Gartenfreund Leipziger - August 2021 - Stadtverband Leipzig der Kleingärtner eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leipziger
Gartenfreund
Mitteilungsblatt der Leipziger Kleingärtnerverbände
Foto: Hans Peter Dehn / pixelio.de
August 2021 Die nächste Ausgabe erscheint am 2. September 2021.
Ehre, wem Ehre gebührt: Ohne Ehrenamtler
könnte unser Kleingartenwesen nicht existieren
Ganz gleich, ob Vorstand oder Wegewart – ehrenamtlich tätige Mitglie-
der halten die Vereine am Laufen. Dank der Ehrenamtspauschale kann
ihr Einsatz auch finanziell gewürdigt werden.
In den Leipziger Kleingärtnervereinen ihnen Dank und Anerkennung. Mit Wirkung vom 1. Januar 2021
sind mehrere tausend Gartenfreun- Das wird in vielen Vereinen mit Aus- wurde diese Ehrenamtspauschale auf
dinnen und Gartenfreunde ehrenamt- zeichnungen und Ehrungen auch um- 840 Euro pro Jahr erhöht. Vorausset-
lich tätig, über 1000 sogar in gewähl- gesetzt. Die wenigsten Vereine nut- zung für die Steuerfreiheit ist jedoch,
ten Vorständen. Doch auch Vereins- zen dafür allerdings die Möglichkeit dass der die Vergütung zahlende Ver-
mitglieder, die vom Vorstand mit Ver- der steuerfreien Vergütung im Ehren- ein tatsächlich wegen der Förderung
einsaufgaben beauftragt wurden (z.B. amt, die sogenannte „Ehrenamtspau- gemeinnütziger Zwecke steuerbegüns-
Leiter von Kommissionen oder Ar- schale”. Der Gesetzgeber hat dazu tigt ist und dass die Tätigkeit für den
beitsgruppen, Wegewarte, Fachbera- festgelegt, dass Einnahmen bis zu ei- Verein auch für dessen steuerbegüns-
ter usw.), arbeiten ehrenamtlich. Vie- ner bestimmten Höhe steuerfrei sind, tigten Bereich erbracht wird.
le Vereinsmitglieder sind auch ohne wenn sie aus nebenberuflichen Tätig- Das trifft für viele ehrenamtlich tä-
Auftrag ehrenamtlich tätig. Für sie ist keiten im Auftrag eines wegen der tigen Vereinsmitglieder in unseren
es selbstverständlich, sich für ihren Förderung gemeinnütziger Zwecke KGV zu. Der Gesetzgeber hat mit der
Verein zu engagieren. steuerbegünstigten Vereins, unab- Erhöhung der sogenannten „Ehren-
Ohne diesen Einsatz könnten die hängig von der konkreten Art der Tä- amtspauschale” auf 840 Euro dem
Vereine nicht existieren. Gerade die tigkeit, erfolgen (§ 3 Nr. 26 a Einkom- Ehrenamt eine deutliche Anerken-
ehrenamtlich tätigen Vereinsmitglie- mensteuergesetz). nung zukommen lassen, die jedoch
der sind es, die das Vereinsleben or- nur bei Vereinen in Anspruch genom-
ganisieren und dafür sorgen, dass der men werden kann, die als steuerbe-
Verein in der Öffentlichkeit positiv günstigt anerkannt sind.
wahrgenommen wird. Dafür gebührt Für unsere Vereine gibt es jedoch
noch weitere Bedingungen, die unbe-
dingt zu beachten sind. Die Arbeit mit
Zum Titel der „Ehrenamtspauschale” funktio-
Nicht nur für uns Kleingärtner ist jetzt niert nur dann, wenn in der Vereins-
Erntezeit. Auch einige tierische Mit- satzung ein entsprechender Passus
bewohner, wie z.B. diese Hornisse dazu beschlossen wurde und wenn
(Vespa crabro), tun sich am süßen Obst der Verein das nötige Geld dafür hat.
gütlich. Übrigens: Der Stich der streng Foto: Avij / gemeinfrei Das könnte jedoch durch die Mitglie-
geschützten Hornisse ist zwar sehr derversammlung mit den notwendi-
schmerzhaft, aber nicht gefährlicher Das wird als „Ehrenamtspauschale“ gen Beschlüssen (z.B. Neufassung der
als der von Biene oder Wespe – so- bezeichnet und war bis Ende 2020 auf Satzung, Höhe des Mitgliedsbeitrages
fern man kein Allergiker ist. Aussagen 720 Euro im Jahr begrenzt. Das heißt: usw.) geregelt werden. Die Erstattung
wie „Sieben Stiche töten ein Pferd” Jede empfangsberechtigte Person konn- von berechtigten Auslagen gegen Be-
gehören ins Reich des Aberglaubens. te bis 720 Euro im Jahr steuerfrei er- leg bzw. nachgewiesener Fahrkosten
Foto: Hans Peter Dehn / pixelio.de halten. bleibt davon unberührt. -r
Aus dem Inhalt
110 Jahre „Gartenfreunde Südost” e.V. gefeiert 4 Start für den Newsletter des SLK 10
3 Fragen an … Holger Große, Vorsitzender des Über den Gartenzaun gefragt 11
VdKG „Klutur” e.V. 4 Sie fragen – wir antworten: Was habe ich beim Errichten
Die Kinderseite 5 eines Gartenteiches zu beachten? Welche Regel gelten? 12
Wissenswertes (nicht nur) für Neulinge (9) 6 Geschichte, Entwicklung und Gegenwart Leipziger Klein-
Der Stadtverband gratuliert 6 gärtnervereine: „Elstertal 1905” e.V. 14
Erfolgreiche Schulung für Bauverantwortliche 7 Waschbären im Kleingarten – was tun? 15
Der Kreisverband gratuliert 7 Die Natur des Jahres 2021: Flechten 16
Terminübersicht des Kreisverbandes 8 Keine Pflanzenschutzmittel auf Wegen 17
Gesundes aus der Natur zum Trinken: Vogelbeerlikör 8 Schadbild des Purpurnen Fruchtstechers 17
Kinder- und Sommerfeste 8 Wissenswertes aus der Vogelwelt 18
Tag des Gartens 8 Weisheiten und Bräuche rund um Natur und Garten (8):
Vertragsgerechter Umgang mit der Pachtsache – ein Traumpflanze Erdrauch 19
wichtiges Anliegen der Kleingärtnerverbände 9 Impressum 19
Terminübersicht des Stadtverbandes 10 Hier spricht die Gartenfachkommission 20
Seite 2 Leipziger Gartenfreund August 2021
Am 18. September wird wieder gewandert!
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Nachdem der Termin im Mai wegen
der Corona-Situation nicht zu halten war, klappt’s im September mit der
16. Wanderung durch Leipziger Kleingartenanlagen. Sind Sie dabei?
Streichen Sie sich den 18. September lagen und ein gehöriges Stück Auwald drei Stadtteile und sieben Kleingärt-
im Kalender dick an, denn an diesem eingeladen. nervereine. Für Speis’ und Trank ist
Tag wird gewandert! Alle Kleingärt- Start und Ziel befinden sich in der nicht nur „An der Dammstraße”, son-
ner, Naturfreunde und Wandervögel Anlage des Kleingärtnervereins „An dern auch entlang der Strecke ge-
(und natürlich auch -innen) sind herz- der Dammstraße” e.V. Los geht’s um sorgt. Wer im Wanderheft alle sieben
lich zur Teilnahme an der 16. Wande- 10 Uhr. Die rund acht Kilome- Stempel vorweisen kann, erhält im
rung durch Leipziger Kleingartenan- ter lange Strecke führt durch Ziel gratis Grillwurst und Getränk,
außerdem gibt es wieder tolle Ge-
winne beim OBI-Quiz. -ad
Mehr dazu im Netz unter
www.stadtverband-leipzig.de/16-
wanderung-durch-kleingartenanlagen-
am-18-september-ist-es-soweit/
Die Wanderstrecke im Überblick. Wandern Sie mit? Grafik: SLK
Nicht vergessen: Rechnungslegung muss
zum 1. Januar 2022 angepasst werden
Bei der Rechnungslegung für 2022 Die Mitgliedsvereine der beiden Leip-
muss beachtet werden, dass mit dem ziger Kleingärtnerverbände wurden
1. Januar 2022 die dritte Stufe der darüber entsprechend informiert und
vom Landesverband Sachsen der Klein- die Preisanpassungen bei den Rech-
gärtner (LSK) beschlossenen Beitrags- nungslegungen berücksichtigt. Damit
erhöhung wirksam wird. Konkret han- steigt ab 1. Januar 2022 der anteilige
delt es sich um 0,20 Euro pro Parzel- Beitrag je Parzelle für die Mitglied-
le und Jahr, sodass der jährlich an den schaft des Kleingärtnervereins im Klein-
LSK abzuführende Beitrag auf 4 Euro gärtnerverband um 20 Cent pro Jahr.
steigt. Darin enthalten ist u.a. der anteilige
Die stufenweise Beitragserhöhung Beitrag für die Mitgliedschaft des LSK
ab 2017 wurde notwendig, weil die im Bundesverband Deutscher Garten-
allgemeine Preisentwicklung auch am freunde.
Kleingartenwesen nicht spurlos vorü- Der Beschluss über die stufenweise
bergeht und die Erfüllung der sat- Beitragserhöhung des LSK ist für alle
zungsmäßigen Verbandsaufgaben so- Mitgliedsverbände verbindlich und
wie deren Finanzierung gesichert wer- bedarf keiner weiteren Beschlussfas-
den müssen. sung. -r
August 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 3
110 Jahre „Gartenfreunde Südost” e.V. gefeiert
Die Mitglieder des Kleingärtnervereins blieben bei ihrem Jubiläum nicht
unter sich. Ihr buntes Programm lockte auch zahlreiche Gäste aus der
Umgebung der Anlage, die dabei Neues über die Vereinsarbeit erfuhren.
Es war das Jahr 1929, als sich die bei- freunde und Gartenfreundinnen für fest ebenso ihren Spaß fanden. Zu
den bis dato unabhängigen Kleingar- ihr verdienstvolles Wirken gewürdigt den Glanzlichtern der Familienunter-
tenanlagen „Gartenfreunde” und „Süd- und ausgezeichnet. Das Jubiläum bot haltung gehörten die Auftritte der
ost” zum Kleingärtnerverein „Garten- zugleich den passenden Rahmen für Tanzgruppe, die Gartentombola, wel-
freunde Südost” e.V. zusammenschlos- die Einweihung des vereinseigenen che mit attraktiven Preisen aufwarte-
sen. Im gemeinsamen Vertrag wurde Gartenlehrpfades, der mit der Unter- te, sowie eine Fahrt in der Western-
das besiegelt und 1911 als das offizi- stützung des SLK geschaffen wurde. eisenbahn.
ell gültige Gründungsjahr festgelegt. Abgerundet wurde der Lehrpfad durch Am Abend fanden die Festlichkeiten
110 Jahre ist das nun her und der im ein Bienenhotel, das als ehrgeiziges mit einem Lampionumzug und einem
Leipziger Stadtteil Marienbrunn an- Projekt der Kinder angefertigt wurde, musikalisch unterlegten Feuerwerk
sässige Verein nahm das zum Anlass, die auf dem anschließenden Sommer- einen feierlichen Abschluss. KV
um am ersten Juliwochenende zur Dop-
pelveranstaltung aus Jubiläumsfeier
und Sommerfest einzuladen. An bei-
den Tagen folgten insgesamt 1.300 Die Kinder
Besucherinnen und Besucher, darun- des Vereins
ter 250 Ehrengäste, der Einladung. weihen das
Nicht nur Vereinsvorsitzender Mi- selbstgebaute
chael Baumann nutzte die Feierlich- Bienenhotel
keiten, um dankende Worte an alle ein.
Gartenfreunde zu richten, auch Gun- Foto:
ter Urmoneit, Schriftführer des Stadt- Michael Bau-
verbandes Leipzig der Kleingärtner mann
e.V. (SLK), hielt eine feierliche Rede.
Anschließend wurden 20 Garten-
3 Fragen an …
… Holger Große, Vorsitzender des KGV „Kultur” e.V.
??
?
Der KGV „Kultur” nimmt als einzi- man, dass die Mitglieder sich mit Ver- Welche Impulse für die weitere Ver-
ger Leipziger Verein am Landeswett- ein und Vorstand identifizieren. einsarbeit erwarten Sie im Zusam-
bewerb „Gärten in der Stadt” teil. menhang mit der Wettbewerbsteil-
Was hat den Vorstand des Vereins Welche sichtbaren Ergebnisse der nahme?
zur Teilnahme veranlasst? Vereinsarbeit standen bei der Be- Wir wollen unseren Mitgliedern ein-
Unser Verein hat sich kontinuierlich wertungsbegehung am 16. Juli im fach deutlich machen, wo wir mo-
und stetig positiv entwickelt, Mittelpunkt ihrer Präsentati- mentan als Verein stehen, völlig un-
viele Ideen wurden umgesetzt on? abhängig von einer Platzierung. Mal
und ein neues Gestaltungskon- Die liebevolle Gestaltung von ehrlich gesagt, wer die „Kultur“ vor
zept erarbeitet, wie wir den Freiflächen, die vielen Aktio- zig Jahren kannte, reibt sich mitt-
Verein attraktiv für jeden ge- nen, wie Künstlergarten mit Aus- lerweile die Augen, was hier pas-
stalten könnten. Dabei den- stellungen internationaler Künst- siert. Neue Ideen gehen uns nie aus,
ken wir auch an Bürgerinnen ler, der ökologische Aspekt, So- die Umsetzung ist dann die andere
und Bürger, die keinen Pacht- Holger Große larwegbeleuchtung der Haupt- Seite. Auch für den Vorstand ist es
garten im Verein haben, z.B. wege, komplette Wärmedäm- wichtig, einfach zu wissen, „ja du
mit Begegnungsgarten, Infopoint KGP mung des Vereinshauses, der kom- hast bisher alles richtig gemacht“.
Südost mit Bänken im Grünen zwi- plette Neubau des Spielplatzes, die Natürlich ist uns klar, dass wir hier
schen Blumen und Bäumen etc. Na- Streuobstwiese mit Weingarten, die und da nachbessern müssen, aber
türlich steht im Konzept die klein- umstrukturierte Kompostanlage und wir lieben den Verein mit seinen 117
gärtnerische Nutzung der Parzellen mehr. Auch die Pflege der Pachtgär- Jahren so wie er ist. Mittlerweile ha-
im Vordergrund. Viele unserer Mitglie- ten, die Sauberkeit und Ordnung wa- ben wir wöchentlich viele Anfragen
der haben sich Mühe gegeben und ren deutlich sichtbar. Jeder gestaltet nach freien Parzellen. Wir haben al-
ihre Parzelle sowie die Gemeinschafts- seinen Garten, wie es ihm gefällt, na- lerdings schon seit Jahren nichts mehr
flächen der Anlage ordentlich gestal- türlich immer unter Beachtung der frei, dies zeigt uns auch deutlich, wie
tet und gepflegt. Das freut uns als Kleingartenordnung und des Bundes- beliebt unser Verein im Wohnum-
Vorstand besonders, denn daran merkt kleingartengesetzes. feld ist.
Seite 4 Leipziger Gartenfreund August 2021
Wissenswertes (nicht nur) für Neulinge (9)
Wer eine Parzelle pachten möchte, muss auch Vereinsmitglied werden.
Es geht jedoch um mehr. Ohne unsere Kleingärtnervereine (KGV) gäbe
es keine Gärten zu sozialverträglichen Preisen.
Die Mitgliedschaft in einem KGV be- Die von der Mitgliederversammlung gebnisse sind für die öffentliche An-
deutet zugleich die Einbindung in so- demokratisch gewählten und ehren- erkennung des Vereins und der Leis-
ziale Netze von Menschen unterschied- amtlich tätigen Mitglieder des Vor- tungen der Kleingärtner zum Erhalt
lichen Alters, mit unterschiedlichem standes tragen für die Organisation der Lebensqualität in der Stadt von
Familien- und Berufsstatus, zuneh- und Durchführung dieser Aufgaben Bedeutung.
mend auch unterschiedlicher ethni- eine hohe Verantwortung. Sie können Ausdruck guter und wirksamer Ar-
scher Herkunft. ihr dann gut nachkommen, wenn ih- beit sind auch Teilnahme (und Platzie-
Im KGV engagieren sich Menschen nen weitere ehrenamtlich tätige Hel- rungen) an verschiedenen Wettbe-
freiwillig und nahezu ausschließlich fer zur Seite stehen. werben (Kleingartenanlage des Jah-
ehrenamtlich, um ihrem Hobby, dem res, Landes- und Bundewettbewerb).
Gärtnern in der Freizeit, nachzuge- Bei den Gartenfreunden, die daran
hen. Was dabei zu beachten ist und beteiligt waren, entwickelt sich be-
welche Rechte und Pflichten jedes rechtigter Stolz auf das Erreichte und
Mitglied hat, ist in der von der Mit- damit auf ihren Verein.
gliederversammlung beschlossenen In diesem Sinn kann jedes Vereins-
Satzung des Vereins eindeutig festge- mitglied mitwirken. Oft reicht dafür
legt. Für Neulinge – oder solche, die schon ein Gespräch mit dem Vorstand
es werden wollen – lohnt sich ein oder eine Willensbekundung in der
Blick in die Satzung immer und kann Mitgliederversammlung. Besonders
Ärger ersparen. wertvoll ist es, wenn in diesem Zu-
Die Mitgliedschaft in einem KGV ist sammenhang noch berufliche Fähig-
verhältnismäßig kostengünstig, weil Auch das ist Vereinsleben: Keine Kinder- keiten und Erfahrungen einfließen.
sich eine erhebliche Anzahl Mitglieder und Sommerfeste ohne ehrenamtlich tä- Der KGV ist ein kleiner Lebensbe-
ehrenamtlich engagiert. Das spart viel tige Helfer. Foto: SLK reich in der Stadt, den jedes Vereins-
Geld, das anderenfalls evtl. ein Ver- mitglied mitgestalten kann. Die Ge-
waltungsapparat „schlucken” würde. Das trifft auch auf andere Bereiche meinschaft der Kleingärtnerinnen und
Das Betreiben und die Organisation des Vereinslebens zu. Es müssen u.a. Kleingärtner, das gemeinsame Hobby
einer Kleingartenanlage verlangen ein Mitgliederversammlungen, Schulungs- und der funktionierende Verein sind
gewisses Maß an Organisiertheit, um und Informationsveranstaltungen, Ar- wesentliche Grundlagen für erfolgrei-
die rechtlichen und praktischen An- beitseinsätze, gesellige Veranstaltun- ches Gärtnern jedes Mitgliedes. -gm
forderungen der Kleingärtnerei zu er- gen usw. organisiert und durchge-
führt werden. Quelle: P. Nessler/K. Duckstein „Ver-
füllen. So müssen z.B. die Gemein-
In vielen Vereinen gibt es in diesem einsrecht im Kleingärtnerverein”
schaftseinrichtungen gebaut, gepflegt
und verwaltet werden. Auch das Pacht- Zusammenhang gute Erfahrungen mit
system im Kleingartenwesen bringt ehrenamtlich tätigen Kommissionen,
einen beträchtlichen Verwaltungs- Arbeitsgruppen, Wegewarten usw. Das Glückwünsche
und Bürokratieaufwand mit sich. Es sind auch Möglichkeiten, die von in- zum Geburtstag
müssen z.B. Rechnungen erstellt, Pach- teressierten Vereinsmitgliedern ge- Wir gratulieren in den Vereinen Am
ten und andere Forderungen eingezo- nutzt werden können und sollten, um Wetterschacht 1936: Hans-Peter Gal-
gen und weitergeleitet werden sowie sich einzubringen und zu beteiligen. le zum 84., Alfred Bormann zum 81.,
die Einhaltung der Verträge, Ordnun- Diese ehrenamtliche Tätigkeit ist Dr. Antje Rüdiger 70., Landfrieden:
gen und Gesetze gewährleistet wer- weit mehr als nur die satzungsgemä- Hans Voitel zum 82., Gabriele Baum-
den. ße Pflicht. Die damit erreichten Er- bach zum 70., Neues Leben: Klaus
Kramer zum 85., Osthöhe: Eva Haase
Wir gratulieren sehr herzlich zum 87., Karin Aßmus z. 81., Reichs-
bahn Connewitz: Marie-Luise Preisig-
Marlies Ehrke, he zum 80., Gitta Beyer zum 78., Ing-
1. Vorsitzende des KGV „Ostvorstadt” e.V., zum 65. Geburtstag, und rid Ast zum 77., Seilbahn: Waltraut
Eckhardt Schrepfer, Pätzold zum 91., Dieter Preuß, zum
1. Vorsitzender des KGV „Dr. Schreber” e.V., zum 55. Geburtstag.
70., Elfriede Steffan zum 70., Volks-
Wir wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit, Glück und viel Freude an der Vereins- und
hain-Anger: Rose-Marie Voigt zum
Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Dankeschön für ihren jahrelan- 89., Hans Stache zum 83., Christine
gen, aktiven Einsatz für Verein und Stadtverband. Pilz zum 60., Zum Hasen: Dieter Just
Vorstand und Mitglieder der KGV „Ostvorstadt” e.V. und „Dr. Schreber” e.V. sowie zum 83., Helmut Schneider zum 80.,
der Vorstand des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V. Gabriele Hanitzsch zum 70.
Seite 6 Leipziger Gartenfreund August 2021
Erfolgreiche Schulung für Bauverantwortliche
Endlich war es wieder soweit: Am 3. Juli konnte der Kreisverband Leip-
zig der Kleingärtner Westsachsen e.V. (KVL) wieder eine Präsenzveran-
staltung mit Vertretern der Mitgliedsvereine durchführen.
Alle hatten im „großen Saal” des Ver- benden Pächter das Entfernen unzu- Zum Schluss wurde der Entwurf der
einsheims „Gartenfreunde West-Rück- lässiger Baulichkeiten oder Anpflan- neuen Bauordnung des KVL bespro-
marsdorf” e.V. genügend Abstand, zungen zu verlangen, die ggf. von ei- chen. Es schwer, den Spagat zu finden
die großen Fenster sorgten für hinrei- nem früheren Vorstand geduldet oder zwischen Vereinsvorständen, denen
chende Lüftung. Mit 15 interessierten erlaubt wurden, obwohl dies nicht die Regelungen darin zu weit gehen,
Vorstandsmitgliedern aus den Verei- zulässig war. Hier sollten alle Vorstän- und anderen, die in der neuen Bau-
nen gab es deutlich mehr Zuspruch de auch schon in Voraussicht an ihre ordnung viel mehr geregelt haben
als zur letzten Schulung vor zwei Jah- möglichen Nachfolgepächter denken. möchten. Allen kann man es da nicht
ren. Ob es der Wissenshunger nach Neben Beispielen aus der Praxis wur- recht machen. Letztendlich entschei-
langen Zeit ohne Präsenzveranstal- den „am Gesetzestext entlang” Daten den die Vertreter der Mitgliedsver-
tungen ist, es mehr Nachfragen in den aus DDR-Zeiten benannt, die bis heu- eine bei der nächsten Mitgliederver-
Vereinen gibt, neue Mitglieder in Vor- te für uns wichtig und (meist) nützlich sammlung abschließend darüber.
ständen arbeiten oder in jüngerer Zeit sind. Hier ging es vor allem um zuläs- Hoffen wir auf weitere rege Teil-
häufiger Probleme bei Bauverstößen sige Größen und Ausstattungen von nahme bei Schulungs- und Informa-
aufgetreten sind, können Gründe fürs Lauben, die unter Bestandsschutz § 20a tionsveranstaltungen in den nächsten
gewachsene Interesse sein. Ziffer 7 BKleingG fallen, um das Ver- Wochen, wer weiß, was uns der Herbst
Wie dem auch sei, nur Vorstände bot zur Nutzung der Gärten zum dau- bringt …
mit fundiertem Wissen sind in der erhaften Wohnen sowie erlaubte Grö- Die Präsentation der Veranstaltung
Lage, den Pächtern gegenüber rechts- ßen von Gewächshäusern und Garten- wurde den Vereinsvorsitzenden auf
sicher aufzutreten und somit auch teichen. Auch Badebecken und Spiel- der Homepage im internen Bereich
Schaden vom Verein abzuwenden. bzw. Sportgeräte für Kinder waren ein zur Verfügung gestellt und kann he-
Um bei neuen Pächtern sicher han- Thema. Die Anfragen von Vereinsvor- runtergeladen werden. ThK
deln zu können, müssen mit dem bis- sitzenden und Pächtern an den KVL
herigen Pächter der Parzelle wichtige zeigen, dass diese Themen in den Ver-
Voraussetzungen geschaffen werden. einen auf der Tagesordnung stehen.
Die Durchführung einer Wertermitt- Auch besondere Fälle wurden erör- Nelke-Jagd
lung der Parzelle beim abgebenden tert, wie z.B. Eigentümer von Boden-
Pächter ist eine Grundvoraussetzung, flächen, die die Klage zur Kündigung Rico Nelke
damit dem neuen Pächter die Parzel- von Pachtverträgen anstreben, mit
le im pachtkonformen Zustand über- dem Ziel, Flächen umzuwidmen oder Qualifizierter Jäger
geben wird. Es ist für einen Vorstand auf einen Eigentümergarten inner-
rechtlich problematisch, vom abge- halb des Vereins bestehen. Probleme mit Waschbär,
Wir gratulieren herzlich unseren Gartenfreunden Fuchs, Marder oder Enok?
Hans-Joachim Tust, • Fallenberatung & Fang
1. Vorsitzender des KGV „Glück Auf” e.V. Mölkau, zum 73.,
• Dachbodenreinigung
Lothar Prautzsch, • Schadensbehebung am
1. Vorsitzender des KGV „Mühlengrund Taucha” e.V., zum 72.,
Objekt
Dieter Haberkorn, • tierschutzgerechter
ehem. stellvertretender Vorsitzender und Kreisfachberater des KVL, zum 70.,
Umgang
Marion Pfützner,
1. Vorsitzende des KGV „Zur Erholung” e.V. Großdeuben, zum 63., • Vergrämungsmaßnah-
Gert Müller, men vor Ort
1. Vorsitzender des KGV „Glück Auf” e.V. Taucha, zum 60., und • Schulung in ihrem
Holger Pohl, Kleingärtnerverein zum
1. Vorsitzender des KGV „Einheit Schkeuditz” e.V., zum 53. Umgang mit Fallen
Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Glück sowie weiterhin viel Freude an der
Vereins- und Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Dankeschön für Hier erreichen Sie mich:
ihren jahrelangen, aktiven Einsatz für Verein und Kreisverband. E-Mail: kontakt@nelke-jagd.de
Vorstand und Mitglieder der Kleingärtnervereine sowie Telefon: 0162 7617090
der Vorstand des Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. www.nelke-jagd.de
August 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 7
Terminübersicht des Kreisverbandes für August und September
Infoveranstaltung für Mitgliedsvereine Stammtischgespräch
• 18.09., 10 Uhr: Stadt Taucha, Panitzsch und Borsdorf, Vereins- • 14.08.: „Ordnungen im Verein”, 11.09.: „Haushaltsplan/Mitglieds-
heim KGV „Einigkeit” e.V. Taucha beitrag”, jeweils 10 Uhr in der Geschäftsstelle, ohne Einladung
• 20.09., 17 Uhr: Stadt Markkleeberg und Umland, Vereinsheim KGV Sitzung des Leipziger Kleingartenbeirates
„Südstern” e.V. Markkleeberg • 16.09., 17 Uhr, Ort steht noch nicht fest
• 22.09., 17 Uhr: Stadt Markranstädt und Umland, Vereinsheim KGV
„Anton Vockert 1894” e.V. Markranstädt
Sprechstunde des Kreisverbandes
• Jeden Dienstag, 13 - 18 Uhr, Geschäftsstelle, mit Termin
• 23.09., 17 Uhr: Stadt Leipzig, Vereinsheim KGV „Gartenfreunde
West-Rückmarsdorf” e.V. Sprechstunde Datenschutz
• 24.09., 17 Uhr: Stadt Schkeuditz, Vereinsheim KGV „Schkeuditz • 31.08., 16 Uhr: nach Anmeldung in der Geschäftsstelle
1915” e.V.
Service und Schadensdienst zur Versicherung
Rechtsberatung für die Vereine • Wirtschaftskontor Karsten Heine, Dialog Versicherung,
• 09.09., 9 bis 13 Uhr, Geschäftsstelle, nach Anmeldung Ansprechpartner: Jens Rehmuß, Südstr. 25, 04416 Markkleeberg
Fachberatung Telefon: 0341/35 01 95 86, Mobil: 0173/37 11 945
• 14.08., 10 Uhr: Beratung und Schnitt an Obstgehölzen und Beeren- Fax: 0341/35 01 95 85, E-Mail: makler@gmx.net,
sträuchern, KGV „Einheit” Schkeuditz e.V., Merseburger Straße 12, Termine nach Vereinbarung
Schkeuditz, Treffpunkt Vereinsheim Hinweis
• 21.08., 10 Uhr: Beratung und Schnitt an Pfirsich und Aprikose, Auf Grund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie und daraus
KGV „Am Finkenweg” e.V., Ochsenweg 24, 04178 Leipzig, Treff- resultierenden neuen Einschränkungen für Leipzig und Umgebung muss
punkt Schaukasten/Park der Bäume für alle geplanten Termine individuell geprüft werden, ob diese stattfin-
• 22.08., 10 Uhr: Beratung und Schnitt an Süß- und Sauerkirsche, den können.
KGV „An der Mühle” Baalsdorf e.V., Baalsdorfer Straße 147, 04316 Bitte informieren Sie sich über anstehende Termine auf
Leipzig, Treffpunkt Vereinsheim der Homepage des Kreisverbandes. Sie erreichen die-
• 22.08., 10 Uhr: Beratung und Schnitt am Apfelbaum und Infos zu se über www.kleingarten-leipzig.de oder mit Hilfe des
Ersatzpflanzungen Buchsbaum, KGV „Dr. Karl Foerster” e.V., nebenstehenden QR-Codes.
Miltitzer Straße 80, 04205 Leipzig, Treffpunkt Haupteingang Auf unserer Homepage finden Sie auch weitere inter-
Erweiterte Vorstandssitzung essante Termine und Infos rund um Natur und Klein-
• 19.08. und 16.09., 15 Uhr, in der Geschäftsstelle gärten.
Kinder- und Gesundes aus der Natur zum Trinken
Sommerfeste Die Vogelbeere (Sorbus aucuparia) ist Früchte müssen mit Flüssigkeit be-
• 07.08.: „An der Dammstraße” auch als Drosselbeere, Eberesche und deckt sein. Einige Minuten leicht schüt-
• 07.08.: „Am Kärrnerweg” Quitsche bekannt. Die Früchte sind teln, dann gut verschließen. Nach zwei
• 14.08.: „Schreber-Hauschild” nicht giftig, es gibt aber Bäume mit Wochen an einem sonnigen Platz (täg-
süßen und mit bitteren Früchten. lich schütteln) 0,7 l Wasser zugeben,
Tag des Gartens Für den Vogelbeerlikör brauchen vier Wochen an einem dunklen, küh-
Am 7. August findet im VdK „Am Kärr- wir 500 g süße Früchte. Sie werden len Platz ziehen lassen, abseihen, fil-
nerweg” e.V. der 30. Tag des Gartens verlesen, gewaschen und müssen gut trieren und in Flaschen füllen. Der Vo-
statt. Aktuelle Infos zu Durchführung abtropfen. Mit 300 g weißem Kandis- gelbeerlikör soll appetitanregend und
und Programm der Jubiläumsveran- zucker in ein lichtdurchlässiges Ansatz- magenberuhigend wirken.
staltung finden sie im Internet auf gefäß geben, nach einer Stunde 1 l Quelle: Kräuterbuch für die Gesund-
www.leipziger-kleingaertner.de -r Kornbrandwein (80%) einfüllen. Die heit, Weltbild, S. 179
Auf dieser Parzelle ist die vertragsgemäße kleingärtnerische Nut- In diesem Kleingarten ist eine gesetzeskonforme Nutzung auch
zung deutlich sichtbar. bei näherem Hinschauen nicht erkennbar. Fotos: SLK
Vertragsgerechter Umgang mit der Pachtsache –
ein wichtiges Anliegen der Kleingärtnerverbände
Wenn ein Vereinsvorstand Mitglieder zum Anbau von Obst und Gemüse
auffordert, sorgt das mitunter für Misstöne. Dabei geht es nicht um
Gängelei, sondern um die Zukunft der gesamten Anlage.
Kleingärten im Sinne des § 1 (1) des dass die Gewinnung von Gartenbau- auf einige Ausnahmen, keine Zwischen-
Bundeskleingartengesetzes (BKleingG), erzeugnissen zum Eigenbedarf sehr pachtverträge mit den KGV. Der Ver-
befinden sich stets auf Flächen, die stiefmütterlich betrieben wird. Große band ist direkter Vertragspartner der
ein Grundstückseigentümer zum Zweck Rasenflächen mit Wasserbecken und Kleingärtner.
der kleingärtnerischen Nutzung an Spielgeräten sowie „Prachtbauten” Auf der Grundlage ihnen übertrage-
Kleingärtner verpachtet hat. Solche bestimmen das Bild so mancher Par- ner Handlungsvollmachten erledigen
Grundstückseigentümer können z.B. zelle. Das steht im Widerspruch zum die Vereinsvorstände bestimmte Auf-
Kommunen, die Deutsche Bahn, Kir- unterzeichneten Kleingartenpacht- gaben des Kreisverbandes in ihren
chen und private Personen sein. Die vertrag und ist keine vertragsgerechte KGV. Mit Vereinen des Verbandes,
in diesem Zusammenhang zu beach- Nutzung der Pachtsache. deren Anlagen auf dem Territorium
tenden Bedingungen und Konsequen- Darauf muss der Verpächter – bei der Stadt Leipzig liegen, werden al-
zen werden in den jeweiligen Pacht- den KGV im Stadtverband Leipzig der lerdings nach und nach auch Zwischen-
verträgen zwischen den Vertragspart- Kleingärtner (SLK) die jeweiligen Ver- pachtverträge abgeschlossen.
nern vereinbart und festgeschrieben. einsvorstände – nachdrücklich reagie- Da die Sicherung der Existenz der
Den Kleingärtnern sichert das BKleingG ren. Da die im SLK organisierten KGV Kleingartenanlagen ein wichtiges An-
dabei vor allem einen sozialverträg- juristisch und wirtschaftlich selbststän- liegen der Leipziger Kleingärtnerver-
lichen Pachtzins und weitgehenden dig sind, haben sie auf der Grundlage bände ist, wird deren Einflussnahme
Kündigungsschutz. Allerdings sind wich- eines Zwischenpachtvertrages mit dem auf die kleingärtnerische Nutzung der
tige Bedingungen bei der Nutzung der SLK die volle Verantwortung für ihr Pachtsache verständlich. Schließlich
Pachtsache, also des Kleingartens, zu Territorium. achten die Bodeneigentümer sehr ge-
beachten. Für die Kleingärtner sind Der SLK wiederum ist Vertragspart- nau darauf, ob und wie die vertrag-
die in den Kleingartenpachtverträgen ner der Grundstückseigentümer (Ge- lich festgelegte Nutzung ihrer ver-
eindeutig festgelegt. Mit seiner Un- neralpächter). Damit hat er die Ver- pachteten Flächen eingehalten wird.
terschrift unter den Vertrag erkennt antwortung für alle zum Zweck der Anlagenbegehungen sowie fachliche
der Pächter diese Bedingungen an. kleingärtnerischen Nutzung verpach- Schulungen durch die Verbände sind
Die kleingärtnerische Nutzung (nicht- teten Flächen der im SLK organisier- in diesem Zusammenhang wirksame
erwerbsmäßige gärtnerische Nutzung, ten KGV. Entsprechend der „Vertrags- Hilfen für die Vereinsvorstände, denn
insbesondere zur Gewinnung von Gar- kette” (Grundstückseigentümer-SLK- schließlich sind sie es, die in ihren An-
tenbauerzeugnissen für den Eigenbe- KGV-Kleingärtner) haben sich alle Ver- lagen dafür zuständig sind, dass etwa
darf, und zur Erholung) steht dabei im tragspartner auf die kleingärtnerische ein Drittel der Gesamtfläche der Par-
Mittelpunkt. Nutzung der Pachtsache vertraglich zellen für die nichterwerbsmäßige Er-
Das wird jedoch nicht immer von je- festgelegt. zeugung von Obst, Gemüse und an-
dem Pächter so gehandhabt. In man- Im Kreisverband Leipzig der Klein- deren Früchten genutzt wird.
chen Parzellen ist eindeutig sichtbar, gärtner Westsachsen (KVL) gibt es, bis -gm
August 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 9
Terminübersicht des Stadtverbandes
Die Termine für August/September 2021 wer- Stammtisch West
den vorbehaltlich der weiteren Entwicklung der Leitung: Gerhard Friedrich; Ort: Schreberverein „Leipzig-
Corona-Pandemie veröffentlicht und sind als Lindenau” e.V. (Friesenstraße 17, 04177 Leipzig)
vorläufige Orientierung zu verstehen. Über zu- • 06.09., 17 Uhr: Räuchern von Pflanzen
treffende Termine können Sie sich zeitnah auf
Stammtisch Nord
der Homepage des SLK informieren.
Leitung: Ralf-Peter Fenk; Ort: KGV „Seilbahn” e.V. (Max-
Schulungen für Vereinsvorstände Liebermann-Str. 91 - 93, 04157 Leipzig)
Bitte zu diesen Schulungen unbedingt anmelden! • 04.08., 17 Uhr: Naturnahes Gärtnern im Kleingarten
• 01.09., 17 Uhr: Bodenprobe – Sinn und Zweck
• Kassenprüfung im Verein
Wann: 14.09., 17 - 18.30 Uhr Stammtisch Nordost
Was: Schulung für Kassenprüfer/Revisoren im Verein Leitung: Wolfgang Bielke; Ort: Bürgerhaus Schönefeld (Os-
Wer: Robby Müller, Vorsitzender des SLK sietzkystraße 22, 04347 Leipzig)
• 05.08., 17 Uhr: Bauliche Anlagen und Tiere
• Kommunikationsseminar (Corona-bedingte Begrenzung der
Teilnehmerzahl, auf Einladung) • 02.09., 17 Uhr: Kräuteranbau im Garten
Wann: 25.09., 10 - 11.30 Uhr Sprechzeiten August/September
Was: Schulung für Vorstände
• Rechtssprechstunde für Vereinsvorstände: 19.08. und
Wer: Dr. Wolfgang Preuß
16.09., 14-17 Uhr, unbedingt anmelden, Anfragen per
• Tagesseminar Vereinsführung und -recht E-Mail.
Wann: 09.10., 9.30 - 15 Uhr (auf Einladung) • Sprechzeit der Schlichtergruppe: 05.08. und 02.09.;
Was: Schulung für Vereinsvorstände 13.30 - 16 Uhr, nach Terminvereinbarung.
Wer: RA Patrick R. Nessler und RA Karsten Duckstein • Gartenfachberatersprechzeit:
Werner Dommsch 17.08. (9 bis 11.30 Uhr)
30. Tag des Gartens Olaf Weidling 05.08. & 02.09. (14.30 bis 16.30 Uhr)
• 07.08., ab 12 Uhr: KGA des Vereins der Kleingärtner „Am Anfragen bitte schriftlich/per E-Mail an den SLK stellen.
Kärrnerweg” e.V., Kärrnerweg 12a, 04229 Leipzig • Sprechzeit Traditionspflege: nach Terminabsprache unter
Sonstige Termine (0341) 4772753.
Anmeldungen unter (0341) 4772753. Veranstaltungen ohne Ortsan-
• 18.09., 10 Uhr: 16. Wanderung durch Leipziger Kleingar-
gabe finden im Haus der Kleingärtner, Zschochersche Str. 62, 04229
tenanlagen und Auwald; Start/Ziel in der Kleingartenanlage
Leipzig, statt.
„An der Dammstraße” (s. Seite 3)
• 18./19.09.: Leipziger Pflanzenmarkt im Botanischen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Garten der Universität Leipzig Unter Beachtung der Entwicklung der Pandemie-Situation ist
• 24.09. - 03.10.: Leipziger Markttage die Geschäftsstelle wieder zu den gewohnten Zeiten vor-
dergründig für Vereinsvorstände geöffnet. Nutzen Sie zur Klä-
Stammtische der Gartenfachkommission rung Ihrer Anliegen nach Möglichkeit Telefon oder E-Mail und
(für alle Interessenten offen) vermeiden Sie persönliche Kontakte. Beim Besuch sind die
aktuellen Hygienevorschriften zu beachten.
Stammtisch Süd
• Mo. ausschl. für Vereinsvorstände nach tel. Vereinbarung
Leitung: Erik Behrens; Ort: KGV „Erholung” e.V. (Richard-
Lehmann-Straße 62a, 04275 Leipzig) • Di. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr
• 06.08., 17 Uhr: Änderung! Gartenarbeiten im Spätsommer • Do. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr
• 03.09., 17 Uhr: Stauden stützen und schneiden • Mittwoch für alle Besucher (auch telefonisch) geschlossen
• Tel. Erreichbarkeit: Mo 8-12 und 13-16 Uhr, Di 8-12 und
Stammtisch Südwest 13-18 Uhr, Do 8-12 und 13-17 Uhr und Fr 8-13 Uhr
Leitung: Rainer Proksch; Ort: KGV „Nat’l” e.V. (Kurt-Kresse-
Straße 33, 04229 Leipzig) Vogelschutzlehrstätte des SLK
• 02.09., 18 Uhr: Gegoogelt und in Fachzeitschriften Ort: VdKG „Am Kärrnerweg”, Kärrnerweg 12a, 04299 Leipzig.
geblättert Die Lehrstätte ist wegen der Pandemie derzeit geschlossen.
Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Stadtverband,
Start für den Newsletter des SLK Deutsches Kleingärtnermuseum
Der Stadtverband Leipzig der Klein- Aachener Str. 7, 04109 Leipzig. Aachener Str. 7, 04109 Leipzig,
gärtner e.V. beginnt im nächsten Mo- Di-Do 10-16 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr. Besuche nach Anmeldung
nat mit dem Versand eines eigenen unter (0341) 2111194 möglich. Weitere Informationen gibt es
Newsletters. Der Newsletter, in der auf www.kleingarten-museum.de
deutschen Sprache auch Info-Brief Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
genannt, wird per E-Mail verschickt Premiumpartner Generali
und bietet immer die neuesten Informationen über Neu- Wintergartenstr. 11, 04103 Leipzig
igkeiten, Termine, Veranstaltungen und aktuelle Themen; • Kleingärtnerschadendienst, Tel. (0341) 212094963
alles kurz und übersichtlich zusammengefasst. • Kleingärtnerservice: Tel. (0341) 212094968
Ab September erhalten die Vereinsvorstände aller 207 • Öffnungszeiten: Mo.- Do. 9 bis 17 und Fr. 9 bis 15 Uhr
Kleingärtnervereine die Möglichkeit, sich für den News- Bitte vor Besuch telefonisch anfragen.
letter anzumelden. Anschließend kommt einmal im Mo- Aktuelle Informationen
nat die Ausgabe ins gewünschte E-Mail-Postfach – ganz finden sie auf
automatisch, immer auf den neuesten Stand! -r www.stadtverband-leipzig.de
Seite 10 Leipziger Gartenfreund August 2021:
Uber den Gartenzaun gefragt
„Garten-Olaf” antwortet auf aktuelle Fragen. Wann sollte man Speise-
zwiebeln und Knoblauch ernten? Woher kommen eigentlich Kapern?
Und worauf muss beim Teilen von Pfingstrosen geachtet werden?
Hallo, hier ist wieder ganz fest sein. Die Früchte ernten,
der „Garten-Olaf”, solange sie unreif und voll grün sind.
Ein Tipp für Rettichfreunde: Wer noch Knoblauch darf man erst ernten,
im Herbst Rettich ernten möchte, soll- wenn das Kraut vollkommen abge-
te ihn Anfang August mit einem Rei- storben ist. Die Früchte des Gewürz-
henabstand von 20 cm ins Beet säen. paprikas muss man völlig ausreifen
Danach mit einem Insektenschutz- lassen, weil sie erst dann die beste
netz abdecken, das hindert die Kohl- Würzkraft haben. Man lässt sie an der
oder Rettichfliege an der Eiablage. Pflanze bis sie richtig rot werden. Zum
Wählen Sie Sorten, die gegen die Aufbewahren trocknet man sie scharf,
häufig auftretende Rettichschwärze so behalten sie ihre Würzkraft min-
resistent sind. Diese Eigenschaft hat desten noch zwei Jahre.
z.B. der japanische Riesenrettich „Mi- Aus Steckzwiebeln gezogene Spei-
nowase Summer Cross Nr. 3”. Er wird sezwiebeln erntet man für den Win-
bis zu 50 cm lang. Zum Lagern eignen terbedarf erst nach dem Absterben Olaf Weidling „Garten-Olaf”
sich die runden, weißen „Münchner des Laubes. Sie sind dann gut ausge-
Bier”. In der ersten Augusthälfte wer- reift und halten sich im Winter bes- Ziergarten: Sollte es aus irgendeinem
den auch die Schwarzen Rettiche ge- ser als bei zu früher Ernte. In den hei- Grund zwingend notwendig sein, die
sät. Diese gelten als sehr gesund und ßen Sommermonaten beginnen die Pfingstrosen zu teilen, so müssen sie
hilfreich bei Atemwegserkrankungen. Zwiebeln, sich auf den Winter vorzu- im Herbst ausgegraben und ihr Wur-
Wer die Knospen und Früchte der bereiten, indem die Nährstoffe aus zelstock geteilt werden. Dabei ist dar-
Kapuzinerkresse als Kapern einlegen dem Laub in die Zwiebelknolle verla- auf zu achten, dass beide Teile min-
will, darf dabei den richtigen Zeit- gert werden. Die logische Folge: Das destens drei Knospen enthalten. Die
punkt nicht verpassen. Die Knospen Laub verwelkt und die Knolle wird Wurzeln der neuen Pfingstrose soll-
müssen zwar ausgewachsen, aber noch schmackhaft und erntereif. ten auf ca. 10 cm gekürzt werden.
Sind sie zu groß, werden die betref-
Bananenblüten gibt es auch in Leipzig fenden Pfingstrosen blühfaul. Wer-
den sie zu tief in die Erde gesetzt, pas-
siert das gleiche. August oder Sep-
Diese Aufnahme tember sind die richtige Zeit zum Tei-
einer Bananen- len.
blüte hat uns Wühlmaus: Es scheint unglaublich,
Torsten doch ich habe in meinen Garten er-
Kuscharski, lebt, was Wühlmäuse anrichten kön-
2. Vorsitzender nen. So wurde z.B. meine gesamte
des Leipziger Kultur von Bohnen und Möhren regel-
Kleingärtner- recht in den Boden gezogen. Ich setz-
vereins te den Spaten an, um die Ursache zu
„Nordostvor- erkunden. In ca. 35 cm Tiefe fand ich
stadt” e.V., zu- das Übel und bekämpfte es mit Wühl-
geschickt. mausgas. Einige Tage waren sie nicht
Er hat die Blüte mehr da, danach ging die Fresserei
in der Anlage wieder los.
seines Vereins Eine Ursache für die starke Vermeh-
entdeckt und rung der Wühlmäuse könnten milde-
gleich im Bild re Winter sein. Das ist aber nur eine
festgehalten. Vermutung. Doch auch diese Tiere
Herzlichen haben ihre Daseinsberechtigung in
Dank. Für die unseren Kleingärten.
hoffentlich rei- Was liegt sonst noch an? Der Schnitt
che Ernte drückt der Sauerkirsche sollte gleich nach
die Redaktion der Ernte erfolgen. Außerdem: Ver-
die Daumen. gesst das Ausgeizen der Tomaten nicht!
Bis zum nächsten Mal
Euer Garten-Olaf
August 2021 Leipziger Gartenfreund Seite 11Sie fragen – wir antworten
In dem von mir gepachteten Kleingarten möchte ich einen Gar-
tenteich anlegen. Was habe ich dabei unbedingt zu beachten
und welche Regeln sind einzuhalten?
Vorbemerkung: Einerseits bietet ein nen Haftpflichtschutz abzuschließen
Teich, wenn richtig angelegt und ge- und dem geschäftsführenden Vorstand
pflegt, Faszination mit unverkennbar auf Verlangen nachzuweisen (Ziff. 12.2.
positiven Auswirkungen für die Natur. KGO). Eine analoge Regelung findet
Andererseits ist er, insbesondere für sich in Punkt 3.6. der KGO des KVL.
Kinder, selbst bei geringer Tiefe ein Ein Gartenteich zählt im Sinne § 61
nicht zu unterschätzender Gefahren- Abs. 1 Ziff. 10 Buchstabe e der Säch-
bereich. Ein Gartenteich zählt zu den sischen Bauordnung (SächsBO) vom
„Quellen erhöhter Gefahr”; er ist ein 11. Mai 2016 zu den Anlagen, die der
Risikobereich, der in bestimmten Si- Gartennutzung bzw. -gestaltung die-
tuationen für den Besitzer zu negati- nen und als verfahrensfreie Vorhaben
ven Rechtsfolgen führen kann. Auch eingestuft sind. Eine behördliche Ge-
Streit mit Nachbarn (Kleingartenpäch- nehmigung (Baugenehmigung) ist dem-
ter bzw. Besitzer angrenzender Grund- zufolge für deren Errichtung nicht erfor-
stücke) ist ggf. vorprogrammiert, z.B. derlich. Vor Baubeginn (!) muss beim Dr. jur. habil. Wolfgang Rößger
bei Vorhandensein von Fröschen und geschäftsführenden Vorstand des KGV Fachberater Recht des Stadtver-
Besuchen von Schlangen. unbedingt eine Genehmigung zum Er- bandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
Nach Ziffer 6.2.1. der Kleingarten- richten eines Gartenteiches auf der
ordnung (KGO) des Stadtverbandes Pachtsache eingeholt werden ters, den Gartenteich unmittelbar an
Leipzig der Kleingärtner e.V. (SLK) i.d. Gestattet ist das Anlegen eines Fo- der Grenze zum Nachbarn anzulegen
Fassung vom 15.11.2018, die in allen lienteiches ebenso wie das Einbringen oder Flächen des angrenzenden Kg in
Kleingartenanlagen (KGA) der Mit- eines Fertigteiches. Nicht erlaubt ist die Teichanlage einzubeziehen, oder
gliedsvereine des SLK (ungeachtet statt- das Errichten eines betonierten oder • beim Pachtverhältnis über mehrere
hafter Modifizierungen durch sie) gilt, gemauerten Teiches. Anfallender Erd- angrenzende Kg, den Gartenteich so
ist es erlaubt, in den Kleingärten (Kg) aushub ist im Kg zu belassen (KGO anzulegen, dass Flächen beider Gär-
Gartenteiche in der vorgegebenen Ziff. 6.2.1. bzw. 3.6). ten einbezogen werden. Grenzüber-
Größe zu errichten, „Die Wasserflä- Ungeachtet dessen, dass das Auf- bauungen sind nicht gestattet.
che darf bei einem Kleingarten unter stellen von Fertigteichen (oder ande- Der Bauherr des Gartenteiches soll-
400 qm Fläche 6 qm und von mehr als ren geeigneten Behältnissen) auf den te beachten, dass sich der Teich und
400 qm Fläche 8 qm nicht überstei- Gartenboden ebenso so selten in Be- die Gestaltung seines Umfeldes ins
gen.” Die Gestaltung von Uferzonen tracht gezogen wird wie ein mit Ton Gesamtbild der kleingärtnerischen Nut-
richtet sich nach Ziffer 6.2.2. o.g. Ord- oder Lehm ausgekleideter Teichaus- zung des Pachtgegenstandes anpas-
nung. Darüber hinausgehende Forde- hub, sollten Antragstellung und erteil- sen sowie optischen und ästhetischen
rungen bei Vorliegen einer Bauord- te Genehmigung präzise gefasst sein. Ansprüchen und einer naturnahen
nung im Kleingärtnerverein (KGV) sind Hierzu zählt die vorgesehene/gestat- Gestaltung des Kg entsprechen muss.
Bestandteil der Pflichtenlage des Bau- tete Tiefe des Gartenteiches, zumal Nochmals: Dem Kleingartenpächter
willigen. In Gartenteichen dürfen Zier- es im SLK keine diesbezügliche Rege- obliegen mit Vorhandensein des Gar-
fische gehalten werden (KGO Ziff. 2.4.4.). lung in der KGO gibt. Fertigteiche wer- tenteiches auf seinem Pachtgegen-
Punkt 3.6 der KGO des Kreisverban- den bis zu Tiefen von mehr als 100 cm stand Sorgfalts- und Verkehrssiche-
des Leipzig der Kleingärtner Wests- angeboten. Beim Halten von Zierfi- rungspflichten, besonders zum Schutz
achsen e.V. (KVL) begrenzt die Größe schen und Einbringen bestimmter Teich- von Leben und Gesundheit. Nicht zu
eines Gartenteiches auf 8 qm, die Was- pflanzen wird in der Literatur zum übersehen ist die Pflicht zur angemes-
sertiefe auf max. 1,10 m. Schutz vor übermäßiger Erhitzung des senen Teichpflege, um Belästigungen
Schon bei den Anfangsüberlegun- Wassers (besonders bei ungehinder- der Nachbarn weitestgehend auszu-
gen sollte beachtet werden: Der Klein- ter Sonneneinstrahlung) und Frost schließen. Diese als Vertragspflicht
gartenpächter haftet lt. Bürgerlichem eine Tiefe von 120cm zumindest in ei- ausgestaltete Verantwortung ergibt
Gesetzbuch (BGB) für alle Schäden, die nem Teilbereich empfohlen. Man be- sich auch unmittelbar aus dem Klein-
durch Quellen erhöhter Gefahr her- denke jedoch die u.U. damit verbun- gartenpachtvertrag.
vorgerufen wurden. Der Kleingarten- denen Gefahren und die sich daraus Wenn der Kleingärtner gegen ver-
pächter hat erforderliche vorbeugen- ergebende Verantwortung. traglich vereinbarte Pflichten zum Be-
de Maßnahmen zur Gefahrenabwehr/ Vor der Antragstellung sollte sich treiben eines Gartenteiches verstößt,
-begrenzung mit Baubeginn zu treffen der Interessent darüber im Klaren sein, kann der Vereinsvorstand die Besei-
(Ziff. 12.1. KGO). Betreibt der Klein- dass es nicht statthaft ist, tigung des Teiches und die Wieder-
gartenpächter Quellen erhöhter Ge- • auch nicht mit der Zustimmung oder herstellung der Fläche für die klein-
fahr, hat er einen gegenstandsbezoge- auf Wunsch des benachbarten Päch- gärtnerische Nutzung verlangen.
Seite 12 Leipziger Gartenfreund August 2021Geschichte, Entwicklung und Gegenwart
Leipziger Kleingärtnervereine (40)
In unserer Artikelserie zur Vereinsgeschichte geht es heute um den
Kleingärtnerverein „Elstertal 1905” e.V., dessen 6,25 ha große Anlage im
Marienweg 7 in 04195 Leipzig liegt.
Als Gründungstag wird in alten Chro- Auf den Machtantritt Hitlers 1933 229 Parzellen auf einer Fläche von
niken des Vereins der 23. Juli 1905 folgte auch für den Gartenverein „Els- 5,5 ha. Davon waren 150 Parzellen
angegeben. Damit wäre der Verein tertal” die Gleichschaltung. Die alten mit einem Strom- und 30 mit Wasser-
nicht in Leipzig, sondern in Möckern Strukturen wurden abgeschafft und anschluss versehen. Zusätzlich gab es
gegründet worden, denn das Dorf Mö- Vereinsführer eingesetzt. Ab Februar vier öffentliche Trinkwasserentnah-
ckern wurde erst am 1. Oktober 1910 1934 mussten z.B. in den Vereinen mestellen, Erholungsplätze und einen
nach Leipzig eingemeindet. Schulungsabende als Pflichtversamm- Spielplatz.
Wie bei einigen anderen Garten- lungen durchgeführt werden. Ab 3. Oktober 1990 musste der Ver-
vereinen, liegen auch beim KGV „Els-
tertal 1905” der Gründungstag und
die Eintragung in das Vereinsregister
viele Jahre auseinander. Erst am 2.
Januar 1914 wurde der „Gartenbau-
verein Elstertal“ mit Sitz in Leipzig
Möckern in das Vereinsregister beim
Königlichen Amtsgericht zu Leipzig
eingetragen. Die Vereinsfläche um-
fasst 8.000 m² mit 29 Parzellen und
lag schon damals im heutigen Land-
schaftsschutzgebiet „Leipziger Auwald”.
Von Beginn an hatte der Verein mit
der Struktur seiner Anlage zu kämp-
fen. 1907 entstanden durch Trocken-
legung der Elsterlachen 14 neue Par-
zellen. 1914 mussten 3.000 m² Land
an die Reichsbahn abgegeben wer-
den. 1920 bekam der Verein 50.000 m²
Land von der Stadt Leipzig, wovon
1.600 m² für einen Arbeitersportplatz Der KGV „Elstertal 1905” ist für sein vielfältiges Vereinsleben bekannt. Foto: SLK
abgetrennt wurden.
Vom Ziegeleibesitzer Brandt erhielt Nach Ende des Zweiten Weltkrieges ein wirtschaftlich und juristisch selbst-
der Verein 1922 57.000 m² Land und gab es wieder einschneidende Verän- ständig arbeiten. Das gelingt mit Hil-
von der Stadt weitere 13.000 m². Da- derungen. So wurde z.B. 1946 das fe des Stadtverbandes Leipzig der Klein-
rauf wurden 137 Parzellen eingerich- Vereinseigentum (Vereinshäuser, Ei- gärtner recht gut. Am 11. Oktober
tet. 1923 pachtete der Verein 15.000 m² gentumsland usw.) kommunalisiert 1990 wurde der Verein beim Amtsge-
Wiesenland. Wegen ständiger Über- und die Vereine in die damalige Struk- richt Leipzig unter dem Namen „KGV
schwemmungen gab der Verein 1924 tur des Kleingartenwesens eingeglie- Elstertal 1905” e.V. in das Register
die 1922 erhaltenen 13.000 m² an die dert. Dennoch entwickelte sich das eingetragen. Das Vereinsleben entwi-
Stadt zurück. Auch die 57.000 m² vom Vereinsleben auch unter den neuen ckelte sich auch unter den veränder-
Ziegeleibesitzer Brandt wurden 1925 Bedingungen recht gut. ten Bedingungen recht gut. Gegen-
wieder zurückgegeben. Heute gehört Auf dem ehemaligen Arbeitersport- wärtig gibt es im Verein 230 Parzel-
die Fläche zum KGV „Neuer Weg”. platz entstanden 42 Parzellen, die an len, eine Vereinsgaststätte mit Frei-
Das erste „Vereinsheim” war eine Interessenten vergeben wurden. Auch sitz und eine schöne Vereinswiese mit
kleine Holzbude, die die Brauerei Ull- an der weiteren Ausgestaltung der Spielplatz.
rich 1908 gegen einen Pachtpreis von Anlage wurde fleißig gearbeitet. Ihr Der KGV „Elstertal 1905” e.V. ge-
60 RM zur Verfügung stellte. 1921 Gesamtbild wurde verschönert und hört zum Kleingartenpark „Rosental”
konnte mit dem Kauf einer 180 m² viele nützliche Versorgungsanlagen und war 2012 Etappenziel im Rahmen
großen Baracke ein ordentliches Ver- (Strom- und Wasserleitungen usw.) der 8. Wanderung durch Leipziger Klein-
einshaus angeschafft werden. Das ließ geschaffen. 1976 wurde diese Arbeit gartenanlagen. -r
das Vereinsleben aufblühen. Es gab mit dem Titel „Anerkanntes Naherho- Quelle: „Geschichte, Entwicklung und
regelmäßig Kinderfeste sowie weite- lungsgebiet der Stadt Leipzig” gewür- Gegenwart Leipziger Kleingärten“, Um-
re lehrreiche und vergnügliche Veran- digt. 1980, zum 75-jährigen Bestehen weltkonsult e.V., Broschüre 2, 1900
staltungen. des Vereins, bestand die Anlage aus bis 1914, 2.49
Seite 14 Leipziger Gartenfreund August 2021Waschbären im Kleingarten – was tun?
Unsere Gärten sind Lebensraum für viele Tierarten. Bienen, Schmetter-
linge, Igel, Vögel, Eidechsen & Co. sind gern gesehene Besucher. Aller-
dings gibt es auch ungebetene „Gäste” …
Im Wettbewerb „Naturnaher Klein- setzliche Regeln eingehalten werden.
garten” spielen Tiere sogar eine wich- Der Fang muss tierschutzkonform und
tige Rolle. Wenn ihre Ansiedelung ge- mit entsprechender Sachkunde erfol-
fördert wird, z.B. durch Nistkästen, gen. Es ist gesetzlich verboten, per
Unterschlupfmöglichkeiten usw., gibt Falle gefangene Waschbären (ande-
es sogar Wettbewerbspunkte. Doch renorts) freizulassen, da es sich um
einige Tiere wollen wir nicht in unse- eine invasive, Flora und Fauna bedro-
ren Gärten haben, wie z.B. Wühlmäu- hende Art handelt. Nur ausgebildete
se, Füchse und Waschbären. und befähigte Jäger dürfen das in ei-
Der aus Amerika stammende Wasch- ner Falle gefangenen Tier abholen
bär ist bei uns flächendeckend hei- und waidgerecht (!) töten. Wichtig:
misch geworden. Er hat hier günstige Im „Leipziger Gartenfreund” wird in
Bedingungen und keine natürlichen in der Rubrik „Notrufe und Ansprech-
Feinde. Bisher haben alle Methoden partner” (Seite 20) auf geeignete Hel-
zur Vergrämung nicht wirklich funkti- fer verwiesen. Diese führen für Klein-
oniert, denn die Tiere sind sehr lern- gärtner auch Abendkurse zum Um-
fähig. Werden Waschbären bejagt, gang mit Waschbärenfallen durch.
erhöhen sie zudem das Reproduk- Der beste Schutz besteht allerdings
tionstempo. Ein Waschbär bei der „Apfelernte”. darin, Waschbären im Garten nicht
Waschbären sind Allesfresser, däm- Foto: USFWS / gemeinfrei erst heimisch werden zu lassen. Das
merungs- und nachtaktiv und haben heißt z.B.,
eine Lebenserwartung von sechs bis In Sachsen unterliegt der Waschbär • keine Essenreste auf den Kompost
acht Jahren. Sie sind sehr gute Klet- ganzjährig dem Jagdrecht. Laut Bun- geben,
terer und schlagen sogar Nistkästen desjagdgesetz sind Kleingärten „be- • Unterschlupfmöglichkeiten beseiti-
von den Bäumen, um an das Brut- friedete Bezirke”, in denen die Jagd gen sowie
gelege zu kommen. Sie fressen gern ruhen soll. Der Gesetzgeber hat aber • Kletterschutz an Bäumen und Lau-
reifes Obst und „ackern” auf der Su- eine Ausnahme festgelegt: Der Gar- benwänden anbringen.
che nach schmackhaften Zwiebeln (Tul- tenbesitzer hat das Recht, auf dem Die Jäger sind auch bereit, vor Ort
pen, Krokus, Narzissen usw.) schon Grundstück, neben einer Reihe wei- aufzutreten und fachliche Vorträge zu
mal den halben Garten um. Mit ihren terer Wildtiere, auch Waschbären zu halten. Weitere Informationen gibt es
Klauen können sie an Dachrinnen und fangen und der Wildbahn zu entneh- über die Telefonnummern auf der
Fallrohren hochklettern und sich so men. letzten Seite des „Leipziger Garten-
im Laubendach einnisten. Dabei müssen allerdings strenge ge- freundes”. -rSie können auch lesen
