Friedland Wir in - SPD-Ortsverein Friedland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir in
Friedland
Informationsblatt für Ballenhausen, Deiderode, Elkershausen, Friedland, September
Groß Schneen, Klein Schneen, Lichtenhagen, Ludolfshausen, Mollenfelde, 2017
Niedergandern, Niedernjesa, Reckershausen, Reiffenhausen, Stockhausen. Nr. 139
Thomas Oppermann
Für uns in den Bundestag
Auch in Zukunft
stehen wir
für bewährte
Zusammenarbeit mit
dem Bürger und
der Gemeinde!
Wir in Friedland |September 2017
Inhalt
Worauf es ankommt: Bundestagswahl, Landtagswahl
Vorwort: 4–5
und die aktuelle politische Situation
Thomas Oppermann, unser Kandidat für den Bundestag 6–9
Aktuelle Themen / Doris Glahn – für uns in den Landtag 10 – 11
aus dem Rat: Geht es wirklich ab 2030 mit der Rente in die Altersarmut? 12 – 15
Gibt es den Generationenvertrag überhaupt? 16 – 17
Neue Vorstandsmitglieder stellen sich vor 18 – 19
Unter uns: Sommerfest und Treffen bei Peter Fürst 20 – 21
Nachrufe: Franz-Josef Jahns / Willi Heller/ Lothar Degenhardt 22
Aus den Sachstand Schulerweiterung Friedland 24 – 25
Ortschaften: Sachstand Feuerwehr Friedland 26 – 27
Dies und Das: Weicheres Wasser: Sachstand 28 – 29
Rätsel: Preisrätsel Wir in Friedland Nr. 139 30
Impressum - im Internet: http://spd-friedland.de/wir-in-friedland/
Arbeitsgemeinschaft für Wirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit im SPD-Ortsverein Friedland
Redaktion / Verantwortliche: Fotos: Gestaltung/Satz:
Anni Dembke FH / von privat zur Verfügung gestellt Konrad Pachnicke
Mahlmannstr. 8 Druck:
37133 Friedland Anschrift: Pachnicke Druck
Frank Holzapfel Wir in Friedland Güterbahnhofstr. 9
Hauptstr. 23 c Bönnekerstr. 12 37073 Göttingen
37133 Friedland 37133 Groß Schneen Telefon: 0551 / 53 123-01
Anzeigen: Leserbriefe und namentlich gezeichnete Telefax: 0551 / 42 504
Brunhilde Neumann Artikel außerhalb der Verantwortung der Auflage:
Bönnekerstr. 12 Redaktion. 3350 Exemplare, Verteilung an alle Haus-
37133 Groß Schneen halte in der Gemeinde Friedland
Autoren der Texte:
Reinhardt Lange (RL) Seite 12 –15, Bärbel Kern-Lange (BKL) Seite 16 –17,
Frank Holzapfel (FH) Seite 20, Andreas Friedrichs (AF) Seiten 24, 26 –27, 28 –29,
Leserbriefe an E-Mail Vorstand@spd-friedland.de oder an die Redaktion
Wir in Friedland | September 2017 
Vorwort
Worauf es ankommt.
(FH) Am 24. September 2017 finden die „Abstimmungsgespräche“ stattfanden
Wahlen für den nächsten Deutschen und „verlockende Angebote“ gemacht
Bundestag statt. Seit mehreren Wochen wurden, ist zumindest zu vermuten.
läuft dafür der Wahlkampf – im Grunde Eine gewisse Portion Unverfrorenheit
wiederholt sich die Prozedur alle 4 Jah- darf der betroffenen Abgeordneten an-
re: Zunächst werden die Kandidaten gesichts ihrer Darstellung der Gründe
und Kandidatinnen durch die entspre- jedenfalls zugebilligt werden.
chenden Parteigremien intern ausge- Die Landtagswahlen finden in
wählt und schließlich nominiert. In den Niedersachsen grundsätzlich alle
Wochen vor dem jeweiligen Wahltermin 5 Jahre statt. Die ursprünglich für
finden dann zahlreiche Veranstaltungen den Februar 2018 vorgesehene
in den Wahlbezirken statt. Dabei stellen Landtagswahl in Niedersachsen wird
sich die Kandidaten und Kandidatinnen nunmehr auf den 15. Oktober 2017
vor und versuchen die interessierten vorgezogen. Darauf haben sich die zu-
Wählerinnen und Wähler von sich und ständigen Gremien geeinigt.
ihrem Wahlprogramm zu überzeugen.
Das heißt, dass in den kommenden
Zahlreiche Mitglieder der jewei- Wochen diverse Arbeiten wiederholt
ligen Parteien sind in dieser Zeit werden müssen: Das Austauschen der
als Wahlkampfteams im Einsatz: Plakate ist dabei nur ein Punkt unter
Broschüren werden verteilt, Plakate vielen, der zu nennen ist.
werden geklebt und aufgestellt.
Auch wenn in den überregionalen
Wahlkampfveranstaltungen für die
Medien zum Teil mit merkwürdigen
Kandidatinnen und Kandidaten werden
„Argumenten“ und Nebensächlich
abgestimmt, vorbereitet und durchge-
keiten versucht wird, die Wählerinnen
führt.
und Wähler von der jeweils eigenen
In diesem Herbst kommt nun noch Partei zu überzeugen, und man sich
eine Besonderheit für die Parteien z. T. nicht nur wundert, sondern auch
in Niedersachsen und deren schon öfter ärgert, so ist das, was hier
Wahlkämpfer dazu: In einem nur drei- präsentiert wird, noch sehr weit ent-
wöchigem Abstand findet nach der fernt von dem, was sich auf politischer
Bundestagswahl die Wahl für den und medialer Ebene seit Monaten in
Niedersächsischen Landtag statt. Amerika abspielt.
Eine Abgeordnete der „Grünen“ hat Was wir in Deutschland jedenfalls mit
aus rein egoistischen Gründen die einem gewissen Stolz vermerken kön-
Partei und damit die Fraktion verlas- nen, ist die Tatsache, dass unsere po-
sen, und ist zur CDU gewechselt. litischen Spitzen sich nicht ständig mit
Großes Unverständnis fand in dem irgendwelchen obskuren Meldungen
Zusammenhang die Tatsache, dass per Handy melden, und sich damit zum
die Dame ihr Mandat, das sie nur über Gespött bei den meisten Menschen
die Parteiliste erlangt hat, behalten machen.
hat. Dass im Vorfeld entsprechende
Wir in Friedland | September 2017
Vorwort
Keine(r) unserer Politiker/innen käme für unsere Gemeinde hat sich als rich-
auf die Idee eine Mauer zu unseren tig und zukunftsweisend erwiesen.
Nachbarn zu bauen. Auch würde kein (Seite 26 und 27).
Politiker / keine Politikerin versuchen Die Erweiterung des Grundschulanbaus
die allgemeine Krankenversicherung in Friedland geht ebenfalls spür-
abzuschaffen. Und keiner käme auf die bar voran. Jedoch hat es in der
Idee allen Staaten, die sich nicht bedin- Bauabwicklung aus verschiedenen
gungslos unterwerfen, mit Krieg zu dro- Gründen Verzögerungen gegeben. Die
hen. Fertigstellung des Erweiterungsbaus
In den meisten unserer Medien wird lei- ist für Marz 2018 geplant. (Seite 24)
der nicht deutlich genug gesagt, wie Und das sind die politischen Punkte,
beschränkt und gefährlich derartige auf die es ankommt: Das Handeln
Handlungsweisen sind. Dass D. Trump für die Bürgerinnen und Bürger, die
zum Präsidenten der USA gemacht Umsetzung von Maßnahmen, die sinn-
wurde, ist ein Unglück für die meisten voll und finanzierbar sind. Nicht un-
Menschen in Amerika, aber auch für kontrolliertes „Säbelrasseln“, sondern
den Rest der Welt. politisch verantwortbares Handeln ist
Da tut es gut, wenn man sich im Alltag gefragt.
mit der Realpolitik der Gemeinde be-
schäftigen kann, auch wenn es da-
bei hin und wieder unbefriedigende
Umstände gibt, die zu bewältigen
sind.
Die angekündigte Versorgung mit wei-
cherem Wasser verzögert sich noch um
mehrere Monate, u. a. weil die zustän-
dige Genehmigungsbehörde in dem
Fall wenig Entscheidungsfreude zeigt.
Während die Enthärtungsanlage in
Rosdorf – Tiefenbrunn seit Jahren unter
weitgehend gleichen Voraussetzungen
problemlos funktioniert, wird für die
Enthärtungsanlage in Groß Schneen
die Genehmigung bisher versagt.
(Mehr dazu auf Seite 28)
Erfreuliches gibt es über ein großes
Projekt in der Gemeinde Friedland zu
berichten: Der Feuerwehrneubau in Frank Holzapfel
Friedland geht mit großen Schritten
SPD–Fraktionsvorsitzender
der Vollendung entgegen. Und die
Gemeinderat Friedland
Erstellung des Feuerwehrbedarfsplans
Wir in Friedland | September 2017 
Aktuelle Themen
Liebe Friedländerinnen und Friedländer
Bei der Bundestagswahl entscheiden Friedland ist für mich ein leuchtendes
Sie über die Zukunft unseres Landes Beispiel dafür. Ich habe 10 Mio. Euro
und damit auch über den weiteren Bundesmittel besorgt, um diese ge-
Weg ihrer Gemeinde. Ich will mehr lebte Willkommenskultur im Museum
Investitionen in schnelles Internet Friedland allen zeigen zu können.
und für Bildung und Ausbildung, Auch das Mehrgenerationenhaus
mein Ziel ist es, dass alle Menschen habe ich unterstützt, weil auch hier
am wirtschaftlichen Erfolg teilha- die Gesellschaft Zusammenhalt de-
ben können. Ich werde mich da- monstriert.
für stark machen, dass davon auch Für Friedland und die Region
Schulen und Betriebe in Friedland Göttingen geht es um eine star-
profitieren werden. Und ich will ein ke Stimme in Berlin! Deshalb bitte
modernes, tolerantes und weltof- ich Sie am 24. September um Ihre
fenes Deutschland, in dem jeder Unterstützung – am besten mit bei-
selbstbestimmt leben kann. Gerade den Stimmen.
Ihr
Wir in Friedland | September 2017
Aktuelle Themen
Für ein starkes und weltoffenes Land und
ein lebenswertes Friedland
Die SPD war der Reform-Motor dieser Außerdem gilt für den Makler das
Regierung. In der Großen Koalition Bestellerprinzip: Wer ihn beauftragt,
haben wir seit 2013 wichtige Projekte muss ihn auch bezahlen.
durchgesetzt, die den Alltag vieler 7. Die Kommunen bekommen
Menschen konkret verbessern: 5 Milliarden Euro pro Jahr zusätzlich.
1. Die Einführung eines flächendec- 8. Wir haben mit dem Bundes
kenden, gesetzlichen Mindestlohnes teilhabegesetz die Situation von
war eine der Bedingungen für un- Menschen mit Behinderung verbes-
seren Eintritt in die Große Koalition sert.
im Herbst 2013 und bedeutete
9. Bei Leiharbeit und Werkverträgen
für Millionen Menschen die größte
haben wir Lohndumping einen Riegel
Kaufkraft-Steigerung ihres Lebens.
vorgeschoben.
2. Menschen, die ein Leben lang
10. Mit dem Integrationsgesetz und
hart gearbeitet haben, können früher
dem Grundsatz „Fördern und Fordern“
in Rente gehen.
wurden erstmals verbindliche Regeln
3. Wir haben eine Pflegereform ge- für die Integration in Deutschland ge-
macht, die die Pflegeleistungen ver- schaffen.
bessert.
11. Wir haben durchgesetzt, dass
4. Wir haben die gesetzliche soziale Netzwerke wie Facebook ge-
Frauenquote eingeführt und mehr gen Hass und Hetze vorgehen müs-
Lohngerechtigkeit von Frauen und sen.
Männern erkämpft.
12. In der letzten Sitzungswoche
5. Wir haben massiv Mittel bereitge- haben wir auch endlich die Öffnung
stellt für Kitas und Bildung. Der Bund der Ehe für alle durchgesetzt. Die
hat das BAföG übernommen und darf Konservativen in CDU und CSU ha-
zukünftig auch die Schulen in finanz- ben sich lange gegen die völlige
schwachen Kommunen unterstützen, Gleichstellung von homo- und hete-
da wir das Kooperationsverbot im rosexuellen Paaren gestemmt, die in
Grundgesetz aufgehoben haben. einer weltoffenen, toleranten, vielfäl-
6. Wir haben eine Mietpreisbremse tigen Gesellschaft selbstverständlich
für Ballungszentren eingeführt. ist.
Am 24. September Thomas Oppermann und
die SPD mit allen Stimmen in den Bundestag
Wir in Friedland | September 2017 
Aktuelle Themen
Was die SPD von CDU und CSU unterscheidet
Es bleibt aber noch viel zu tun. Viele nicht hinbekommen hat, und eine
Menschen spüren: Es ist Zeit für Bildungsministerin, die dagegen
mehr Gerechtigkeit in diesem Land. kämpft, dass der Bund in Schulen in-
Während Angela Merkel am liebsten vestiert.
im Schlafwagen wieder ins Kanzleramt Wer SPD wählt, bekommt eine gerecht
fahren möchte, geben wir klare finanzierte Krankenversicherung und
Antworten. Mit unserem Programm, wird bei den Krankenversicherungs
das wir am 25. Juni auf dem Parteitag beiträgen im Jahr im Durchschnitt
in Dortmund verabschiedet haben, um mindestens 200 Euro entlastet.
sind die Alternativen deutlich: Wer CDU wählt, sorgt dafür, dass
Wer SPD wählt, bekommt 48% Arbeitnehmer die steigenden Lasten
Rente und kann mit spätestens 67 in alleine tragen und die Arbeitgeber
Ruhestand gehen. Wer Union wählt, sich aus der Verantwortung stehlen.
bekommt 43% Rente und muss bis Wer SPD wählt, bekommt eine ge-
70 arbeiten. Wer SPD wählt, be- zielte Entlastung mittlerer und kleiner
kommt Investitionen in Schulen, Einkommen. Wer die Union wählt, be-
Ganztagsbetreuung und ein schnel- kommt wolkige Versprechungen und
les Internet. Wer die Union wählt, be- am Ende Steuersenkungen für Reiche
kommt einen Infrastrukturminister, und Großverdiener.
der in 4 Jahren den Breitbandausbau In den vergangenen Monaten wurden
Wir in Friedland | September 2017
Aktuelle Themen
die ideologischen Grenzen von CDU
und CSU offenkundig.
Meine Erfolge für die Region:
Angela Merkel und Horst Seehofer
l 10 Mio. Euro für das Forum
sagten Nein zur Solidarrente für jene,
Wissen in der alten Zoologie
die ein Leben lang fleißig gearbei-
tet haben. Sie sagten Nein zu einem l 10 Mio. Euro für das Museum
Rechtsanspruch für eine Rückkehr Friedland
von Teilzeitarbeit auf eine Vollzeitstelle. l 4,5 Mio. Euro für das
Damit bleiben weiter viele Frauen in KuQua-Galeriegebäude
der Teilzeitfalle hängen. l 3,32 Mio. Euro für die
Angela Merkel und Horst Seehofer Schwimmhalle Duderstadt
sagten Nein zu einem besseren
l 1,75 Mio. Euro für die
Schutz für Mieter. Sie sagten Nein zu
Johanniskirche
schärferen Regeln gegen exzessive
Managergehälter. l Nächste Wahlperiode:
Schloss in Herzberg und
Deshalb werden wir in den kommen-
Rathaus in Münden
den Wochen für eine andere Mehrheit
und mehr Gerechtigkeit kämpfen.
Dachdeckerei Frank Grewe
Meisterbetrieb
Ausführung
sämtlicher Dach- und
Klempnerarbeiten,
Fassadenbekleidung
Am Kreuzweg 1 37133 Groß Schneen
Tel.: 05504 / 345 Fax: 05504 / 1002
E-mail: info@dachdecker-grewe.de www.dachdecker-grewe.de
Besuchen Sie das Museum Friedland
Wir in Friedland | September 2017 
Aktuelle Themen
Doris Glahn, für uns in den Landtag in Hannover
Schritt hat die rot-grüne Regierung,
die über 4 Jahre mit einer Stimme
mehr im Landtag erfolgreiche Politik
gemacht hat, ihre Mehrheit verloren.
Rechtlich ist dieser Schritt der
Abgeordneten nicht zu beanstanden.
Der von ihr gewählte Zeitpunkt und
die von ihr genannten Beweggründe,
geben dennoch Anlass zur deutlichen
Kritik. So ist die Abgeordnete über
die Landesliste der Partei Bündnis
90/Grüne überhaupt in den Landtag
gekommen, nicht durch persönliche
Stimmen über ein Direktmandat.
Für die nächste Landtagswahl wäre
sie in ihrem Wahlkreis allerdings
nicht wieder aufgestellt worden. Die
Wählerinnen und Wähler in ihrem
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Wahlkreis haben damit der Partei ihre
in der letzten Ausgabe von „Wir Stimme gegeben. Daher wäre zu er-
in Friedland“ habe ich mich be- warten, dass sie ihr Mandat zurück-
reits als Kandidatin für die SPD zur gibt oder ruhen lässt und nicht direkt
Landtagswahl vorgestellt. in eine andere Partei mitnimmt. Auch
Zum damaligen Zeitpunkt sind wir der Zeitpunkt 5 Monate vor dem re-
alle noch von einer Wahl am 14. gulären Wahltermin ist nicht nach-
Januar 2018 ausgegangen. Aktuelle vollziehbar.
Ereignisse haben nun dazu geführt, Durch diesen Schritt hat die Koalition
dass der Wahltermin vorgezogen aus SPD und Grünen im Landtag
wird und die Landtagswahl am 15. keine Mehrheit mehr. Genau diese
Oktober in diesem Jahr stattfinden Koalition war aber vom Wähler ge-
wird. wollt.
Sicher haben Sie in der Tages Die einzige richtige Lösung ist in
berichterstattung vieles hierzu ge- dieser Situation schnellstmöglich
lesen oder gehört. Hintergrund des Neuwahlen durchzuführen. Nur so
neuen Wahltermins ist der Übertritt kann wieder eine Regierung gebil-
einer Landtagsabgeordneten der det werden, die dem Wählerwillen
Fraktion Bündnis 90/Grüne zur entspricht.
Fraktion der CDU. Durch diesen
10 Wir in Friedland | September 2017Aktuelle Themen
Zur Umsetzung hat die SPD Fraktion de ich mich den Herausforderungen,
die Auflösung des Landtags bean- die in unserer schönen Heimat an-
tragt. Nach der Abstimmung dar- fallen, stellen. Gemeinsam mit un-
über im Landtag sind innerhalb von serem Ministerpräsidenten Stephan
2 Monaten Neuwahlen durchzufüh- Weil stehe ich für eine Politik, die die
ren. Menschen in den Mittelpunkt stellt.
Der neue Wahltermin steht nun fest, Die auf den verstärkten Ausbau von
es ist der 15. Oktober 2017. Bildungs- und Betreuungsangeboten
und auf gute Arbeit setzt, von denen
Deshalb sind Spekulationen über
Menschen leben können und die ih-
das Wie und das Warum und die
nen eine Rente sichert, mit der sie in
Rolle der CDU bei dem Übertritt
Würde alt werden können. Unsere
der Grünen Abgeordneten jetzt zu-
Kinder und Enkelkinder sollen mit
rückzustellen. Jetzt gilt es den Blick
Zuversicht in eine gute Zukunft blic-
nach vorne zu richten, denn wir, die
ken können!
SPD Niedersachsen, wollen weiter-
hin gute Politik für die Menschen in Dafür stehe ich und dafür bitte ich
Niedersachsen umsetzen. Mir ist um Ihre Unterstützung. Denn unsere
es jetzt wichtig, zu zeigen, dass die Heimatregion bedeutet mir sehr viel.
SPD die richtigen Themen anpackt Deshalb bitte ich um Ihr Vertrauen
und gute Lösungen umsetzt. und Ihre Stimme am 15. Oktober
2017.
Der Wahlkreis 15 mit der Gemeinde
Friedland ist erfolgreich – ermöglicht Herzlichst Ihre Doris Glahn
durch viel Einsatz und gute Ideen. Als
Kandidatin für die Landtagswahl wer-
Wir in Friedland | September 2017 11Aktuelle Themen
Geht es wirklich ab 2030 mit der Rente
in die Altersarmut?
Antworten gab es auf dem Rentenforum Entwicklung der Rentenhöhe dargestellt.
der SPD Friedland am 12.6.2017 Kann mit der schrumpfenden Rente der
Es sprachen: Dr. Judith Kerschbaumer Lebensstandard gehalten werden? Wie
von der Bundesverwaltung ver.di und sieht es aus mit der Armut ab 2030?
Meike Gerhard, Geschäftsstellenleiterin Die Sache mit der Rente ist keinesfalls
Göttingen des Sozialverbands kompliziert oder gar undurchschau-
Deutschland bar, wie die folgenden Beispiele zei-
gen. Frau Dr. Kerschbaumer präsentiert
ihre sorgfältig berechneten Fallbeispiele
und mit atemloser Stille nehmen die
Besucherinnen und Besucher diese
Informationen zur Kenntnis.
Fall 1: Der Durchschnittsverdiener *
Max Standard hat 45 Jahre gearbei-
tet und zuletzt 37.103** € jährlich ver-
dient. Er hat 45 Entgeltpunkte (als
Anwartschaft auf die Rente) erarbei-
tet. Ein Entgeltpunkt (EP) ist zur Zeit
31.03 € wert.
(BKL/RL) Auch wenn es immer wieder
Die Rechnung geht so:
geleugnet wird: das Niveau der gesetzli-
45 x 31.03 = 1396 € Rente brutto.
chen Rente fällt von heute 48% des letz-
ten Nettogehalts auf 43% im Jahr 2030. Davon werden 11% für Sozialver
Daran können die Rentenerhöhungen in sicherung abgezogen. Es bleiben ihm
den nächsten Jahren nichts ändern, denn bei heutigem Rentenniveau von 48
die gleichen nur den Kaufkraftverlust % des letzten Nettogehalts 1242 €
aus. Die Riester-Rente gilt als geschei- Rente netto. Dieser Betrag muss aber
tert und die aktuellen Verbesserungen noch versteuert werden. Bei einem
in der betrieblichen Altersvorsorge tau- Rentenniveau von 43 % im Jahr 2030
gen nur für wenige Beitragszahler. bekäme er vor Steuern lediglich 1113 €.
Das macht ein Minus von 129 € aus.
Um den Wählerinnen und Wählern ihre
Und für die Steuer können leicht noch-
Zukunftsperspektiven im Alter bewusst
mal ca. 80 – 100 draufgehen.* Kann
zu machen, hat die SPD Friedland am
Max Standard seinen Lebensstil ohne
12.Juni 2017 in Groß Schneen ein gut
Wohlstandsverlust beibehalten?
besuchtes Rentenforum veranstaltet.
Auf dieser Veranstaltung hat jeweils Fall 2: Die teilzeitangestellte
eine Vertreterin der Gewerkschaft ver.di Verkäuferin
und des Sozialverbandes Deutschland Anna arbeitet nach ihrer Ausbildung fünf
an realistischen Fallbeispielen die Jahre als Vollzeitkraft, danach bekommt
sie zwei Kinder und unterbricht für 10
12 Wir in Friedland | September 2017Aktuelle Themen
Jahre ihre Berufstätigkeit. Anschließend Gutverdiener.
arbeitet sie vollzeitnah ca. 30 Jahre. Sie Fall 5: Die Akademikerin mit
hat 30 Entgeltpunkte und bekommt bei Werkverträgen
dem jetzigen Rentenniveau von 48%
Cecilie studiert bis 28 und macht einen
eine Bruttorente von 930 €. Bei 43%
guten Abschluss. 5 Jahre arbeitet sie
im Jahr 2030 sind das vor Steuern nur
mit einem monatlichen Verdienst von
742 €. Durch das geringe Einkommen
4330 €. 1 Kind, Trennung vom Partner,
sind ihre Entgeltpunkte nicht so viel
keine Unterbrechung der Arbeit, 5
wert wie bei Max Standard im Beispiel
Jahre Arbeit in einem Werkvertrag ohne
oben. Kann Anna ihren Lebensstandard
Rentenversicherung, danach vollzeit-
halten?
nah und alleinerziehend mit ca. 4000 €
Fall 3: Die Verkäuferin im Minijob Euro monatlich.
Erika arbeitet nach ihrer Ausbildung 5 Sie hat 43 EP angesammelt und be-
Jahre in Vollzeit, danach bekommt sie kommt bei 48% Rentenniveau einen
2 Kinder. Nach sechs Jahren Kinderzeit Zahlbetrag von 1187 €.
nimmt sie einen versicherungspflichti-
Bei 43% wären es nur 1063 €.
gen Minijob an, den sie bis zur Rente
ausübt. Insgesamt hat sie 16,16 Lässt sich mit diesem Einkommen der
Entgeltpunkte angesammelt und erhält
eine Bruttorente von 501 €. Nach Abzug
der Sozialabgaben verbleibt bei einem
Rentenniveau von 48 % des letzten
Nettogehalts ein Zahlbetrag von 446 €,
der nicht mehr versteuert werden muss.
Bei einem Rentenniveau von 43% wä-
ren das nur 400 € netto.
Bei einem solch niedrigen Rentenbetrag
erübrigt sich wohl die Frage nach der
Lebensstandard sichern?
Altersarmut. Der Gang zum Sozialamt
ist unausweichlich. Meike Gerhard vom Sozialverband
Deutschland geht auf die Fallbeispiele
Fall 4: Der überdurchschnittlich ver-
ein und berichtet authentisch von
dienende Versicherungskaufmann
den herzzerreißenden Szenen, die
Dieter arbeitet nach seiner Ausbildung sich bei der Beratung von Frauen ein-
fast 44 Jahre bei einem monatlichen stellen, die ein Leben lang gearbei-
Verdienst zwischen 3000 und 4500 €. tet haben und nun mit wenigen hun-
Er hat 58 EP angesammelt und erhält dert Euro abgespeist werden. Teilzeit,
eine Bruttorente von 1334 € bei dem Kindererziehung, Unterbrechungen,
jetzigen Niveau von 48% des letzten Trennung vom Partner – alles wirke auf
Nettogehalts. Bei 43% wären das ledig- die Rente ein und es gebe keinen an-
lich 1063 € monatlich vor Steuern. Ein gemessenen Ersatz aus Steuermitteln
Minus von167 €. für die Lebensleistungen einer prekären
Altersarmut? Ja, sogar bei einem Erwerbsbiografie.
Wir in Friedland | September 2017 13Aktuelle Themen
hofften auf Rentenerhöhungen durch
Martin Schulz: Produktivitätssteigerungen.
„Wenn hart arbeitende Die Rentenerhöhungen verschleierten
Menschen, ... das Gefühl die Tatsache, dass das Rentenniveau
haben, sie werden nicht weiterhin gleichmäßig sinkt – nämlich
respektiert, weil es nicht von jetzt 48% auf 43% im Jahr 2030.
gerecht zugeht – dann Optisch gibt’s mehr Geld, tatsächlich
kann ich deren Gefühl werde der Anteil am Rentenkuchen im-
verstehen.“ mer kleiner.
In der anschließenden Diskussion geht Top aktuell und direkt passend
es auch um die Frage, warum das Geld, zur Meinungsbildung auf dem
das für Riester, Rürup oder die betriebli- Rentenforum der SPD Friedland liegt
che Altersversorgung aufgewendet wer- das Rentenprogramm der SPD für die
den muss, denn nicht einfach der ge- Bundestagswahl im September 2017
setzlichen Rentenversicherung zu Gute vor:
kommen darf, anstatt es in teure und è Keine Erhöhung des
unsichere Kapitaldeckungsverfahren Renteneintrittsalters
zu stecken. Man könnte den Beitrag è Garantiertes Rentenniveau
zur gesetzlichen Rentenversicherung in von 48% bis 2030
kleinen Schritten erhöhen und so die zu
è Begrenzung des Rentenbeitrags
erwartenden Defizite infolge der demo-
auf 22 % bis 2030
grafischen Entwicklung vermeiden.
è Einführung eines Demografie-
Hierbei wären dann allerdings die
Zuschusses aus Steuermitteln zur
Arbeitgeber durch ihren Anteil wieder mit
Sicherung der gesetzlichen Rente
im Boot. Bei den Privatverträgen zahlt
bisher der Staat in Form einer Prämie è Einführung einer gesetzli-
den Arbeitgeberanteil. chen Solidarrente anstatt
Minirente oder zu geringer
Während der Diskussion schält sich
Erwerbsminderungsrente
weiterhin heraus, dass Parteien,
die eine Rückkehr zur gesetzlichen è Förderung der betrieblichen
Rentenversicherung als alleinigen Altersvorsorge
Versicherungsträger wollen, häufig nicht Alle Maßnahmen zielten in die richtige
die Mehrheiten bekämen, die sie brauch- Richtung- darüber ist man sich einig.
ten, um nachhaltige Veränderungen Die SPD Friedland allerdings könnte
herbeizuführen. sich eine entschiedenere Agenda Rente
Beim Thema Renten steckten die 2030 vorstellen:
Wählerinnen und Wähler den Kopf in den ü Abschaffung der Rente mit 67 und
Sand und wenn sie später die niedrigen auch zukünftig keine Erhöhung des
Zahlen wirklich zur Kenntnis nähmen, Renteneintrittsalters
sei es zu spät. Viele wählten Parteien, ü Gesetzlich garantiertes
die gegen ihre Interessen handelten und Rentenniveau von 50 % des letzten
14 Wir in Friedland | September 2017Aktuelle Themen
Nettogehalts vor Steuern Deutschland möglich sei? Dazu al-
ü Abwicklung der Riester-Rente und lerdings brauche man den politi-
der Rürup-Rente – dafür kleinschrit- schen Willen und die Mehrheiten.
tige Erhöhung der Rentenbeiträge Den Wirtschaftsstandort Österreich
für Arbeitgeber und Arbeitnehmer habe diese arbeitnehmerfreundliche
Rentenversicherung jedenfalls nicht
ü Ein gesetzlich festgelegter
geschädigt.
Steuerzuschuss aus Mitteln des
Bundes mit Offenlegungspflicht Nachtrag: Genau acht Tage später be-
stätigt eine Studie der unabhängigen
ü Keine Minirenten mehr – eine soli-
Bertelsmann-Stiftung die Feststellungen
darische Rente zur Vermeidung des
des Rentenforums mit der Schlagzeile:
Ganges zum Sozialamt
„Wandel der Arbeitswelt lässt Altersarmut
Nach Berechnungen der Gewerk in Deutschland steigen.“
schaften, so wurde gesagt, sei ein sol-
Anmerkungen:
ches Programm finanzierbar und bräch-
te genau das Rentenniveau, das zu ei- *Die Zahlen im Jahr 2030 sehen natürlich
nem auskömmlichen Leben im Alter anders aus – der Unterschied zwischen
notwendig sei – vor allem für Klein- und 43% und 48% oder gar 50% wird aber
Mittelverdiener.
Zum Schluss sorgt ein Blick in un-
ser Nachbarland Österreich für gro-
ße Überraschung: Ein österreichischer
Pensionist (= Rentner) erhält, wenn er
45 Jahre gearbeitet hat, eine Rente von
65% (!) des letzten Nettogehalts vor
Steuern und das 14 x im Jahr.
Finanziert wird das durch einen
Rentenbeitrag von 22% mit einem bleiben. Es sind bei den im Text genann-
Arbeitgeberanteil von 12,5% (!) und ei- ten Zahlen keine Rentenerhöhungen be-
nem Arbeitsnehmeranteil von 9.5%. rücksichtigt. Hier geht es ausschließlich
Ca. 6,5 Mrd.€ beträgt zur Zeit der um die errechenbaren Unterschiede im
Staatszuschuss, der viele versiche- Rentenniveau zwischen 48 % heute und
rungsfremde Leistungen finanziert. 43% im Jahr 2030 auf der Grundlage
Ungläubiges Staunen. der heutigen Zahlen.
Man frage sich, ob eine solche **Alle Zahlen nach Kerschbaumer
Rentenversicherung nicht auch in 2017.
Altersarmut: Nein danke!
Wir in Friedland | September 2017 15Aktuelle Themen
Wussten Sie das schon? Es gibt
in der Rentenversicherung gar keinen „Generationenvertrag“
(BKL) Der „Generationenvertrag“ auf die umgebende Gesellschaft und
funktioniere wegen der demographi- auf die Umwelt wirken. Wenn der Staat
schen Entwicklung „nicht mehr“, so hier nicht regulierend und mäßigend
hört man es seit der Rentenreform zu eingreift, sind diese Kräfte vollkommen
Jahrhundertbeginn. Deshalb müssten die ungesteuert.
Rentner den Gürtel enger schnallen, um Sie bringen alles Mögliche hervor, egal,
ihren Kindern und Kindeskindern nicht ob es jemand gewollt hat oder nicht.
unzumutbare Lasten aufzubürden. Das gilt auch und gerade für die Frage,
Der moderne Arbeitnehmer vekauft wie viel Kinder in einer Gesellschaft ge-
seinem Arbeitgeber nicht mehr als
seine ganz persönliche Arbeitskraft.
„Kinderzusagen“ sind darin nicht
enthalten.
In der kapitalistischen Gesellschaft, in
der wir leben, ist der Arbeitnehmer gro-
ßenteils frei von (produktiv einzusetzen-
dem) Eigentum, aber auch frei, seine
Arbeitskraft zu verkaufen. Das heißt, er
ist nicht mehr, wie in vorindustrieller Zeit,
Leibeigener eines Eigentümers (des da-
boren, aufgezogen, erzogen, gebildet
maligen Grundherrn). Er sitzt nicht mehr
und nicht nur zu guten Arbeitnehmern,
auf seiner Scholle und ist im Alter darauf
sondern auch zu “guten“ und „frei-
angewiesen, dass seine nun den Acker
en“ Bürgern werden. Hier liegt eine
bestellenden Kinder ihn durchfüttern.
der Hauptaufgaben des regulierenden
Der moderne Arbeitnehmer verkauft sei- Staates nach der Überwindung vorindu-
nem Arbeitgeber aber nicht mehr als strieller Leibeigenschaftsverhältnisse.
seine ganz persönliche Arbeitskraft. In Bisher ist der Einfluss des Staates auf
seinem Arbeitsvertrag ist nicht enthal- die pure Fortpflanzungszahl aber eher
ten, dass er auch für so viel Kinder zu begrenzt – Gott sei Dank, möchte man
sorgen hat, dass die Arbeitgeber immer sagen.
genug Arbeitnehmer haben. Oder damit
Wenn sich aber nicht die pas-
die Rentenversicherung immer genug senden Verhältnisse zwischen
Beitragszahler hat. Beitragszahlern und Rentnern in
Ob genug Kinder da sind oder der Rentenversicherung einstellen,
nicht, ist in der kapitalistischen erwächst dem Staat hier eine weitere
Gesellschaft dem „freien Spiel der Regulierungsaufgabe
Kräfte“ überlassen. So ist die Rentenversicherung eine
Damit ist nicht das Kräftespiel gemeint, Einrichtung, die die Unterhaltspflicht
mit dem angeblich auf den Märkten alles gegenüber den Älteren staatlich orga-
zum Besten geregelt wird. Sondern es nisiert und finanziert – so weit wie mög-
sind diejenigen Kräfte gemeint, die von lich aus Beiträgen von Arbeitnehmern
der kapitalistisch organisierten Produktion und Arbeitgebern und so weit wie nö-
16 Wir in Friedland | September 2017Aktuelle Themen
tig aus Staatszuschüssen, wo diese Aber wenn der Staat per Zuschuss aus
Beiträge nicht reichen. Entsprechend hat Steuermitteln die Differenzen zwischen
es einen „Generationenvertrag“ in der der Zahl der Beitragszahler und der Zahl
Rentenversicherung seit Bismarck und der Rentner regeln soll, könnte es dann
Adenauer nie gegeben, wohl aber mehr nicht doch sein, dass wir unseren Kindern
oder minder hohe staatliche Zuschüsse. nichts als Staatsschulden vererben?
Gelegentlich gab es auch umgekehrt in Die These, dass wir uns davor hüten
„Notsituationen“ (Massenarbeitslosigkeit, müssten, tauchte sehr massiv im
deutsche Wiedervereinigung) Griffe Zusammenhang mit der Diskussion um
des Staates in „seine“ Rentenkasse, um die „schwarze Null“ im Bundeshaushalt
Steuern zu sparen. auf. Sie wurde auch von Schröder
Juristisch kann erst recht nicht da- in seiner Regierungserklärung von
von gesprochen werden, dass eine 2003 zur Rentenreform als Warnung
Generation mit irgendeiner anderen und Rechtfertigung bemüht, um die
einen Vertrag geschlossen hätte Einkommensumverteilung, zuungunsten
Das wissen diejenigen, die vom der Arbeitnehmer zu vertuschen.
„Generationenvertrag“ sprechen, na-
Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger
türlich auch ganz genau. Das sei nur
hat schon vor einigen Jahren darauf
„bildlich“ gemeint, heißt es dann. Bei der
hingewiesen, dass das mit der aus-
Rentenreform der Agenda 2010 ist es
aber nicht so beim „Bildlichen“ geblie-
ben. Ganz konkret haben die heutigen
Beschäftigten mit einer Senkung ihres
Rentenniveaus mindestens bis 2030 zu
rechnen: Der Winkel des Tortenstücks,
das die Rentner vom großen Kuchen
abkriegen sollen, ist für die Zukunft ver-
kleinert worden. Das ist ziemlich real und
ist auch so gemeint: Sie sollen mit einem
schlechten Gewissen und dem Gefühl
schließlichen Schuldenvererbung von
gefügig gemacht werden, dass ja schließ-
einer Generation auf die andere nicht so
lich sie es (scheinbar!!!) waren, die nicht
ganz hinhauen kann: Da, wo der Staat
genug Kinder in die Welt gesetzt haben.
Schulden hat, da hat er auch Gläubiger.
Woran das liegt, darüber brauche man Und diese Zinsempfänger sitzen in der-
nicht zu reden, denn es gäbe ja einen selben Generation, für die er auch per
„Generationenvertrag“ – den wir zwar Schulden sorgt.
nie mit der Vor-Generation geschlossen
haben, den wir aber gegenüber unse- Was vererbt wird, ist also
die große Ungleichheit in der
rer Kinder- und Enkelgeneration, die ihn Einkommensverteilung nicht zwi-
auch nie mit uns geschlossen hat, einhal- schen den, sondern innerhalb der
ten sollen! Generationen – wenn wir nicht mit ei-
ner geänderten Steuergesetzgebung
Hier wurde Schindluder getrieben gegenhalten.
mit dem von uns allen angestrebten
Ziel: Unsere Kinder sollen es mal
besser haben.
Wir in Friedland | September 2017 17Unter uns
Zwei neue Mitglieder stellen sich vor.
In diesem Heft stellen wir unse- dem Sieg des Populismus in den USA
ren Lesern zwei „neue Mitglieder“ der Punkt erreicht, an dem ich selber
vor, die sich schon kurz nach ih- Farbe bekennen wollte.
rem Parteibeitritt durch engagier- Das undifferenzierte Schimpfen über
te Mitarbeit im Parteivorstand ausge- die etablierten Parteien und der arg-
zeichnet haben. Wir sind als SPD - wöhnische Blick auf alles Professionelle
Ortsverein Friedland stolz darauf, die- (das dann populistisch als „undemo-
se beiden für die Parteiarbeit gewon- kratisch“ und „abgehoben“ abge-
nen zu haben: tan wird) hat nicht nur Trump in den
Hallo, mein Name ist Angela USA möglich gemacht, sondern droht
Kirschstein, bin 26 Jahre alt und stu- auch hier in Europa und Deutschland
diere Ev. Theologie. das Vertrauen in die politischen
Institutionen zu untergraben. Ich bin
allerdings froh, dass wir professionel-
le Politiker und etablierte Parteien mit
Regierungserfahrung haben und glau-
be nicht, dass die alle „böse“ sind.
Es ist eine dünne Linie zwischen
Idealismus und Realpolitik, auf der zu
balancieren eine Partei vielleicht ein
bisschen Erfahrung braucht. Wie viel
Ideale in realpolitische Entscheidungen
miteinfließen, muss immer wieder aufs
Neue zwischen Parteiführung und
Parteibasis verhandelt werden. Die
breite Basis der SPD bietet eine gute
Infrastruktur für diesen Austausch und
hat eine wichtige Kontrollfunktion ge-
genüber der Parteiführung.
Die SPD ist dabei auch immer ih-
rer 150jährigen Geschichte verpflich-
Im November 2016, einen Tag nach tet – wo Sozialdemokratie draufsteht,
der Trump-Wahl, bin ich in die SPD muss Sozialdemokratie drin sein! Sie
eingetreten, wie so viele Menschen im will die Gesellschaft zusammenhalten
letzten Winter. Nach einer Kette von und Solidarität fördern, was gerade in
Ereignissen der letzten zwei Jahre, Zeiten von vergifteter Stimmung, dem
in denen ich eher beobachtend über Auseinanderdriften von Milieus und
die politischen Entwicklungen nach- der großen Schere zwischen Arm und
gedacht habe, war für mich nach Reich ein hoher Wert ist.
18 Wir in Friedland | September 2017Unter uns
Natürlich werden sozialdemokratische men, dass sich politisches Interesse
Werte in der Politik in jeder Zeit unter- auch konkret in der Mitgliedschaft
schiedlich ausgelegt und interpretiert, in einer Partei niederschlagen sollte
vielleicht auch mal „zurechtgebogen“ und da kommt für mich nur die SPD in
oder treten in Koalitionsregierungen Frage. Mit den anderen Genossen und
in den Hintergrund. Ja, diese Partei Genossinnen aus Friedland möchte
macht auch Fehler und ist nicht per-
fekt. Aber im Letzten muss sie doch im-
mer das sozialdemokratische Original
bleiben.
Mir war wichtig, Räume und Möglich
keiten der demokratischen Mitbe
stimmung zu entdecken, und nicht nur
alle vier Jahre mein Kreuzchen zu ma-
chen. Natürlich hätte ich mich auch in
NGO’s engagieren können – aber un-
sere Parteienlandschaft und unser po-
litisches System ist doch eine wichtige
historische Errungenschaft und darauf
ausgelegt, potentiell jedem Menschen
in diesem Land die Möglichkeit zu
geben, seinen politischen Willen
auszudrücken.
ich unseren Spitzenkandidat Martin
Dieses System sollten wir nutzen und
Schulz unterstützen, damit wir in den
uns freuen, dass wir es haben. Dass
nächsten vier Jahren ein modernes
es keine Selbstverständlichkeit ist, se-
und sozial gerechtes Deutschland
hen wir leider in letzter Zeit an den
schaffen können.
weltweiten Entwicklungen.
Ich heiße Klaus Flöer, bin 67 Jahre alt
und wohne seit 2002 in Friedland.
Mein Eintritt in die SPD zu Anfang
dieses Jahres war eigentlich ein
Wiedereintritt, weil ich schon einmal
zwischen 1968 und 1972 Mitglied war.
Weil ich beruflich viel umgezogen bin,
vor allem aber, weil ich den damaligen
Radikalenbeschluss nicht mittragen
wollte, habe ich dann meine Mitarbeit
eingestellt. Inzwischen bin ich aber
wieder zu der Überzeugung gekom-
Wir in Friedland | September 2017 19Unter uns
Einsatz für die Partei, Spaß für die Mitglieder
(FH) Das Wesen einer Volkspartei zum Besten gegeben, und so man-
zeichnet u. a. auch dadurch aus, ches noch einmal durch den Kakao
dass man die Mitglieder, und insbe- gezogen.
sondere die Funktionsträger, nicht Wiederholungen dieser Treffen mit
nur in Wahlkampfzeiten „zu den den „Ehemaligen“ sind dringend er-
Fahnen ruft“, sondern auch in „ruhi- forderlich – weil sie einfach Spaß
gen Zeiten“ Gelegenheit zum freund- machen.
schaftlichen Austausch bietet.
Im August fand dann unser
Im Frühling dieses Jahres hat der SPD-Sommerfest im Garten bei
Ortsvereinsvorstand der SPD- Immo Rühling in Klein Schneen
Friedland neben der aktuellen statt. Als Gast konnte an die-
Fraktion auch die ausgeschiedenen sem Abend Doris Glahn, unsere
Fraktionsmitglieder zum Grill- und Landtagswahlkandidatin, begrüßt
Klönabend nach Elkershausen ein- werden. Bei bestem Wetter, köstli-
geladen. Gastgeber Peter Fürst hatte chen Speisen und Getränken, wurde
sein Grundstück zur Verfügung ge- es ein schöner Abend. Wir bedan-
stellt und für reichhaltiges Essen und ken uns dafür bei Immo Rühling und
Getränke gesorgt. Danke sehr dafür. seiner Frau.
Die Anwesenden nutzten denn auch Da die SPD-Friedland sich jedoch
die Gelegenheit über „alte Zeiten“, nicht nur zum Feiern und Klönen
über „gemeinsame Erlebnisse“ und trifft, sondern auch die stets und
die „zukünftigen Entwicklungen“ zu ständig notwendige Parteiarbeit auf
sprechen. Zahlreiche Anekdoten aus Gemeindeebene leistet, wurde Ende
der damaligen Ratsarbeit wurden
20 Wir in Friedland | September 2017Unter uns August nach Lichtenhagen auf den Hof von Horst und Lydia Austinat eingeladen. Im Herbst stehen zwei Wahlen (Bundestags- und Landtagswahl) im Terminkalender, die entsprechend vorzubereiten sind. Zahlreiche Veranstaltungen sind zu planen und mit Unterstützung der Mitglieder durchzuführen. Aber auch die Plakate und die bekannten Mastaufhänger sind zu verarbeiten und zu bestücken. Da ist es immer hilfreich, wenn die Aktiven in passen- der Anzahl bereitstehen. Erstmals konnten wir Henri Becker, unser neues und jüngstes Mitglied, in unseren Reihen begrüßen, und das bereits zur Mitarbeit. Henri Becker wird sich unseren Lesern im näch- sten Heft vorstellen. Zahlreiche Hände packten mit an, und so waren die Arbeiten auch recht schnell erledigt. Als Belohnung gab es im Anschluss Wildschwein- Bratwurst und Gerstensaft. An dieser Stelle danken wir Horst und Lydia Austinat zum einen für die hervorragende Gastfreundschaft, aber auch dafür, dass die Wahlkampfmaterialien dort gelagert und aufgearbeitet werden können. So macht die Parteiarbeit Spaß und sollte dann auch durch entspre- chend gute Wahlergebnisse belohnt werden. Wir in Friedland | September 2017 21
Unter uns
Nachruf
Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands,
der SPD-Ortsverein Friedland,
trauert um drei langjährige Mitglieder.
Am 3. Mai 2017
verstarb im Alter von 62 Jahren
Franz-Josef Jahnke
Am 28. Mai 2017
verstarb im Alter von 79 Jahren
Willi Heller
Am 22. Juli 2017
verstarb im Alter von 92 Jahren
Lothar Degenhardt
Wir danken den Verstorbenen für ihr Wirken
im Sinn der Sozialdemokratie und werden
ihnen stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser besonderes Mitgefühl gilt
den Familien der Verstorbenen.
22 Wir in Friedland | September 2017Unter uns
6WDWLRQlUH $PEXODQWH 0HKU
Stationäre Ambulante Mehr-
(LQULFKWXQJHQ (LQULFKWXQJHQ JHQHUDWLRQHQ
Einrichtungen Einrichtungen
1RUWKHLP 1RUWKHLP generationen-
KlXVHU
Northeim
'UDQVIHOG Northeim
'UDQVIHOG häuser *UR 6FKQHHQ
Dransfeld
)ULHGODQG Dransfeld
*UR 6FKQHHQGroß Schneen
1RUWKHLP
Friedland Groß .DWOHQEXUJ/LQGDX
.DWOHQEXUJ/LQGDX Schneen Northeim
Katlenburg-Lindau
6FKODUSH Katlenburg-Lindau
*|WWLQJHQ
Schlarpe
*UR 6FKQHHQ Göttingen
Groß Schneen
*|WWLQJHQ
Göttingen
6HUYLFH%HWULHEH
Service Betriebe
:lVFKHUHL
Wäscherei
6ROOLQJHU)OHLVFK
Sollinger Fleisch-
XQG:XUVWZDUHQ
und Wurstwaren
9ROSULHKDXVHQ
Volpriehausen
ZZZIOHLVFKVFKPHFNHUGH
www.fleischschmecker.de
Tilch Verwaltungsgesellschaft
7LOFK mbH PE+
9HUZDOWXQJVJHVHOOVFKDIW
Sultmerberg 2 • 37154 Northeim
6XOWPHUEHUJ 1RUWKHLP
7HOHIRQ
Telefon (0 55 51) 60 90 30
7HOHID[
www.tilch-pflege.de
ZZZWLOFKSIOHJHGH
info@tilch-pflege.de
LQIR#WLOFKSIOHJHGH
Wir in Friedland | September 2017 23Aus den Ortschaften
Grundschuldstandort Friedland – eine Erfolgsgeschichte
(AF) Viele Diskussionen zur Zusammen reichenden Fachräumen, sondern
legung unserer beiden Grundschulen auch die Bereitstellung von qua-
wurden im Rat, in den Ortsräten, in lifizierten Betreuungskräften mit
der Bevölkerung, im Lehrerkollegium Arbeitsverträgen, die diesen Titel auch
und bei unseren Eltern geführt. verdienen. Das bedeutet immerhin eine
jährliche finanzielle Leistung von ca.
270.000,00 € für die Gemeinde, bei ei-
nem Erstattungsbetrag von 70.000 €.
Das Fundament wird erstellt
Seit dem 01.08.2017 ist es nun soweit.
Es gibt nur noch eine Grundschule
Friedland mit zurzeit leider noch zwei
Standorten, weil der Anbau in Friedland
erst im März 2018 fertiggestellt wird. Das Erdgeschoss steht
Dennoch bleibt festzuhalten, dass Aber auch die Unterstützung der
der Rat der Gemeinde Friedland sich Grundschule durch die Kernverwaltung
mit dieser Entscheidung klar zu einer bei der Bereitstellung und Abrechnung
von Essensgeld bis Schwimmunterricht
sowie viele gemeinsame Projekte zwi-
schen unseren Jugendreferenten und
der Grundschule sind Leistungen, die
hier erwähnt werden müssen. Ferner ist
die Ferienbetreuung für unsere Familien
und unsere Grundschule ein weiterer
Baustein zur Qualitätssteigerung.
Fazit: Der Rat der Gemeinde
Friedland hat als Schulträger hier ein
Das Kellergeschoss ist erkennbar Leistungsprofil aufgebaut, das bundes-
weit seinesgleichen sucht, aber auch
hervorragenden Schulqualität für den
unglaublich viel Geld kostet. Dies ist
Grundschulbereich positioniert hat.
wirklich keine Selbstverständlichkeit,
Hierzu zählen nicht nur die
aber politisch gewollt und richtig.
Investitionen von ca. 2 Mio. € für
den dreizügigen Ausbau mit aus-
24 Wir in Friedland | September 2017ist, gelassen bleiben zu können
VGH Vertretung Andreas Fritsch
Götzenbreite 2
37124 Rosdorf
Tel. 0551 793330 Fax 0551 7906385
www.vgh.de/andreas.fritsch
fritsch@vgh.de
Wir in Friedland | September 2017 25Aus den Ortschaften
Unser Feuerwehrbedarfsplan
und seine Umsetzung
(AF) Mit der Neustrukturierung der gen ist hier allen Führungskräften, aber
Gemeindefeuerwehr hatte sich der auch allen Feuerwehrkameradinnen
Rat eine schwierige und umfangrei- und Feuerwehrkameraden aus den
che Aufgabe gestellt. Diese Aufgabe Ortschaften für diesen fast reibungs-
war dringend geboten, da in vielen losen Prozess und für die vielen, vie-
len weiteren eh-
renamtlichen
Stunden.
Der Feuerwehr
b e d a r f s p l a n
hat aber auch
Standards für
Gebäude sowie
technische Geräte
festgelegt. Diese
werden seit 2016
nach Vorgaben des
Gemeinderates
Stück für Stück
abgearbeitet.
Mit der Beschaffung
der Fahrzeuge für
Rohbau der Stützpunktfeuerwehr Friedland Lichtenhagen und
Klein Schneen (Haushalt 2016) sowie
kleineren Ortswehren die gesetzli-
den Fahrzeugen für Reiffenhausen
che Mindeststärke nicht mehr gege-
und Niedergandern (Haushalt 2017)
ben war und somit bei Unfällen oder
sind vier Fahrzeuge haushaltsmäßig
gar bei Todesfällen nur unzureichender
abgewickelt und zum Teil schon bestellt
Versicherungsschutz bestanden hätte.
worden. Die Auslieferung ist für 2018
Die Weitsicht des Rates, hier zunächst und 2019 geplant.
die Feuerwehrkameradinnen und
Im Weiteren ist für den Haushalt
Feuerwehrkameraden zu beauftragen
2018 geplant, Fahrzeuge für die
Lösungsvorschläge zu erarbeiten, hat-
Ortsfeuerwehren Reckershausen/
te sich schnell als richtiger Weg erwie-
Niedergandern und Ballenhausen zu
sen. Der Feuerwehrbedarfsplan wurde
etatisieren, so dass, wenn alles gut
vom Rat verabschiedet.
geht, 2019/2020 alle Fahrzeuge des
Da, wo es nötig war, wurden Ortsfeuer Feuerwehrbedarfsplanes bestellt sind
wehren zusammengelegt. Danke zu sa- oder schon in den Gerätehäusern ste-
26 Wir in Friedland | September 2017Aus den Ortschaften
hen – eine enorme Kraftanstrengung, re auch ihre für das Projekt geleistete
zumal parallel auch noch der Neubau zusätzliche Arbeit, verdient ebenso wie
der Stützpunktfeuerwehr in Friedland die bedeutende Investitionssumme
läuft. von weit über 2 Mio. € Würdigung und
Die Arbeit der Feuerwehren innerhalb Wertschätzung. Wir danken allen, die
der Gemeinde Friedland, insbesonde- dazu beigetragen haben.
Das neue Gebäude für die Stützpunktfeuerwehr Friedland
Wir in Friedland | September 2017 27Dies und Das
Sachstand zur Einführung weicheren Wassers
(AF) Im Dezember 2013 wurde die verwaltungsrechtlichen Handelns
Entscheidung getroffen, trotz Kosten sehen. Positiv bleibt festzuhalten,
von immerhin 50,00 ct./m³ die Ortsteile dass da, wo unser Wasserverband
Reckershausen, Elkershausen, Fried ohne Wechselbeziehung zu überge-
land, Ballenhausen, Stockhausen, ordneten Behörden arbeiten konn-
Niedernjesa und Groß Schneen mit te, alle Aufgaben erledigt sind. Zwei
weicherem Wasser zu versorgen. neue Brunnen, oberhalb von Groß
Ziel war es, eine gesamtdeutsche Schneen, im „langen Rott“, sind in
Wasserhärte von ca. 10 bis 12 Grad Betrieb. Eine Verbindungsleitung von
zu erreichen. Groß Schneen nach Ballenhausen ist
Viele Gespräche, Aufgaben und in Betrieb und somit ist der Anschluss
Probleme wurden schon gelöst. der Ortschaften Ballenhausen,
Aber das Ziel, weiches Wasser bis Stockhausen und Niedernjesa an die
Ende 2017 zur Verfügung zu stel- Versorgungseinheit Brunnen Groß
len, ist leider nicht mehr zu erreichen. Schneen gesichert. Damit ist bereits
Schwierigkeiten beim Grunderwerb, eine Reduzierung der Wasserhärte
bei der Genehmigung der Anlage, von 42 Grad auf 23 Grad deutscher
gekoppelt mit vielen Anforderungen Wasserhärte für die drei Ortschaften
zur Baugenehmigung, sowie gefor- erreicht worden. Die Quelle
derte Umweltauflagen werfen un- Ballenhausen wird als Notversorgung
seren Zeitplan erheblich durchein- weiterhin dem Wasserverband
ander. Bei aller unterschiedlichen gute Dienste leisten und zur allge-
Behördenmeinung muss die gütliche meinen Versorgungssicherheit im
Einigung unser aller Ziel sein. Der Weg Verbandsgebiet beitragen.
zum Verwaltungsgericht würde das ge- Alles in allem bleibt festzuhalten,
samte Verfahren vom Arbeitsumfang dass die Bürgerinnen und Bürger der
sowie vom zeitlichen Umfang her in Gemeinde Friedland sich mehrheitlich
einem unglaublichen Maße aufblähen. entschieden haben, mit ihrem Geld
Das kann und ist nicht unser Ziel. Aber für sich eine Versorgung mit weichem
wir müssen im Verfahren dennoch dar- Wasser sicherzustellen. Das ist der
auf achten, dass die Investitionskosten Auftrag, und zwar von 2013 bzw. 2014
und vor allen Dingen die laufenden und deshalb sollte bei allen Behörden
Unterhaltungskosten nicht über dem der größtmögliche Wille zur Einigung
am Anfang kalkulierten Endpreis lie- und Umsetzung dieses Bürgerwillens
gen. Dies ist ein schwieriger Weg, als Ziel formuliert sein. Zeitachsen und
bei dem man nur hoffen kann, dass Verschiebungen wie bei Großprojekten
alle beteiligten Behörden den Willen in Berlin oder anderen Projekten auf
der Bürgerinnen und Bürger zur Bundesebene, darf es auf kommuna-
Umsetzung immer als Basis ihres ler Ebene nicht geben.
28 Wir in Friedland | September 2017Dies und Das Die neuen Brunnen „im langen Rott“, süd-östlich Groß Schneen Wir in Friedland | September 2017 29
Rätsel:
Rätsel
Buchstabensuppe: Gesucht werden die Namen Deutscher Städte
Buchstabensuppe: Gesucht werden die Namen Deutscher Städte
S T U T O K G J K S W Z V
D B F R E I B U R G K E L
P A M H R E N O P E B S I
W C H G E L S E M D E N N
O W A D V A B K L O R E S
I D U I S B U R G R I P E
T S C H W E R I N T H K U
E R S D B R V E U M O X G
R J D I K L M O L U F T W
U N R M A I N Z U N E H S
B R E M E N D H E D W H R
O W S X O S N P A S S A U
N F D E U F O E D F E L R
N D E T U J L B W D I L E
C W N K A R L S R U H E K
A V M E I S E K L B E R J
Die gesuchten Namen sind senkrecht von oben nach unten, waagerecht von links
Die rechts
nach gesuchten Namen
zu lesen. sindist
Als Beispiel senkrecht von
ein Name in rotoben nach14unten,
dargestellt, weiterewaagerecht
Städtena- von
linkssind
men nach
nochrechts zu lesen.
in der Suppe AlsEsBeispiel
versteckt. genügen ist ein NameNamen,
12 gefundene in rotumdargestellt,
an der 14
Gewinnerauslosung teilzunehmen. Viel Spaß beim Suchen ! Bei identischer
weitere Städtenamen sind noch in der Suppe versteckt. Es genügen 12 Trefferzahl
entscheidet das Los. Die Lösung bitte bis zum 30. Oktober 2017 senden an:
gefundene
B. Namen, um
Neumann, Bönnekerstr. 12,an derGroß
37133 Gewinnerauslosung
Schneen. teilzunehmen. Viel Spaß
beim Suchen ! Bei identischer Trefferzahl entscheidet das Los. Die Lösung
Diesmal gibt es als Gewinn:
bitte Tankgutschein
einen bis zum 30.über
Oktober
50€ der2017 senden an:
STAR-Tankstelle B. Schneen.
in Groß Neumann, Bönnekerstr. 12
37133
Die Groß Schneen.
Gewinnerin des RätselsDiesmal gibtist:
aus Heft 138 esDr.
alsBärbel
Gewinn einenaus
Lübbecke Tankgutschein
Reckers- de
STAR-Tankstelle
hausen in Groß
(Einen Gutschein über Schneen.
50 € für die Eiswiese in Göttingen)
30 Die Gewinnerin des Rätsels aus Heft 138 ist: Dr.
Wir inBärbel
Friedland | Lübbecke
September 2017 auA4
Die FamilienCard –
entspannter baden
und dabei sparen
Seit dem 1. März gibt es im Badeparadies
Eiswiese die FamilienCard.
Gegenüber unseren bisherigen Preisen bedeutet
das für Familien:
• entspannteres Baden durch die Verlängerung
der Badezeit auf 2,5 Stunden.
• eine Familie mit vier Personen (ein Erwachsener
und drei Kinder) zahlt nun bei einem Aufenthalt
von 2,5 Stunden statt 20,50 € nur 18,40 €.
• eine Familie mit zwei Erwachsenen und zwei
Kindern zahlt bei 2,5 Stunden statt 23,00 € auch
nur 18,40 €.
Und in Kombination mit einer unserer SparCards
können (nicht nur) Familien noch mehr sparen.
Windausweg 60, 37073 Göttingen,
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr
Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KGKompetente Immobilienberatung seit 35 Jahren im südlichen Landkreis
Friedland-Immo.de
freytag immobilien
Wir suchen ständig Wohnhäuser und Bauernhöfe
in der Region Friedland, Rosdorf und Gleichen
Bankkaufmann Reinhard J. Freytag, privat Obernjesa
Sitz des Unternehmens:
Weender Straße 43 D-37073 Göttingen
0551 55563 0551 55593
info@freytag-immo.de
Absolut unabhängig, leistungsfähig, seriös
100% nur kundenorientiert, absolute Diskretion
Seriöser Garant für den sicheren Verkauf einer Immobilie
Das Unternehmen freytag immobilien besteht seit nunmehr rund 35 Jahren
erfolgreich im Markt und hat sich als feste Größe in der Immobilienlandschaft
etabliert. Als Immobilien- und Finanzserviceunternehmen stehen wir Ihnen als
kompetenter Partner zur Verfügung. Neben erstklassigen Referenzen bieten wir
Ihnen den Service, den Sie von einem absoluten Vertriebsprofi in einem
leistungsfähigen, modernen, seriösen und kundenorientierten Maklerunternehmen
erwarten.Sie können auch lesen
