SCH WA R Z EBURGER - SPEKTAKULÄRES SCHAUSPIEL ALLZEIT EINSATZBEREIT IN GUTEN HÄNDEN - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUGUST’19 / NR. 04
SCH WA R Z E BU RG E R
M AG A Z I N
SPEKTAKULÄRES SCHAUSPIEL
BERGFAHRT IM GANTRISCH
ALLZEIT EINSATZBEREIT
LERNEN SIE FEUERWEHR, SAMARITER UND CO. KENNEN
IN GUTEN HÄNDEN
CALMA FEIERT 20-JAHR-JUBILÄUM
1
E DI TOR I A L I N H A LT
4 4 - 11 MIT MEISCHIS, GUSCHTIS UND RINDERN
LIEBE LESERINNEN, AUF BERGFAHRT
Alle kennen die Alpabfahrt, kaum einer die
Bergfahrt. Der Schwarzeburger begleitete die
LIEBE LESER Familie Mäder und ihre zahlreichen Helfer bei
diesem Spektakel und lernte so einiges über das
abenteuerliche Älpler-Leben.
27. Juni 2019, 19.30 Uhr. Ich sitze mit meiner Frau an einem der robusten Holz- 12 - 21 GEMEINDE
tische vor der Alphütte Obernünenen am Weg zum Leiterlipass und geniesse bei
wunderschönem Wetter ein Fondue und einen kühlen Johannisberg. Die Berg- 12 - 13 ALLZEIT EINSATZBEREIT
flora zeigt sich in schönster Pracht, und das Glockengeläut der Guschtis gibt dem Die Feuerwehr und der Samariterverein laden
zum grossen Jubiläumsanlass auf dem Märitplatz
Ganzen den Anstrich der heilen Welt. Ich bin fasziniert!
ein – mit Aktivitäten für Gross und Klein.
Zur Alp Obernünenen habe ich einen besonderen Bezug. Mein Schwiegervater 14 AM GLEICHEN STRICK ZIEHEN
Erwin Burren war hier lange Zeit Bergvogt. Er wirkte als direkter Vorgesetzter der Nicht gegeneinander, sondern miteinander – dies
Hirten und organisierte unter anderem den jährlichen Unterhalt der Weiden. Im ist das Ziel der 16 Vorsätze, die für Eltern,
Auftrag der Alpgenossenschaft betreiben seit 22 Jahren Klaus und Conny Zwah- Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen
12 verbindlich sind.
len mit ihren vier Kindern die Alp und führen nebenher das beliebte Gantrisch-
beizli. 15 EIN ANGEBOT, DAS BEWEGT
Mit dem freiwilligen Schulsport will die Gemeinde
Die wichtige Arbeit im rauen Bergklima, welche Bergbauernfamilien jeden Som- Kindern und Jugendlichen verschiedene
mer leisten, wird von der Bevölkerung oft gar nicht erkannt. Sömmerungsgebie- Sportarten kostengünstig näher bringen.
te gehören zu den artenreichsten Lebensräumen der Schweiz. Nicht nur für die
19 Bibliothek: Mutig, mutig
Landwirtschaft leisten die Hirten einen wichtigen Beitrag – auch für die Traditi-
on, die Folklore und den Naturschutz. 21 Kurzmitteilungen aus dem Gemeinderat
Eine besondere Tradition im Gantrisch ist die Bergfahrt. Sie ist quasi die kleine 22 - 25 KIRCHGEMEINDE
Schwester des Alpaufzugs. Für die Sommerausgabe des Schwarzeburgers haben
wir die Familie Mäder von der Alp Bire begleitet. Anfangs Juli «jagten» sie 180 22 «AM PULS DER ZEIT – IMPULS»
30
Guschtis von den Vorweiden in die Flüehberge um die Alp Bire. Ein eindrückli-
24 REFORMATION HEUTE
ches Spektakel. Wie soll Kirche sein? Dieser Frage gingen
Siebtklässler und das KUW-Team nach.
Übrigens: Auch die Familie Mäder betreibt ein Alphüttenbeizli. Ich empfehle ger-
ne die Wanderung zum Gantrischseeli und weiter zur Alp Bire, wo Sie von Anita 25 Aus dem Kirchgemeinderat
Mäder verwöhnt werden. Diese Beizen – genannt Buvette – tragen zum Zusatz-
26 - 41 BLICKPUNKTE
verdienst der Hirtenfamilien bei. Alle sieben Buvetten im Gantrisch finden Sie
unter www.alpspiegel.ch. 30 - 31 IN GUTEN HÄNDEN
Im Familienzentrum Calma sind nicht nur Babys
Das Fondue war übrigens Spitze und zur Nachahmung empfohlen. E Guete! und Kleinkinder gut aufgehoben. Aus dem
einstigen Mittagstisch hat sich ein vielseitiges
Angebot für Familien entwickelt.
34 34 - 35 VERNARRT IN ZICKEN
Martin Haller, Gemeindepräsident Harte Arbeit und eine Portion Herzblut: Dies ist
das Geheimrezept von Erika und Michel
Brünisholz, die in Steinenbrünnen seit einem Jahr
rund 200 Geissen und Gitzis halten.
Impressum
Herausgeber Gemeinde Schwarzenburg und Ev.-ref. Kirchgemeinde Schwarzenburg Redaktion Franziska 41 Telegramm
Ackermann Konzept und Layout Laufwerk Bern Druck und Lektorat sohnverlag gmbh Schwarzenburg
Erscheinungsweise 6 Ausgaben pro Jahr ISSN 1663-7518 Auflage 3650.
Redaktion «Schwarzeburger» · Bernstrasse 1 · 3150 Schwarzenburg · Tel. 031 734 00 13 · redaktion@ 42 Veranstaltungen
schwarzenburg.ch Abonnemente Der «Schwarzeburger» wird in der Gemeinde Schwarzenburg allen
Haushaltungen zugestellt. Abonnemente Inland: CHF 40.- pro Jahr Abonnemente Ausland: CHF 50.-
pro Jahr (Preise für Abonnemente inkl. Versandkosten). www.schwarzenburg.ch/magazin 43 Portrait
2 3
BE RG FA H RT BE RG FA H RT
Text Belinda Juhasz, Fotos Franziska Ackermann
IM GANTRISCH GIBT ES KEINEN ALPAUFZUG – «Hooi, hooi! Haai, haai! Hooi, hooi!» Die Rufe der Älplerin- Dann sprinten Walter, Housi oder Manuela hinterher und
ABER: ES GIBT DIE BERGFAHRT! DIESE IST NICHT nen und Älpler hallen durchs Tal und vermischen sich mit bringen das Vieh wieder auf Kurs. Es herrscht Alpenroman-
GANZ SO POMPÖS UND LOCKT NICHT VIELE dem Glockenchor der Guschtis. In zackigem Tempo trottet tik pur. Inzwischen ist die blaue Stunde angebrochen und die
ZUSCHAUER HOCH AUF DEN BERG. DESWEGEN die Schar der Strasse entlang. Mal büxt das eine links aus, Gantrischkette bildet in fast surrealer Schönheit den Post-
IST SIE ABER NICHT MINDER SPEKTAKULÄR. den Hang hoch – mal eines rechts aus, den Hang runter. kartenrahmen zur Bergfahrt.
4 5
S PI T E X S C H WA R Z E N BU RG E R L A N D BE RG FA H RT
Es ist Montag, der 1. Juli 2019, 18 Uhr. Heute Abend ziehen
180 Guschtis von den Vorweiden um – in die Flüehberge
der Alpgenossenschaft Bire. Auf den Vorweiden Fischbäch,
Ottenleue und Grön haben sich die Herden während eines
Monats an das Outdoorleben gewöhnt. Nun ist es an der
Zeit für das Sommerabenteuer auf der Alp. Die Kräuter und
Gräser sind nach dem langen Winter endlich auch in luftigeren
Höhen, eben auf den Flüehbergen, saftig genug für die Wieder-
käuer. Im Gantrisch zählt man vier Flüehberge: den Bireberg,
den Schwefelberg, die Steckhütte und den Grenchenberg.
Zur Alp Bire gehört der Bireberg mit seinen vier Hütten. In
der Schatthütte, der Ritzhütte, der Birehütte und im Birehu-
bel finden die Tiere tagsüber sicheren Unterschlupf vor der
Hitze, den lästigen Fliegen und den Bremsen. Die Familie
Mäder bewirtschaftet die Alp seit 53 Jahren. 40 Jahre lang
waren Housis Eltern am Sömmern, seit 13 Jahren nun Housi,
Anita und die Kinder. Dies im Auftrag der Alpgenossenschaft
Birenberg, zu welcher 21 Bauern gehören. Die Anteile an der
Genossenschaft bestimmen, wie viele Guschtis ein Bauer
kostenlos auf die Alp schicken darf. Bauern, die nicht in der
Genossenschaft sind, sömmern ihre Rinder gegen ein Entgelt.
Seit 13 Jahren bewirtschaften Housi und
Anita Mäder mit ihren Kindern die Alp
Bire.
Wir nehmen Kurs auf die Weiden um die Ritzhütte und den
Schwefelberg. Die paar Guschtis und Rinder, die hier schon
weiden, galoppieren aufgeregt an den Zaun, um ihre Kolle-
ginnen zu begrüssen. Aufgeregter wird es auch um das Hel-
ferteam. Es gilt nun, die Rinder das erste Mal zu teilen. «Die-
se hier kommen auf den Schwefelberg», ruft Housi Mäder
durch die Gruppe. «Stopp, die hinteren da müssen auf die
Ritze», weiss Sohn Adrian. Und schon secklet Mutter Anita
nach hinten, Kollegin Sandra hinterher. Sie blockieren den
Weg mit ihrem Hirtenstock und zeigen dem Vieh, wo‘s lang-
geht. Bald sind alle Guschtis da, wo sie für diese Nacht sein
sollen. Die Aufregung ist schnell gelegt, die Anstrengung
bald vergessen. Die Tiere strecken den Kopf zu Boden und
tun, was sie meistens tun: Das saftige Gras mit der groben
Zunge ausrupfen und gemächlich darauf herumkauen. Auch
für das Helferteam rund um die Mäders fängt der gemütli-
che Teil des Abends an. Anita holt ein paar Bierchen aus dem
Sohn Adrian bekommt für die Berg fahrt
nahen Brunnen und man prostet sich zu. schulfrei.
Erst spät am Abend treffen sich alle zum Znacht auf der Alp
Bire. Hier oben, auf 1640 Meter über Meer, wo die Mäders
Sommer für Sommer verbringen. Obschon – nicht jedes Fa-
milienmitglied gleichermassen. Für Vater Housi und Mutter
Anita ist es die Dauerbleibe. Der 14-jährige Adrian hilft mit,
wann immer es die Schule zulässt. Für spezielle Anlässe, wie
die Bergfahrt, bekommt er schulfrei. Die beiden Töchter An-
In rassantem Tempo geht's auf die Flühberge,
wo die Tiere neun Wochen bleiben gela (16) und Jessica (18) bleiben inzwischen unten im Tal.
6 7
BE RG FA H RT S PI T E X S C H WA R Z E N BU RG E R L A N D
Sie absolvieren ihre Ausbildung und schauen auf dem elterli-
chen Bauernhof in Albligen nach dem Rechten. «Jede hat ihr
Ämtli, sie müssen im Sommer gut allein zurechtkommen.
Die beiden machen es toll», erzählt Anita mit viel Mutter-
stolz, während sie der hungrigen Meute die knackigen Würstli
mit Salat serviert. Wer jetzt denkt, dass man sich nach dem
Znacht müde ins Bett fallen lässt, da es am nächsten Morgen
ja wieder früh rausgeht, der täuscht sich gewaltig. Denn die
Momente, in denen man mit Freunden zusammensitzt, sind
rar. «Die Bergfahrt ist nur einmal im Jahr. Das ausgelassene
Fest gehört einfach dazu, darauf freuen wir uns alle schon
lange», schmunzelt Housi über beide Backen. Je tiefer die
Nacht, desto skurriler werden die Geschichten um das Hirten-
leben, da weiss jeder den besten Stier auf dem Hof, die
schönste Kuh im Stall und Anita kann den Freunden endlich
wieder einmal die neuesten Stücke ihrer ausgefallenen Spielzeug-
sammlung präsentieren. Auch ist niemand erstaunt, wenn mit-
ten in der Nacht noch ein weit entfernter Nachbar auftaucht,
um ein Bierchen zu zwitschern. Es ist halt einfach Bergfahrt.
Weit im Osten bricht der Tag schon scheu an, als die sie-
ben Helfer den Weg ins Massenlager finden und sich auch
die Mäders aufs Ohr hauen. Doch Anita und Housi werden
schon kurze Zeit später vom lauten Glockengebimmel der
Kühe aus dem Schlaf gerissen. 4.45 Uhr. Die 15 Milchkühe
der Mäders, welche direkt auf der Alp Bire sömmern, sind
von der Weide hergetrottet und wollen nun in den Stall. Kurz
vor 6 Uhr hat Housi schon alle 78 Geissen gemolken, die 120
Liter Milch ins Käsekessi geschüttet und bereits die ersten
Handy sei dank: Anita hat alles im Griff. Kühe an die Melkmaschine gehängt. Anita ist derweil Multi-
tasking in Person. Sie rührt das Lab in die Geissenmilch,
um damit später zu käsen, bereitet frischen Kaffee zu, brät
die fünf Kilo Fleisch für den Mittagsbraten scharf an und
nimmt von Housi die Kuhmilch entgegen, welche sie durch
die Zentrifuge laufen lässt. Durch das «Fugen», wie sie es
nennt, trennt sie den Rahm von der Milch. Den Rahm bringt
Housi alle zwei Tage runter ins Tal, wo er von der Firma
Cremo weiterverarbeitet wird. Die Magermilch bekommen
die Säulis und Käublis zur Mast und wir in den Kaffee. Trotz
Housi (Mitte) gibt Chrigu (links) und
der Bergfahrt: Das «Daily Business» läuft nebenher weiter.
Walter die letzten Anweisungen. Das Erstaunliche daran? Housi und Anita sind purlimun-
ter», das kurze Nickerchen scheint gereicht zu haben.
7.30 Uhr. Frühstück. Nun sind auch die letzten Festhütten
aus dem Bett gekrochen. Der Kaffee ist heute besonders stark
gebraut, denn ein anstrengender Morgen steht bevor. Es gilt,
die restlichen Rinder und Meischis zu trennen. Was das be-
deutet? Ein Teil der Tiere, welche gestern auf die Weide bei
der Ritze gebracht wurden, kommt heute ganz nach oben,
Tag 2 – die Tiere werden von der Ritze
auf den Birehubel. auf den Birehubel gebracht.
8 9
S PI T E X S C H WA R Z E N BU RG E R L A N D BE RG FA H RT
DAS KLEINE HIRTEN-GLOSSAR «Hooi, hooi! Haai, haai!» Der Berg nimmt wieder Fahrt auf.
Kalb neugeborenes Tier, männlich wie weiblich Unten, auf der Ritze, strömen plötzlich von überallher weite-
Meischis weibliches Tier bis zwei Jahre re Helfer dazu. Sie holen die Tiere auf der Weide ab und trei-
Rind weibliches Tier ab zwei Jahren ben alle hoch zur Ritzhütte. Hier haben Adrian und Housi
Guschti Überbegriff für Meischis und Rinder Mäder das Kommando. Dicht an dicht stehen Meischis und
Kuh weibliches Tier nach dem ersten Kalbern Rinder vor der Hütte. Vater und Sohn streifen durch die
Muni/Stier männliches Zuchttier
Herde. «Die da kommt in den Stall, die da auch. Nein, diese
GEWUSST? kommt rauf auf den Hubel.» Wie nur wissen die beiden, wel-
che Kuh wohin muss? «Wir beide wissen ganz genau, welches
• Zum Sömmern kommen nur weibliche Tiere. Viele
Tier welchem Bauern gehört», erklärt Housi. Sie sehen es den
davon sind trächtig.
• Auf den Vorweiden verweilen die Tiere vier Wochen, Guschtis einfach an. Das sei ein Talent, erklärt mir Bauer
auf den Flüehbergen neun Wochen. Pesche. Housi hat es an Adrian vererbt. Wer dieses Schau-
• Subventionen erhalten die Bauern für maximal 100 spiel noch nie erlebt hat, kommt aus dem Staunen kaum he-
Tage auf der Alp. raus.
• Tagkraut: So nennt man die Kosten für ein Guschti pro
Tag, welches direkt auf die Flüehberge kommt, also ohne
Wer jetzt noch draussen steht, geht wandern. Für Tier und
Vorweide. Troz harter Arbeit – den Helfern Ruedi
• Der Nationalfeiertag der Hirten vom Gantrisch ist die Mensch gilt es, gut 400 Höhenmeter zu überwinden. Und (oben) und Bruno vergeht das Lachen nicht.
Schafscheid. Diese findet am ersten Donnerstag im dies nicht etwa auf gut präparierten Wanderwegen, sondern
September in Riffenmatt statt. Ein grosser Märit mit im steilen, unwegsamen Gelände. «Die wilde Horde» steht
einem Fest für die Hirten und Knechte. bei Bruno und Chrigu auf dem Helfer-T-Shirt. Ob dies nun
• Mäders gehen maximal vier Tage pro Jahr in die Ferien. das Vieh betrifft, das sich kaum in Schach halten lässt, oder
Dabei bleiben sie immer in der Schweiz. Länger geht
sich auf das eingeschworene Helferteam bezieht, kann an
nicht, weil die Familie Heimweh nach Tier und Hof hat.
dieser Stelle nicht eindeutig geklärt werden.
Was gestern Alpenromantik pur war, ist heute ein richtiger
Krampf. Tier wie Mensch sind gestresst. Es braucht Erfah-
rung und Kondition, die 46 Tiere hoch auf den Berg zu
jagen. Gut, dass man einen Zwischenhalt auf der Alp Bire
machen kann, um sich vor dem Grande Finale kurz auszu-
ruhen. Mit gelben Absperrbändern gibt man dem Vieh nun
die Richtung vor. Vorne bricht eine Gruppe nach rechts aus,
hinten wollen die Tiere nicht mehr weiter. Kaum hat man
wieder alle zusammen, bricht hinten, vorne, in der Mitte
oder überall wieder ein Guschti aus. Die Helfer baden im
Schweiss, ein paar Tiere strecken die Zunge weit heraus und
atmen schnell.
13.30 Uhr. Proscht! Die Arbeit ist vollbracht, die Herde in
der Hütte auf dem Birehubel untergebracht. Da hat man das
Bierchen oder den Eistee wohlverdient – Adrian hat die Fla-
schen schon am Vorabend im Brunnen deponiert. Zufrieden
nimmt man die 200 Höhenmeter runter auf die Alp Bire
unter die Füsse, wo der feine Braten mit Kartoffelstock auf
die hungrigen Bäuche wartet. Warum man denn eigentlich
im Sommer auf die Alp geht? «Es tut der Seele von Mensch
und Tier gut», meint Walter. Chrigu ist überzeugt: «Das
Sömmern macht die Tiere robuster.» «Es ist ein Virus, das
Älplerleben. Wer es nicht hat, kann es nicht verstehen», gibt
Anita zu Protokoll. Und Housi spricht es aus dem Herzen:
«Ich bin so aufgewachsen. Ein Leben ohne zu hirten? Das
Die 78 Geissen sind bereits seit anfangs Juni auf der Alp. kann ich mir nicht vorstellen.»
10 11
G E M E I N DE G E M E I N DE
bei Katastrophen und Notlagen vom Führungsstandort in Mit welchen Herausforderungen sieht sich der Samariterverein eren und die Schutzräume durch die Hauseigentümer in
Riggisberg die Einsätze in neun Gemeinden zwischen Sense konfrontiert? Ordnung bringen lassen. Parallel dazu wird die sogenannte
und Gürbetal. E.H.: Durch die zunehmende Professionalisierung der Ret- «Zuweisungsplanung» aktualisiert. Diese gibt darüber Aus-
Erika Hirschi: Die Samaritervereine haben sich der Ver- tungsorganisationen wachsen die Anforderungen an die Lai- kunft, wer in einem Notfall wo seinen Schutzplatz haben
mittlung von Wissen zur Ersten Hilfe verschrieben, indem enhelfer. Damit stossen unsere Vereinsmitglieder mit ihrem würde. In unserer Gemeinde hat es aktuell für 99,5 Prozent
sie Kurse für die Bevölkerung anbieten. Auch im Verein sor- zeitlichen Aufwand an ihre Grenzen. Wie für andere Vereine der Einwohner einen Schutzplatz. Hoffen wir, dass wir diese
Interview Heinz Pfeuti gen wir dafür, dass unsere Vereinsmitglieder auf dem neus- ist es auch für den Samariterverein Schwarzenburg schwie- nie bei einem Ernstfall benötigen!
ten Stand sind und dass das Anwenden der Ersten Hilfe re- rig, Neumitglieder zu finden.
Anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums des Schweizerischen gelmässig geübt wird. Natürlich zählen auch die Einsätze bei Ein wichtiger Partner des Bevölkerungsschutzes ist das Gesund-
Feuerwehrvereins und des 125-jährigen Bestehens des Sanitätsdiensten zum Aufgabengebiet der Samariter. Stellt sich da nicht die Frage, ob das Milizsystem für Organisati- heitswesen. Wie steht es um die medizinische Versorgung im
Samaritervereins Schwarzenburg laden die hiesigen onen in der öffentlichen Sicherheit noch zeitgemäss ist? Notfall?
Blaulicht- und Einsatz-Organisationen die Bevölkerung Wie haben sich die Aufgaben der Feuerwehr verändert? E.H.: In welcher Form sich das Milizsystem in Zukunft D.R.: Mit dem Spital Riggisberg verfügen wir in unserer Re-
zum Kennenlernen ein. Im Vorfeld zum Jubiläum geben D.R.: Vor 30 Jahren gab es in der Gemeinde Wahlern vier halten wird, ist schwierig zu sagen. Das Gleiche gilt für Ver- gion über einen effizienten 24-h-Notfalldienst. Auch wenn
Daniel Rebetez, Gemeinderat öffentliche Sicherheit, und weitgehend unabhängige Feuerwehren mit gegen 400 Ange- einsstrukturen wie der Samariterverein Schwarzenburg. Ich dieser momentan nicht in Gefahr steht aufgehoben zu wer-
Erika Hirschi, Präsidentin Samariterverein, einen Ein- hörigen. Hauptaufgabe war die Feuerbekämpfung, die meis- hoffe, dass sich diese bewährten Organisationsformen erhal- den, gilt es, genügend politischen Druck auszuüben, damit
blick in deren vielfältige Aufgaben. tens durch «Spritzen von aussen ins Gebäude» ten können. dies auch so bleibt.
Heinz Pfeuti: Neben der Feuerwehr gibt es in Schwarzenburg erfolgte. Heute ist das Einsatzspek- Welches ist die grösste Herausforderung, die die Feuerwehr
die Zivilschutzorganisation, das Regionale Führungsorgan oder trum deutlich breiter: Einsätze bei Unwettern, bei Verkehrsun- aktuell zu meistern hat? Jubiläumsanlass auf dem Märitplatz Schwarzenburg
den Samariterverein. Welche Aufgaben übernehmen sie? fällen oder bei allgemeinen Hilfeleistungen kommen viel häu- D.R.: Bei der Feuerwehr geht es darum, das alte Tanklösch- 150 Jahre Schweizerischer Feuerwehrverein und
Daniel Rebetez: All diese Organisationen sind ein wichti- figer vor als die reine Brandbekämpfung. Verändert haben sich fahrzeug noch so lange einsatzbereit zu halten, bis es im ers- 125 Jahre Samariterverein Schwarzenburg
ger Pfeiler des Bevölkerungsschutzes. Sie sorgen dafür, dass auch die Feuerwehrtechnik und die Korps-Grösse. Die 130 gut ten Quartal des nächsten Jahres durch ein neues ersetzt wird.
bei einem Unfall oder einem Schadensereignis rasch und ausgebildeten und motivierten Angehörigen der Feuerwehr Das ist bei einem derart alten Fahrzeug mit erheblichem 30. August – Fyrabebier – 16.30 bis 20 Uhr
kompetent geholfen wird. Ich möchte es nicht versäumen, Schwarzenburg bekämpfen das Feuer mit «Innenangriffen». Aufwand verbunden. Sobald das neue Tanklöschfahrzeug
31. August – Tag der offenen Tore – 9 bis 17 Uhr
an dieser Stelle nicht nur allen Angehörigen von Feuerwehr, ausgeliefert ist, wird es darum gehen, die Feuerwehrangehö-
Zivilschutz, Polizei, Rettungsdienst, Samaritervereinen und Und wie sieht es beim Zivilschutz aus? rigen rasch und gründlich daran auszubilden.
Wir freuen uns auf Sie
vom Regionalen Führungsorgan für ihren Einsatz zu dan- D.R.: Früher hatte jede Gemeinde seinen eigenen Zivil- Feuerwehr Schwarzenburg
ken. Mein Dank gilt auch den Mitarbeitenden vom Werk- schutz, der in erster Linie für den Schutz der Bevölkerung bei Und was läuft aktuell beim Zivilschutz? Samaritervereine Albligen und Schwarzenburg
hof der Gemeinde. Nun zu deren Aufgaben. Während von einem Krieg zuständig war. Heute ist der Zivilschutz regio- D.R.: Ein externes Unternehmen wurde dieses Jahr beauf- Rettungsdienst Riggisberg
der Feuerwehr erwartet wird, dass sie nach der Alarmierung nalisiert und auf den Einsatz bei Katastrophen ausgerichtet. tragt, den Zustand der 373 Schutzräume aufzunehmen. Bei Kantonspolizei Bern
bei einem Ereignis rasch vor Ort ist, ist der Zivilschutz ein Er übernimmt zudem verschiedenste Aufgaben zugunsten 13 Prozent wurden kritische Mängel festgestellt. Das er- Zivilschutz Gantrisch
Einsatzmittel der zweiten Staffel. Er kann zum Beispiel bei der Verbandsgemeinden. Dieses Jahr baute die Zivilschutz- scheint auf den ersten Blick nicht viel, vergleicht man dies First Responder
einem Unwetter die Feuerwehr unterstützen und später ab- organisation Gantrisch beispielsweise den alten Gäggersteg aber mit der Anzahl Schutzplätze, so sind 25 Prozent davon Verein A+ und Regionales Führungsorgan Gantrisch
lösen. Das Regionale Führungsorgan hingegen koordiniert ab, um einer neuen Konstruktion Platz zu machen. betroffen. Wir werden die Situation nun detailliert analysi-
12 13
GE M E I N DE GE M E I N DE
AM GLEICHEN STRICK ZIEHEN EIN ANGEBOT, DAS BEWEGT
SEIT EINEM JAHR GIBT ES IN SCHWARZENBURG FREIWILLIGEN SCHULSPORT – FÜR KINDER
OB EIN KIND ERFOLGREICH DURCH SEINE SCHULZEIT KOMMT, HÄNGT
UND JUGENDLICHE EINE MÖGLICHKEIT, VERSCHIEDENE SPORTARTEN AUSZUPROBIEREN.
VON EINER KONSTRUKTIVEN ZUSAMMENARBEIT ALLER BETEILIGTEN AB.
LESETIPP Viele Kinder und Jugendliche sind in ihrer Freizeit in einem EINE BRÜCKE SCHL AGEN
Joachim Bauer Sportverein aktiv. Doch andere haben keine Sportart gefun- Die meisten Angebote des freiwilligen Schulsports sind kos-
«Lob der Schule» den, die ihnen zusagt, oder bewegen sich kaum. Dort setzt tenlos. Finanziert werden sie durch Beiträge von Jugend &
Sieben Perspektiven für der freiwillige Schulsport an: Er ermöglicht es jungen Leuten, Sport und der Gemeinde. Für die Zukunft erhofft sich Tanja
Schüler, Lehrer und Eltern. günstig und ohne Leistungsdruck Sport zu treiben. «Freiwil- Brügger eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Vereinen.
Heyne Taschenbuch liger Schulsport ist gesund und bietet einen guten Ausgleich So würde sie gerne ein polysportives Angebot auf die Beine
zur Schule», sagt Tanja Brügger, die das Angebot vor einem stellen, bei dem Kinder und Jugendliche in verschiedene Sport-
Jahr lanciert hat. Man erhoffe sich, auch jenen Sport näher arten hineinschnuppern können. «Wir wollen keine Vereine
zu bringen, die sich sonst kaum bewegten. «Denn im freiwil- konkurrenzieren, sondern eine Brücke zwischen der Schule
ligen Schulsport steht nicht die Leistung, sondern die Freude und den Vereinen schlagen. Diese können dank des freiwilli-
an der Bewegung im Vordergrund.» gen Schulsports Nachwuchs finden.» Die Anmeldung für das
Kinderturnen ist auf der Website bereits möglich, weitere An-
Noch ist das Angebot im Aufbau. Letztes Jahr etwa wurden gebote werden im Verlauf des Herbstes aufgeschaltet.
das Kinderturnen, ein Lauftraining, ein Bikekurs und ein
schuleschwarzenburg.ch/freiwilliger-schulsport
Training für Orientierungslauf organisiert. Das polysportive
Kinderturnen für die Vier- bis Sechsjährigen, das zwischen
Die schulische Leistung hängt nicht alleine vom Kind ab. Es braucht ein Miteinander aller Beteiligten. den Herbst- und den Frühlingsferien immer am Mitt-
woch stattfindet und von Mitgliedern des Turnver-
«Mich hat die Vision überzeugt, dass Eltern und Lehrper- willigen Eltern und Schülerinnen und Schülern organisiert, eins geleitet wird, stiess auf sehr grosse Nachfrage.
sonen am gleichen Strick ziehen», resümiert Max Bütikofer, um Vorsätze für alle Parteien zu erarbeiten. Alle 16 Vorsätze Auch der Bikekurs für Kinder ab der fünften Klasse
Schulleiter in Schwarzenburg, nach der Lektüre des Buches zeigen: Knackpunkt ist die konstruktive Kommunikation. war ein Erfolg: Neun Kinder feilten an sechs Sams-
«Lob der Schule» von Joachim Bauer. Dieser ist überzeugt, Dieser kommt deshalb auch eine zentrale Bedeutung zu. tagen unter professioneller Anleitung an ihrer Fahr-
dass Bildung nur gelingen kann, wenn alle an der Schulbil- Wertschätzend, offen und lösungsorientiert soll sie sein. technik auf dem Mountainbike. Die Lauf- und
dung beteiligten Parteien ihre Verantwortung wahrnehmen, OL-Trainings für Oberstufenschüler hingegen
ganz besonders die Eltern der Schülerinnen und Schüler. UMSET ZUNG IN ETAPPEN mussten mangels Anmeldungen abgesagt wer-
«Wir erleben oft, dass Eltern bereits mit einer abwehrenden Vorsätze sind gut. In der Umsetzung hapert es aber gerne. den. «Das ist schade, aber wir versuchen es dieses
Haltung zu einem Gespräch kommen. Dabei geht es uns Deshalb nicht zu viel aufs Mal: Jedes Jahr wollen die drei Jahr noch einmal und werden mehr Werbung ma-
allen um das Gleiche: das Wohl der Kinder», hält Cristina Parteien einem Vorsatz spezielle Aufmerksamkeit widmen. chen», so Brügger. Beide Trainings sind zielgerichtet und
Graf, Schulleiterin der Aussenschulen von Schwarzenburg, In diesem Schuljahr stehen folgende Vorsätze im Zentrum: zeitlich beschränkt: Beim OL-Training geht es darum, sich
fest. Wieder mehr Miteinander, eine verbesserte Zusam- auf den Wettkampftag der Schulen im Herbst vorzubereiten.
menarbeit, besonders zwischen Eltern und Lehrpersonen, • «Wir Lehrpersonen kommunizieren klar, wann und wie Das Ziel des Lauftrainings ist die Teilnahme am Grand Prix
wünschte sich die Schulleitung und gelang mit diesem An- wir am besten erreichbar sind. Unsere Türen im Schulhaus von Bern.
liegen im Frühling 2018 an den Elternrat. stehen den Eltern offen.»
• «Wir Eltern sorgen dafür, dass unsere Kinder physisch
KOMMUNIK ATION IM FOKUS gestärkt, das heisst gesund, ausgeschlafen und verpflegt zur akute und Akupunktur
chronische Kräutertherapie
Joachim Bauer schlägt in seinem Buch vor, alle an der Bil- Schule kommen.»
Ihr Muldenservice
Erkrankungen
Tuina Massage
funktionelle
dung beteiligten Parteien eine Art Vertrag unterzeichnen zu • «Wir Schülerinnen und Schüler übernehmen Selbstverant- Störungen TCM Moxibustion
lassen. Die Eltern verpflichten sich darin beispielsweise, bei wortung, damit man sich auf uns verlassen kann.» Schmerzzustände Schröpfen
Elternabenden zu erscheinen. Oder die Lehrpersonen sind Und woran erkennt man am Ende eine gute Zusammen-
bestrebt, dass sie Schülerinnen und Schüler in jeder Hin- arbeit im Schulalltag? «Erfolgreich sind wir dann, wenn
sicht fördern. Max Bütikofer fand die Idee im Grundsatz wir sagen können: Schön, der Fokus ist beim Kind», sind
gut, aber einen Vertrag etwas streng und einseitig, besonders sich Cristina Graf und Max Bütikofer einig.
wenn er von der Schule vorgelegt wird. Schnell war klar, dass
www.akupunkturmed.ch
031 732 40 40
der Schulalltag vor allem dann gelingt, wenn jede und jeder Alle Vorsätze sind auf der Website der Schule Schwarzenburg Schwarzenburg Hirschengraben Effingerstr. 2 ✆ 031 825 00 00
seinen Beitrag leistet. Deshalb hat der Elternrat Workshops abrufbar unter schuleschwarzenburg.ch/zusammenarbeit. Dorfplatz 20 Bümpliz-Zentrum Bottigenstr. 2 ✆ 031 992 22 88
mit Vertreterinnen und Vertretern der Lehrpersonen, frei- Text Mirjam Richter, Foto Mirjam Zurbrügg ✆ 031 731 00 88 Köniz Schwarzenburgstr. 261 ✆ 031 972 98 88
14 15
GE M E I N DE GE M E I N DE
SICHERERE
Als Fachbereichsleiter Liegenschaften ist Thomas Am-
stutz der Mann für (fast) alle Fälle. Zum Glück bringt
SCHULWEGE
er dafür einen Rucksack voller Erfahrung aus verschie-
denen Berufen und Branchen mit.
DER ELTERNRAT SUCHT FREIWILLIGE, In Kürze, was sind deine Aufgaben?
DIE VERKEHRSKADETTENDIENST LEISTEN. Mein Aufgabengebiet reicht von
der einfachen Wohnungsübergabe
bis hin zum komplexen Liegen-
schaftsverkauf. Dazu kommen der
Der Gemeinderat gratuliert den Jubilarinnen und Abschluss von Pachtverträgen, der
Jubilaren herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen Unterhalt und die Vermietung
für die Zukunft alles Gute.
von gemeindeeigenen Liegen-
80 JAHRE schaften sowie Budgetplanung
17. Juni Willy Häusler Milken und Personalführung. Als Fach-
Bis vor einem Jahr sicherten Eltern von Schülerinnen und 30. Juni Johanna Ulrich-Beyeler Schwarzenburg bereichsleiter bin ich auch bei Spezialprojekten wie
Schülern den Übergang beim Fussgängerstreifen vor dem 05. Juli Hermann Rohrbach Englisberg beispielsweise dem Neubau Kindergarten und Tagesschule
Elektrofachgeschäft Breu AG. Doch mangels Helferinnen 24. Juli Ursula Schenk-Hürlimann Albligen Schlossgasse involviert. Die grösste Herausforderung war …
und Helfern musste dieser Dienst eingestellt werden. Nun Bevor ich meine Stelle antrat, waren die verschiedenen
soll ein neuer Anlauf genommen werden. «Damit auch klei- 90 JAHRE Wie bist du zu «Schwarzenburg» gekommen? Aufgaben im Bereich Liegenschaften auf vier Abteilungen
nere Kinder den Schulweg schon nach kurzer Zeit selbststän- 27. Juni Frieda Binggeli-Flühmann Schwarzenburg Nach meinen Lehr- und Wanderjahren im Schwarzenbur- verteilt. Da blieb vieles wegen fehlender Ressourcen lie-
dig bewältigen können, soll an drei Strassenquerungen ein 27. Juli Heidi Boss-Weingart Schwarzenburg gerland mit Beschäftigungen in der Bau, Finanz- und In- gen. Dies alles in einer neuen Stelle zusammenzufassen und
Verkehrskadettendienst organisiert werden», sagt Mirjam formatikbranche sowie in verschiedenen Verwaltungen bin gleichzeitig sämtliche Arbeiten trotzdem fristgerecht zu erle-
Richter, Co-Präsidentin des Elternrats. Es handelt sich dabei ich nach zehn Jahren Stadtleben wiederum in meine schöne digen, war und ist noch heute nicht immer einfach. Eine wei-
91 JAHRE
um die Fussgängerstreifen Freiburgstrasse–Migros, Kreisel– Heimat zurückgekehrt, um die Herausforderung als Fachbe- tere Herausforderung für mich ist, Privates von Beruflichem
23. Juni Hanna Hosner-Schneider Schwarzenburg
Gemeindehaus und Thunstrasse–Schulhaus. 04. Juli Marie Kisslig-Wasem Schwarzenburg reichsleiter Liegenschaften zu übernehmen. Dabei kommen zu trennen. Denn als ortsansässiger begegne ich oft Kunden
mir meine Vielseitigkeit und mein grosses Beziehungsnetz oder Unternehmern ausserhalb der Bürozeiten.
Der Elternrat sucht deshalb Personen, welche sich als Ver- zugute. Beim Fussball würde man sagen: Ich habe Heim-
kehrskadetten zur Verfügung stellen. Der Aufruf richtet sich 92 JAHRE vorteil. In meiner Freizeit … geniesse ich es, die Zeit mit der Familie zu
nicht nur an Eltern, auch Grosseltern oder andere Personen, 01. Juli Johann Gilgen Schwarzenburg verbringen. Mein Lieblingsessen … ist ein saftiges Stück Fleisch
denen die Sicherheit der Kinder im Strassenverkehr ein An- Was gefällt dir am meisten an deinem Job? vom Grill oder eine Pizza aus dem Ofen. Beides geniesse ich
liegen ist, sind gesucht. Der Elternrat hofft, dass dank dieses 94 JAHRE Ich schätze die abwechslungsreichen Aufgaben meiner Ar- am liebsten zu Hause mit der Familie oder Freunden. Mein
Aufrufs im nächsten Schuljahr vor Schulbeginn am Morgen 23. Juni Walter Spiess Schwarzenburg beit. Jeder Tag bringt neue Herausforderungen, vieles ist Traumferienziel … Für mich sind Ferien zu Hause genauso
und nach Schulschluss am Mittag möglichst alle drei Stras- unvorhersehbar, nicht terminierbar und trotzdem gilt es, schön wie eine Reise in die weite Welt. Viel wichtiger ist für
senübergänge gesichert werden können. Der zeitliche Auf- die vorgegebenen Ziele zeitgerecht zu erreichen. Als Fachbe- mich, dass ich mich erholen und Zeit mit der Familie ver-
wand beträgt zirka 30 Minuten pro Einsatz. Bei Interesse 97 JAHRE reichsleiter Liegenschaften habe ich ausserdem viel Kontakt bringen kann. Am Wochenende … triffst du mich fast aus-
10. Juni Margrith Zehnder-Brünisholz Schwarzenburg
wenden Sie sich bitte an Hans Weibel-Wäfler: 079 218 70 17 zu Mitarbeitern, Kunden und Unternehmern, was mir als schliesslich auf den Fussballplätzen in der Region Bern an,
oder baeri52@bluewin.ch. kontaktfreudiger Mensch natürlich entgegenkommt. wo ich meiner Passion als Trainer nachgehe.
Da staunt das Auge.
Volz Brillen und Kontaktlinsen AG
Bernstrasse 4 ∙ 3150 Schwarzenburg ∙ T 031 731 17 22
www.volz-optik.ch
069 Inserat «Magazin Schwarzenburg» 170x61.25 mm.indd 2 30.11.18 11:40
16 17
GE M E I N DE GE M E I N DE
WAS MACHT DIE FIKO? MUTIG, MUTIG
Text Franziska Thallinger
DER NAME IST PROGRAMM: DIE FINANZKOMMISSION IST FÜR DIE GEMEINDEFINANZEN
ZUSTÄNDIG. DADURCH HAT SIE EINBLICK IN ALLE BEREICHE DER VERWALTUNG. MUT HAT VIELE FACETTEN. DIES BEWEIST UNSERE FILMAUSWAHL ZUM THEMA.
WAS DIE FILME VERBINDET: KURZWEILIGE STUNDEN.
Die zentrale Aufgabe der Finanzkommission (Fiko) ist es, tieren die Fiko-Mitglieder auch darüber, ob es sich um die
den Überblick über die Gemeindefinanzen zu behalten. günstigste Projektumsetzung handelt oder ob weitere Über-
Ausserdem ist sie zuständig für die Verwaltung der gemein- prüfungen und Abklärungen notwendig sind. Nach meist
deeigenen Liegenschaften. Rund einmal im Monat treffen sehr engagierten Diskussionen formulieren die Kommissions-
sich die Mitglieder der Fiko mit der Abteilungsleiterin der mitglieder ihre Stellungnahme aus: Sie enthält jeweils die
Finanzverwaltung und mit deren Stellvertreterin zur Kom- Argumente der Fiko und einen Abstimmungsantrag an den
missionssitzung. Doch was genau passiert an einer solchen Gemeinderat. So entsteht zu jedem Finanzgeschäft ein Mit-
Sitzung? bericht der Finanzkommission.
Anträge, die dem Departement Finanzen/Liegenschaften SPANNENDER EINBLICK IN GEMEINDEALLTAG
unterstehen, sowie Anträge, die eine gewisse finanzielle Sum- Zu den Aufgaben der Finanzkommission gehört es auch, je-
me überschreiten, werden in die Fiko gebracht und dort aufs des Jahr die Rechnung, das Budget und den Investitionsplan
Genaueste geprüft. Die Kommission ist ein vorbereitendes der Gemeinde unter die Lupe zu nehmen, bevor diese dem
Mut: «[grundsätzliche] Bereitschaft, angesichts zu erwarten- THE EAGLE HUNTRESS (USA, 2016)
der Nachteile etwas zu tun, was man für richtig hält» – so Aisholpan ist ein 13-jähriges Mädchen aus dem Nordwesten
lehrt uns der Duden. Oder um es in Dumbledores Worten der Mongolei. In einer von Männern dominierten Bastion
auszudrücken: «Es gibt viele Arten von Mut; es verlangt eini- will sie die erste weibliche Adlerjägerin werden. Fesselnder
ges an Mut, sich seinen Feinden entgegenzustellen, doch Dokumentarfilm.
genauso viel, den Freunden in den Weg zu treten.» (Harry
Potter, Stein der Weisen, S. 332) BALLON (D, 2018)
Thüringen 1979. Eine junge Familie plant eine ungewöhnli-
Die Bibliothek machte sich auf die Suche nach Filmen über che Flucht in den Westen Deutschlands – im Luftballon. Re-
mutige Menschen und ihre Taten und stellte fest: Mut zeigt gisseur Bully Herbig zeigt eine unglaubliche und packende
sich leise, laut, mächtig, unscheinbar, farbig, aktiv und pas- Geschichte. Spannung pur dank subtiler Kameraeinstellun-
siv. Die Palette von mutigen Filmen reicht von Klassikern gen und Dialogen, ganz ohne billige Effekthascherei. DER
wie der «roten Zora» oder «Winnetou» über sämtliche Staf- Lieblingsfilm des Bibliothek-Teams!
feln «Game of Thrones» bis hin zu Politischem wie «Ballon»
und «Sophie Scholl». Hier eine kleine Auswahl für kurzwei-
lige Stunden in der gemütlichen Stube:
Ulrich Kreuter, Jürg Stoll, Vera Diener (Präsidentin), Marcel Mischler, Priska Hofer (v. l. n. r., es fehlen: Nicole Marte (Sekretärin),
NORDWAND (A/D/CH, 2008)
Sommer 1936 – Zwei junge deutsche Alpinisten machen sich
BIBLIO’KINO «MUTIG, MUTIG»
BIBLIOTHEK GOES CINEMA: AN VIER FILMABENDEN ZEIGT DIE
Daniel Affolter und Niklaus Vifian) BIBLIOTHEK FESSELNDE FILME ÜBER TAPFERE MÄDCHEN, STEILE
auf, als Erste die Eigernordwand zu besteigen. Die Konkur-
FELSWÄNDE, PFIFFIGE KERLE UND LODERNDE FEUER.
Organ und darf selbst keine Entscheidungen treffen, die Gemeinderat vorgelegt werden. Das Budget und die Rech- renz schläft nicht, und es beginnt ein Wettlauf gegen Rivalen SPANNUNGSGELADEN, HUMORVOLL UND BILDGEWALTIG.
KURZWEIL GARANTIERT
dann umgesetzt werden. Doch sie nimmt Stellung zu den nung, die der Gemeindeversammlung zur Genehmigung und Unwetter.
Anträgen. Um dies tun zu können, prüfen die Mitglieder der vorgelegt werden, stammen immer aus der Feder der Finanz-
Kommission, welche Auswirkungen und Folgekosten ein be- kommission. Ausserdem werden die Mitglieder der Finanz- DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT (D, 2018)
antragtes Projekt mit sich bringt und ob es für die Gemeinde kommission auch oft hinzugezogen, wenn es darum geht, Der kleine Hans-Peter wächst in der Geborgenheit seiner DONNERSTAG, 17.10. UND 7.11.2019,
tragbar ist oder nicht. Arbeitsgruppen zu grösseren Projekten zu bilden. Dies kann Familie auf. Als seine Mutter an Depressionen erkrankt, 30.1. UND 27.2.2020, 19 UHR · EINTRITT FREI
WELCHER FILM GEZEIGT WIRD, ERFAHREN SIE IN DER BIBLIOTHEK.
bei wichtigen Bauprojekten der Fall sein, aber auch, wenn es kämpft er mit Fantasie und Kreativität gegen die Trauer an.
FIKO NIMMT STELLUNG darum geht, langfristige Strategien für die Gemeinde zu er- Kindheitsgeschichte des Komikers Hape Kerkeling.
Wenn eine Ausgabe nicht budgetiert war, muss die Finanz- arbeiten. Indem sich die Finanzkommission mit einer gros-
kommission jeweils diskutieren, ob diese so dringend ist, sen Themenvielfalt auseinandersetzt und einen spannenden NO WAY OUT (USA, 2017) Öffnungszeiten in den Herbstferien
Di 24.9. / 8.10. 14 – 20 Uhr
dass sie bewilligt werden sollte oder ob die geplante Mass- Einblick in viele verschiedene Bereiche der Gemeinde hat, Spannendes Drama um die Einsätze und den Kampf tapferer Do 26.9. / 10.10. 14 – 18.30 Uhr
nahme oder Investition ein Jahr warten und regulär in das bleibt die Arbeit stets sehr abwechslungsreich und vielfältig. Feuerwehrleute gegen lodernde Waldbrände. Der Film von Sa 28.9. / 12.10. 9 – 14 Uhr
Gemeindebudget aufgenommen werden kann. Dabei disku- Text Franziska Gertsch, Foto Mirjam Zurbrügg Joseph Kosinski basiert auf wahren Tatsachen. Betriebsferien vom Montag, 30.9. bis Samstag, 6.10.2019
18 19G E M E I N DE G E M E I N DE
KREDITBEWILLIGUNG SANIERUNG im Hinblick auf die Bebauung der freien Baulandparzellen
SCHIESSANL AGE und dem daraus resultierenden Mehrverkehr. Die Firma Ver-
Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Trefferanzeige kehrsteiner AG, Bern, wurde mit den Arbeiten beauftragt.
und der Scheibenanlage sowie weiteren Investitionen an der
Schiessanlage Lanzenhäusern einen Verpflichtungskredit GENEHMIGUNG INVESTITIONSPL AN
von 172’000 Franken genehmigt. Die Anlage ist veraltet, so- Der Gemeinderat hat den Investitionsplan genehmigt. In
dass keine Ersatzteile mehr erhältlich sind. Zudem entspricht den Finanzplanungsjahren 2020 bis 2024 sollen im steuerfi-
sie nicht mehr den heutigen Sicherheitsbestimmungen. Die nanzierten Haushalt durchschnittlich 3,899 Millionen Fran-
Schiessvereine beteiligen sich an den Sanierungsarbeiten. ken investiert werden. Damit konnte der Gemeinderat das
von ihm festgelegte Ziel von maximal 2,5 bis 3 Millionen
KREDITGENEHMIGUNG Franken Investitionen nicht erreichen, obwohl die Sanierung
STR ASSENSANIERUNGEN des Oberstufenzentrums auf zwei Jahre verteilt wurde und
HERZLICH
Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Schulhausstras- jährlich zwischen 300’000 und 400’000 Franken beim Ver-
se und des Hellstättwegs, des Rüttiwegs sowie der Steyen- kehr eingespart werden sollen.
strasse drei Verpflichtungskredite gesprochen. Mit 160’000
Franken sollen der Belag und die Strassenentwässerung der UMZONUNG
Schulhausstrasse und des Hellstättwegs saniert werden. PFARRHAUS ALBLIGEN
WILLKOMMEN IM
85’000 Franken werden für die Erneuerung der Fundations- Die Kirchgemeinde Schwarzenburg beabsichtigt, das Pfarr-
schicht und des Belags des Rüttiwegs eingesetzt. An der haus Albligen an einen privaten Interessenten zu verkaufen.
Steyenstrasse sollen der Asphaltbelag, die Fundationsschich- Deshalb muss die Parzelle aus einer Zone für öffentliche
ten sowie die Strassenentwässerung überarbeitet werden. Da- Nutzung (ZöN) in eine dem Bedürfnis entsprechende Zone
für genehmigte der Gemeinderat einen Kredit in der Höhe umgezont werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, die
COOP SCHWARZENBURG
von 198’000 Franken. Umzonung ausserhalb einer ordentlichen Ortsplanungsre-
vision zu unterstützen und dies dem kantonalen Amt für
KREDITGENEHMIGUNG Gemeinden und Raumordnung zu beantragen. Die Kosten
VERKEHRSGUTACHTEN für die Umzonung werden von der Kirchgemeinde getragen.
Der Gemeinderat hat einen Kredit in der Höhe von 14'000
Wir freuen uns Franken genehmigt, um ein Verkehrsgutachten für das Ge-
biet Berggasse/Voremberg zu erstellen. Neben der Durchfüh-
ERFOLGREICHER LEHR ABSCHLUSS
Jael Germann hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau er-
auf Ihren Besuch! rung einer Erfolgskontrolle der bestehenden Tempo-30-Zone
auf dem Strassenabschnitt Berggasse–Schwarzenburgstrasse
werden mögliche Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrs-
folgreich bestanden. Der Gemeinderat und das Team der Ge-
meindeverwaltung gratulieren ihr von ganzem Herzen. Bis
Ende Februar 2020 übernimmt Jael Germann eine Mutter-
sicherheit im Gebiet Berggasse/Voremberg evaluiert. Dies schaftsvertretung bei der Gemeindeschreiberei.
NEU
t
Coop Schwarzenburg Mo – Do 8.00 – 19.00 Uhr
mi
Bernstrasse 10 Fr 8.00 – 20.00 Uhr
a u + H obby
3150 Schwarzenburg Sa 7.30 – 17.00 Uhr B
20 21K I RC HGE M E I N DE K I RC HGE M E I N DE
BR ÄTLE IM WAHLERE-WALD CHÄPPELISTUND
Samstag, 31. August, 10 Uhr, im Chäppeli
«Dieses elende Vogelgezwitscher!», schimpft Hektor. «Und
dieses grelle Sonnenlicht!» Kein Zweifel: Der kleine Hase
hat wirklich schlechte Laune! Maus und Eichhörnchen ver-
suchen zwar mit allen Mitteln ihn aufzumuntern, aber was
sie auch tun: Hektor wird einfach nicht fröhlich. Doch dann
sieht der kleine Hase einen
Marienkäfer und seine
schlechte Laune ist
plötzlich wie weggebla-
sen … Die Geschichte
«Der Schlechte-Laune-
Hase» und anderes könnt
IMPULS – AM PULS DER ZEIT
ihr an der nächsten Chäp-
pelistunde am 31. August
von 10 bis 12 Uhr erleben.
Mittwoch, 21. August, 20 Uhr, Therese und Rahel Zahnd
Der Dokumentarfilm «Vergiss mein nicht» früher erzählen, oder wir schauen gemeinsam ein Treffpunkt Mehrzweckraum Wahlern freuen sich auf zahlreiche
hat mich sehr berührt. Darin begleitet der Re- Fotoalbum an, und es taucht die eine oder ande- Gemütliches Beisammensein, Zeit zum persönlichen Aus- grosse und kleine Zuhörer.
gisseur David Sieveking seine Mutter auf ihrer re Erinnerung auf. Auch wenn ein Mensch sich tausch und zum Bräteln. Fleisch bitte selber mitnehmen!
Reise in die Demenz. Während ihre Erinne- an Vieles, was er persönlich erlebt hat, nicht Beilagen und Getränke besorge ich. Wer hat, kann gerne ein
rungen verloren gehen, bewahrt Sieveking auf mehr erinnern kann, gehört es zu seiner Person. paar Boulekugeln mitnehmen. So können wir uns auch ein-
eindrückliche Weise ihr Leben vor dem Verges- Das Wissen darum hilft mir, den Menschen mal im Boulespiel ausprobieren. Bei Regenwetter grillieren BESUCH AUS KUBA
sen. Ohne seine Mutter blosszustellen, sensibel, zu verstehen. Ich kann es mit meinem Dasein wir im Pfarrhausgarten und essen am «Schärme». Alle sind Im September reist Pfarrer Jesús Oscar Rodríguez nach
einfühlsam und immer auch humorvoll zeigt er, und Mitsein still würdigen. herzlich eingeladen, Jochen Matthäus Deutschland. Seit Januar 2016 ist er Pfarrer der Kirchge-
wie sie sich selbst immer mehr verliert – bis sie meinde Remedios in Kuba, mit welcher die Kirchgemein-
am Ende weder ihren Sohn, noch dessen Vater, Manchmal nehmen Menschen mit Demenz ihr de Schwarzenburg eine Partnerschaft pflegt. Während der
ihren Ehemann, erkennt. Und doch bleibt die Vertrautheit Vergessen wahr und sind zutiefst traurig und verunsichert ersten September-Woche weilt der Kubaner in der Schweiz
mit ihren Lieben. Es bleibt die Frau mit ihren Gefühlen. Es darüber. Dann ist es wichtig, diese Gefühle anzuerkennen – BEGRÜSSUNGSGOT TESDIENST und wird gemeinsam mit seiner Frau Marielys Cabrera, die
bleibt der Mensch mit seiner Würde. «Gäuet, dir sit hüt truurig» – und sie damit nicht allein zu Sonntag, 25. August, 10 Uhr, Kirche Wahlern ebenfalls Pfarrerin ist, Schwarzenburg besuchen.
lassen. Mit einem feierlichen Familiengottesdienst wollen wir in der
Menschen mit Demenz vergessen nach und nach ihre eige- Kirche Wahlern die neuen Zweitklässler im KUW willkom- Die Kirchgemeinde Schwarzenburg organisiert am Mittwoch,
ne Geschichte. Damit schwindet auch das Bewusstsein ihrer Bei einer Demenz sind nicht alle Gedächtnisinhalte gleich men heissen. Es erwartet Sie ein einzigartiger Gottesdienst, 4. September um 19.30 Uhr einen Informations- und Begeg-
selbst. Demenz kann soweit führen, dass ein Mensch nicht betroffen. In den Andachten staune ich, wie die Betroffenen in dem die Geschichte von Schellen-Ursli im Zentrum steht. nungsabend im Kirchemeindehaus. Die Roundabout–Tänzer-
nur seine Nächsten, sondern auch sich selber nicht mehr er- Lieder von früher fast fehlerfrei mitsingen, obschon sie sich Wir freuen uns, mit Musik und Gesang und einem an- innen haben ihre Teilnahme bereits zugesagt. Neben inte-
kennt. Wir alle vergessen. Vor allem das Kurzzeitgedächtnis nicht mehr an dieses Früher erinnern können. Was ein Mensch schliessenden feinen Apéro mit Ihnen zusammen zu feiern. ressanten Begegnungen freuen wir uns, einen aktuellen, per-
lässt mit zunehmendem Alter nach. Was wir nur beiläufig mit Demenz früher gelernt hat – Lieder, Gedichte, Schul- Corinne Bittel, Katechetin sönlichen Eindruck von unserer Partnergemeinde gewinnen
und ohne Interesse gehört, gelesen oder gesehen haben, ist wissen, berufliches Fachwissen – ist oft noch viel länger prä- zu können. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den
oft schnell wieder weg. Wir brauchen länger, um etwas Neu- sent als das, was dieser Mensch persönlich erlebt hat. Doch aktuellen Publikationen. Über die Kirchenpartnerschaft in-
es zu lernen. Dies gehört zum normalen Alterungsprozess. mit dem Fortschreiten der Demenz geht auch dieses verloren. formiert die Webseite der Kirchgemeinde Schwarzenburg.
Demenz ist aber weit mehr als nur Vergesslichkeit. Meist zei- Hans-Christoph Jost
gen sich mit der Zeit Orientierungsprobleme in vertrauter Was bleibt, wenn ein Mensch seine Erinnerungen und sich
Umgebung. Später kommen Wortfindungsstörungen dazu. selbst verliert? In meinen Begegnungen mit Menschen mit
Demenz begleiten mich im Stillen oft biblische Worte und
In meiner Arbeit als Seelsorgerin im Pflegezentrum und Ar Bilder: Dass uns Gott beim Namen ruft (Jes 43,1). Dass Gott F YRE MIT DE CHLYNE
Sunnsyte begegne ich immer wieder Menschen mit Demenz. uns nicht vergisst und uns sogar in seine Hände gezeichnet Nach einer Sommerpause finden die nächsten Feiern «Fyre
Im Gespräch mit Angehörigen und Pflegenden versuche ich hat (Jes 49, 15-16). Selbst wenn ein Mensch alles vergisst, mit de Chlyne» am Mittwoch, 30. Oktober, Mittwoch, 27.
zu erahnen, was ein Bewohner in seinem Leben gelebt und sogar seinen eigenen Namen – Gott vergisst ihn nicht. November und Mittwoch, 18. Dezember jeweils um 9.30
erlitten hat, was ihn erfüllt hat, welche Menschen zu ihm Selbst wenn sich jemand selbst verliert – Gott verliert ihn Uhr im Chäppeli statt. Weitere Informationen zu den Feiern
gehört haben und welche Lebensthemen in begleitet haben. nicht. In Gottes Liebe bleibt unser Leben mit allem, was da- erhalten Sie in der nächsten Ausgabe vom Schwarzeburger
Manchmal kann mir eine Bewohnerin auch noch selbst von zugehört hat, aufgehoben. Verena Hegg, Pfarrerin und unter kirche-schwarzenburg.ch.
22 23K I RC HGE M E I N DE K I RC HGE M E I N DE
REFORMATION HEUTE
Text Corinne Bittel, Fotos Jochen Matthäus
WIE SOLL KIRCHE SEIN? DIESE FRAGE BESCHÄFTIGTE SIEBTKLÄSSLER AM DIESJÄHRIGEN KUW-TAG. ENDLICH VOLLSTÄNDIG Dank der neuen Mitglieder können die Aufgaben des Kirch-
Stetige Hinweise auf die Vakanzen im Rat und ein langer gemeinderats zum ersten Mal seit der Fusion 2012 auf sieben
Viele Reformierte sind stolz darauf, menzutragen. Am Ende resultierte ein Atem trugen Früchte. So kann der Kirchgemeinderat bereits Personen verteilt werden. Die Kirchgemeindeversammlung
dass ihnen die reformierte Kirche nicht echter Strauss an Ideen. Die Jugendli- seit Januar 2019 auf die Mitarbeit von Katrin Reichenbach honorierte dies mit grossem Applaus und bestätigte die neu-
vorschreibt, was sie zu denken und wie chen schlugen unter anderem vor: zählen. Mehr erfahren über Katrin konnten Sie in der Feb- en Ratsmitglieder Katrin, Monika und Lukas. Die Tanz-
sie zu glauben haben. Die Leitplanken ruar-Ausgabe vom «Schwarzeburger». gruppe «roundabout» und die mit Anekdoten zum Ballett
sind weit gesetzt. Wie aber stehen die • im Gottesdienst neuere, aber mit der und dem Bezug zur «populären» Kirchenmusik gestaltete
Siebtklässler, die den KUW-Unterricht Kirche verbundene Lieder zu singen, Lukas Dudler gab sein De- Einleitung von Pfarrerin Evelyne Zwirtes lockerten die
besuchen, zur reformierten Kirche? Je- • mehr klassenübergreifende Aktivitäten büt an der Mai-Sitzung. Der Kirchgemeindeversammlung auf. Der Gesang zum Einstieg
weils im Juni organisiert das KUW- in der KUW zu organisieren, Kirchgemeinderat hat gleich und zum Ausklang der Versammlung wurde am Klavier von
Team einen Tag, um dieser Frage nach- • die Gottesdienste und Angebote in gespürt, dass er eine wert- der Organistin Barbara Küenzi begleitet.
zugehen. In diesem Jahr wollten sie von der Kirche «lockerer» zu gestalten, volle Stütze und die richtige
den Jugendlichen wissen, was sie in ihrer • nach der Predigt Essen und Trinken Person für das Ressort Per- Die 44 stimmberechtigten Personen genehmigten die Jah-
Kirchgemeinde ändern, erneuern oder anzubieten, sonal und Freiwillige ist. Als resrechnung mit einem Ertragsüberschuss von 278’949.14
reformieren möchten – getreu dem • nicht nur Konflager, sondern weitere Vater von fünf Kindern und Franken. Zustimmung fanden sowohl die Teilrevision des
Motto der aktuellen Kampagne «Was kürzere Lager zu organisieren, dank seiner Arbeit sowie Personalreglements, das rückwirkend auf den 1.1.2019 in
wosch?» des Netzwerks Prävention. • Aktivitäten wie Disco, Flohmärkte seinen Hobbys Skateboar- Kraft tritt, als auch die Totalrevision des Gebührenregle-
oder Ähnliches für Jugendliche den, Schlagzeug spielen, ments, das am 1.1.2020 rechtsverbindlich wird.
Aber der Reihe nach: Die rund vierzig zu veranstalten. derat Biologie und Fahrphysik/
Lukas Dudler, Kirchgemein iwillige
Schülerinnen und Schüler wurden im Ressor t Per son al und Fre Fahrdynamik bringt er für
Kirchgemeindehaus vom KUW-Team Auch das KUW-Team stellte sich der dieses Ressort die besten Voraussetzungen BLEIBT ES IN DER LEGISL ATUR 2020 BIS
begrüsst. Die Tanzgruppe Roundabout Frage «Was wosch?» und formulierte mit. Lukas arbeitet in der Betreuung und Pflege im Pflege- 2023 BEI SIEBEN R ATSMITGLIEDER?
eröffnete den Tag mit einer zum Thema folgende Ziele: zentrum Schwarzenburg. Weil der Ressortleiter Infrastruktur, Tomaso Semadeni,
Reformation passenden Darbietung: demissioniert und die Ressortleiterin Finanzen, Katrin Rei-
«Wir wollen in Bewegung bleiben, mo- • Wir wollen die Jugendlichen mit Monika Rohrbach begrüsste chenbach, aus der Gemeinde wegzieht, sucht der Kirchge-
dern sein und vorwärtsgehen!» Nach ihren Anliegen ernst nehmen. der Kirchgemeinderat an der meinderat erneut neue Ratsmitglieder. Für beide war und
einer kurzen geschichtlichen Einfüh- • Wir wollen, dass sie in unserer Juni-Sitzung als neues Rats- ist die Ratsarbeit eine bereichernde Erfahrung. Möchten Sie
rung zur Reformation besuchten die Kirchgemeinde einen Platz haben. mitglied für das Ressort Dia- diese Erfahrungen auch machen? Dann melden Sie sich doch
Teilnehmenden in Gruppen drei ver- • Und wir wollen auf Worte Taten konie, das unter anderem bei der Präsidentin Ursula Hirter 031 731 02 24. Details zu
schiedene Workshops. Im Workshop folgen lassen. die Seniorenarbeit oder das den beiden Ressorts erfahren Sie auf unserer Website kirche-
«Mit Gästen ins Gespräch kommen» Projekt «Tischlein deck schwarzenburg.ch.
konnten die Jugendlichen ehemalige Beim Tagesabschluss in der Kirche dich» beinhaltet. Monika
Konfirmanden und Konfirmandinnen wurde dem KUW-Team richtig warm wuchs auf einem Bauern-
interviewen. Daraus ergaben sich inte- ums Herz: Die Schülerinnen und Schü- betrieb auf und verbrachte «MITENANDWUCHE»
ressante Diskussionen und Gespräche. ler hatten mit Tüchern, Dekomaterial, manchen Sommer auf der Diese Woche war, so berichtet es Hanni Buchmann im «re-
«Diese Begegnungen sind uns sehr Kerzen und dem Logo «Was wosch?» ei- Alp «Wahlenhütte». Ge- formiert.», wiederum voller Überraschungen. Doch ohne das
e-
wichtig. Die Schüler merken in solchen nen Weg vom Taufstein durch den Kir- Monika Roh rba ch, Kir chg nie meinsam mit ihrem Ehe- fünfköpfige Team, welches diese Ferien jedes Jahr für Men-
me ind erätin Ressor t Diako
Gesprächen, dass unterschiedliche chengang zum Ausgang gelegt. Zum mann und ihrer Tochter schen, die im Alltag ein wenig Hilfe benötigen, unentgelt-
Menschen, welche individuell denken Klang eines Segensliedes durften die lebt sie in Milken. Dass ihr die Familie sehr wichtig ist, zeigt lich, mit Freude und Leidenschaft organisiert und begleitet,
und handeln, als Kirchgemeinde eine Teilnehmenden einzeln den von ihnen sich in ihrer Verbundenheit zur Landwirtschaft und der Alp, gäbe es die «Mitenandwuche» nicht. Ihnen überreichen wir
Gemeinschaft bilden», sagt Katechetin gestalteten Weg gehen und die Kirche, wo sie ihre Brüder und ihre Eltern tatkräftig unterstützt. hier einen bunten Strauss voller Lob und Dank für dieses
Ursula Reichenbach. mit ihren eigenen Gedanken, Ideen Das Singen im «Jodlerchörli Sunneschyn» und ihr freiwilli- Engagement. Finanziell wird diese Woche vom Frauenver-
und Glaubensvorstellungen im Her- ges Engagement in der Ludothek Schwarzenburg gehören zu ein, der Gemeinde und der Kirchgemeinde unterstützt.
«Was wosch?» stand auch nach dem zen verlassen – ganz reformiert eben. ihren Hobbys. Text Ursula Hirter
gemütlichen Bräteln im Wahlernwald Auch für das gesamte Team sei dieser
auf dem Programm. Die Jugendlichen Tag eine Bereicherung und eine grosse
KIRCHGEMEINDESEKRETARIAT
waren gefordert, ihre Ideen für eine Freude gewesen, meint Ursula Reichen- Leander Sterren, Tel. 031 731 42 11 · www.kirche-schwarzenburg.ch · Öffnungszeiten Mo - Fr (ohne Do) 8 - 11.30 Uhr
attraktivere, lebendigere Kirche zusam- bach im Namen des KUW-Teams.
24 25Sie können auch lesen
