des Apachenhäuptlings. vielschichtiger und facettenreicher
hatten, waren es ziemlich viele. Ich Das ging sogar so weit, dass ich als Hätten Sie nicht lieber einen ande- daherkommt als die zumeist eher la-
schätze so an die 30. Und einige da- 10-Jähriger auf die Frage, was ich ren positiven Charakter dargestellt chen und simpel-braven Heldenrol-
len. Parranoh ist ein gutes Beispiel
dafür. Er ist ja eigentlich ein Weisser,
der aus Europa stammt, dort aber
scheiterte und nach Amerika immig-
rierte, wo er anfangs auch nicht Fuss
fassen konnte. Erst bei einigen India-
nern kann er sich Respekt verschaf-
fen und zum brutalen Anführer auf-
schwingen. Er fühlt sich ungerecht
behandelt und lässt sich von Frust
und Hass treiben. Das ist eine span-
nende Figur. Nach den zuletzt mehr-
heitlich positiven Charakteren ist es
jedenfalls schön, in Engelberg wie-
der einen Bösewicht zu spielen.
Was sind die Besonderheiten, die
diese Rolle mit sich bringt?
Es sind vor allem solche, die das
Äussere der Figur betrefen. Ange-
fangen bei der Kriegsbemalung,
also der Schminke. Diese muss
Schweiss und Regen standhalten
und haftet darum so fest, dass man
sie hinterher kaum wieder abbe-
Zur Person
Christoph Wettstein ist nicht zuletzt
dank seinen Engagements bei «Ewigi
Liebi», wo er 847-mal den Dänu
spielte, bei den Produktionen der
Walenseebühne (u. a. «Heidi – das
Musical») und bei der deutschen
TV-Serie «Sturm der Liebe» einer brei-
ten Öffentlichkeit bekannt. Geboren
am 12. 4. 1961 in Zürich, wuchs
Wettstein in Höngg auf und zeigte
schon früh Interesse an der
Schauspielerei. Im ambitionierten
Schultheater des Gymnasiums
Immensee schnupperte er schliess-
lich erste Bühnenluft. Nach seiner
Wirtschaftsmatura 1981 und diversen
Gelegenheitsjobs gelang ihm die Auf-
nahme in die Schauspielakademie
Zürich. 1987 führte ihn sein erstes
Theaterengagement ans Schillerthea-
ter in Berlin. Zuletzt war Wettstein,
der in München lebt, in «Io senza te»
im Theater 11 auf der Bühne zu
sehen.
«Es ist schön, wieder einmal den Bösewicht zu spielen»: Christoph Wettstein als Parranoh in Kriegsbemalung. Bilder: PDMittwoch, 27. Juni 2018 I www.tagblattzuerich.ch
Aktuell I 15
kommt. Weiter musste der Bart ab, eine Verbindung zwischen Tier und
und der Kopf wurde mir komplett Reiter gefunden werden muss, damit
kahl rasiert, damit man die Perü- bei den Auführungen alles glattgeht.
cke mit der Irokesenfrisur besser Seit Februar bin ich darum regelmäs-
festkleben konnte. sig ausgeritten und habe mit den
Stuntleuten geübt. Übrigens auch
Sie haben schon auf diversen Frei- die Handhabung von Wafen. Etwa
lichtbühnen gespielt. Was zeichnet mit Tomahawk und Speer so zu agie-
diejenige von Engelberg aus? ren, dass sich niemand verletzt.
Der grösste Reiz ist wohl die wun-
derbare Natur rund um das Fest- Dann gab es keine Blessuren?
spielgelände. Die Berge, der Wald, Einer hat sich die Rippen ange-
der Wasserfall, die Sonnenunter- knackst. Und auch ich habe mir
gänge – das kann man mit keiner eine Quetschung am rechten Ring-
künstlichen Kulisse ersetzen. Das inger zugezogen, weil einmal mein
vermittelt nicht nur dem Zuschauer, Pferd plötzlich am Zügel zog, ich
sondern auch mir als Schauspieler nicht darauf gefasst war und mir
ein erhabenes Gefühl. Mit ein den Finger einklemmte. Aber sol-
Grund, warum ich mich schon jetzt che Kleinigkeiten gehören dazu.
enorm auf meinen Auftritt freue. Ausserdem kennt ein echter India-
ner keinen Schmerz.
Gegenwärtig laufen die Proben auf
Hochtouren. Schildern Sie uns Die Auführung in Engelberg
doch bitte Ihre Eindrücke. weicht doch ein gutes Stück von
Es ist ganz anders, als ich es von an- Mays Originalfassung ab. Stört Sie
deren Produktionen kenne. Norma- dies nicht?
lerweise probt man für Open-Air- Überhaupt nicht. Einerseits inde
Freut sich auf sein Engagement in Engelberg: Der Höngger Christoph Wettstein.
Stücke die ersten drei Wochen in ich als Theatermensch, dass jener,
geschlossenen Räumen. Erst wenn der etwas auf die Bühne bringt,
das Stück steht, geht es nach auch seine eigenen Ideen sollte Winnetou II – Story und Ticketverlosung
draussen. In Engelberg arbeitet man miteinbringen können. Anderer-
vom ersten Tag an an der frischen seits ist es nun mal so, dass die Dra-
Luft auf der Originalbühne. Das war maturgie in Film und Theater an-
ziemlich anstrengend, weil wir an- ders funktioniert als in einem
fangs noch keine Mikros trugen und Buch. Und wenn es gut gemacht
uns den Text zubrüllen mussten, da- ist, stört es die meisten Zuschauer
mit wir uns hörten. Auch logistisch auch nicht. Bester Beweis sind die
ist die Inszenierung anspruchsvoll. Winnetou-Filme aus den 60er-Jah-
Man muss etwa berücksichtigen, ren, die teilweise ebenfalls stark
Nach dem Erfolg von «Winnetou I» im die Helden auf Winnetous alten Freund
dass viele Nebendarsteller tagsüber vom Original abweichen.
letzten Jahr wird nun an den Karl-May- Old Firehand, der sich ebenfalls in
einem herkömmlichen Beruf nach- Freilichtspielen in Engelberg vom 6. Juli Ribanna verliebt. Und auch der
gehen und erst abends zum Team Überhaupt scheinen die Geschich- bis zum 12. August «Winnetou II – Ri- finstere Ponca-Häuptling Parranoh
stossen können. Und dass die Pferde ten von Karl May zeitlos. Wie er- banna und das Kriegsbeil der Poncas» begehrt Ribanna zur Frau.
eingeritten und an bestimmte Geräu- klären Sie sich diesen Umstand? gezeigt. Im Stück geraten der Apachen- Weitere Infos und Tickets:
sche gewöhnt werden müssen. Weil seine Romane Themen behan- häuptling und sein Blutsbruder Old www.winnetou.ch
deln, die uns seit Urzeiten faszinie- Shatterhand sowie Sam Hawkins, Dick
Stichwort reiten. Wie sind diesbe- ren. Gemeinsam Abenteuer be- Stone und Will Parker in einen Kampf Das «Tagblatt» verlost 10 × 2 Tickets
züglich Ihre Fähigkeiten? stehen, für das Gute kämpfen, sich zwischen den Assiniboins und den zur Premiere von «Winnetou II» am
Ich kann zwar reiten, aber auf die- aufeinander verlassen können und Poncas. Dabei gelingt es Winnetou, 6. Juli. Schreiben Sie uns eine E-Mail
Ribanna, die Häuptlingstochter der mit Namen, Adresse, Telefon, E-Mail-
sem Level betrat auch ich Neuland. zusammen etwas erreichen. Das
Assiniboins, zu retten und ihr Herz zu Adresse und Betreff Winnetou an:
Ich hätte nicht gedacht, dass Pferde sitzt tief im Menschen, und jeder gewinnen. Im weiteren Verlauf treffen gewinn@tagblattzuerich.ch
derart sensible Wesen sind und dass will das erleben.
Anzeige
TESTDAYS
TESTEN SIE DAS MODELL, DAS ZU IHNEN PASST. JEDERZEIT AM LETZIGRABEN 77.
Honda Automobile Zürich NUTZEN SIE DEN ÖKO-BONUS,
Letzigraben 77 · 8003 Zürich · 044 406 22 22 · www.honda-zueri.ch DER FÜR DEN CIVIC 1.6 I-DTEC VERFÜGBAR ISTEngelberg Literatur
Winnetou, zum Zweiten «Schildkrötensoldat»
Literaturperformance
«Schildkrötensoldat» mit
Autorin Melinda Nadj
Karl-May-Fans, aufgepasst: Abonji, Multiinstrumen
Winnetou kehrt zurück nach talist Balts Nill und
Engelberg. Die Premiere Kontrabassist Mich Gerber
des Freilichtstücks «Winnetou 2» im Literaturhaus Zentral
ist am 6. Juli. schweiz in Stans.
■ Mittwoch, 27. Juni, 19.45
Die KarlMayFreilichtspiele in En Stans, Literaturhaus Zentral-
gelberg von 2017 finden eine Fort schweiz. Infos: lit-z.ch
setzung. Am 6. Juli werden sich für
«Winnetou 2» 16 StuntPferde und Tim Krohn
über 70 Komparsen auf dem Frei Autor Tim Krohn, ein
lichtgelände tummeln. Das Stück hervorragender Performer
geschrieben hat Hauptdarsteller seiner Texte, liest am
und Produzent Tom Volkers. Regie 28. Juni in der Kantons
führt der bekannte Schweizer Re bibliothek Schwyz.
gisseur Jean Grädel. ■ Donnerstag, 28. Juni, 19.30
Im Zentrum stehen Geschichten der Schwyz, Kantonsbibliothek. Infos:
Figur Old Firehand und der Häupt www
lingstochter Ribanna. Letztere wird
von der Luzerner Schauspielerin Krimi-Lese
Giusy Bringold gespielt. jst Der LiteraturForensiker
Jochen König von der
■ Freitag, 6. Juli, 19.00 (Premiere) Plattform krimicouch.de
Engelberg, Gelände nahe der Fürenalp- klärt über die Mechanis
bahn beim Wasserfall. Derniere: 12. 8. men des Buchmarktes auf
Es verkehrt ein Shuttlebus zwischen
Parkplatz, Bahnhof und Freilichtbühne. VV: und ortet die Neuheiten
www.winnetou.ch oder über Ticketcorner. Produzent Tom Volkers spielt wieder den Winnetou. Bild.: PD auf dem KrimiMarkt.
■ Freitag, 29. Juni, 20.00
Steinhausen, Bibliothek,
Erlebnisbad Seefeld, Sarnen Kriens, Sonnenberg Bahnhofstrasse 5. Kollekte.
Broadway Variété
Humor am Wasser Die Wanderbühne Broadway
Variété schlägt ihre Zelte auf
Räuber Hotzenplotz
Otfried Preusslers «Räuber
Das Humorfestival Stans lacht dem Sonnenberg in Kriens Hotzenplotz» ist ein
zündet zwar erst im September auf. Das Programm «Le zeitloser Kinderklassiker.
seine grosse Lachsalve. Ein biss Resort – Ferien bis zum In der Buchhandlung
chen werden die Lachmuskeln aber Abwinken», die Abschieds Untertor in Sursee wird die
im Sommer schon bearbeitet. Im tournee der derzeitigen beliebte Kinderbuchfigur
Erlebnisbad Seefeld Sarnen tritt am Betreiber, verspricht Artistik, zum Erscheinen von
4. Juli der australische Comedian Poesie, Komik und Musik mit «Räuber Hotzenplotz und
Rob Spence auf. Am 5. Juli folgt RetroCharme. jst die Mondrakete» gebüh
Stephanie Berger mit «No Stress, ■ Donnerstag, 28. Juni, bis rend gefeiert. jst
No Fun!». jst Sa, 28. Juli ■ Samstag, 30. Juni, 10 bis
Kriens, Sonnenberg. Anreise über 16 Uhr
■ Mittwoch, 4. Juli, 20.30 die Sonnenbergbahn. Mehr Infos
Sarnen, Erlebnisbad Seefeld. Rob Spence. zu den genauen Terminen: Sursee, Buchhandlung Untertor,
Am 5. Juli folgt Stephanie Berger. Rob Spence. Bild: PD www.broadway-variete.ch Bahnhofstr. 11. www.untertor.ch
7 Basel-Express.ch Sommer 2018 Reiseempfehlung 19
Das Abenteuer Winnetou geht weiter – Winnetou II
Ab dem 6. Juli 2018 verwandelt sich Engelberg wiederum zum Schauplatz der «Karl May Freilichtspiele». Nach dem Erfolg des
letzten Sommers haben sich die Produzenten entschlossen, eine neue Winnetou–Produktion auf die Beine zu stellen.
E
rleben Sie das Schweizer Freilichtspek-
takel in einer einmaligen Naturkulisse an
einem ganz speziellen Ort! Winnetou und
Old Shatterhand reiten wieder über eine der
grössten und schönsten Freilichtbühnen Eu-
ropas, umsäumt von Bergen, einem Wasserfall
und viel Wald – Natur pur. Die charakteristi-
sche Landschaft mit einer künstlichen Fluss-
mündung und mehreren «alten» Häuserfas-
saden im Westernlook entführt jeden direkt in
den Wilden Westen! Zahlreiche und bekann-
te Profischauspieler, über 60 Komparsen und
16 Stunt-Pferde leisten dazu ihren Beitrag. Die
öffentliche Publikumszone präsentiert sich im
Westernstyle. Diverse Stände mit authentischen
Western-Food-Angeboten und natürlich die be-
liebten Cowboy-Coffees werden Sie nicht nur
kulinarisch überzeugen. Verpassen Sie es also
nicht Ihr Ticket zu sichern!
Den Bösewicht Rollins, also der Gegenspieler
Winnetous, besetzt der bekannte und beliebte
Komiker Peter Pfändler. Als Winnetou wird wie-
derum Tom Volkers auf der Bühne stehen, der
gleichzeitig als Produzent agiert und auch das An der Premiere wird die sympathische Schwei- Ticketpreise:
neue Buch zu Winnetou II geschrieben hat. Als zer Sängerin Eliane Müller (Swiss Music Sitzplatz gedeckt Sitzplatz ungedeckt
weiterer Schweizer Neuzugang bei Winnetou II Award-Gewinnerin 2018, Best Female Solo Act) Erwachsene CHF 95.- Erwachsene CHF 56.-
darf man sich auf Christoph Wettstein freuen. den Song «Friedenstraum», vom u.a. aus den AHV / IV CHF 76.- AHV/IV CHF 56.-
Der sympathische Schweizer hat einen langen Winnetou-Melodien weltbekannten Komponisten Kinder (U16) CHF 38.- Kinder (U16) CHF 38.-
Atem: Er stand in den letzten Jahren beim er- Martin Böttcher, bearbeitet vom Sarner Tonmeis-
folgreichsten Schweizer Musical «Ewigi Liäbi» ter Thomas Gabriel exklusiv live singen. Je nach Versandart und Kaufkanal können zu-
als Danü sage und schreibe 847 Mal auf der Büh- sätzliche Gebühren anfallen. Im Ticket inbe-
ne! Den Ribanna verkörpert der Luzerner Schau- Der Regisseur ist in diesem Jahr der bekannte griffen sind die Shuttle-Busfahrten (Hin- und
spielerin Giusy Bringold. Eva Holzapfel, die cha- und erfolgreiche Schweizer Jean Grädel, der an Rückfahrt) zum Spielgelände und die beliebten
rismatische «Taube des Westens» ist wieder mit mehr als 200 Produktionen beteiligt war und für Autogrammkarten, welche nach der Aufführung
dabei. Zum 2. Mal konnte Christoph Kottenkamp seine Regiearbeit zahlreiche Auszeichnungen verteilt werden. Es ist auch die Variante mit vor-
als Old Shatterhand verpflichtet werden, der sei- erhalten hat. gängigem Essen buchbar.
ne Rolle bereits vom Vorjahr bestens kennt. Da- Gespielt wird ab dem 6. Juli 2018 bis zum 12. August
vid Matthäus Zurbuchen, den man aus Winnetou 2018, geplant sind 33 Vorstellungen. Die beiden Tri- Vorverkauf:
I bereits als «Dick Stone» kennt, spielt im 2018 bünen mit rund 2000 sind grösstenteils gedeckt. Online: www.ticketcorner.ch
die Rolle des Sam Hawkens. Die Freude auf das Telefon: Ticketcorner über 0900 800 800
Spiel unter freiem Himmel, umgeben von der Family-Package (CHF 1.19/Min. Festnetztarif)
atemberaubenden Bergwelt, hat Fred Lobin im Für die Abendvorstellungen vom Mittwoch und Sowie bei allen anderen Ticketcorner-Vorver-
n letzten Jahr so begeistert, dass er für Winnetou die Nachmittagsvorstellungen am Samstag und kaufsstellen.
II als Old Firehand mit von der Partie ist. Romeo Sonntag, können sie in Form von Family-Packa-
Riemer ist in einer Doppelrolle zu sehen. ges profitieren! www.winnetou.ch
Grosser Wettbewerb mit tollen Preisen zu gewinnen!!!
1 x Übernachtung
Beantworten Sie folgende Fragen und gewinnen Sie
den Preis Ihrer Wahl:
im Hotel Crystal Engelberg
1. Wie heisst der neue Mountainbike-Trail?
für 2 Personen inkl. Tageskarten
2. Welche Rolle spielt Tom Volkers in
für die Bergbahnen
10 x 2 Tickets Winnetou?
für die Premiere 3. Was für einen Doktor bietet das Hotel
der Karl May Freilichtspiele
5x2 «Winnetou»
Crystal Engelberg an?
Engelberg Bergbahn- Senden Sie die Antworten mit Ihrem
Tageskarten gewünschten Preis und Ihrer Adresse bis am 29.06.2018
an «wettbewerb@basel-express»!Sie können auch lesen
