Frisuren: Wie - DÜRENER Illustrierte WER WAS ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#9|2017
Okt./ Nov.
13. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Düren strahlt
und leuchtet
Sterne über
der Burg
Falter weist
jetzt den Weg
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
i e
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
i s u r e n : W
Fr e f ä l l t
u c h g
es E
1
Mit dem
CO2-neutralen
Erdgas der SWD.
Gut fürs Klima:
Einheizen statt aufheizen!
2
Jetzt informieren unter www.einheizenstattaufheizen.de
im WEB NAMEN
www...
Dienstleistungen & Service Es hat ihm nichts genutzt, dass seine Mutter katholisch war, er (wie sein Bruder Hermann)
...dueren.de katholisch getauft war, dass auch sein Vater sich bei seiner Hochzeit 1927 hatte katholisch
...duerener-service-betrieb.de taufen lassen. Für die Nazis war und blieb der Vater ein Jude, und seine Söhne waren folglich
...euregio.tv Halbjuden und fielen unter die Nürnberger Rassegesetze. So fasste die Familie im September
...stadtwerke-dueren.de 1939 den Entschluss, nach Belgien zu fliehen, wo der Vater einige Monate vorher schon das
...lebezeit.de Terrain sondiert hatte. Rolf Udo Zelmanowicz, 1931 in Düren geboren und zur Südschule
...dkb-dn.de gegangen, wanderte mit seiner Familie nach Brasilien aus. Möglich wurde dies durch Visa, die
...reisebueroschwarz.de der brasilianische Präsident Papst Pius XII. als Geburtstagsgeschenk gemacht hatte und die
...reprotec.de an zum katholischen Glauben konvertierte Juden ausgegeben wurden. Im Süden Brasiliens,
...schenkel-schoeller.de in Porto Alegre, baute sich die Familie ein neues Leben auf. Im Rahmen einer Europareise fand
Gastronomie Rolf Udo Zelmanowicz jetzt in Begleitung seines ältesten Sohnes Max Gelegenheit, seiner
...brauhaus-boddenberg.de Geburtsstadt einen Besuch abzustatten. Im Stadtmuseum wurde er von Ludger Dowe und
...birraduria.de Bernd Hahne von der Dürener Geschichtswerkstatt empfangen, die schon einige Zeit mit ihm korrespondiert hatten. In flüssigem Deutsch erzählte
...extrablatt.de der mittlerweile 86jährige von der abenteuerlichen Flucht und dem neuen Leben in Brasilien, wo zwei Söhne und zwei Töchter in akademischen
Geld und Finanzen ...spar- Berufen Karriere gemacht haben. Er selber hat einen Teil seines Vermögens eingesetzt, um zusammen mit anderen ein großes Stück brasilianischen
kasse-dueren.de Urwalds zu kaufen, damit die dort lebenden Indios keine Angst vor der grassierenden Vernichtung des Regenwaldes haben müssen. Beim Rundgang
...udelhoven-eisenbraun.de durch das Stadtmuseums hatte es Rolf Udo Zelmanowicz besonders ein alter Stadtplan angetan, auf dem er mit sichtlichem Vergnügen seine alten
Rund ums Auto Wohnorte und seinen Schulweg nachging. Unser Bild zeigt Rolf Udo Zelmanowicz, eingerahmt von Ludger Dowe und Bernd Hahne von der Ge-
...autohaus-conen.de schichtswerkstatt. Rechts der älteste Sohn Max, links Dr. Edison Capp, ein Freund der Familie.
...rolfhorn.de
...schmitt24.com Ehefrau Meta muss es wissen: „Er ist auch heute noch morgens der Erste und am Abend der Letzte“, bescheinigt sie ihrem Ehemann Konrad Hensch.
...autolackprofi.de Der Maschinenbauer aus Niederau legte vor 50 Jahren die Meisterprüfung in seinem Handwerk ab und nahm jetzt den Goldenen Meisterbrief ent-
...mercedes-herten.com gegen. Obwohl heute die vierte Generation Hensch den Betrieb führt
...kucki-mobil.de ist der Senior immer noch dabei. „So ist das eben wenn man auf dem
Beauty Betriebsgelände wohnt“. Bei Zimmermann & Jansen in Rölsdorf
...botox-dueren.de absolvierte Konrad Hensch seine Lehre zum Dreher. Als der Vater
...work-at-hair.com erkrankte trat er in den elterlichen Betrieb ein. „Eine Ochsentour“, so
...chez-mare.de sagt Hensch heute, war die zweieinhalbjährige Abendschule als Vor-
...kallscheuer.com bereitung auf die Meisterprüfung. „Da zieh ich den Hut vor“, würdigte
Industrie der Obermeister der Maschinenbauer-Innung, Karl-Heinz Löwen-
...anker-dueren.de kamp, diese Leistung. In vierter Generation führen Sohn Heinz und
...gkd.de Neffe Wolfgang das Unternehmen weiter, in dem Konrad Hensch
...krafft-walzen.com und sein Bruder noch als Geschäftsführer tätig sind.
Recht
...dettmeier.de Trotz seiner 23 Jahre ist der Kreuzauer Fußballprofi Yannick Gerhardt bereits eine Stütze seiner Mannschaft, weil er konstant gute Leistungen bringt.
...mm-recht.de Das sah Bundestrainer Jogi Löw und hat ihn 2016 in die A-Nationalmannschaft berufen. Yannick Gerhardts Debüt fand am 15. November in Mailand
...rechtsanwalt-saettele.de statt. Für den Kreis Düren war unter anderem das Anlass, ihn nach 2014 zum zweiten Mal als Sportler des Jahres zu ehren. Doch als die Feierstunde
Kunst, Kultur & Musik im Kreishaus anstand, musste Yannick Gerhardt passen. Sein VfL Wolfsburg musste in die Relegation gegen Eintracht Braunschweig, Dritter der
...buergerstiftung-dueren.de Zweiten Liga. „Der Erfolgsdruck war enorm hoch. In zwei Spielen hieß es hopp oder top: Bleiben wir in der Ersten Liga, oder steigen wir ab? Im
...becker-und-funck.de Nachhinein kann ich sagen: Ich habe in diesen Tagen viel fürs Leben gelernt“, blickte der junge Mann zurück, als ihm Landrat Wolfgang Spelthahn
...museum-dueren.de jetzt die goldglänzende Löwen-Trophäe nachträglich überreichte. Nun bekommt Gerhardts erste Löwen-Statue Gesellschaft. „Die steht auf meinem
...schweess-foeoess.de Schreibtisch“, erzählte er. In der nervenaufreibenden Relegation siegte der VfL Wolfsburg bekanntlich zwei-
...eifelblech.de mal mit 1:0. „Letztlich entscheidet der Kopf, ob man seine Leistung punktgenau abrufen kann“, weiß Yannick
...ralf-dressen.de Gerhardt. Als er wenig später mit Deutschland U 21-Europameister wurde, war er in allen Partien im Einsatz.
...buureband.de „Anfangs hieß es: Mal gucken, wie weit wir kommen. Im Finale hat dann alles gepasst, als wir gegen Spanien
...die-gaeng.de 1:0 gewonnen haben. Das war ein Riesenerfolg für uns alle.“
...endart.de In Kreuzau hat Yannick Gerhardt das Fußballspielen gelernt. 2003, als er nicht einmal zehn Jahre alt war,
...mvm.dueren.de wechselte er bereits zum 1. FC Köln. „Dort habe ich kein Internat besucht, sondern bin jeden Tag abgeholt
...galerie-vetter.de worden. So konnte ich aufs Stiftische Gymnasium gehen und habe heute noch viele Freunde im Kreis Düren“,
...hausderstadt.de erzählte er.
...komm-dueren.de
...ziehn-dickmeis.de
Optik
...duell-optik.de Liebe Leserinnen,
...optik.li liebe Leser,
...juwelier-delahaye.de
Sport, Hobby & Freizeit
...evivo-dueren.de überlegter Umgang mit En- schen sind, werden am 20. Ok- Und damit kündigt sich an,
...schleifers-carouselle.de ergie ist seit Monaten ein ak- tober im Jülicher Brückenkopf- dass das Jahr schon bald wie-
...btv1864.de tuelles Thema. Im Bereich der park die „Herbstlichter“ wieder der zur Neige geht. Bis dahin
...duerenertv.de Mobilität ist „Strom“ als Ener- bis zum 5. November einge- wird uns allerdings das Weih-
...duerener-unterwasserclub.de giequelle der Wahl absolut „in“, schaltet und mit ihrem Licht nachtsfest - es kommt immer
...huepfburgenverleih.de
...gcdueren.de wenn auch die meisten sich Leute locken. so plötzlich - beschäftigen.
Haus & Garten noch scheuen, das geliebte Au-
...moebel-schaefer.de tomobil an der Steckdose zu Ein weiteres High“light“ ist Viel Spaß beim Lesen
...gunkel-team.de betanken. jeweils Anfang November
...holzland-leisten.de Weit höhere Akzeptanz hat „Düren leuchtet“. Dann schal-
...blumenlenzen.de
...kelzenberg.com Strom, wenn man ihn nutzt, ten die Dürener Einzelhändler Ihr Team
...hannesschmitt.de um die herbstliche Dunkel- die Lampen an und präsentie-
...fliesenwelt-dueren.de heit mit Lichtern zu vertreiben. ren ihre Einkaufsstadt sieben
...holzpeters.de Nachdem die „Leuchtenden Wochen vor dem Weihnachts-
...jaeger-wandkultur.de Gärten“ in Zülpich gerade erlo- fest in ganz besonderem Licht.
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
wenn die Tage wieder kürzer werden, stehen im Dürener Kalender die Veranstaltungen in Museen, Ausstellungs-
räumen und Konzertsälen mehr im Blickpunkt. Das Leopold-Hoesch-Museum, auf welches nun auch ein großes
Schild an der Autobahn 4 hinweist, zeigt eine bedeutende Werkschau des diesjährigen Dahlmann-Preisträgers
Tom Früchtl sowie Bilder des Malers, Grafikers und Objektkünstlers Karl Fred Dahmen, der 2017 einhundert
Jahre alt geworden wäre. Schloß Burgau wartet erneut mit einer Ausstellung „Geheimnis Papier“ sowie mit dem
äußerst bemerkenswerten Papiertheatertreffen auf. Auch im KOMM wird Neues präsentiert, diesmal eine Foto-
ausstellung von Wolfgang Hünerbein.
Allerdings bleibt auch in der dunklen Jahreszeit der Stadtraum selbst interessant. Zu
einem wahren Publikumsmagneten hat sich in den letzten Jahren „Düren leuchtet“
entwickelt, wenn die Straßen, Plätze und Gebäude unserer Innenstadt in faszinie-
rende Beleuchtung und Lichtspiele getaucht werden. Zehntausende Besucherinnen
und Besucher erleben dann die Kreisstadt an der Rur in ganz neuen Farben, Raum-
gestaltungen und Atmosphären.
Düren ist drinnen und draußen immer gut für neue Erlebnisse!
Willkommen in der Kreisstadt an der Rur!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
E-Klasse All-Terrain
Autorisierter Mercedes-Benz
Service und Vermittlung
Pkw:
Aachener Straße 17-19 Düren
Liebergstraße 66-68 Nideggen-Embken
Lkw:
Am Roßpfad 5 Merzenich
Autorisierter Servicepartner der smart GmbH
4 Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Autohaus Herten, Aachener Straße 17-19, 52349 Düren • Ruf 0 24 21/95 49 0 • www.citynah-immer-da.de
FOTO
Valencienner Straße 162 | Düren-Gürzenich | Tel.: 0 24 21-6 30 31 | www.reisebueroschwarz.de
Wo er
imm
Sie
die ne
n
So en,
h
suc
wir len
ül
erf e
r
Ih ume!
Trä
Hu Dongxiao ist der Mann mit den 18 Gesichtern. Der
Chinese aus Dürens Partnerstadt Jinhua war der heimli-
che Star auf der Partnerschaftsmeile während des Düre-
ner Stadtfestes 2017. Hu Dongxiao, Mitglied der Wu-Oper
seiner Heimatstadt, wechselte 17 mal, jeweils im Bruch-
teil einer Sekunde, bei einer Tanzperformance seine Mas-
ke, bevor er dem dankbaren Publikum sein wahres Gesicht
zeigte und reichlich Applaus erntete. So, wie die chinesi-
schen Partner mit Hu Dongxiao, präsentierten sich auch
die übrigen Dürener Partnerstädte, das sind Valenciennes
und Cormeilles aus Frankreich, Altmünster in Österreich,
Gradačac in Bosnien-Herzegowina, Karadeniz Ereğli in
der Türkei und dem ukrainischen Stryj, mit Spezialitäten
bei ihrem Stadtfestbesuch in Düren.
5
BAUMESSE
Nun gut, wer baut, der denkt
nicht gleich daran, sich einen
Vom
Strandkorb zuzulegen. Wenn
dann allerdings vor dem Bagger
bis zum
Wintergarten die Terrasse
einmal fertig ist, dann ist so ein
Strandkorb zum Chillen ja gar
nicht so übel.
Für den Wintergarten hatte die
Teppich
Dürener Firma Nolden Lösun-
gen für jede Anforderung mit und dem
auf den Annakirmesplatz ge-
bracht. Den Strandkorb nutzte
Holz Peters, um ein Gewinn-
Strandkorb
spiel im Rahmen der Baumesse
Düren zu veranstalten.
Zum zehnten Mal traf man sich
in den Zelthallen der Merkener
Firma Mesa GmbH zur Dürener
Baumesse. Vom komplet-
ten Haus bis zum raffiniert
gestalteten Garten reichte das
Angebot mit allen Nischen-Ge-
werken, die vom Aushub bis
zum Einzug nötig sind.
Nicht zu kurz kamen bei
der Schau Inhaber von
Eigentumswohnungen
und Mieter. Denn über
Maurer, Maler und Installateure Ein wichtiger Teil des Messe-
hinaus nutzten etliche Anbieter konzepts sind seit zehn Jahren
die Messe mit ihren Ideen, um die kostenlosen Fachvorträge
bereits fertigen Wohnraum von unabhängigen Sachver-
aufzufrischen oder - im Trend - ständigen und Experten, die
digital aufzurüsten. während der gesamten Veran-
staltung im Vortragsraum der
Halle 4 stattfanden.
So hielt die Polizei Vorträge
zum Thema Einbruchschutz
und die Themen Finanzierung,
Mehrgenerationensiedlung
oder feuchte Wände wurden
von den Besuchern verfolgt.
6
BAUMESSE
Naturgemäß, in Folge der nach Vom Bett bis zum Balkongitter,
wie vor historisch niedrigen Treppen in allen Bauarten und
Zinsen, lag ein Schwerpunkt Formen, Möbel und Badewan-
auf den Bereichen Immobili- nen, Whirlpools oder Saunen
enerwerb, Bauen, Umbauen, gab es ebenso zu bestaunen
Modernisieren und Finanzie- wie Rosen- und Heckensche-
ren. Durch das extrem günstige ren und Kleineisenteile: Das
Zinsniveau wird der Traum vom Kilo Schrauben für fünf Euro.
Eigenheim für viele realisier- Auffallend viele Sanierer von
bar und ist zugleich eine gute Dachflächen oder gepflaster-
Möglichkeit der Altersvorsor- ten Terrassen waren vor Ort.
ge und der Absicherung des Einbruchschutz spielte eine
eigenen Lebensstandards. ebenso große Rolle wie Flie-
gengitter oder Sonnenschutz.
Eines der zentralen Themen
hatte die veranstaltende Mesa
GmbH beim Heimspiel in der
Energie-Thematik erkannt und
neben der einfachen Däm-
mung von Wand und Decke
informierten die Stadtwer-
ke Düren über intelligente
Smart-Home-Produkte bis hin
zur E-Tanke für das künftige
E-Mobil.
Dürens stellvertretende Bür-
germeisterin Liesel Koschorrek
hatte zusammen mit Baudezer-
nent Paul Zündorf im Beisein
geladener Gäste die Messe
eröffnet.
Beide unterstrichen die
Bedeutung der Baumesse als
Gerade deshalb lohnte es sich, ideale Informationsplattform
das umfassende Beratungsan- in Sachen Bauen, Wohnen,
gebot der Baumesse auf dem Renovieren, Modernisieren und
Annakirmesplatz zu nutzen. Energiesparen. So konzentriert
Eine Vielzahl an Experten von sei das sonst in der Region
Finanzierungs-, Hausbau-, nicht möglich. Paul Zündorf
Immobilien- und Moder- verwies dann zusätzlich auf
nisierungsfirmen standen den Messestand der Stadt
bereit, und präsentierten ihre Düren, wo nicht nur auf freie
Modelle, um Ideen, Wünsche Grundstücke verwiesen wurde,
und Vorstellungen in die Tat sondern auch der Masterplan
umzusetzen. zu finden war.
Wir beraten
und unterstützen:
Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB
> Unternehmen
> freie Berufe
> Privatpersonen
> Vereine & Verbände
Kirchfeld 40/42
Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0
www.udelhoven-eisenbraun.de
7
NATIONALPARK
kahl geschlagen, Michael Röös, Chef des Natio-
das Frischfichten- und nalparkforstamtes, begrüßte
Douglasienholz verkauft, zahlreiche Ehrengäste. Hubert
um anschließend zu versuchen Kaiser vom Umweltministerium
und zu hoffen, dass sich auf NRW verwies in seiner Rede
Im den Kahlflächen irgendwann
ein Buchenwald entwickelt,
darauf, dass es inzwischen
auch möglich sei, Geburtstage
Park
sind die
Besucher
willkommen,
doch Fichten und
die Douglasien
sind unerwüscht
Im Nationalpark Eifel wurde da wurden FSJler und ganze wie er früher in der Eifel zu in der vielseitigen Ausstellung
die Fichte, Baum des Jahres Schulklassen in den Wald finden gewesen sein zu feiern. Dr. Kerstin Oerter,
2017, in den vergangenen zehn geschickt, um die unerwünsch- soll. Der Slogan „Natur Natur Leiterin der Ausstellung
Jahren massiv geschlagen. ten Jungdouglasien aus dem sein lassen“ ist irritierend, be- Wildnisträume, bestätigte, dass
Die Douglasie dagegen wurde Nationalparkwaldboden trachtet sich der Besucher den 21 000 Gäste im ersten Jahr vor
meist geringelt, das bedeutet, herauszuzupfen, den Fichte „Entwicklungsnationalpark“ Ort waren.
die Rinde der Bäume wurde im und Douglasie sollen aus den näher. Vor einem Jahr wurde
unteren Bereich des Stammes Nationalparkwäldern komplett das Nationalpark-Zentrum Eifel Oerter: „Ein guter Start, doch
geschält, so dass der Baum verschwinden. in einem Trakt der ehemaligen wir müssen weiter an der Besu-
absterben musste. Nicht in allen Kreisen kommt NS-Ordensburg Vogelsang cherzahl arbeiten.“ In Anwe-
der Plan gut an, den das dem eröffnet. Dort ist die barrie- senheit von Dipl.-Ing. Thomas
Das wiederum hatte zur Folge, Land Nordrhein-Westfalen refreie Erlebnis-Ausstellung Muchow, Geschäftsführer der
dass die Douglasie in ihrem (NRW) unterstellte National- „Wildnisträume“ zu finden. Auf Stiftung Rheinische Kulturland-
Todeskampf noch einmal so parkforstamt seit 2004, seit 2000 Quadratmetern können schaft, und von Manfred Poth,
richtig Samen abschmiss und der Eröffnung des bisher sich die Besucher den Themen Aufsichtsratsvorsitzender der
viele neue kleine Douglasien einzigen Nationalparks in Nationalpark Eifel, biologische „Vogelsang ip“, wurde die Aus-
auf den Weg brachte, gegen NRW, verfolgt: Nicht heimische Vielfalt, globale Zusammen- stellung als offizielles Projekt
die die Mitarbeiter des Natio- Bäume werden brachial mit hänge und Wildnis annähern. der „UN-Dekade Biologische
nalparkforstamtes dann zum Harvestern im Nationalparkge- Eine Feierstunde begingen die Vielfalt“ ausgezeichnet. Weitere
Teil mit dem Freischneider lände gerodet. Große Flächen Verantwortlichen zum ersten Infos im Netz:
vorgingen. Auch gab es Zeiten, von bis zu acht Hektar werden Geburtstag der Einrichtung. Dr. www.nationalpark-eifel.de
8
BMW
Der aktuelle BMW 5er hat System) auf einer definierten
schon etliche Rekorde einge- Testrunde von 275 km. Dabei
fahren. Die neue Generation, werden die Werte nicht auf
die seit Anfang des Jahres auf einem Prüfstand, sondern im
dem Markt ist, erzielt bereits realen Fahrbetrieb gemessen.
beste Verkaufszahlen.
Die BMW 520d Limousine hat Erklärung für die tollen
jetzt nochmals zugelegt und Ergebnisse: Möglich macht
dürfte mit ihren Eigenschaften dies die innovative Dieselab-
weitere Kaufentscheidungen gasreinigung: Eine einmalige
für sich und die Baureihe ein- Kombination aus Partikelfilter,
heimsen. NOx-Speicherkat und Ad-
Blue-Einspritzung.
Die führende Automobilzeit- Neben diesem hervorragenden
schrift „auto motor und sport“
bescheinigte der BMW 520d
Limousine jetzt in der Ausgabe BMW 520d:
Der sauberste
17/2017: „PLATZ EINS der sau-
bersten je bei „auto motor und
sport“ gemessenen Diesel“.
Diesel im Test
Ergebnis hatte der „Sau- gibt es bis zum 31. Dezember oder jungen Gebrauchten
bermann“ schon zuvor 2017 eine zusätzliche Umwelt- entscheidet, vorausgesetzt, das
Viel Lob für ein Automobil, bei der „Auto Bild“ Lorbeeren prämie von 2 000 Euro beim Fahrzeug weist einen CO2-Wert
und das in einer Zeit, in der geerntet. „Auto Bild“ attestier- Erwerb einer BMW 5er Limousi- von maximal 130 Gramm pro
der Dieselantrieb ins Gerede te dem neuen BMW 5er eine ne als Neuwagen. 1 500 Euro Kilometer auf.
gekommen ist. Beim Autohaus hohe Wertbeständigkeit. Die erhält der Interessent, wenn er Mehr und genaue Infos unter:
Rolf Horn mit seinen Filialen Zeitschrift hat ihm deshalb den sich für einen Vorführwagen www.rolfhorn.de/aktionen
in Euskirchen, Düren, Jülich, Titel „Wertmeister“ in seiner
Erftstadt, Wesseling und Kall Ausgabe 20/2017 verliehen.
ist die BMW 520d Limousine zu Zusätzlich überzeugt der
erleben. „Die Abgaswerte des BMW 5er mit seinen digitalen
Fahrzeugs liegen weit unter Innovationen. Unter anderem
den Grenzwerten: Sie sind erhielt er für BMW Connected,
sechs Mal geringer als der neue dem persönlichen Mobilität-
Zielwert von Euro 6d“, fasste sassistenten, den begehrten
die Zeitschrift „auto motor und Connected Car Award von
sport“ die Messwerte zusam- „Auto Bild“ und „Computer
men. Bild“.
Die Fachzeitschrift ermittelte Für alle Halter von Dieselfahr-
28mg/km NOx-Emissionen, zeugen mit Euro-4-Abgasnorm
in ihrem -PEMS-Test (Porta- oder älter, die ihren Wagen bei
ble Emission Measurement Rolf Horn in Zahlung geben,
Bismarckstraße 26 in Düren • Cyriakusstraße in Niederau
le!
Nerve beha
Tel.: 0 24 21 / 1 66 33 · www.fahrschule-rauch.eu
9
BUCH / RECHT
Die Kunsthistorikerin Dr. Iris Teil gezeigt – im Jacoba van Heemskerck bis
Nestler, ehemalige Leiterin Gebiet des Nie- Kim en Joong Meisterwerke
des Deutschen Glasmalerei- derrheins, doch von über 50 Künstlern vorstel-
museums in Linnich, hat den es gibt ebenso len. Dabei wird deutlich, wie
zweiten Band der „Meisterwer- großartige und unterschiedlich die Aufträge
ke der Glasmalerei des 20. Jahr- herausragende zwischen historischer, rekons-
hunderts in den Rheinlanden“ Werke am Mittel- truierter, moderner sowie zeit-
herausgegeben. rhein, die für die genössischer Architektur sein
Geschichte der können und wie kon-trastreich
Zwei zentrale Aspekte Glasmalerei nicht die Ergebnisse aus farbigem
begleiten diesen Band II der unerheblich sind, Licht zwischen Geometrie,
Meisterwerke glasmalerischen wie beispielsweise ornamentalem Rapport,
Könnens: Zum einen ist es die die Fenster von expressiver Figürlichkeit und
Internationalität dieser Sparte Hans Gottfried informeller Abstraktion aus-
der Kunst mit ihren Wechsel- von Stockhausen fallen.
wirkungen, die gerade entlang in der Liebfrau-
des Rheins und seines Einzugs- enkirche Koblenz, Das 288-seitige Buch enthält
gebietes von Amsterdam über Marc Chagall 333 Farbabbildungen und
Zentrale Aspekte
das Rhein-Maas-Delta zur Ruhr in St. Stefan Texte von Dr. Justinus Maria
und Mosel die niederländische, Mainz, Jacques Calleen, Dr. Vera Henkelmann,
belgische, französische und de Chevallier in Drs. Jeannine Hövelings, Klaus
deutsche Glasmalerei vereint. Kunst im Kirchenraum war und der Liebfrauenkirche Trier oder Hurtz, Dr. Iris Nestler, Helga
ist. Nicht nur die mächtigen Emil Kiess in der Trinitatiskirche Remmen, Dr. Dirk Tölke, Prof.
Zum anderen zeigt die Dome in Xanten, Essen, Lüttich, Mannheim. Dr. Jürgen Wiener und Dr.
Geschichte der Glasmalerei Mainz und Trier in diesem Band Brigitte Wolff-Wintrich.
des 20. Jahrhunderts bei künden davon. Eine beson- In Band II möchten die Autoren
aller Möglichkeit im profanen dere Dichte an Glasmalereien wieder einen Bogen über ein Erschienen ist es im B. Kühlen
Bereich, dass es doch auch und höchster Qualität findet sich ganzes Jahrhundert spannen Verlag Mönchengladbach,
vor allem die Geschichte einer – wie in Band I mit dem ersten und von Melchior Lechter über ISBN 978-3-87448-480-0.
Man sollte es nicht glauben, würde, sagt das Gericht, dass chen, Urteil vom 07.10.2011,
aber es gibt wohl Nichts, was die Haare zu stark gekürzt sei- Az. 173 C 15875/11 - .
es nicht gibt, und selbstver- en, läge allenfalls eine gering-
ständlich macht auch der Be- fügige Verletzung des allgemei- Beispielhaft seien allerdings
such beim Friseur nicht Halt vor nen Persönlichkeitsrechts vor. auch nachfolgende Fälle
der Frage, ob ein misslungener Lediglich in den Fällen, so das genannt, in denen Gerich-
Haarschnitt zu Schmerzens- Gericht weiter, wo dauerhaf- te Schmerzensgeldansprü-
Die Autorin Kathrin Menke-Gößling
geldansprüchen führen kann. te Schäden am Haar oder der che bejaht haben: ist Rechtsanwältin in der Kanzlei
Dettmeier | Rechtsanwälte und zugleich
Erst zum Friseur, dann zum Richter
Fachanwältin für Sozialrecht
und Fachanwältin für Strafrecht
So musste das Amtsgericht Kopfhaut zurückgeblieben wä- Diese sind das Amtsgericht
München sich mit der Frage ren, könnte ein Schmerzens- Köln, Az. 141 C 5/01, wo 250 büschelweise Haare ausfielen,
beschäftigen, ob eine Kläge- geldanspruch begründet sein. Euro zugesprochen wurden, weil die Friseurin die Blondie-
rin, die einen Friseur aufgesucht Eine Enttäuschung, meinen weil nach der Dauerwelle die rung nicht richtig ausgeführt
hatte, um sich die Haare färben die Richter, reiche nicht aus, Haare ständig abbrachen, 500 hatte und 5 000 Euro seitens
zu lassen, nun zu kurze Haare allenfalls eine Entstellung. Euro seitens des Landgerichts des Landgerichts Coburg, Az.
habe, durch welche die Kopf- Berlin, Az. 23 O 535/01 und 21 O 205/09 für eine Dame, de-
haut durchschimmert. Die Klä- Interessant war, dass das Ge- Amtsgericht Hannover, Az. 10 ren Kopfhaut am Hinterkopf
gerin fühlte sich entstellt und richt auch der Klägerin ein C 705/94, weil nach der Blon- durch Blondierungsmittel ver-
begehrte Schmerzensgeld. Mitverschulden anlastete, dierung die Haare so stark zer- ätzt worden war. Hier mussten
in das fünf mal fünf Zentimeter
große Loch tatsächlich Haare
operativ eingepflanzt werden.
Das Amtsgericht Mün- dass sie während des gesam- stört waren, dass sie kurz ge-
chen lehnte die Klage je- ten Schneidevorgangs keine schnitten werden mussten; das Sie haben eine Frage?
doch als unbegründet ab. Einwände erhoben habe. Das Amtsgericht Erkelenz hat 1 000 Dann schreiben Sie uns:
Selbst, wenn man unterstellen Urteil ist zu finden: AG Mün- Euro zugesprochen, nach dem info@dettmeier.de
105.000 €
Umweltprämie sichern!
Aktion* gültig:
08.08.17-
31.12.17
Abbildung enthält
preispflichtige
Jetzt Umweltprämie
Sonderausstattungen
bis zu 20.000 € * sichern!
Tauschen Sie alt gegen neu!
Bei Anschaffung eines Neufahrzeugs bzw. jungen Gebrauchtwa-
z.B. Golf Trendline 1.0 l TSI gens oder Werksdienstwagens der Marken Volkswagen, Volkswa-
63 kW (85 PS) 5 Gang gen Nutzfahrzeug, Audi, Skoda oder Seat der EURO-6 Norm und
gleichzeitiger Verschrottung eines Diesel-Altfahrzeugs jeder Mar-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,1; kombiniert 4,8; ke mit Abgasnormen EURO 1 bis EURO 4 durch ein zertifiziertes
CO2-Emissionen 108 g/100 km
Unternehmen erhalten Sie eine Prämie von bis zu 20.000 Euro*.
LED-Tagfahrlicht, „Easy Entry“, Knie-Airbag, Kopfairbagsystem, elektr. Fens-
terheber, Klimaanlage, MFA „Plus“, Müdigkeitserkennung, ZV mit Funkfern-
bedienung u.v.m. „Jetzt den alten loswerden und mit
Finanzierungsbeispiel für Privatkunden**: Jacobs die Umwelt schonen“
Unverbindliche Preisempfehlung d. Herstellers 17.850,00 €
-
-
Jacobs Rabatt(Für alle Kunden der Jacobs Gruppe)
Umweltprämie*
1.613,31 €
5.000,00 €
AKTIONSBEDINGUNGEN
+ Werksauslieferung 390,00 €
= Nettodarlehensbetrag (= Kaufpreis) 11.626,69 € � PKW-Zulassung mit Eintragung
+ Zinsen 789,96 €
„Euro 1“ bis „Euro 4“ in der
= Darlehenssumme 12.416,65 € Zulassungsbescheinigung Teil 1 bzw. Fahrzeugbrief
Laufzeit (Monate) 48
Sollzins (gebunden) p.a. 1,97 % � Diesel-Motorisierung des Altfahrzeuges
effektiver Jahreszins (QR14) 1,99 %
48 monatl. Raten 86,00 € � Hersteller/Marke beliebig (auch Konzernfahrzeuge)
Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 8.288,65 €
Die Zulassungskosten werden gesondert berechnet. � Zulassung mindestens 6 Monate
**
Ein Angebot der Volkswagen Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, auf den Fahrzeugkäufer
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig.
� Stillgelegte Fahrzeuge sind nicht ausgeschlossen
� Verschrottung durch einen zertifizierten Verwerter im
3.000 € Zeitraum 08.08.2017 bis spätestens einen Kalender-
monat nach Zulassung des Neufahrzeugs bzw. jungen
Umweltprämie sichern! Gebrauchtwagen und Werksdienstwagen
� Pro Verschrottungszertifikat ist nur
eine Neufahrzeugbestellung gültig
Abbildung enthält
preispflichtige *Im Aktionszeitraum vom 08.08.2017 bis 31.12.2017 erhalten Sie beim
Sonderausstattungen Kauf eines ausgewählten Fahrzeugmodells der Marken Volkswagen, Volks-
wagen Nutzfahrzeug, Audi, Skoda oder Seat und gleichzeitiger Inzahlung-
nahme und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs
(Schadstoffklasse Euro 1 – 4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das
z.B. Audi A1 ultra1.0 TFSI ultra Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu
verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestel-
70 kW (95 PS) 5-Gang
lung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert 4,2; einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zerti-
CO2-Emissionen 97 g/100 km fizierten Verwerter verschrottet werden.
Außenspiegel, elektrisch einstellbar mit integriertem LED-Blinklicht, Klima-
anlage, Sportlenkrad im 3-Speichen-Design, Tagfahrlicht, Reifendruck-Kont-
rollanzeige u.v.m.
Finanzierungsbeispiel für Privatkunden**:
Unverbindliche Preisempfehlung d. Herstellers 17.450,00 €
- Jacobs Rabatt (Für alle Kunden der Jacobs Gruppe) 2.657,68 €
- Umweltprämie* 3.000,00 €
+ Neuwagenabholung 550,00 €
= Nettodarlehensbetrag (= Kaufpreis) 12.342,32 €
+ Zinsen 630,38 €
= Darlehenssumme 12.972,70 €
Laufzeit (Monate) 36
Sollzins (gebunden) p.a.
effektiver Jahreszins (AN04)
1,88 %
1,90 %
Automobile Düren
36 monatl. Raten 86,00 €
Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.876,70 €
Die Zulassungskosten werden gesondert berechnet.
**
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH,
Nordstraße 152, 52353 Düren
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig.
Felix-Wankel-Straße 2, 52351 Düren
11rer in Deutschland, die seit etwa CO2-Emission kombiniert: 112-
zwei Jahren in ihrem Fahrzeug 99 g/km) oder dem effizienten
unterwegs sind. Sie müssen Hybridantrieb (Kraftstoffver-
unter anderem Qualität und Zu- brauch kombiniert: 3,6-3,3 l/100
verlässigkeit, Attraktivität sowie km, CO2-Emissionen kombi-
Unterhaltskosten beurteilen. In niert: 82-75 g/km) vor. Für den
diesem Jahr haben rund 14 000 zukunftssicheren Hybridantrieb
Autofahrer per Online-Inter- entscheiden sich in Deutsch-
view teilgenommen. land inzwischen über 70 Pro-
Der klare Gewinner bei den zent aller Yaris Kunden.
Kleinwagen ist der Toyota Abgerundet wird das hervor-
Yaris. Das Modell, das seit April ragende Abschneiden von
zu Preisen ab 12 540 Euro als Toyota bei der diesjährigen
umfangreich überarbeitete J.D. Power Kundenzufrieden-
Die zufriedensten Fahrer Neuauflage mit dynamische-
rem Design und erweiterter
heitsstudie durch den Toyota
Auris, der fast schon traditionell
Komfort- und Sicherheits- Spitzenplatzierungen bei den
Die zufriedensten Kleinwa- des Marktforschungsunterneh- ausstattung erhältlich ist, Zufriedenheits- und Zuverläs-
gen-Fahrer sitzen im Toyota mens J.D. Power und gewinnt fährt wahlweise mit einem sigkeitsrankings von J.D. Power
Yaris: Der wendige Cityflitzer als zuverlässigster Kleinwagen konventionellen Verbrennungs- erzielt. In diesem Jahr wurde
überzeugt in der aktuellen Ve- seiner Klasse. Für sein Ranking motor (Kraftstoffverbrauch der Kompaktwagen Dritter
hicle Dependability Study (VDS) befragt J.D. Power die Autofah- kombiniert: 5,0-4,3 l/100 km; seiner Klasse.
Der neue VW-Polo ist da
Ab sofort steht der völlig neu Jetzt startet die neueste Version
entwickelte Polo in den Ver- durch, die erstmalig auf dem
kaufsräumen der Jacobs-Grup- „Modularen Querbaukasten“
pe. Die aktualisierte Version des (MQB) basiert. Dadurch ist es
erfolgreichen Kleinwagens zeigt möglich, diverse Antriebssys-
sich besonders vielseitig: Mit ei- teme in der Klasse der Kleinwa-
nem neuen, kraftvollen Design, gen anbieten zu können.
einem vergrößerten Innenraum
und einem breiten Spektrum Ganz neu im Programm: Der
an Komfort- und Assistenz- Polo 1.0 TGI (66 kW/90 PS) mit
systemen, die bisher höheren nachhaltigem Erdgasantrieb, kg Erdgas auf 100 Kilometer, unterhalb der Benzin- und
Fahrzeugklassen vorbehalten manuellem 5-Gang Getriebe dies entspricht einer CO2-Emis- Diesel-Varianten. Wird der Polo
waren. und maximal 160 Nm Drehmo- sion von nur 87-84 g/km. Damit TGI zudem mit regenerativem
Komplett erneuert wurde auch ment. liegt der Polo TGI auch bei Biomethan getankt, fährt er
die Motorenpalette des Polo. Der Verbrauch liegt bei 3,2-3,0 den Kraftstoffkosten deutlich nahezu CO2-neutral.
Neben zahlreichen Benzin- (TSI)
und Diesel-Motoren (TDI) ist
erstmals auch der Polo TGI mit
Erdgasantrieb (66 kW/90 PS)
bestellbar. Auto Conen GmbH Rudolf-Diesel-Straße 15 · 52351 Düren · Tel.: 0 24 21/9 53 70
Er ist einer der Größten unter
den Kleinen – der mehr als 14
Millionen Mal verkaufte Polo.
www.autoconen.de
Auto Conen CAmping Cente
r
Autohaus Pölderl GmbH · Rudolf-Diesel-Straße 5 · 52351 Düren · Tel.: 0 24 21/51 66 60
46 Würselen (Aachen)
St.-Jobser-Straße 58 • 521
Tel: 0 24 05/9 0 81 • www .ac-camping.de
12Geballte automobile Kompetenz!
Die S-Design Modell-
familie wächst weiter.
Nach dem Fiat 500X
S-Design steht ab
sofort auch der Fiat
Tipo S-Design als be-
sonders sportliche Automeile Düren
Variante innerhalb
- da fahr‘
der Baureihe zur
Verfügung. In den ich ab!
Karosserieversio-
nen 5-Türer mit Schrägheck und Kühlergrill, was
Kombi spricht der neue Fiat zusammen mit den optiona-
5008: Ein großer SUV Tipo S-Design Kunden an, die
außer auf Stil und umfangrei-
cher Ausstattung auch Wert auf
len Bi-Xenon-Scheinwerfern
für eine besonders dynamisch
wirkende Fahrzeugfront sorgt.
Der neue PEUGEOT 5008 er- talanzeige. ein modernes, dynamisches und Diese lichtstarken Scheinwer-
obert die Welt der großen SUV Mit einem Radstand von 2,84
im C-Segment mit sieben Sit-
zen. Im Innenraum des PEU-
Metern ist der Family-SUV der
geräumigste SUV im C-Seg-
Fiat Tipo mit dem S-Design
GEOT 5008 fällt der Blick sofort ment. Die Gesamtlänge des
auf die jüngste Evolution des Fahrzeugs (4,64m) bleibt kom-
PEUGEOT i-Cockpit®. Durch pakt. Der neue PEUGEOT 5008
das innovative, beinahe futu- ist zwar ein SUV, dennoch be-
ristische Konzept tauchen die sticht er mit einzigartiger Kon-
Insassen in eine überraschen- figurationen auf dem Markt:
de, originelle und hochwer- Drei versenkbare Einzelsitze mit
tige Welt ein. Das PEUGEOT identischen Maßen in der zwei-
i-Cockpit® besticht mit einem ten Reihe, in der Länge und in
kompakten Lenkrad, dem gro- der Neigung verstellbar. Zusätz-
ßen 8-Zoll-Touchscreen mit lich bietet er zwei versenkbare
kapazitiver Technologie und und herausnehmbare Einzelsit-
seinem spektakulären Instru- ze in der dritten Reihe. Er bietet
menten-Display mit 12,3 Zoll den größten Kofferraum seiner
großer, hochauflösender Digi- Kategorie mit 1060 Liter. charakterstarkes Fahrzeug le- fer - Lichtausbeute rund 30
gen. So bietet der neue Fiat Tipo Prozent höher als bei herkömm-
S-Design neben den bewährten lichen Scheinwerfern - werden
Stärken der Baureihe - Platzan- zum ersten Mal in der Baureihe
gebot, Funktionalität und Fle- angeboten. Details in Klavier-
xibilität - eine betont jugend- lackoptik Schwarz heben beim
liche und sportliche Optik. Die Fiat Tipo S-Design außerdem die
Preisliste startet beim Fiat Tipo Lufteinlässe im Stoßfänger und
S-Design 5-Türer bei 19 650 Euro, die Abdeckkappen der Außen-
beim Fiat Tipo S-Design Kombi spiegel hervor. Zur Serienaus-
bei 20 650 Euro (jeweils unver- stattung gehören darüber hin-
bindliche Preisempfehlung des aus 17-Zoll-Leichtmetallräder in
Herstellers ab Werk). Schwarz, getönte Fensterschei-
ben hinten sowie in Karosserie-
Für noch mehr Persönlichkeit farbe lackierte Türgriffe.
sorgt unter anderem die exklu-
sive Außenfarbe Metropolitano Im Innenraum zeigt der neue
Grau, die exklusiv für den Fiat Fiat Tipo S-Design exklusive Fea-
ab 21.990 € Tipo S-Design entwickelt wurde.
Als Alternativen weist die Farbs-
kala Cinema Schwarz, Amore
tures. Sitzbezüge aus einer Kom-
bination von Leder und Stoff
(Airtex) sorgen für markante
Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 6,0-3,8
( innerorts 7,4-3,4/ außerorts 5,1-4,1 ). CO2-Emissionen Rot, Gelato Weiß und Colosseo Optik. Die doppelt ausgeführten
in g/km kombiniert: 136-86. Nach EU Messverfahren. Grau aus. Auf den ersten Blick Nähte finden sich auch an Lenk-
zu erkennen ist der neue Fiat rad und Schaltsack wieder. An
Tipo S-Design auch an Karos- der geschwungenen Armaturen-
seriedetails mit der Anmutung tafel kontrastieren Elemente in
Auto-Koch GmbH & Co. KG • Rudolf-Diesel-Str. 14 • 52351 Düren schwarzen Klavierlacks. Diese Klavierlackoptik Schwarz mit der
02421-555860 • www.auto-koch.com
finden sich unter anderem am Grundfarbe Tecnico Grau.
13HERBST & WINTER
Strick und weiche Stoffe, Markt 17 in Düren die Trends. Unternehmens, die auch die
gedeckte Farben kombiniert Rund180 Gäste schauten sich, Veranstaltung moderierte,
mit knalligem Rot, verspielte verteilt auf zwei Vorstellun- mit zwinkerndem Auge und
Accessoires und etwas Glitzer, gen, die topaktuelle Kleidung begleitet von Baustellengeräu-
so kommt die Mode für Herbst/ an. Den Auftakt lieferte Karin schen aus dem Lautsprecher,
Winter 2017/2018 daher. Unter Hamel, indem sie, mit Gehör- was in den vergangenen Wo-
dem Titel „Mode trifft Baustel- schutz ausgestattet, hinter chen vor dem Schaufenster des
le“ präsentierten Models von der Theke stand. Eindrucksvoll Modetempels akustisch pas-
„Design & Mode Hamel“ am demonstrierte die Chefin des siert war. Welche Wohltat, als
wieder Musik aus der Anlage
Viel Strick klang. Taschen sind immer ein
großes Thema bei Hamel. Ein
nennenswertes Sortiment wird
und vorgehalten: Individuelle, fast
künstlerisch anmutende Le-
dertaschen aus Italien, zudem
weiche Stoffe klassisch und modern-ausge-
fallene Taschen aus Deutsch-
land. Ein breites Angebot gibt
es an Jacken, Blusen, Shirts,
Brillen aus Holz Pullis und Kleider. „Kleider sind
ein starkes Thema“, sagt Karin
Hamel. Doch was wäre ein
tolles Outfit ohne Schal und
Schmuck? Daher finden sich
derartige „Zutaten“ in einer
Vielzahl in den Auslagen. Zum
Schluss gab es einen weiteren
freundlichen Wink mit dem
Zaunpfahl: Karin Hamel und
ihre Models kauten Kaugummi
und gaben damit dezent einen
Hinweis, dass Kaugummi nicht
auf dem Pflaster kleben solle,
sondern dass das neue Pflaster
auf dem Markt sauber bleiben
www.juwelier-delahaye.de
möge. www.designmode.info
Markt 18 • Düren • t.: 0 24 21 / 1 63 93
14GESCHICHTEN 2017
Dietrich Meier torie des Hauses in dem kleinen
Park, schräg gegenüber des
plaudert im Rathaus auf der anderen Seite
des Ellebachs, reicht zurück in
Andreashaus das 17. Jahrhundert zur Familie
des Grafen von Hochsteden.
über 2017
Als dieses Geschlecht ausge- stätte für Vereine.
storben war, stand das Anwe- Da es später aufgrund des
sen zum Verkauf. Die ersten baulichen Zustands keinerlei
Donnerstag, 30. November, eingetragenen Eigentümer Verwendung mehr fand, wurde
geht „Geschichten 2017“ über des als „Hofgut“ bezeichneten das Objekt 2007 an Familie Kau
die Bühne und Radio Rur Chef- Gebäudes waren die Eheleute verkauft.
redakteur Dietrich Meier wird Conrad Niessen und Sophia Mit viel Liebe zum Detail wurde
im Andreashaus in Niederzier Niessen, Tochter der Niederzie- das Andreashaus außen nicht
Höhepunkte des Jahres 2017 rer Eheleute Otto und Franziska nur in den Originalzustand ver-
präsentieren. Im Mittelpunkt Schmill. Aus dieser Zeit Mitte setzt, sondern beim Innenaus-
werden Menschen stehen, die des 17. Jahrhunderts stammt bau technisch auf den aktuellen
hier an der Rur leben und seit die Bezeichnung „Sophienheim“, Stand gebracht und architekto-
dem letzten Jahreswechsel in Niederzier allgemein als „de nisch perfekt gestaltet.
Außergewöhnliches erlebt Villa“ bekannt. Wer Lust hat, das Andreashaus
oder Ungewöhnliches geleistet Nach dem Zweiten Weltkrieg schon vor dem 30. November
haben. ging der Besitz in die Genossen- 2017 in Augenschein zu neh-
Wer an diesem Abend - gemein- schaft der Herz-Jesu-Priester in men, der hat am 16. November
sam veranstaltet von Radio Rur Krefeld über. Anfang der 1980er während einer „Meat Academy
und der Dürener Illustrierten - Jahr erwarb die Gemeinde by OTTO GOURMET“ Gelegen-
Gast von „Geschichten 2017“ ist, Niederzier „de Villa“ und nutzte heit, die Räumlichkeiten zu
Geschichten 2017
lesen Sie hier in der nächsten das Haus für Versammlungen, testen und seine Kochkünste
Ausgabe. Ausstellungen, Vorträge, den verbessern. Weitere Infos:
Schauplatz des interessanten Kindergarten sowie als Übungs- www.andreashaus.de
Abends mit illustren Gästen ist
der Saal des Andreashauses in
Niederzier, Kölnstraße 76. Dort
stehen 120 Plätze bereit, um
den Gesprächen beizuwohnen.
Kostenlos werden die Karten
abgegeben, man muss sich bei
Radio Rur allerdings bewerben.
Ab wann das möglich ist, das
wird in der nächsten Ausgabe
der Dürener Illustrierten zu
lesen oder bei Radio Rur recht-
zeitig zu hören sein.
Das Andreashaus in Niederzier
hat sich in den vergangenen
Jahren zu einer beliebten
Location für Firmen-Events und
Familienfeiern etabliert. Die His-
WWW.AUTOLACKPROFI.DE
ZertiFiZiert nach din en iso 9001:2008
Unfall? ?
n
Was nu •Ka arosseriebau-Fachbetrieb
•i utolacKierung & unFallreparatur
•a ndustrielacKierung
•h utovermietung - WerKstattleihWagen
Am Langen Graben 29 •K ol-& bringservice
Im Großen Tal ∙ Düren • omplette schadenabWicKlung
• -partnerWerKstatt
Am Langen Graben 35 • 52355 Düren
Tel.: 0 24 21 / 8 77 77 • eMail: info@whaupt.de
15JÜLICHER KLIPPE
Nicht erst in der Neuzeit hat
manche Kommune und man- Von der zwungen –lediglich ein Kelch
pro Kirchturm wurde
Aus diesen besonderen
„Stücken“ hat die SPD in Jülich
ches Land seine liebe Not mit
den Finanzen. Dass Geldnot lieben ihnen gelas- eine Auszeichnung gemacht.
Mit der Verleihung der Jülicher
Not
erfinderisch macht, ist auch Klippe ehrt die Partei Perso-
keine neue Erkenntnis, aber nen, Gruppen und
mit
in früheren Zeiten konnten Instituti-
Regenten es sich einfacher
dem
machen: Sie erfanden einfach
neue, eigene Zahlungsmittel.
So geschehen im 16. und 17.
Jahrhundert in Jülich, als die
Stadt die so genannten „Klip- Geld
pen“ als Ersatzwährung heraus- einen
gaben. Das hatte zwei Gründe: außeror-
Einmal musste im 16. Jahrhun- dentli-
dert zu Zeiten Wilhelms, des chen
Reichen, nach Kriegszeiten der Quel-
Sold an die Truppen ausge- len-
zahlt werden, die Klippen aus wert.“
dem 17. Jahrhundert waren
Zahlungsmittel in Zeiten der Zur Herr- onen,
Belagerung. Als „Außenseiter schafts- die
der Geldgeschichte“ bezeich- zeit von sich mit
nete der Historiker Hartwig Wilhelm nach-
Neumann die Jülicher Not- V. war die haltigem,
klippen, denen er 1974 eine Herstellung der ehrenamt-
eigenen Publikation widmete. „Notklippen“ so lich sozialem
Er sieht aber noch einen ande- einfach wie genial ge- Engagement
ren Wert: „Sie besitzen daneben dacht: Die Kirchen wurden zur in Jülich verdient
als Erzeugnisse der Kleinplastik Herausgabe ihrer Schätze ge- sen – und gemacht haben – so heißt
eingeschmolzen. es in ihren Statuten. Nach fast
Aus dem Guss wurden vierecki- zehnjähriger Pause wird die
ge Taler geschlagen und mit ursprünglich von 1997 bis 2006
der Prägung des Jülicher Lö- verliehene Auszeichnung seit
Strom · Wasser
Erdgas · Bäder
Stadtwerke wen versehen. So beschreibt es 2015 wieder in jährlichem Tur-
Düren
in einem zeitgenössischen Be- nus vergeben. Marco Emunds,
richt Hermann von Weinsberg. der SPD Vorsitzende in Jülich,
„Klippe“ leitet sich nämlich begründet das so: „So oft die
nicht vom bekannten Felsenriff Herrscher auch wechselten, die
ab, sondern kommt aus dem Jülicher halten zusammen. Das
schwedischen „Klippa“, be- ist vielleicht das größte Erbe
deutet so viel wie „schneiden“. der Stadt.“ Die Klippe sei ein
Seltenheitswert haben diese gutes Symbol dafür, dass man
frühen Zahlungsmittel. hier in schwerer Zeit zusam-
Schon etwas „geläufiger“ sind menstehe. Neben der Urkunde
die Geld-Ersatzstücke des erhalten die Ausgezeichneten
Folgejahrhunderts. Hier wurde eine Klippe, in die das Stadt-
Tafelsilber zerschnitten, flach wappen eingeprägt ist. Ein
geschlagen und mit Münz- Kontingent wurde damals
stempeln versehen. Diese eigens für die Partei angefer-
22. Dürener
Klippen gibt es daher in großer tigt, lässt Emunds wissen und
Formenvielfalt. Sie sind gern nach den Vorräten befragt sagt
Herbstmarkt
genommene Sammlerstücke. er schmunzelnd: „Wir können
1964 erstand die Stadt Jülich noch ein paar Jahre Klippen
auf einer Auktion eine Samm- verleihen – daran scheitert es
lung von Notklippen aus den nicht.“ In diesem Jahr erhielt
22. Oktober 2017 Jahren 1543, 1610 und 1621.
1972 wurden die 16 Stücke
die „Kolping Familie Jülich“ die
Klippe. Die Begründung: Die 58
Schloemer & Partner · Düren
Verkaufsmarkt mit über 100 Händlern und Schaustellern in der gesamten Innenstadt
in der Ausstellung 400 Jahre Ehrenamtler würden sich um
Verkaufsoffener Sonntag 13.00-18.00 Uhr Stadt- und Festungsgeschichte die „christliche Soziallehre zum
Veranstalter: Stadt Düren
Jülich in der Zitadelle gezeigt. Anfassen“ verdient machen.
16DÜREN LEUCHTET
In Düren gehen wieder die
Lichter an. Samstag, 4. No-
vember, wenn das Tageslicht
Düren ausgerüstete Tänzer bewegen
sich durch die Stadt.
Hatten bislang die Stadtwerke
Dein eigenes Lichtkostüm der
Jury vor.“
Das Ganze soll, genauso wie die
allgemein eher schwindet und
die Stadt sich in Dunkelheit
hüllt, lautet das Motto zwi-
leuchtet jeweils die Musikschule ins
rechte Licht gesetzt, so ver-
sucht sich der Energieversorger
anschließende Siegerehrung
um 22 Uhr, auf der „Marktstra-
ße“ in Düren über die Bühne
schen Josef-Schregel-Straße eine Feuer- und LED-Show diesmal am Turm der Annakir- gehen. Da werden wohl nicht
und Oberstraße auf ein Neues geboten. Stelzenläufer, che, um ins weite Land hinein viele mitmachen, denn eine
„Düren leuchtet“. selbstleuchtend, und ebenso ein Lichtzeichen zu setzen. Marktstraße ist in ganz Düren
nicht zu finden.
Zum elften Mal veranstalten * Und sehr zur Freude der
die Dürener Händler dieses Gastronomie am Markt, die in
Spektakel. 2007 hatte man Der neue Citymanager Michael den letzten Jahren das Ereignis
erstmals, damals noch zag- Linn scheint für Düren anschei- finanziell heftig unterstützt hat,
haft, die Einkaufsstraßen mit nend kein Gewinn zu sein.... Im planen die Organisatoren auf
Lichtakzenten für einen langen Programm zu „Düren leuchtet“ der Fläche zwischen Bürger-
Einkaufsbummel erleuchtet. In kündigt er von 20 Uhr bis 21.30 büro und Kölnstraße einen
den folgenden Jahren gelang Uhr die Mitmachaktion „Werde Ausschank mit beleuchteten
es nicht nur, die Lichter inten- Teil von ,Düren leuchtet‘, stelle Stehtischen.
siver zu gestalten, sondern
mit stets frischen Ideen den
Hartmut Becker ¦ Valencienner Straße 142 ¦ Düren-Gürzenich ¦ Telefon 0 24 21/20 71 71 ¦ www.work-at-hair.com
Dürener Lichterabend immer
wieder neu in Szene zu setzen.
Besonders die Wasserspiele auf
dem Markt stießen bei den Be-
Mo. 12 - 20 Uhr, Di. 10 - 20 Uhr, Mi. + Do. 10 - 22 Uhr, Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr und nach Vereinbarung
suchern auf großes Interesse.
In diesem Jahr geht es schon
um 18 Uhr mit einem Feuer-
werk über dem Kaiserplatz und
dem Rathaus los. Jeweils ab
18.30 Uhr wird bis 21.30 Uhr
stündlich auf dem Kaiserplatz
17NÄHEN
Als die heute in Rente ge- rung überzeugt: „Nähen macht lockerer Runde, oder in Kursen „Brother“, „Bernina“ und „Bernet-
henden Jahrgänge noch zur glücklich.“ mit professioneller Anleitung, te“ sind die Stars der aktuellen
Volksschule gingen, gehörte in „Frau Lotti lässt grüßen“, so hat sich „Frau Lotti“ zu einem Nähszene. Die Maschinen
jedem Haushalt eine Nähma- heißt ihre Näh- und Strickstube, echten Insidertreff entwickelt. fädeln die Fäden automatisch
schine zur Grundausstattung. beheimatet in der ehemaligen Für Christine Porschen der ganz ohne Gefummel ein und
Meist fußbetrieben, später Dorfkneipe im Eck zwischen Grund, das „Café“ auszuweiten lassen sich digital vom einge-
dann schon elektrisch; und Merzenicher Straße und Bahn- und dem Trend zu folgen, um bauten Tablet aus programmie-
wenn dann ein Zick-Zack-Stich straße. dem steigenden Anspruch der ren.
möglich war, hatte die Mutter Wo sich einst die Merzenicher Hobby-Näherinnen gerecht zu Dann läuft alles von alleine, von
schon ein extrem fortschritt- zum Feierabendbier trafen, weil werden. der Schrift bis zur Grafik, Nähen
liches Modell auf dem Tisch. ihre Frauen daheim nähten. Mangels fehlendem, qualifizier- und Sticken mit der gleichen
Mit dem Aufkommen der Genau dort kreieren jetzt die tem Angebot hat Christine Por- Nadel.
Textil-Discounter wurden die Frauen ihre Stoffträume. schen nun sogar Nähmaschinen Da bleibt es nicht aus, dass Frau
Nähmaschinen eingemottet, Ursprünglich als Nähcafé im Sortiment. Bei einer Nähpar- beim Nähen glücklich wird.
die Geräte mit gusseisernem gedacht, ty bestand jetzt die Möglichkeit, Bleibt nur noch die Anschaf-
Gestell nicht selten
zum Blumentisch-
chen umfunktioniert.
Auch die großen, den
Markt beherrschenden
Nähmaschinenherstel-
ler verschwanden vom
Markt.
Jetzt dreht sich dieser
Trend wieder um. „Selbst
Nähen ist aktueller denn
Nähen
macht
glücklich
je“, berichtet Christine Porschen. um frischen Wind in die ange- die Nähmaschinen der digitalen fung. Für 300 bis 600 Euro ist
Die engagierte „Heimwerkerin“ staubte Handarbeitsszene zu Generation ausgiebig zu testen. der Einstieg möglich. Doch
mit Stoffen und Fäden betreibt bringen, wo Hobbyschneider- Sicher, zwei Stoffstücke lassen Achtung: Suchtgefahr.
seit einigen Jahren in Merzenich innen mit Gleichgesinnten bei sich immer noch damit ver- Dann wird es teuer. Eine Super-
ein Fachgeschäft mit Nähen als der Arbeit mit Nadel und Faden binden. Das ist allerdings die nähmaschine kostet auch schon
Schwerpunkt. Denn Christine Kaffee trinken und über alles banalste Art, mit den Maschi- einmal soviel wie ein Kleinwa-
Porschen ist aus eigener Erfah- mögliche klönen, entweder in nen umzugehen. gen.
www.botox-dueren.de
Dr. med. Guido Dohmen
Kreuzstraße 11 • Düren • Tel.: 0 24 21/1 64 66
...kompetente Faltenbehandlung:
Botox- und Hyaluronsäuretherapie vom Facharzt!
18KUNSTPREIS
30 Künstler hatten Werke für Mode in Hamburg, stu- www.kallscheuer.de
m
oru
eingereicht, um für den dierte danach Malerei an der
Kunstpreis des Kreises Düren, Alanus-Hochschule in Alfter,
F
dotiert mit 5000 Euro, nomi- anschließend machte sie eine
Beauty
niert zu werden. Nach einer Weiterbildung zur Multi-Me-
vierstündigen Sitzung der Jury dia-Newsdesignerin am Jour- Freiheitsstraße 27 ' DN / 39 25 96
machte Claudia Kallscheuer nalistenzentrum in Hagen.
das Rennen. Sie nahm die
&
Auszeichnung Ende September Weitere Studien schlossen
n
im Kreishaus in Düren aus den sich an: Akademie für Male-
Ha e
armod
Händen von Landrat Wolfgang rei Berlin, Stipendium an der
Spelthahn und von Laudator Kunstakademie Bad Reichen-
Prof. Dr. Frank Günter Zehnder hall. Inzwischen tritt Claudia Hauptstraße 76 ' DN / 5 12 05
entgegen. Ebenfalls anwesend Kallscheuer selber als Dozentin Kreuzauer Straße 149 ' DN / 5 47 47
war Käthe Rolfink als Vorsitzen- für Erwachsene und Kinder auf.
de des Kreiskulturausschusses
sowie weitere Politiker, Künst- Eine Ihre aktuelle Wahlheimat ist
Berlin.
Nadel-
ler aus der Region und Freunde
der gekürten Künstlerin. Claudia Kallscheuer freute sich
und Faden-
sehr über die Auszeichnung.
Spelthahn: „Der Kunstpreis Ihr liegen oft Dinge am Herzen,
des Kreises Düren wurde die für andere Menschen erst
2003 erstmalig ausgelobt, um
die Brillanz der Künstler, die
mit dem Kreis zu tun haben,
Virtuosin in zweiter Reihe zu finden sind.
Sie findet: „Die Welt ist voller
kleiner, visueller Kostbarkeiten
hervorzuheben.“ Claudia Zudem weisen die Arbeiten und optischer Kuriositäten, aus
Kallscheuer wurde zwar in der Nadel- und Fadenvirtuosin, denen poetische, dreidimen-
Waiblingen geboren, verlegte das führte Zehnder weiter aus, sionale Collagen entstehen
allerdings ihren Lebens- und aufgeschnittene oder gerisse- können.“ Derart enstand „Klein-
Ausstellungsmittelpunkt zwi- ne Stoffe auf. Fetzen werden chen III“, bestehend aus einem
schenzeitlich nach Düren. auf kontrastierende Bildgründe Teebeutel, Acryl, Nagellack auf
geheftet und darüber schwebt Holz.
Zehnder: „Mit Blick auf die eine unbeschriftete Sprechbla-
Werke von Claudia Kall- se. Zehnder: „Statt Farb- und Viele Werke im Atelier von
scheuer nehmen wir höchst Zeichenstifte, statt Pinsel, Claudia Kallscheuer regel-
ungewöhnliche, handwerk- Spachtel, Rolle und flüssiger recht reifen heran. Altes Tuch
lich-technisch-künstlerische Farbe übernimmt Nähseide die erscheint erst nach einem
Äußerungsformen wahr: Da Hauptrolle.“ längeren Prozess in neuem
gibt es das Schreiben mit der Gewand, macht eine Verwand-
Nähmaschine, den wirren Nach der Ausbildung zur lung durch, nimmt zunächst
Fadensalat auf der Rückseite Damenschneiderin begann verschiedene Farben an, bis
von bearbeiteten Tüchern und für Claudia Kallscheuer ein es endlich seine neue Bestim-
die Fäden, die weder vernäht abwechslungsreicher Weg mit mung in einer der derzeit eher Fußkompetenzzentrum Düren
noch abgeschnitten werden, vielen Stationen. Sie studierte abstrakten und nicht figürli- Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99
www.schuhfachgeschäft-heidbuechel.de
die einfach herunterhängen.“ Modedesign an der Akademie chen Arbeiten gefunden hat.
19Sie können auch lesen
