Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 31 | Februar 2018 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2018
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Gemeinsam Den
Editorial
Wandel Vollbringen
Liebe Leserin
Lieber Leser
Klimaerwärmung, politische Spannungen und Ungleichheit:
Am Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. Die grossen Herausforderungen unserer Zeit hören längst
Sie ist uns geschenkt, um unsere Seele zur nicht mehr an den jeweiligen Landesgrenzen auf. Die ökume-
Ruhe kommen zu lassen und unser Herz auf nische Fastenkampagne zeigt auf, wie überlebenswichtig ver-
Gott und sein Wort auszurichten. Deshalb ist
antwortungsvolles Handeln ist – nicht nur für uns, sondern
diese Ausgabe verschiedenen Themen gewid-
met, die Ihnen vielleicht einen Impuls für die
für die gesamte Welt.
Fastenzeit geben können.
Gerade in der Fastenzeit spielt das persönli- Die Menschen verbrauchen zu viele Ressourcen: Waldbestände können sich
che Gebet eine wichtige Rolle. Zeitlos und zu- nicht mehr erholen, der Insektenschwund nimmt dramatisch zu, täglich
gleich aktuell ist das Vaterunser. Aktuell, weil sterben Tier- und Pflanzenarten aus, durch den Klimawandel gibt es immer
in den vergangenen Wochen etliche Diskussi- häufiger Orkane und Dürreperioden, giftige Chemikalien zerstören unsere Le-
onen um die Übersetzung der sechsten Bitte bensgrundlage nachhaltig – je nach Region in verheerendem Ausmass.
stattgefunden haben. Der als Bibelwissen- Eine Verbesserung der Situation ist nicht in Sicht, solange Staaten ihren Er-
schaftler international anerkannte Dominika- folg einzig am Wachstum des Bruttoinlandprodukts messen und im Fokus der
ner, Professor em. Pater Adrian Schenker hat Grossunternehmen pekuniärer Profit zuvorderst steht. Immer wieder werden
einen leicht verständlichen Text zu den dazu- politische Massnamen, Rechtsreformen und technische Innovationen gefor-
gehörenden theologischen und sprachlichen dert – und teilweise auch umgesetzt. Dennoch können sie weder die Umwelt
Überlegungen verfasst (S. 6 f.). noch die Menschenrechte der Ärmsten schützen. Fakt ist: Das wohlhabends-
Gerade in der Fastenzeit sind wir aufgerufen, te Prozent der Bevölkerung besitzt aktuell mehr als die Hälfte des Weltreich-
Werke der Nächstenliebe zu tun. Verschiede- tums. Die ärmsten drei Viertel hingegen besitzen keine drei Prozent davon.
ne Möglichkeiten tun sich bei der jährlichen Der Ökumenische Rat der Kirchen sagt: «Unsere Welt war nie wohlhabender
ökumenischen Fastenkampagne von «Brot für und gleichzeitig nie ungerechter als heute.»
Alle» und «Fastenopfer» auf. Über die dies-
jährige Kampagne lesen Sie auf den Seiten 2 Kleine Zeichen – grosse Wirkung
bis 4. Inhaltlich verknüpft sind mit den Fas- Kann unser Handeln hier in der Schweiz, in Graubünden, diese weltweite
tenkampagnen auch Anliegen der Befreiungs- Misere beeinflussen? Ja, kann es! Locken uns beispielsweise billige Kleider,
theologie: Bekämpfung der Armut und ein müssen wir keine komplizierten Überlegung anstellen, um zu wissen, wie
Ende der ungerechten wirtschaftlichen und wenig eine Näherin oder ein Näher in einem entfernten Herstellungsland für
sozialen Strukturen Ein Vertreter dieser Theo- die Arbeit bekommt. Auch die Bedingungen sind bekannt, unter denen sol-
logie ist der ehemalige Franzsikaner Leonard che Kleider hergestellt werden. Der Verzicht auf unfair produzierte Ware setzt
Boff, der dieses Jahr 80 Jahre alt wird (S. 4). ein Zeichen. Dabei zählt jeder Einzelne und jede Einzelne.
Aber auch Dom Hélder Câmara war eine star- Schwieriger wird es beim täglichen Einkauf. Legen wir ein Schokoladepro-
ke Stimme dieser Theologie. Er wurde zum dukt oder eine Seife in unseren Einkaufskorb, ist uns vermutlich nicht auf
Patron der Menschenrechte ernannt. Sie le- Anhieb bewusst, dass in beiden (wie auch in vielen anderen) Produkten
sen darüber auf Seite 10. Palmöl steckt. Zur Befriedigung der unermesslichen Nachfrage nach Palmöl
Auf der Seite 7 berichten wir über ein beson-
deres Werk der Nächstenliebe, das die ka-
tholische Kirchgemeinde Teufen-Bühler-Stein
in Angriff genommen hat. Zu Beginn des
grossen Hilfsprojektes stand ein Zahnarzt von
Teufen. Das Beispiel zeigt: Wir alle sind beru-
fen und befähigt, an Gottes Reich zu bauen.
Heute, morgen – und ganz besonders in der
Fastenzeit.
Mit herzlichen Grüssen
Wikimedia Commons
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Februar 2018 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Viele kleine Schritte können den grossen Wandel Plakat der ökumeni-
bewirken, der unerlässlich ist und bei dem alle ge- schen Fastenkampagne
winnen. Denn: «Wenn wir weiter wirtschaften wie 2018: Viele Menschen
bisher, wird unser Planet bald an seine Grenze formen zusammen
stossen», so Mischa von Arb, Kampagnenkoordi- ein grosses Bild.
nator von «Fastenopfer» und «Brot für alle».
Es darf nicht sein, dass alles zur Ware wird – von
den einfachen Gegenständen des Lebens bis zu
menschlichen Organen, die auf den Märkten von
Kairo oder Mumbay verkauft und gekauft werden.
Die Gefahr Mensch
Noch immer sehen sich viele Menschen einem
leblosen Objekt «Erde» gegenübergestellt, als
dessen «Besitzer» sie sich empfinden. Für zahl-
reiche Wissenschaftler, Kosmologen und Biologen
ist diese Ansicht jedoch überholt. Heute wird die
Erde als lebendiger Grossorganismus gesehen.
Einige Wissenschaftler sprechen von einem neu-
en geologischen Zeitalter, dem Anthropozän. Der
Begriff meint ein Zeitalter, in dem der Mensch ei-
ner der wichtigsten Einflussfaktoren auf die bio-
zVg
logischen, geologischen und atmosphärischen
Prozesse auf der Erde ist – und auch eine Ge-
werden riesige Flächen Regenwald abgeholzt, um fahr für die Zukunft des Lebens. Die veränderte
dort Palmöl-Plantagen zu errichten. Tiere – und Sichtweise schlug sich am 22. April 2009 nieder,
oft auch Menschen – werden vertrieben (oder als die Generalversammlung der UNO einstimmig
ermordet). Was und wie viel wir in unseren Ein- übereinkam, die Erde als «Mutter» zu bezeichnen.
kaufskorb legen, beeinflusst jedoch die Firmen
und ihre Produktionsweise. Deshalb gilt es, Wis- Das Herz wachrütteln
sen über Herstellung, Verarbeitung und Transport- Ohne ethische Richtlinien, an die wir uns halten,
wege der Produkte zu erwerben. Anhand dieses nützen aber alle Erkenntnisse nichts. Die Technik
Wissens können wir verantwortlich entscheiden, allein kann nicht alles bewirken, dies hat auch
was wir kaufen und was nicht. Papst Franziskus in seiner Enzyklika Laudato Si
deutlich betont. Der Befreiungstheologe Leonard
Zusammenarbeit anstatt Ausbeutung Boff betont in diesem Zusammenhang, dass es
Zahlreiche Probleme der heutigen Ungerechtigkeit nötig sei, das Herz wachzurütteln – «denn es ist
liessen sich mit einer veränderten inneren Hal- das Herz, das uns zum Handeln motiviert und
tung gegenüber den Mitmenschen und gegenüber Mitleid, Solidarität und Liebe zur Natur und ihren
der Schöpfung angehen. Wo Genügsamkeit den Geschöpfen hervorruft.»
Konsumrausch bezwingt, die Zusammenarbeit Lange galt, dass Emotionen den analytischen,
das Konkurrenzdenken überflügelt und Achtung objektiven Blick nur trüben und deshalb zu un- Erweiterung einer
den Ausbeutungswillen verdrängt, dort kann ein terdrücken seien. «Heute ist jedoch unbestritten, afrikanischen
Wandel stattfinden. dass es reine Objektivität nicht gibt, immer spie- Palmölplantage (links).
Bereits heute gibt es viele lokale Initiativen, an
denen jede und jeder teilnehmen und mitwir-
ken kann. Diese Initiativen durchdringen alle
Lebensbereiche: So bringt solidarische Land-
wirtschaft den Bäuerinnen und Bauern in der
Region Planungssicherheit und den Konsumen-
ten saisonales Gemüse mit kurzen Transport-
strecken auf den Teller. Lokale Tauschsysteme
reduzieren Abfall, alternative Währungssysteme
schliessen Aspekte der Geldwirtschaft – wie
etwa Spekulationen – aus. «Zero Waste»-In-
itiativen zeigen auf, wie man ressourcenscho-
Pixabay
nender konsumieren und trotzdem lust- und
genussvoll leben kann.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2018
len emotionale und affektive Momente mit. Die
Grundstruktur des Menschen besteht nicht nur Leonard Boff feiert die-
aus Vernunft, sondern auch aus Gefühl, Sensibi- ses Jahr seinen 80. Ge-
lität und Pathos. Innerhalb des evolutionären Pro- burtstag. Der brasilia
zesses entwickelte sich das limbische System, der nische Theologe und
Wikimedia Commons
Sitz der Gefühle, der Fürsorge und Zuwendung. ehem. Franziskaner ist
Erst viel später entstand die Hirnrinde – und da- ein Hauptvertreter der
mit das abstrakte Denken, die Begrifflichkeit und Befreiungstheologie.
die rationale Sprache», so Boff. «Gefühle und das Boff stellte sich schon
Empfinden sind der älteste Teil des Menschen – in jungen Jahren gegen
also das, was wir gerne als ‹Herz› bezeichnen. die hierarchischen Kirchenstrukturen. Er for-
Die Vernunft wird dadurch nicht reduziert, viel- derte eine Kirche, die auf der Seite der unter-
mehr ist sie unverzichtbar für eine Rangordnung drückten Klasse steht und kritisierte u. a. den
der Gefühle.» dogmatischen Sakramentalismus.
1985 wurde ihm für ein Jahr ein Rede- und
Die Kampagne Lehrverbot auferlegt, 1991 folgte eine weite-
«Brot für alle», «Fastenopfer» und ihre Partneror- re Disziplinarstrafe. 1992 trat Boff aus dem
ganisationen setzen sich für lokale und nachhaltige Franziskanerorden aus. Er übernahm einen
Formen der Wirtschaft und des Zusammenlebens Lehrstuhl für Ethik und Spiritualität an der
ein. Diesen Wandlungsprozess sollen alle Betei- Staatsuniversität in Rio de Janeiro.
ligten mitgestalten. Denn auch wenn momentan Er dehnte die Befreiungstheologie auf öko-
vor allem die Ärmsten unter der bestehenden Un- logische Fragen aus und entwickelte sie zu
gerechtigkeit leiden – letztlich leben auch wir, die einer «Theologie des Lebens». Boff schrieb
Menschen in der Schweiz, auf der einen und ein- mehr als 60 Bücher im Bereich der Theolo-
zigen Welt. Diese Welt gilt es zu bewahren und all gie, Philosophie, Anthropologie und Mystik.
ihren Geschöpfen ein Leben zu ermöglichen. Er spricht heute vom «Lebensschutz für die
Weitere Informationen und Material finden Sie Ausgeschlossenen». (scn)
auch unter: www. sehen-und-handeln.ch. (pd/scn)
Beginn der Fastenzeit
Dieses Jahr beginnt die Fastenzeit am 14. Februar, am Aschermittwoch. Die vierzig
Tage sollen dazu dienen, Seele, Geist und Körper auf Ostern vorzubereiten.
Bedeutet Fasten im ursprünglichen Sinn einen der Nächstenliebe tun oder eine besondere Form
spürbaren Verzicht auf Speise, wird der Begriff des Gebets pflegen. Welche Form des Fastens
heute etwas freier ausgelegt. Viele verzichten auch gewählt wird, das besondere Augenmerk der
während der Fastenzeit beispielsweise auf Alko- Gläubigen liegt während dieser Zeit auf Enthalt-
hol, Süssigkeiten, Zigaretten oder Fleisch, essen samkeit, Gebet und Werken der Liebe.
aber ansonsten normal. Andere wählen eine Er- Die Übungen der Fastenzeit sind jedoch kein
satzform der Abstinenz, indem sie spezielle Werke Selbstzweck: Vielmehr sind sie im Sinne eines
Trainings zu verstehen, das unsere Seelenkraft
stärken soll. Was unser geistliches Leben hindert,
sollen wir loslassen, was uns Gott näherbringt,
sollen wir intensiv pflegen. Zugleich macht uns
der Verzicht bewusst, wie gut es uns meistens
geht und auf was viele Menschen ihr Leben lang
verzichten müssen. Fasten und Solidarität gehen
deshalb Hand in Hand, was auch in den ökume-
nischen Fastenkampagnen deutlich wird.
Die Anzahl der Fastentage geht auf die 40 Tage
Fotalia
zurück, die Jesus gemäss der Überlieferung in der
Wüste verbracht hat. (scn)
Februar 2018 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Und Führe uns nicht in
Versuchung …
Es ist das bekannteste christliche Gebet: Das Vaterunser. Die Diskussion um die
richtige Übersetzung der sechsten Bitte wird bereits seit Jahrzehnten geführt.
Doch seit sich Papst Franziskus dazu geäussert hat, wird öffentlich debattiert.
Professor Adrian Schenker (OP) nimmt Stellung zu den Übersetzungen.
Was ist der Unterschied zwischen «führe uns
nicht in Versuchung» und «lass mich nicht in
Versuchung geraten»? Der Papst hatte im letzten
Dezember im Fernsehsender der italienischen Bi-
schöfe die Übersetzung der sechsten Bitte bemän-
gelt und gesagt, dass es keine gute Übersetzung
sei. «Lass mich nicht in Versuchung geraten» sei
besser, so der Papst. Denn nicht Gott, sondern
Satan versuche die Menschen. Damit segnete
Franziskus die Entscheidung der französischen
Bischöfe ab, ab 3. Dezember 2017 das Gebet mit
dieser Formulierung zuzulassen.
Der emeritierte Freiburger Professor Adrian Schen-
ker (OP) gab gegenüber dem Liturgischen Institut
Freiburg zur Frage um die sechste Bitte des Va-
terunsers folgende Stellungnahme ab: «Die sorg-
fältige Analyse zeigt: Beide Übersetzungen sind
möglich und theologisch legitim. Die Frage hat
eine sprachliche und eine theologische Seite. Es
ist vorteilhaft, beide Seiten zu unterscheiden.»
Die sprachliche Seite
Wikimedia Commons
Das Wort «Versuchung» meint eine Probe, einen
Test, eine Untersuchung. Auf die Probe stellen
heisst, die Beschaffenheit oder die Qualität einer
Person oder einer Sache prüfen. «In Versuchung
führen» ist das Gleiche wie «auf die Probe stellen».
Jesus hat gemäss den auf Griechisch geschrie-
benen Evangelien nach Matthäus und Lukas den Was hat Jesus gemeint? Carl Heinrich Bloch:
Ausdruck gebraucht «bringe uns nicht in die Versu- Welches Verständnis hat Jesus gemeint? Mir «Bergpredigt», 1877,
chung hinein». Das haben die Christen wenig spä- scheint, beide. Denn sonst hätte er eine andere, Museum im
ter auf lateinisch ganz wörtlich übersetzt: ne nos eindeutige Formulierung gewählt! Schloss Frederiksborg,
inducas in tentationem. Das wurde später ganz Gemäss dem ersten Verständnis bedeutet die Bit- Dänemark.
wörtlich auf Deutsch übertragen: «Führe uns nicht te: «Erspare uns die Versuchung.» Denn sie wäre
in Versuchung.» Das sind richtige Übersetzungen. für uns zu gefährlich. Es könnte sein, dass wir
Jesus selbst hat das Vaterunser aber auf aramä- darin versagen und umkommen. Diese Formulie-
isch oder auf hebräisch geschaffen und es seine rung lässt offen, wer die Versuchung verursacht,
Jünger und Jüngerinnen in einer dieser beiden ob Gott selbst oder ob es der Versucher ist.
Sprachen gelehrt. Das Aramäische war Jesu Mut- Gemäss dem zweiten Verständnis bedeutet die
tersprache, das Hebräische die Gebetssprache in Bitte: «Verhindere, dass wir versucht werden.» In
der Synagoge. In beiden Sprachen hiess die Bitte diesem Verständnis ist es klar, dass es der Versu-
in ganz wörtlicher Übertragung entweder: «Lass cher, der Böse, der Satan ist, der uns versuchen
uns nicht in Versuchung kommen.» Oder: «Mach, will, und wir bitten den Vater im Himmel, dass er
dass wir nicht in Versuchung kommen.» den Versucher daran hindert, uns in Versuchung
Beide Übersetzungen, beide Verständnisse sind zu führen. Denn es wäre eine grosse Gefahr, in die
möglich und daher auch richtig. Versuchung zu kommen.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Februar 2018
Die theologische Seite 1. Wir sagen zu Gott: «Führe du uns nicht in Ver-
In der Heiligen Schrift steht, dass Gott versucht suchung, denn wir sind schwache Menschen, und
(Gen 22,1), aber es steht auch ausdrücklich, dass selbst wenn du uns in guter Absicht auf die Probe
Gott niemanden versucht (Jak 1,13). Wie müssen stellst, damit wir an Glauben und Liebe wachsen,
wir diesen scheinbaren Widerspruch auflösen? so ist trotzdem die Gefahr gross, dass wir in der
Gott versucht und der Böse versucht, aber sie Erprobung versagen könnten. Sie könnte für uns
tun es in entgegengesetzter Absicht. Gott stellt je- zu schwer werden.» Es ist eine Bitte der Demut
manden auf die Probe, um ihm Gelegenheit zum und Selbsterkenntnis.
Wachsen zu geben. Durch die Prüfung soll er rei- 2. Wir sagen zu Gott: «Hindere den Versucher
fen und an Kraft gewinnen. daran, uns auf die Probe zu stellen, denn er will
Der Satan tut es, um den Menschen zu Fall zu unser Unglück. Er will uns durch schwere Schick-
bringen. Für ihn ist die Versuchung ein Fallstrick, salsschläge von dir trennen.» Wir sind nicht Ijob,
in die der Mensch in seiner Schwachheit hinein- der sich in der Versuchung bewährte, wir sind
tritt und stürzt. Das hat das biblische Buch Ijob schwächer als er. Dieses zweite Verständnis passt
gut dargestellt: Der Satan kommt vor Gott, um ihm gut zur letzten Vaterunser-Bitte: «Erlöse uns von
zu beweisen, dass Ijob in der Versuchung versa- dem Bösen!»
gen und Gott den Rücken zuwenden wird. Gott er- Die neue Fassung der Versuchungsbitte in der
laubt ihm, das auszuprobieren, aber er überwacht französischen Liturgie: ne nous laisse pas entrer
die Probe, so dass der Widersacher die Erprobung en tentation (lass uns nicht in Versuchung kom-
nicht über alles Mass hinaus treiben darf. men) ist somit im dargelegten Sinn eine ebenso
richtige Übersetzung wie jene der deutschsprachi-
Zweifaches Verständnis gen Liturgie.
So wird deutlich, dass man die Versuchungs-Bitte (© Liturgisches Institut der deutsch-
im Vaterunser zweifach verstehen kann. sprachigen Schweiz, www.liturgie.ch)
Den Namen GOttes Atmen
Im Hebräischen wird der Name Gottes nicht ausgesprochen. Viele Experten sind
überzeugt: Es ist ein Versuch, den Klang des Ein- und Ausatmens zu imitieren.
Ausschnitt aus dem Wir atmen, ohne nachzudenken. Das vegetative
Deckenfresko «die Nervensystem ist für die Atmung zuständig, ge-
Erschaffung Adams» nauso wie für das Schlagen des Herzens oder für
von Michelangelo unsere Verdauung. Doch das Atmen unterschei-
Buonarotti (16. Jh.), det sich von den anderen vegetativen Funktio-
Wikimedia Commons
Sixtinische nen: Unseren Atem können wir bewusst beein-
Kapelle, Rom. flussen. Weder Herz noch Verdauung beschleu-
nigen ihre Tätigkeit, bloss weil wir das möchten.
Aber wir können bewusst langsamer oder schnel-
ler atmen. Der Atem stellt eine Brücke zwischen
bewusst und unbewusst dar. Dieses Wissen liegt
den unzähligen Atemübungen zugrunde. Experten sind überzeugt, dass die korrekte Aus-
Der Franziskaner Richard Rohr spricht über den sprache des Namens der Versuch ist, den Klang
Atem im Zusammenhang mit der Offenbarung des Ein- und Ausatmens zu wiederholen und zu
des Gottesnamen: Gott offenbart sich Moses im imitieren. Das, was wir in jedem Augenblick un-
brennenden Dornbusch. Nach seinem Namen seres Lebens tun, nämlich atmen, bedeutet dem-
gefragt sagt er: «Ich bin der Ich-bin-da. Das ist zufolge nichts anderes, als den Namen Gottes
mein Name für immer ...» (Ex 3,14–15). Im He- auszusprechen, ob wir es wissen oder nicht. Wir
bräischen besteht der Name Gottes (das hl. Te- leben, weil Gott uns Atem geschenkt hat, und die-
tragramm) nur aus Hauchlauten und gilt als un- ser Atem spricht ohne Unterlass seinen Namen.»
aussprechlich. Diese Unaussprechlichkeit habe Durch den Atem sind alle Menschen miteinander
aber noch einen tieferen Grund, so Rohr: «Viele in Gott verbunden. (Sr M. A. Röttger / scn)AGEnDA IM FEBRuAR
abundonza! Denton tgei san quellas Gliendisdis, ils 5 da fevrer
BREIL - DARDIn - benedicziuns aunc purtar a nus ozildi? 19.00 Danis: Messa cun benedic
DAnIS – TAVAnASA Enzatgi ha avon cuort mess empau en ziun dil paun da s. Gada
damonda quellas benedicziuns: «Ei quei Mf Franz Alig
buc empau cardientschas blauas? Has
ti il sentiment, ch’il paun gusti auter Mesjamna, ils 7 da fevrer
cun benedir el?» «Na, il paun gusta buc 09.30 Breil: Messa cun benedic
auter, denton jeu semidel. Il paun ei lu ziun dil paun da s. Gada
per mei buc enzatgei che secapescha da Mf Clemens Cavegn e
sesez, mobein in regal da Diu» ei stada parents
mia risposta. Quella experientscha dil 14.30 Dardin: Messa cun uncziun
seschar midar entras las benedicziuns dils malsauns ed attempai
giavischel jeu a mintgin ed a mintgina Benedicziun dil paun da
da nus. s. Gada
Silsuenter stiva da caffè
Flurina Cavegn-Tomaschett
Gievgia, ils 8 da fevrer
17.00 Breil: Rusari
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt
Via Principala 41 Survetschs divins 6. dumengia ordinaria
7165 Breil/Brigels Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Telefon 081 941 17 18 Gievgia, igl 1. da fevrer Dumengia, ils 11 da fevrer
info@pleiv-breil.ch 09.30 Danis: Messa 10.30 Danis: Messa per tuttas
www.pleiv-breil.ch Mf Maria CaduffZortea treis pleivs
Silsuenter stiva da caffè
Plevon 17.00 Breil: Rusari Mardis, ils 13 da fevrer
Sur Marcel Köhle 09.30 Dardin: Messa
Telefon 081 941 17 18 Venderdis, ils 2 da fevrer Mf Giachen Gieri e Mengia
En cass urgents 076 413 79 44 Nossadunna da candeilas CasanovaDesax
plevon@pleiv-breil.ch 18.30 Breil: Adoraziun tgeua Silsuenter stiva da caffè
19.00 Breil: Messa cun benedic
Gidontra pastorala ziun dallas candeilas Mesjamna, ils 14 da fevrer
Flurina Cavegn-Tomaschett Mf Annamaria e Sepp Mesjamna dalla tschendra
postpastoral@pleiv-breil.ch BalettTenner 09.30 Breil: Messa cun imposi
ziun dalla tschendra
5. dumengia ordinaria Mf Gerold CarigietPosch e
Unfrenda pils basegns dalla pleiv famiglia
Sonda, ils 3 da fevrer 19.00 Danis: Messa cun imposi
Patratg sin via 19.00 Dardin: Messa cun ziun dalla tschendra
benedicziun dalla gula e Mf Placi Cavegn
Tgei associeis Vus, caras parochianas dallas candeilas
e cars parochians, cul meins fevrer? Ir Mf Anselm Caminada Gievgia, ils 15 da fevrer
cun skis, nevadas, tscheiver? En connex Deplazes e famiglia 08.15 Breil: Messa da scola
cun la Baselgia ei il fevrer era il meins Dumengia, ils 4 da fevrer 10.45 Danis: Messa da scola
dallas benedicziuns: Da Nossadunna da 09.15 Danis: Messa cun benedic 17.00 Breil: Rusari
candeilas vegnan las candeilas benedi ziun dalla gula e dallas
das, da s. Plasch la gula e da s. Gada il candeilas Sonda, ils 17 da fevrer
paun. Igl ei treis benedicziuns che van Mf Justina Cathomen 18.00 Danis: Devoziun pigl usit
da vegl enneu bein aprau cul temps Jacomet da schibettas en colla
d’unviern. Schibein la glisch sco era la 10.45 Breil: Messa bilingua cun boraziun cun l’uniun da
sanadad ed il paun muncavan savens benedicziun dalla gula giuventetgna
pli baul duront la stagiun d’unviern. Quei Caudonn per Victor Livers
sentin nus carstgauns dalla moderna Mf Elias Albin
strusch pli, havein nus gie electricitad,
antibiotica e frestgeras emplenidas enPfarreiblatt Graubünden | Breil - Dardin - Danis – Tavanasa Agenda im Februar 2018
1. dumengia da cureisma Radunonza da pleiv culla decisiun Unfrendas matg –
Unfrenda pils basegns dalla pleiv da fusiun december 2017
Dumengia, ils 18 da fevrer Breil: dumengia, ils 29 d’avrel, 20.15 uras
09.30 Dardin: Messa
Mf Gion Sievi Muoth Radunonza constitutiva dalla pleiv
10.45 Breil: Messa bilingua nova
Caudonn per Augustin Breil: sonda, ils 2 da zercladur, 20.15 uras
SeilerTuor
Mf Faustin Giusep Carigiet
e famiglia Oraziun da Taizé
Duront il temps d’advent essan nus
Mesjamna, ils 21 da fevrer s’entupai mintga dumengia sera sin
09.30 Breil: Messa ina dallas «inslas d’advent» per urar,
Mf Casper Francestg cantar e meditar. Duront quellas sen
Cavegn (davosa ga) tupadas havein nus cantau canzuns
meditativas da Taizé. Perquei ch’il
Gievgia, ils 22 da fevrer resun ei staus (per gronda part) posi Total da tuttas treis pleivs:
Sedia da s. Pieder tivs, vulein nus porscher egl avegnir Matg
09.30 Danis: Messa inaga al meins ina tala «oraziun da Antoniushaus (sepultura) frs. 195.00
Mf Gion Antoni e Gabriel Taizé», pia ina empau autra fuorma Unfrenda da cureisma frs. 785.00
Caduff; Leonard Caduff da liturgia che plidenta speronza era Cristians en Tiarasontga frs. 290.00
17.00 Breil: Rusari talas e tals ch’ein sin la tscherca da Dumengialva, Le Pont frs. 400.00
novs/auters impuls per lur veta da Claustra Mustér frs. 420.00
2. dumengia da cureisma cardientscha. Uniun purila GL (nozzas) frs. 815.00
Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Dumengia, ils 25 da fevrer Oraziun da Taizé – tgei ei quei? Zercladur
09.30 Dardin: Messa Detg cuort: urar enten cantar. Baselgia en miseria frs. 1000.00
Mf Gion Mattias Desax cun Igl ei l’oraziun, che vegn fatga treis Creisma, Mary’s Meals frs. 3200.00
geniturs e fargliuns ga a di en la communitad da Taizé Claustra Nossadunnaun frs. 630.00
10.45 Danis: Messa en Frontscha. Quell’oraziun che Spitex Cadi (sepultura) frs. 610.00
Mf Marcus Flepp; Anna cuozza ca. 1 ura viva oravontut dil Casa Depuoz (sepultura) frs. 810.00
CaduffDerungs cant repetitiv, paucs text biblics,
18.30 Breil: Oraziun da Taizé oraziuns e silenci. Fenadur
Caritas CH frs. 130.00
Tipic tier il cant da Taizé?
Las canzuns ein semplas e san spert Uost
Communiun a casa vegnir cantadas. Uniuns da giuventetgna frs. 836.00
Ellas ein cuortas e cuntegnan in Tecum GR (sepultura) frs. 1000.00
Venderdis, ils 9 da fevrer patratg central. Stiftung Theodora (nozzas) frs. 383.00
Nus supplichein ils confamigliars da Ellas vegnan repetidas savens.
contactar igl uffeci parochial, sche quei Aschia sesarva il messadi tec a tec a Settember
survetsch vegn giavischaus per mal moda persunala. Caritas CH, Bondo frs. 650.00
sauns ed attempai ch’ein aunc buca Las canzuns ein tschentadas en WWF (nozzas) frs. 250.00
annunziai. pliras vuschs ni sco canon. Rogaziun federala frs. 375.00
La gronda part dallas canzuns ein en
plirs lungatgs. October
Ils texts derivan dalla bibla, dalla Krebsliga GR (sepultura) frs. 925.00
Communicaziuns liturgia ni da scartiras religiusas.
November
Vacanzas Cordial invit Baselgia en miseria frs. 240.00
Naven dils 26 da fevrer tochen ils 4 da Dumengia, ils 25 da fevrer Students da teologia frs. 280.00
mars 2018 ei sur Marcel Köhle en va allas 18.30 a Breil Seminari s. Glieci frs. 310.00
canzas. En cass urgents san ins sevolver Project Fra Clau frs. 735.00
viers Flurina Cavegn (079 741 90 49).
December
Canzlia episcopala frs. 300.00
Fusiun cun la pleiv d’Andiast Spital d’affons a
Sera d’informaziun Betlehem frs. 2200.00
Breil: dumengia, ils 4 da fevrer, 20.15 urasAgenda im Februar 2018 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – Laax Quei vul gir: Tschaffa Jesus ch’ei cheu mit seinen Worten und Taten die Men
presents e setegn ferm vid el. schen in die Nähe Gottes. Er lebt und
wirkt in seiner Kirche.
La cardientscha viva leu, nua ch’il
carstgaun setegn ferm vid las directivas «Glaube an den Herrn Jesus, so wirst
da Cristus. El ha empermess dad esser du gerettet werden, du und dein Haus»,
presents, leu nua che carstgauns serim so sprach Apostel Paulus zu dem er
nan en siu num. schütterten Mann in Philippi. Apg. 16,31
«Pertgei nua che dus ni treis ein radunai Das heisst: Ergreife den hier gegenwärti
en miu num, leu sun jeu en lur miez.» gen Jesus und halte dich an ihm fest.
Mt. 18,20
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt Der Glaube besteht dort, wo der Mensch
Via Principala 39 «Tras el vegnis era vus integrai egl an der Führung Christi festhält. Er hat
7031 Laax edifezi per daventar in’avdonza da Diu el versprochen, dass er auf besondere Wei
www.pleiv-laax-falera.ch Spert.» Ef. 2,22 se dabei ist, wenn Menschen in seinem
Namen zusammenkommen.
Plevon La cuminonza dils Cristians ei il ferm
Sur Bronislaw Krawiec fundament dalla cardientscha. Il cor «Denn wo zwei oder drei versammelt
Telefon 081 921 41 12 dalla cardientscha e dalla Baselgia ei la sind in meinem Namen, da bin ich in
br.secular@medionmail.com S. Messa dalla dumengia. Duront quei ihrer Mitte.» Mt. 18,20
survetsch divin vivin nus la cuminonza
Secretariat dils affons da Diu e vegnin regurdai «Weil ihr zu Christus gehört, seid auch
Lea Steiner-Flury vid la carezia da Jesus per Diu e pils ihr Teil der Kirche, in der Gott durch
Telefon 076 406 41 12 carstgauns. El slargia nos cors e muossa seinen Geist wohnt.» Ef. 2,22
kath.kirche.laax@bluewin.ch a nus co nus savein viver per Diu e pils
concarstgauns. Siu plaid liberescha Die Gemeinschaft der Christen ist das
Uras d’avertura nus e porta siu bien Spert en nossas feste Fundament des Glaubens. Das
Margis sera: 18–21 uras famiglias. Herz des christlichen Glaubens und der
Per termins ordeifer quei temps Kirche ist die Sonntagsmesse. In dieser
contonschis Vus la secretaria per Feier erleben wir die Gemeinschaft
telefon 076 406 41 12 der Gotteskinder und werden an die
Liebe Jesu zu Gott und den Menschen
erinnert. Er macht unser Herz gross und
weit und zeigt, wie wir für Gott und für
Patratg sin via die Menschen leben können. Sein Wort
macht uns froh und frei und trägt einen
Cardientscha drova Nus duvrein la cuminonza; lein pia guten Geist in unseren Familien.
cuminonza promover cun tutta forza e tut nossas
capacitads la cuminonza da nossa
Caras parochianas, cars parochians Baselgia.
Tgei dat a nus dapli forza spirtala che Vies sur Bronislaw
da saver che nus vivin sut l’egliada da
Diu? Diu che careza, perduna, spetga
ed accumpogna. El ei cun nus, emporta
buc tgei che schabegia. Sche nus con Glaube braucht Gemeinschaft
fessein en cardientscha sia preschien
tscha, enrihescha quei nossa veta. Liebe Leserin, lieber Leser
Wir brauchen die Gemeinschaft und
Nossa cardientscha arva la via tier la Was gibt es Fröhlicheres im Alltagsleben möchten sie mit unseren besten Kräften
pussonza da Diu, la qualla el ha creau und was gibt uns mehr innere Kraft als und Fähigkeiten fördern.
entras Jesus Cristus. El ha menau cun unter dem Blick Gottes zu leben? Gott,
ses plaids e ses fatgs ils carstgauns ella der liebt, vergibt, wartet und begleitet. Er Ihr Pfarrer Bronislaw
vischinonza da Diu. El viva ed agescha ist bei uns, egal was passiert. Wenn wir
en sia Baselgia. im Glauben seine Gegenwart bekennen,
bereichert das unser Leben.
«Crei el Segner Jesus, e ti vegns spin
draus, ti e tia casada», aschia plaida igl Unser Glaube öffnet den Weg in die
apostel Paulus a Filippi. Fatgs 16,31 mächtige Wirkung Gottes, die er in Je
sus Christus geschaffen hat. Er brachtePfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Februar 2018
Communicaziuns Devoziun per ils affons e lur Communicaziuns
per Falera famiglias avon la stalla per Laax
Margis, ils 26 da december
Preavis Egliada anavos
Tut las famiglias ein stadas envidadas da
Nus supplichein Vus da prender notizia purtar lur affons avon la stalla. Spe Devoziun per ils affons e lur
dils suandonts termins che pertuccan zialmein envidai tier la devoziun eran famiglias avon la stalla
nossa pleiv: ils babtizands digl onn vargau cun lur Margis, ils 26 da december
famiglias. Els han survegniu in regal
Radunonza generala dalla pleiv dalla pleiv ed astgau prender a casa la Era uonn ein pliras famiglias seradu
Vendergis, ils 6 d’avrel tschitta da lur batten. nadas en baselgia avon la stalla per
festivar da cuminonza la devoziun
Sontgilcrest Sur Bronislaw ha dau a tut ils affons la tradiziunala da S. Stiafen.
Dumengia, ils 27 da matg benedicziun. Possi quella benedicziun
accumpignar nos affons egl onn niev. Ils affons e lur famiglias han astgau
tedlar e mirar co Maria Camenisch ha
Duront la devoziun havein nus udiu raquintau la historia da Nadal cun in
Egliada anavos la historia dil scalin da Nadal da Rolf bellezia giug d’umbrivas.
Krenzer. Avon che nus essan vegni en
Survetsch divin dil plaid baselgia havein era nus udiu il scalin, il
per la vigelgia da Nadal zenn dalla baselgia. El ha clamau nus
Dumengia, ils 24 da december tuts da vegnir en baselgia, da vegnir tiel
Bambin. Possi il tuccar dils zenns adina
Era uonn ha ina gronda raspada dad puspei far endament a nus il Segner ed
indigens, denton era da hosps, priu part animar nus da tschintschar cun Diu, da
al survetsch divin dil plaid per la vigelgia far oraziun e da vegnir cun nos affons
da Nadal. en baselgia.
In cordial engraziament admettein nus La devoziun ei vegnida embellida dils af Silsuenter han ils presents retschiert
ad Irena Winzap per organisar e menar fons che han cantau e giugau la historia. la benedicziun da sur Bronislaw. Possi
atras il survetsch divin. Engraziel fetg a vus tuts. quella benedicziun accumpignar nus e
nos affons egl onn niev.
In special engraziel fetg admettein nus
denton era als affons che han embelliu Cant dils sogns Retgs In cordial engraziament a sur Bronislaw
il survetsch divin cun lur cant e lur mu ed a Maria per quella biala devoziun.
sica, sco era a Heidi Casutt e Hanspeter Da cor engraziein nus alla gruppa dils
Bircher per mussar ed exercitar culs Retgs, als scolasts sco era a tuttas
affons las bialas melodias festivas. In persunas che han collaborau per possi Cant dils sogns Retgs
sincer engraziel fetg admettein nus era bilitar il cant dils Retgs e la sentupada
ad Ignaz Cathomen che ha translatau denter convischinas e convischins els Da cor engraziein nus alla gruppa dils
ils texts dallas canzuns sco era a tut las quartiers da nies vitg. Retgs, als scolasts sco era a tuttas
gidontras ed ils gidonters che segidan persunas che han collaborau per possi
el zuppau pil beinreussir dil survetsch Cordialmein engraziein nus era a tuts bilitar il cant dils Retgs e la sentupada
divin. donaturs per il sustegn generus da denter convischinas e convischins els
CHF 1500.– en favur d’affons en pitgiras. quartiers da nies vitg.
La gruppa dils Retgs astga esser loscha Cordialmein engraziein nus era a tuts
da siu engaschi per segidar cun affons donaturs per il sustegn generus da
che basegnan nies sustegn. CHF 1800.– en favur d’affons en pitgiras.
La gruppa dils Retgs astga esser loscha
da siu engaschi per segidar cun affons
che basegnan nies sustegn.
Ils affons da Falera a caschun dil
survetsch divin dil plaid.
La gruppa dils Retgs da Falera 2018.
La gruppa dils Retgs da Laax 2018.Agenda im Februar 2018 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA 1. dumengia da Cureisma Il bien Diu preservi nus da tut ils mals
Dumengia, ils 18 da fevrer ed accumpogni nus cun bia glisch sin
09.00 S. Messa nossas vias.
Oraziun da 40 uras:
Exposiziun dil Sontgissim Duront la devoziun udin nus la historia:
14.15 Devoziun e reposiziun «Bien migliurament Pauli»
17.00 Survetsch divin reformau
Mesjamna, ils 21 da fevrer
19.30 S. Messa
Mfp Anna e Toni Casutt-
Casutt
Vendergis, ils 23 da fevrer
19.30 S. Messa
Mfp Giovanna Sinigaglia-
Golino
2. dumengia da Cureisma
Dumengia, ils 25 da fevrer
10.15 S. Messa
Mfp Anna e Gion Cabrin-
Blumenthal
Messas Duront il priedi ein ils
affons envidai da tedlar ina Cordial beinvegni a pign e grond.
Vendergis, ils 2 da fevrer historia ord la Bibla.
19.30 S. Messa 19.30 Via dalla crusch
Mfp Gion Casutt-Casutt
Mesjamna, ils 28 da fevrer Communicaziuns
5. dumengia ordinaria 19.30 S. Messa
Dumengia, ils 4 da fevrer Aduraziun da 40 uras
09.00 S. Messa cun la benedic Dumengia, ils 18 da fevrer
ziun dil paun da S. Gada
Communiun dils Per l’emprema dumengia da Cureisma
Margis, ils 6 da fevrer malsauns a casa essas Vus tuts envidai cordialmein
16.00 Devoziun per ils affons e lur tier l’aduraziun communabla avon il
mummas cun la benedic Gievgia, ils 8 da fevrer Sontgissim.
ziun da S. Plasch Gievgia, ils 22 da fevrer
mintgamai il suentermiezgi Lein purtar nossas supplicas e nossas
Mesjamna, ils 7 da fevrer oraziuns tier Diu e sperar sin in fritgeivel
19.30 S. Messa Bugen visitein nus nossas parochianas temps da Cureisma che meina nus sin
Mfp Gion Clau Seeli e nos parochians e purtein a tgi che via tier la fiasta da Pastgas.
giavischa la sontga Communiun.
Vendergis, ils 9 da fevrer 09.00 S. Messa dalla dumengia
19.30 S. Messa Ils confamigliars ein supplicai da con 09.45–10.30 Francrengia, Plaunca,
Mfp Giacun Casutt-Winzap tactar il secretariat dalla pleiv sche quei Chistiala
survetsch vegn giavischaus per persunas 10.30–11.15 Dual, Scarsalius, Giaus
6. dumengia ordinaria ch’ein aunc buc annunziadas. 11.15–12.00 Canal, Bigneras, Manduns
Dumengia, ils 11 da fevrer 12.00–12.45 Paliu, Er Liung, Crap Gries
10.15 S. Messa 12.45–13.30 Fontaunas, Stonas, Suriert
13.30–14.15 Bigliac, Gliendras, Encarna
Mesjamna dalla tschendra Devoziun per ils affons 14.15 Devoziun e reposiziun
Mesjamna, ils 14 da fevrer e lur mummas
19.30 S. Messa cun benedic
ziun ed imposiziun dalla Margis, ils 6 da fevrer
tschendra allas 16 uras
Sonda, ils 17 da fevrer Tema: Benedicziun da sogn Plasch
19.00 Caschun da prender pene
tienzia Sur Bronislaw dat la benedicziun da
19.30 S. Messa dil tierz per sogn Plasch als affons e lur mummas.
Gion Martin CaderasPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Februar 2018
LAAX 1. dumengia da Cureisma Devoziun per ils affons
Dumengia, ils 18 da fevrer e lur mummas
10.15 S. Messa
19.00 Via dalla crusch Mesjamna, ils 7 da fevrer
allas 16 uras
Margis, ils 20 da fevrer
19.00 S. Messa Tema: Malsegirtads, temas ed irritaziuns
Gievgia, ils 22 da fevrer Enqualga dat ei caussas che fan ster
09.15 S. Messa ment a nus, caussas ch’ins sa buc capir.
Mfp Mathilda Truog-Walter Mo tuttenina ei tut auter che quei ch’ins
haveva tertgau e la fin finala sefagein
Sonda, ils 24 da fevrer nus en che nus havein fatg memia
17.30 Vorabendgottesdienst in gronds quitaus. Quei ha era igl uors
Murschetg (Deutsch) Albert sentiu.
2. dumengia da Cureisma E buca d’emblidar; la fidonza en Diu
Dumengia, ils 25 da fevrer gida era adina nus!
09.00 S. Messa
19.00 Via dalla crusch Sur Bronislaw dat la benedicziun da
sogn Plasch als affons e lur mummas.
Margis, ils 27 da fevrer Il bien Diu preservi nus da tut ils mals
19.00 S. Messa ed accumpogni nus cun bia glisch sin
Messas Mfp Hans Steiner-Coray nossas vias.
Gievgia, igl 1. da fevrer Sin nossa scuntrada en baselgia selegran
09.15 S. Messa
Mfp Rolf Ardüser-Derungs Communiun dils sur Bronislaw e Maria
malsauns a casa
5. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 4 da fevrer Mesjamna, ils 7 da fevrer
10.15 S. Messa cun la benedic il suentermiezgi Communicaziuns
ziun dil paun da S. Gada
19.00 Rusari Bugen visitein nus nossas parochianas Las perlas da cardientscha
e nos parochians e purtein a tgi che Vendergis, ils 9 da fevrer
Margis, ils 6 da fevrer giavischa la sontga Communiun. allas 19 uras ella Sentupada
19.00 S. Messa
Mfp Johann Schmid-Illien Ils confamigliars ein supplicai da con Jeu envidel Vus danovamein da passen
tactar il secretariat dalla pleiv sche quei tar in mument d’oraziun cun nossas per
Mesjamna, ils 7 da fevrer survetsch vegn giavischaus per persunas las da cardientscha. Ensemen lein nus
16.00 Devoziun per ils affons e lur ch’ein aunc buc annunziadas. s’avischinar ell’oraziun ed el patratg al
mummas cun la benedic temps da Cureisma. Tgei che far Cureis
ziun da S. Plasch ma munta, raquenta la perla dil desiert
a nus. Jesus ei staus 40 gis el desiert
Gievgia, ils 8 da fevrer Natalezis per anflar leu sesez ed il ruaus. Lein era
09.15 S. Messa schar entrar quei ruaus en nies cor.
Mfp Gaudenz Coray Margis, ils 13 da fevrer
astga Rosa Maria Steiner festivar siu
6. dumengia ordinaria 85-avel anniversari.
Dumengia, ils 11 da fevrer
09.00 S. Messa Margis, ils 27 da fevrer
19.00 Rusari astga Regina Cavelti medemamein
festivar siu 85-avel natalezi.
Mesjamna dalla tschendra
Mesjamna, ils 14 da fevrer Nus gratulein cordialmein allas giubila
18.30 S. Messa cun benedic ras e giavischein tut il bien, surtut buna
ziun ed imposiziun dalla sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
tschendra ed in legreivel gi da fiasta.
Jeu selegrel sin interessants e ruassei
Gievgia, ils 15 da fevrer vels muments cun vus.
09.15 S. Messa
Mfp Teresina Dolf-Camathias Vossa Stefanie KälinAgenda im Februar 2018 Ilanz/Glion – Sagogn – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Ilanz/Glion – Seelsorge am Regionalspital: Heiteres, Frohes, Frohmachendes. Wir
Maria Regina Wilms, Leiterin sprechen ja auch vom Evangelium, der
Sagogn – maria.reginawilms@bluewin.ch Frohbotschaft Jesu.
Schluein Natel 077 458 86 46
Sr. Herta Handschin, Stellvertreterin
Zurzeit stehen wir mitten in der Fas
nachtszeit, wo Fröhlichkeit, Humor und
herta.handschin@klosterilanz.ch Lachen einen speziellen Platz haben.
Natel 079 281 09 75 Nehmen wir die Gelegenheit wahr, das
Leben einmal auch von der fröhlichen
Beatrix Bislin, catecheta Seite zu nehmen. Dazu mag uns ein
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn Wort der heiligen Teresa von Avila Anre
081 921 32 80 gung sein: «Gott will, dass der Mensch
beatrix.bislin@kns.ch seinen Spass hat.»
Herzlich
Präsident Kirchgemeinde Ilanz Pfarrer Alfred Cavelti
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz
Kath. Pfarramt Ilanz Telefon 081 925 19 10
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz juerg_schmid@bluewin.ch
Telefon 081 925 14 13
Fax 081 925 22 84 President da pleiv Sagogn
kathpfarramtilanz@kns.ch Augustin Beeli
www.pfarrei-ilanz.ch Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Telefon 081 921 25 05
Seelsorgeteam augustin.beeli@kns.ch
Alfred Cavelti, Pfarrer
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Presidenta da pleiv Schluein
Natel 079 428 40 04 Tamara Holderegger
Via Buortga 22, 7151 Schluein
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Telefon 081 925 22 67
Via Fussau 6, 7130 Ilanz holderegger@kns.ch
Telefon 081 544 58 24
Natel 079 703 54 82
marcus.flury@kns.ch Plaid sin via
Grusswort
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Cars parochians
Sut Curtgins 6, 7144 Luven Liebe Pfarreiangehörige
Telefon 081 925 16 06 Il tscheiver dat caschun da prender la
Natel 079 741 92 25 Lachen ist gesund. So sagt man veta dalla vart leva e legra. Era sch’il
benny@kns.ch gemeinhin. Wissenschaftler haben barlot da tscheiver plai buca a tuts,
verschiedene positive Wirkungen auf die sche vul el far endament che humor,
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/ körperliche und seelische Gesundheit legria e rir astgan ver in plaz en nossa
Katechet/caluster Sagogn herausgefunden. Demnach verbessert veta. Quella ei aunc greva e stentusa
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn das Lachen die Lungenfunktion, versorgt avunda. Ed il rir, aschia hai jeu scret
Natel 079 651 30 11 das Gehirn mit Sauerstoff und massiert sura el plaid per Tudestg, fa bein a
armincavelti@sunrise.ch die inneren Organe. Die Immunabwehr tgierp ed olma. Perquei ina pintga
steigt und Glückshormone werden sgnocca: «In buobet va cun siu tat a
Daniel Casanova, Sakristan Ilanz freigesetzt. Wer regelmässig ausgiebig messa. Quel sedurmenta adina duront
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz lacht, tut also eine Menge für seine priedi. Al plevon plai quei buc. El em
Natel 076 546 66 34 Gesundheit. permetta da dar al buob in franc, sch’el
d_casanova@bluewin.ch Zudem mache das Lachen schön. Es svegli il tat mintgamai ord la sien. Detg
entspannt die Gesichtsmuskeln und e fatg: La dumengia suenter cupida il
Marta Riedi, Stellvertreterin glättet die Haut. tat puspei ed il buob fa nuota feda da
Sakristan/Präsidentin Pfarreirat Ja, wenn das so ist, frage ich mich, wa quei. Suenter di igl augsegner al buob:
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz rum wir nicht mehr lachen und einander Pertgei has buca destadau il tat? Jeu
Telefon 081 925 32 73 zum Lachen bringen. Auch in der Kirche. vess dau in franc a ti. – Il buob rispun
Natel 079 361 02 33 In der Bibel wird das Lachen sogar Gott da: Mo il tat, lez ha empermess dus
jakobriedi@kns.ch zugeschrieben. Es heisst dort: «Gott lacht francs sche jeu laschi durmir el!»
über seine Feinde.» Kurz gesagt bedeutet Cordialmein
Christian Alig e Gianni D'Alterio das: Das Lachen ist eine Waffe gegen Sur Alfred Cavelti
calusters Schluein das Böse, das sich ausbreitet. – Von
Telefon Alig 081 925 16 25 Jesus heisst es nirgends, dass er gelacht
Telefon D'Alterio 081 925 28 94 hat. Doch seine Botschaft enthält vielPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Februar 2018
Ilanz/Glion Donnerstag, 22. Februar Heimgegangen
09.00 Uhr Eucharistiefeier
2. Fastensonntag
Samstag, 24. Februar
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag, 25. Februar
09.30 Uhr Eucharistiefeier
17.00 Uhr Kreuzwegandacht
Mittwoch, 28. Februar
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Sr. Consolatrix Fraefel OP
Altersheim geboren am 21.10.1929
gestorben am 29.12.2017
Gottesdienste
Rosenkranzgebet Das ewige Licht leuchte ihr.
Donnerstag, 1. Februar Jeweils Montag und Mittwoch um
09.00 Uhr Eucharistiefeier zu Maria 17 Uhr im Pfarreizentrum
Lichtmess mit Kerzen
segnung Mitteilungen
5. Sonntag im Jahreskreis Kloster der Kerzensegnung
Samstag, 3. Februar Dominikanerinnen Wir feiern die Messe von Maria Licht
17.00 Uhr Eucharistiefeier mess mit Segnung der Kerzen am
Sonntag, 4. Februar Sonntag Donnerstag, 1. Februar, um 9 Uhr. Wer
09.30 Uhr Eucharistiefeier 07.30 Uhr Laudes Kerzen für den Hausgebrauch segnen
10.00 Uhr Eucharistiefeier lassen möchte, lege diese auf oder vor
Donnerstag, 8. Februar 17.40 Uhr Vesper den rechten Seitenaltar.
09.00 Uhr Eucharistiefeier Montag, Donnerstag, Freitag und
Samstag
6. Sonntag im Jahreskreis 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Samstag, 10. Februar 17.40 Uhr Vesper
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Dienstag
Spitalkapelle 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung
Sonntag, 11. Februar 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier
09.30 Uhr Eucharistiefeier für die drei Mittwoch
Pfarreien 06.30 Uhr Wortgottesfeier
Jahresgedächtnis Robert 17.40 Uhr Vesper und Betrachtung
Peter-Schwarz
Aschermittwoch, 14. Februar
Fast- und Abstinenztag Stiftmessen «Gott, du bist das wahre Licht, das die
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Welt mit seinem Glanz hell macht.» So
Altersheim Samstag, 3. Februar beten wir zur Kerzenweihe. Gott hat
Dreissigster Rosmarie Felder Josefina Derungs-Derungs; Christa, uns sein Licht aufgehen lassen. Lassen
Jahresgedächtnis Marius Käthy und Josefina Telfser; Hilda Williner- wir es in uns hinein und aus uns hin
Caminada-Berther Candrian; Catrina Monn ausleuchten und zeigen wir, dass wir
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit sein Heil gesehen haben und sehen.
Segnung und Auflegung Sonntag, 11. Februar
der Asche Helena Casutt-Jochberg und Hanspeter
Casutt; Regina Cadalbert und Lukas Blasiussegen
Donnerstag, 15. Februar Weber-Cadalbert; Willi Manetsch-Cadruvi Der Halssegen im Gedenken an den
Keine Eucharistiefeier heiligen Blasius wird gespendet am
Sonntag, 25. Februar Samstag, 3. Februar, um 15 Uhr (ein
1. Fastensonntag Alfred Bearth-Caduff; Magdalena und zeln) und als Schlusssegen der Eucha
Samstag, 17. Februar Barclamiu Cavelti-Cavelti; Pius und ristiefeier um 17 Uhr, dann gemeinsam.
17.00 Uhr Eucharistiefeier Hedwig Maissen-Lang
Sonntag, 18. Februar
09.30 Uhr Eucharistiefeier
11.00 Uhr Eucharistiefeier in
portugiesischer SpracheAgenda im Februar 2018 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Eltern-/Kindtag zur Seniorenfasnacht
Erstkommunion Montag, 12. Februar, ab 14 Uhr in der
Samstag, 3. Februar 2018 Cafeteria der ARGO.
Wie jedes Jahr gestalten wir eine Tagung Zu diesem fröhlichen Nachmittag mit
für die Erstkommunikanten und ihre Musik und Unterhaltung sind alle Se
Eltern zur Vorbereitung auf die Erstkom niorinnen und Senioren ab 60 herzlich
munion. Diese ist obligatorisch. Dabei eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele
sind alle Erstkommunikanten der drei kommen. Wer eine Fahrgelegenheit
Pfarreien und jene von Sevgein. braucht, gebe diesen Wunsch bei der
Wir beginnen um 8.30 Uhr im Pfarrei Anmeldung ab.
saal. Nach der Eröffnung besuchen wir Die Anmeldung muss bis 9. Februar
in Gruppen verschiedene Orte in und abgegeben werden bei:
um die Kirche. Nach der Pause gibt es Maria Caduff 081 925 38 20 Pfarreireise
eine Elternrunde und die Kinder gestal Isabella Jemmi 081 925 46 91 Dieses Jahr organisieren wir wiederum
ten ein Andenken. Wir schliessen die Die Leiterinnen eine Pfarreireise, und zwar von Mitt-
Tagung um ca. 12 Uhr mit einer kurzen woch, 5. bis Sonntag, 9. September.
Gebetsfeier. Die Eltern haben eine Unser Ziel ist das Piemont.
persönliche Einladung per Post mit dem Aschermittwoch Das Programm wird zurzeit erarbei
Anmeldetalon erhalten. Wir bitten um Mit diesem Tag, am 14. Februar, beginnt tet und wird im nächsten Pfarreiblatt
Anmeldung bis 1. Februar. Diese kann die 40tägige Vorbereitungszeit auf erscheinen.
Armin Cavelti abgegeben werden oder Ostern. An diesem Tag feiern wir den Ab Mitte Februar finden Interessierte es
per EMail an die Adresse des Pfarramts Gottesdienst am Abend um 19 Uhr mit auch im Schriftenstand.
gesendet werden. der Aschensegnung und der Aschenauf Die Anmeldung muss bis Ende März
legung. Herzliche Einladung. eingehen. Die Plätze werden gemäss
Die Asche des Aschermittwochs stammt Anmeldung vergeben.
Pfarreifasnacht von den verbrannten Palmzweigen Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein
Wie immer feiern wir am Schmutzi des Vorjahres. Ein Kreis schliesst sich.
gen Donnerstag, heuer am 8. Februar, Kreislauf des Glaubens, und öffnet sich
die Pfarreifasnacht im Pfarreisaal. Wir zugleich: zu Christus, unserem Heil. Religionsunterricht
beginnen um 19 Uhr und gestalten den Das Bündner Volk hat bei einer Abstim
Abend im üblichen Rahmen: Nachtes mung vor einigen Jahren der Vorlage
sen (Schinken im Brotteig, Salat und zur Reduktion des kirchlichen Religions
Dessertbüffet), ein paar Runden Lotto, unterrichts in der Schule zugestimmt.
Sketchs und Unterhaltung. Wie immer Diese sieht vor, dass eine Wochen
ist unsere Musikkapelle dabei. stunde Ethikunterricht erteilt wird, der
Wir sind dankbar, wenn auch die Teil in der Verantwortung der Schule steht.
nehmerInnen etwas zur Unterhaltung Somit bleibt für die Katechese nur eine
beitragen. Meldet es bitte. Wochenstunde übrig.
Wie andere Jahre erheben wir für die Un Diese Regelung gilt seit einigen Jahren
kosten (Nachtessen, Mitternachtsimbiss, bereits für die Oberstufe. Mit dem neuen
Lotto usw.) einen Beitrag von Fr. 40.–. Schuljahr 2018/19 tritt sie ebenso für
Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bis Fastenopfer die Primarstufe in Kraft.
spätestens 4. Februar bei Marta Riedi, Die diesjährige ökumenische Kampagne Die Kirchgemeinden sind aufgefordert,
Tel. 081 925 32 73 oder per EMail steht unter dem Slogan «Werde Teil des in ausserschulischen Projekten die
jakobriedi@kns.ch. Wandels». Mit dem Wandel sind die Katechese zu erteilen. Dies ist vor allem
Veränderungen gemeint, die es braucht, für die Vorbereitung der Sakramente der
damit die Menschen ihre Zukunft und Erstkommunion, der Busse und der Fir
die Zukunft der Welt sichern können. mung notwendig. Denn mit einer Stunde
Die Aktionen von «Fastenopfer» und pro Woche können die SchülerInnen
«Brot für alle» geben mit ihren Materiali nicht genügend vorbereitet werden.
en dazu gute Impulse. Sie legen Gewicht Im Seelsorgeteam sind wir an der
darauf, dass der Wandel im Kleinen, in Planung, wie wir die fehlende Religi
unserem Alltag, beginnen soll, um einen onsstunde einholen können. Zu Beginn
Wandel im Grossen zu bewirken. des neuen Schuljahres werden genauere
Das Fastenopfermaterial mit dem Informationen folgen.
Fasnacht 2017 Fastenkalender, dem Rechnungsbe
richt des vergangenen Jahres und dem
Die Kirche ist auf Fasnachtskurs. Kommt Opfertäschchen wird in den Briefkasten Opfer 2017
mit! Es geht hoch her. gelegt. Auch liegen Couverts mit diesen – Besondere Opfer Fr. 11 198.75
Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein Unterlagen in der Kirche auf. – Beerdigungsopfer Fr. 2 535.15
Die Aufnahme des Fastenopfers ist in – Gewöhnliche Opfer Fr. 9 905.40
unserer Pfarrei wie immer am Palm – Kasse für Kirche Fr. 1 150.00
sonntag, dieses Jahr am 25. März. Herzlichen DankPfarreiblatt Graubünden | Sagogn Agenda im Februar 2018
SAGoGn 2. Dumengia da Cureisma ed in grond dessert). Sco adina dein nus
Dumengia, ils 25 da fevrer el decuors dalla sera zacontas rundas
10.15 Survetsch divin dil plaid lotto cun bials premis. Ei dat zatgei
producziuns hilaricas ed ina gruppa fa
Mardis, ils 27 da fevrer musica da sault e divertiment.
09.30 Messa en caplutta Sch’enzatgi porta zatgei (sketch, in text,
ina sgnocca) per divertiment, ein ils
organisaturs fetg engrazieivels.
Nus envidein cordialmein a quella sera
Communicaziuns e sperein ch’ina gruppa da Sagogn seigi
dalla partida.
Dieta per ils premcommuni- Per curclar ils cuosts (tscheina, lotto e
cants e lur geniturs puschegn da mesanotg) incassein nus
Il di da preparaziun per l’Emprema Son frs. 40.–.
tga Communiun ha liug sonda, ils 3 da L’annunzia per quella sera ei da drizzar a
fevrer 2018, en Casa Pervenda a Glion Marta Riedi, tel. 081 925 32 73 ni
per ils premcommunicants e lur geniturs jakobriedi@kns.ch tochen ils 4 da
da tuttas treis pleivs. Leutier vegnan dus fevrer. Era Armin pren bugen encun
affons da Sevgein. ter annunzias, tel. 079 651 30 11 ni
Messas L’entschatta ei allas 8.30. Suenter ina armincavelti@sunrise.ch.
introducziun visitein nus differents
5. Dumengia ordinaria loghens en ed entuorn baselgia. Suenter
Dumengia, ils 4 da fevrer pausa dat ei ina runda culs geniturs,
10.15 Survetsch divin eucaristic ferton ch’ils affons zambreigian ina me
mf Hanny VenzinPaulin; moria a lur Dumengi'alva.
Johann ed Ida PaulinTönz; Ils geniturs han retschiert per posta in
Maria Ursula Nay; Giacun invit cul program ed il cedel d’annunzia.
Nay; Vinzens e Maria Nus spitgein l’annunzia tochen ils 31 da
NayCaduff schaner.
Quella san ins dar giu ad Armin en scola, Tscheiver 2017
Mardis, ils 6 da fevrer per telefon ni per email.
09.30 Messa en baselgia cun be La fiasta dall’Emprema Sontga Commu
nedicziun dallas candeilas niun per Sagogn e Schluein ei dumen Cureisma
e dil culiez gia, ils 22 d’avrel, a Sagogn. Cun Mesjamna dalla tschendra, uonn
ils 14 da fevrer, entscheiva il temps da
6. Dumengia ordinaria preparaziun sin Pastgas.
Dumengia, ils 11 da fevrer Benedicziun da candeilas Sco auters onns vegn la tschendra be
09.30 Survetsch divin eucaristic Nus celebrein la messa da Nossadunna nedida e partida o l’emprema dumengia
per las treis pleivs a Glion da Candeilas cun la benedicziun da da Cureisma. Quei ei ils 18 da fevrer.
candeilas mardis, ils 6 da fevrer, allas
Mardis, ils 13 da fevrer 9.30 en baselgia.
09.30 Messa en caplutta Tgi che vul schar benedir candeilas per Material Unfrenda da Cureisma
il diever privat, metti quellas sigl altar da Quel retscheveis Vus per posta. La
Mesjamna dalla tschendra, s. Fideli. cuviarta cuntegn il calender da Cureisma
ils 14 da fevrer ed il satget per dar giu l’unfrenda. Quella
Di da gigina ed abstinenza vegn rimnada da Dumengia da Palmas,
19.00 Messa cun imposiziun dalla ils 25 da mars.
tschendra a Glion Il motto d’uonn secloma: Daventa ina
part dalla midada. Bein enqual caussa
1. Dumengia da Cureisma sto semidar sche nus lein mantener nies
Dumengia, ils 18 da fevrer mund e nies futur. Beinstar communal
10.45 Messa cun benedicziun ed enstagl da profit, cooperaziun entagl da
imposiziun dalla tschendra Alla fin dalla messa vegn dau la benedic concurrenza, paricipaziun enstagl dad
Giacun Antoni e Domeni ziun dil culiez en memoria da s. Plasch. exclusiun – quei ein ils segns d’in niev
ca LombrisCavelti; Silvia temps che ha gia entschiet.
CaduffTomaschett; Franz e
Maria BattagliaCavelti Sera da tscheiver
10.45 Bien di Segner Da Gievgia Grassa, ils 8 da fevrer, ei il Viadi dallas pleivs el Piemont
tscheiver dallas pleivs en sala pervenda 5 tochen ils 9 da settember 2018.
Mardis, ils 20 da fevrer a Glion. Il program cun il talon d’annunzia anfleis
09.30 Messa en caplutta Nus entschevin allas 19 cun ina buna Vus el decuors dil fevrer silla cruna
tscheina (schambun en pasta, salatas odem baselgia.Sie können auch lesen
