Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 34 | Mai 2018 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2018
die bleibende
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Gegenwart Christi
Liebe Leserin
Dieses Jahr feiern wir am 31. Mai Fronleichnam – das Fest des
Lieber Leser heiligsten Leibes und Blutes Christi. Hinter seiner Entstehung
verbirgt sich eine spannende Geschichte. Grund genug, sie
Kennen Sie Juliana von Lüttich? Nein? Dann unseren Leserinnen und Lesern in dieser Ausgabe unsere
befinden Sie sich in bester Gesellschaft, denn
Pfarreiblattes vorzustellen.
obwohl wir dieser Frau das Fronleichnams-
fest verdanken, ist sie vielen Gläubigen un-
bekannt. Dass sich ihr Todesjahr heuer zum Fronleichnam ist ein relativ junges Fest. Erst im Mittelalter wurde es einge-
760-mal jährt, haben wir zum Anlass genom- setzt und auch sein Name stammt aus dieser Zeit. Das Wort «Fronleichnam»
men, über diese Heilige, ihre Visionen und ist Mittelhochdeutsch und setzt sich aus vron (Herr) und licham (lebendiger
dem daraus entstandenen Fronleichnamsfest Leib) zusammen. Das Fest hat also nichts mit dem Leichnam Jesu zu tun.
zu berichten (S. 2–3). Vielmehr erinnert sich die Kirche an diesem Tag an die Einsetzung des soge-
Am 13. Mai findet der Welttag der sozialen nannten Altarsakramentes.
Kommunikationsmittel statt. 1967 wurde er Im Sakrament der Eucharistie feiern die Gläubigen die leibliche Gegenwart
von Papst Paul VI. als Welttag der Massenme- Jesu Christi in Form von Brot und Wein. Die Einsetzung dieses Sakraments
dien eingeführt. Der jeweilige Papst schreibt und die bleibende Gegenwart Christi darin, wird am zweiten Donnerstag
auf diesen Tag hin jedes Jahr eine Botschaft, nach Pfingsten in festlicher Freude gefeiert.
die bereits im Januar veröffentlicht wird. Mit
seiner diesjährigen Botschaft trifft Papst Fran- Unterwegs unter dem Himmel
ziskus mitten in die wogenden Diskussionen, An Fronleichnam trifft sich die Pfarrgemeinde traditionell zu einer Messe
die seit März über die grossen Datenkraken mit anschliessender Prozession. Dabei trägt ein Geistlicher den Leib Christi
wie Google oder Facebook hereingebrochen in Form der Hostie durch Strassen und Felder. Die Hostie befindet sich in
sind. Die sozialen Medien betreffen uns alle – einer Monstranz, die meist von einem Stoffbaldachin, dem «Tragehimmel»
deshalb widmen wir uns ihnen auf den Sei- überdacht ist. Die Gemeindemitglieder tragen Fahnen und Blumengestecke
ten 4 bis 6. Dabei geht es in erster Linie um und singen Lieder. Die Prozession hält an verschiedenen Stationen, die oft
die vielleicht (noch) etwas weniger bekannten mit bunten Blumenteppichen verziert sind. Mit der Fronleichnamsprozession
Mechanismen, deren Auswirkungen anhand wurde an die alte Tradition der Bitt- und Flurumgänge angeknüpft, bei denen
einfacher Beispiele aufgezeigt werden. Die Felder, Wälder und später auch Städte vom Priester gesegnet wurden und
päpstliche Botschaft zu den sozialen Medien bei denen um Wachstum und Gedeihen gebetet wurde. Mit der Teilnhame
enthält überdies Empfehlungen, die auch im an der Prozession an Fronleichnam wird auch versinnbildlicht, dass sich das
täglichen Umgang mit unseren Mitmenschen Volk Gottes gemeinsam auf dem Weg befindet – mit Christus in seiner Mitte.
wertvoll sind. Ohne Frage tragen wir viel zur
Vermeidung von Streit bei, wenn wir versu- Die Vision vom Mond
chen, unser Verhalten an ihnen auszurichten. Der Überlieferung nach hatte eine junge Augustinernonne namens Juliana
Passend zum Marienmonat Mai – wenn auch von Lüttich im Jahr 1209 eine Vision: Sie sah einen Mond, der einen schwar-
zeitlos aktuell – ist der italienische Beitrag von zen Fleck hatte. Dieser Fleck, so soll es Christus ihr erklärt haben, sei das
Don Matej Pavlic. Er schreibt über die Ma- im Kirchenkalender noch fehlende Fest zur Verehrung des Altarsakraments.
rienverehrung und den Respekt gegenüber
Frauen (S. 9). Vom neuen Marienfest, das ab
diesem Jahr an Pfingstmontag gefeiert wird,
lesen Sie auf Seite 10.
Wie immer hoffe ich, dass Sie beim Stöbern in
unserem Mantelteil interessante Entdeckun-
gen machen und Anstösse für Ihr Glaubens-
leben erhalten.
© Atelier Le Righe GmbH
Mit herzlichen Grüssen
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Mai 2018 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Juliana, die mit fünf Jahren als Waise ins Augus-
tinerinnenkloster und Leprosenhospital Mont-Cor-
nillon kam und mit 13 Jahren die Profess ablegte,
zeichnete sich bereits als Kind durch grosse In-
telligenz und ihren Hang zur Kontemplation aus.
1222 wurde sie mit 29 Jahren Priorin und begann,
ihre Visionen niederzuschreiben – als Priorin hat-
te sie das nötige Ansehen, sich über ihre Visio-
nen öffentlich äussern zu können. Sie teilte sich
dem einflussreichen Bischof Robert von Lüttich
mit, der 1246 erstmals das Fest Fronleichnam in
der Kathedrale von Lüttich feierte und zugleich in
seiner Diözese einführte. Andere Bischöfe folgten
bald seinem Beispiel.
Vertreibung und Armut
Auch wenn Bischof Robert das Fest eingeführt
zVg
hatte, so stiess Juliana bei ihre Mitschwestern
und einigen Klerikern auf grossen Widerstand.
Nach viel Streit wurde sie aus ihrem Kloster ver- Streit. Da es sich nicht mit einem biblisch über- Der Leib Christi unter
trieben. Eine Kirchenkommission beschloss, dass lieferten Geschehen begründen lässt, war es in dem Tragehimmel in
Juliana ihres Amtes enthoben werde und über den Augen vieler Protestanten eine Form von der Fronleichnams
ihre Visionen schweigen müsse. Einige Zeit später Gotteslästerung. Der Streit zwischen Katholiken prozession, Domat/Ems.
hob eine zweite Kirchenkommission dieses Urteil und Protestanten soll sogar so weit gegangen
auf, rechtfertigte Juliana in allen Anklagepunkten sein, dass protestantische Bauern ihren stinken-
und setzte sie wieder in ihr Amt ein. Doch der den Kuhmist extra zum Fronleichnamsfest auf
Klosterfriede war nachhaltig zerstört und Juliana die Felder gestreut haben. Doch solche Streiter-
wurde ein zweites Mal vertrieben. eien sind zum Glück einem toleranteren Umgang
Während zehn Jahren (1248–58) suchte sie in gewichen.
verschiedenen Klöstern Unterschlupf und zog sich
schliesslich als Einsiedlerin nach Fosses zurück, Lokale Unterschiede
wo sie bis zu ihrem Tod (1258) lebte. 1869 wur- Das Fronleichnamsfest trägt je nach Ort einen
de Juliana von Lüttich heiliggesprochen. anderen Namen: Herrgottstag, Sakramentstag,
Blutstag, Corpus Christi oder Corpus Domini.
Das Blutwunder von Bolsena Rund um das Fest sind lokale Traditionen entstan-
Im Jahre 1263 soll sich das sogenannte Blutwun- den: Zu erwähnen sind sicher die sogenannten
der von Bolsena ereignet haben: Ein Priester wur- Antlassritte, wie es sie noch in Beromünster gibt.
de während der Wandlung von Brot und Wein von Auch in unserem Kanton finden in vielen Pfarreien
starken Zweifeln an der Realpräsenz von Leib und Fronleichnamsprozessionen statt. Eine der gröss-
Blut Christi im Sakrament der Eucharistie befallen. ten und bekanntesten ist die Prozession im Do-
Auf wunderbare Weise begannen einige Blutstrop- mat/Ems, die urkundlich erstmals 1799 erwähnt
fen aus der geweihten Hostie hervorzuquellen. wird. Der 1,5 Kilometer lange Weg wird mit frisch
Ein Jahr später feierte Papst Urban IV. das Fron- geschnittenem Gras ausgelegt, kleine Tannen-
leichnamsfest in Orvieto, seiner damaligen Re- bäumchen zieren den Weg, Hauseingänge und
sidenzstadt. Mit bürgerlichem Namen hiess der Fensterbänke werden mit Blumen geschmückt,
Papst Jacques Pantaléon aus Troyes und war der ebenso die Heiligenstatuen des Dorfes.
ehemalige Erzdiakon von Lüttich. Seine persönli- Die Fahnenträger und Tamburen, die Blasmusik
che Bekanntschaft mit Juliana und das Blutwun- und der Chor begleiten die festliche Prozession,
der von Bolsena mögen ihn wohl bestärkt haben, die an vier Stationen – an reich geschmückten Al-
das Fronleichnamsfest für die ganze Kirche einzu- tären – hält. An jeder Station wird ein Evangelien-
führen. Er erklärte Fronleichnam am 11. August text verlesen, Fürbitten zu einem Thema gehalten,
1264 zum offiziellen kirchlichen Hochfest des Lei- und vom Chor ein Lied gesungen. Bevor der Fest-
bes und Blutes Christi. zug weitergeht, erteilt der Priester den eucharisti-
schen Segen mit der Monstranz.
Streit und Versöhnung mit Protestanten Die Fronleichnamsprozession stellt anschaulich
Der Brauch der Fronleichnamsprozessionen ver- dar, was die Gläubigen mit ihrer Teilnahme auch
breitete sich rasch. In der Reformation war das bezeugten: Ihren Lebenweg gehen sie nicht allei-
Fest jedoch Anlass für bitteren konfessionellen ne, Christus ist in ihrer Mitte. (sc)
4 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2018
Fake News oder Wahr?
Vom Umgang mit der Wahrheit
Papst Franziskus hat in seiner Botschaft für den Welttag der sozialen Kommuni
kationsmittel am 13. Mai den Umgang mit sozialen Medien aufgegriffen. Am Beispiel
von Facebook soll erläutert werden, weshalb ethische Verhaltensweisen auch im
Umgang mit sozialen Medien durchaus sinnvoll sind.
«Du sollst nicht falsches Zeugnis reden wider Gefahren, die auf Facebook lauern. Eine weitaus
deinen Nächsten» (Ex 20,16), so verlangt es subtilere Gefahr sind die sozialen Blasen, in die
das achte Gebot. Besser bekannt ist es uns un- wir aufgrund der Preisgabe unserer persönlichen
ter den für das menschliche Zusammenleben so Daten gelangen. Dies soll am Beispiel von Face-
wichtigen Regeln: Du sollst nicht lügen. Sag (oder book erläutert werden.
schreib) die Wahrheit.
Bereits 1967 hat Papst Paul VI. diesen Welttag Wie auf dem Dorfplatz?
eingeführt, damals unter der Bezeichnung Welttag Facebook vermittelt uns das Gefühl, auf einem
der Massenmedien. Er findet immer sechs Wo- Dorfplatz zu stehen und mit anderen einen unge-
chen nach dem Ostersonntag statt. Papst Franzis- zwungenen Schwatz zu halten. Jede Person kann
kus widmet sich in seiner diesjährigen Botschaft sagen, was immer sie will. Es können Tatsachen
den Fake News und ihrer Wirkung auf das friedli- verdreht, Gerüchte verbreitet oder Klatsch und
che Zusammenleben der Menschen. Tratsch geteilt werden. Darin unterscheidet sich
Facebook tatsächlich nicht vom angestammten
Der Kampfbegriff Fake News Dorfplatz oder Stammtisch. Doch mit den von uns
Mit Fake News werden Falschmeldungen be- oft gedankenlos zur Verfügung gestellten persön-
zeichnet, die in manipulativer Absicht verbreitet lichen Daten sowie mit unseren Äusserungen und
werden – hauptsächlich im Internet und in ande- Likes, werden (für den User unsichtbare) Schat-
ren sozialen Medien. Fake News lehnen sich an tenprofile angelegt. Das Netzwerk sammelt alle
echte Nachrichten an, wirken plausibel, arbeiten Daten, die es bekommen kann und wertet diese
meist mit Stereotypen und Vorurteilen und lösen systematisch aus. Jeder Klick, jeder Like und je-
oft rasch und unmittelbar Gefühle wie Angst, Ver- der Kommentar wird aufgezeichnet und trägt zu
achtung oder Wut aus. Der Begriff Fake News, der unserem Profil bei. Ganz zu schweigen von den
zum Anglizismus des Jahres 2016 gewählt wur- beliebten Psychologietests, in denen die Men-
de, gilt heute als politischer Kampfbegriff und als schen freiwillig sehr viel über sich preisgeben.
beleidigender Ausdruck für unliebsame Berichter- Zu Facebook gehören auch der Messenger Whats-
stattung in den Medien – vergleichbar mit dem App (mehr als eine Milliarde Nutzer) und das Bil-
alten deutschen Begriff Lügenpresse. dernetzwerk Instagram (mehr als 800 Millionen
Zu behaupten, wer auf Fake News hereinfalle angemeldete Nutzer). Je mehr Daten gesammelt
sei ungebildet oder dumm, zieht einen zu kurzen werden, je genauer das Profil erstellt werden
Schluss. Nicht nur, weil Fake News sehr gut auf- kann, desto besser lassen sich hochpersonalisier-
bereitet und mit Halbwissen versehen sind. Der te Werbung und Nachrichten verschicken.
weitaus gewichtigere Grund liegt darin, dass die
Verbreitung von Fake News und die Kommuni-
kation darüber in homogenen digitalen Räumen
erfolgt, den sogenannten «social bubbles», den
sozialen Blasen.
Wie gefährlich ist Facebook wirklich?
Der Ratschlag, persönliche Daten nicht online zu
stellen, ist beinahe so alt wie das Internet. Die
Antwort darauf auch. Sie lautet: «Ich habe nichts
Aus den persönlichen zu verbergen.» Facebook-Viren, Facebook Spam,
Daten der User Social Bots (automatische Computerprogramme,
© Pixabay
werden auch die sich als Personen ausgeben) oder Hoaxes (Fal-
Schattenprofile erstellt. schmeldungen) sind wohl die offensichtlichsten
Mai 2018 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Im Unterschied zum kleinen Dorf kommen bei
Facebook allen Meldungen und Äusserungen die
gleiche Priorität zu. Ein Gerücht lässt sich auf An-
hieb nicht von einer Tatsache unterscheiden. Das
mag auch am Stammtisch auf den ersten Blick
so sein, doch wer mit einer Person in der Dorfge-
meinschaft lebt, ihre Mimik, Gestik und Stimmla-
ge zu deuten gelernt hat und auch die Hintergrün-
de der gesamten Familie kennt, hat weitaus bes-
sere Möglichkeiten, eine Lüge zu enttarnen. Diese
Möglichkeit fällt bei den sozialen Medien weg.
Mit Social Bots werden zudem einzelne Meinun-
© Pixabay
gen und Ansichten gezielt hervorgehoben, indem
Social Bots für den jeweiligen Auftraggeber kom-
mentieren, posten und teilen. Durch die grosse
Menge ihrer Beiträge beeinflussen sie die öffentli- kümmere und die Realität nicht kenne. Dieses In den sozialen Medien
che Wahrnehmung zu einem Thema. Wie viel In- Gefühl kann wiederum Wut, Aggression oder Ver- lässt sich eine
teresse an einem Thema besteht oder ob die Mei- zweiflung auslösen. Unwahrheit wesentlich
nung der Befürworter oder der Gegner überwiegt, Der differenzierte Blick auf Sachverhalte und Pro- schwerer von
wird deshalb oft falsch eingeschätzt – auch von bleme, die Auseinandersetzung mit gegensätzli- einer Tatsache unter-
redaktionellen Medien, die gerne auf ein Thema chen Meinungen wird durch die sozialen Blasen scheiden, als
aufmerksam werden, wenn es viele Reaktionen verlernt. Die eigene Ansicht, die in der sozialen dies von Angesicht zu
dazu gibt. Blase sowohl durch Gleichdenkende als auch Angesicht der Fall ist.
durch die personalisierten Mitteilungen (Informa-
Soziale Blasen tionen, Newsfeeds, Werbung) omnipräsent ist,
Wo sich im (realen) Dorf gleichgesinnte Men- wird zementiert. Es ist nur noch ein kleiner Schritt
schen in einer Interessensgemeinschaft finden und schon gibt es keine Zwischentöne mehr. Es
und versuchen, im Austausch und in der Ausein gibt nur noch richtig und falsch, gut und böse.
andersetzung mit den anderen Dorfbewohnern Es fehlt am Umgang mit divergierenden Ansichten
ihren Wünschen und Forderungen Gehör zu ver- und an der Fähgikeit Pro und Kontra abzuwägen.
schaffen, bilden sich in den digitalen Medien die Dies ist jedoch nötig, um eine differenzierte und
«social bubbles» die soziale Blasen. In ihnen fin- eigenständige Meinung zu einem Sachverhalt bil-
den sich Menschen, die alle dasselbe lesen, sich den zu können. Ansonsten werden Andersden-
über dasselbe ärgern und dasselbe fordern – ohne kende rasch zu «Feinden» oder prinzipiell dämo-
Austausch mit Andersdenkenden. Es bilden sich nisiert, was eine Gesellschaft polarisiert und Hass
Parallelwelten –, und in diesen Welten befinden und Konflikte schürt.
sich jeweils Millionen von Menschen.
Wer einen Blick aus der eigenen sozialen Blase Eine «trashige Kopie»
wirft, zum Beispiel in die Nachrichten der staatli- Doch wie kann Facebook etwas Unwahres als
chen Medien, wird ein Bild finden, das der eige- wahr verkaufen und dadurch die Menschen be-
nen Weltvorstellung, der eigenen Realität gänzlich einflussen? Antonio Garcia Martinez, ehemaliger
fremd ist. Das löst schnell das Gefühl aus, dass Produkt-Chef bei Facebook, schildert dies an-
sich der Staat nicht um die wirklichen Probleme hand eines provokativen Beispiels: «Facebook
© Marylène Brito, Pfarreibriefservice.de
Durch personalisierte
Nachrichten kann
sich die Sicht auf
© Pixabay
die komplexe Welt
nachhaltig verändern.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Mai 2018
zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel
vom 13. Mai an. Unter dem Titel «Die Wahrheit
wird Euch befreien – Fake News und Journalis-
mus für den Frieden» zeigt Franziskus auf, wie
wichtig die Orientierung an der Wahrheit für ein
friedliches Zusammenleben ist.
Anschaulich zeigt er auf, wie die Wahrheit einer
Aussage erkannt werden kann und illustriert dies
an einem Alltagsbeispiel: «Die Wahrheit der Aus-
© reynaldodalin, Pixabay
sagen erkennt man an ihren Früchten», betont der
Papst. «So mag eine schlüssige Argumentation
zwar auf unleugbare Fakten gestützt sein – wird
sie aber dazu genutzt, den anderen zu verletzten,
ihn in den Augen Dritter abzuwerten, dann wohnt
ihr nicht die Wahrheit inne, wie richtig diese Ar-
gumentation auch erscheinen mag.» Und: «Wer
Trifft den Nagel auf den ist genauso real wie Online-Porno – eine trashige die Wahrheit erkennen will, muss zwischen dem
Kopf: die diesjährige Kopie, auf die man sich verlässt, weil das echte unterscheiden, was der Gemeinschaft und dem
Papstbotschaft «Die Ding nicht zur Verfügung steht. Diese Kopie macht Guten zuträglich ist, und dem, was dazu neigt zu
Wahrheit wird Euch süchtig und zerstört unsere Fähigkeit, mit dem isolieren, zu spalten, Gegensätze zu schüren.»
befreien – Fake News Echten umzugehen. Sowohl Facebook als auch
und Journalismus für Porno sind optimiert, drücken so erfolgreich un- Richtlinien für jeden Tag
den Frieden anlässlich sere Knöpfe. Wir erkennen die Realität nicht mehr Die Richtlinien, die uns Papst Franziskus in sei-
des Welttages der und irgendwann einmal vergessen wir sie» (NZZ ner Botschaft mitgibt, sind einfach und eingängig.
sozialen Kommuni vom 22. März 2018). Zusammengefasst lauten sie:
kationsmittel». Die Schattenprofile, die mit Hilfe der von uns zur – Prüfe jede Nachricht darauf, ob sie dem friedli-
Verfügung gestellten Daten erstellt wurden, beein- chen Zusammenleben oder der Zwietracht dient.
flussen unsere Wahrnehmung auf die Welt. Wir er- – Pflege und übe einen verantwortungsvollen Ge-
halten eine vorgegaukelte Realität, eine optimierte brauch der Sprache.
Darstellung. Dadurch verlernen wir den Blick in – Falle nicht dem Sog der Sensationsgier anheim.
die Welt und den Umgang mit ihren komplexen – Lass dich nicht von verbaler Gewalt mitreissen.
Sachverhalten. – Betreibe weder Effekthascherei noch Schönfär-
berei.
Ein Beispiel aus der Praxis – Bemühe dich, die Ursache von Konflikten zu er-
All die genannten Sachverhalte und Vorgehens- forschen und zu verstehen.
weisen von Datensammeln über Schattenprofile – Bemühe dich, Konflikte zu lösen, anstatt sie zu
bis sozialen Blasen sind weder unbekannt noch schüren.
neu. Doch scheint ihre Tragweite der breiten Be- Die Richtlinien, die uns Papst Franziskus ans Herz
völkerung erst seit einigen Wochen bewusst zu legt sind wertvoll –, und das nicht nur im Um-
sein –, und zwar seit bekannt wurde, wie Schat- gang mit den sozialen Medien. Wer im täglichen
tenprofile als Wahlkampfmittel eingesetzt werden Kontakt mit den Menschen danach handelt, baut
können. Beispielsweise vom Wahlkampfbüro des zweifelsohne am Reich Gottes auf dieser Welt. (sc)
amerikanischen Präsidenten Donald Trump: Wer
Der gesamte Wortlaut der Papstbotschaft finden Interessierte unter:
gemäss dem Profil als ängstlich eingestuft wurde, www.vaticannews.va (via Suchfunktion zu finden).
erhielt Informationen über steigende Kriminalität.
Farbige Amerikaner bekamen schlecht formulierte
Aussagen Clintons über Schwarze zu lesen.
Für diesen neuartigen Wahlkampf wurde das bri-
tische Unternehmen Cambridge Analytica enga-
giert, das nach eigenen Angaben im Brexit-Wahl-
@ Bewakoof.com Officia, Unsplash
kampf die EU-Gegner unterstützt hatte.
«An den Früchten erkennt ihr sie»
Die Massenmedien sind in unserer heutigen Ge-
sellschaft nicht mehr wegzudenken. Jedoch will
der Umgang mit ihnen gelernt sein, wenn wir
nicht in einer sozialen Blase enden wollen. Und
genau hier setzt die diesjährige Papstbotschaft
AGENDA IM MAI
purtar la Nuviala da Jesus ora el mund Dis da rogaziun
BREIL - DARDIN - tier ils carstgauns. Gliendisdis, ils 7 da matg
DANIS – TAVANASA – Il medem Spért da Diu less era tener oz 19.00 Danis: Messa cun proces-
la veta dalla Baselgia en moviment, quei siun. Entschatta a Plaun/
ANDIAST inaga els cors dils cartents, e dall’autra La Grotta (sper il baun)
vart era en lur ovras ed ella veta da Mardis, ils 8 da matg
mintgadi. Aschia sperel jeu che nossa 19.00 Breil: Messa cun processiun
pleiv resti buca mo il matg en movi- a s. Giacun
ment, mobien era el futur. Mf Irena e Luregn Cavegn-
Spescha e famiglia
Sur Marcel Köhle
Fiasta d’Anceinza
Unfrenda Andiast: flurs-baselgia
Unfrenda Dardin: basegns dalla pleiv
Survetschs divins Gievgia, ils 10 da matg
09.00 Andiast: Messa
Mesjamna, ils 2 da matg Mf Gioder Sgier-Spescha
S. Athanasius 10.30 Dardin: Messa cun proces-
09.30 Breil: Messa en caplutta siun
s. Martin Silsuenter grillada organisa-
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Mf Giacun Luregn Albin; da dall’uniun da mummas
Via Principala 41 Barla Cathomas cun geni- e dunnas
7165 Breil/Brigels turs e fargliuns Mf Giachen Martin Carigiet-
Telefon 081 941 17 18 Capaul e feglia Tresa
info@pleiv-breil.ch Gievgia, ils 3 da matg Pazeller (davosa ga)
www.pleiv-breil.ch S. Filip e s. Giacun 17.00 Breil: Rusari
09.30 Danis: Messa
Plevon Silsuenter stiva da caffè 7. dumengia pascala
Sur Marcel Köhle 17.00 Breil: Rusari Dumengia, ils 13 da matg
Telefon 081 941 17 18 Unfrenda per ils basegns dalla pleiv
En cass urgents 076 413 79 44 Venderdis, ils 4 da matg 09.30 Breil: Messa
plevon@pleiv-breil.ch Cor da Jesus Mf Augustina Jensky-Tenner
18.30 Dardin: Adoraziun e famiglia
Gidontra pastorala 19.00 Dardin: Messa 10.45 Danis: Messa
Flurina Cavegn-Tomaschett Mf Mariuschla Desax cun Mf Laurenzia Maissen-
postpastoral@pleiv-breil.ch geniturs e fargliuns; Caviezel
Bistgaun Antoni e consorta
Maria Cabernard-Beer Mardis, ils 15 da matg
Patratg sin via (davosa ga) 19.00 Capeder: Messa
Mf Theodosi ed Onna
Caras parochianas, cars parochians 6. dumengia pascala Schlosser-Caminada
Unfrenda per la lavur dalla Baselgia en
«Baselgia en moviment» – quei ei stau las medias Mesjamna, ils 16 da matg
miu emprem patratg cura che jeu hai Sonda, ils 5 da matg S. Gion Nepomuk
dau in sguard ell’agenda: processiuns 19.00 Breil: Messa 09.30 Breil: Messa
dils dis da rogaziun, processiun alla fia- Mf Tresa e Bistgaun Paul
sta d’Anceinza, processiuns da Sontgil- Capaul-Carigiet e famiglia Gievgia, ils 17 da matg
crest e lu aunc il viadi da pleiv el Tessin. Dumengia, ils 6 da matg 17.00 Andiast: Messa en caplutta
Gie, quest meins essan nus veseivla- 09.00 Danis: Messa s. Antoni
mein bia sin via. Il motiv digl «esser Mf Josef Livers-Albin Mf Mierta Catrina e Geli
sin via» entupein nus adina puspei ella 10.45 Andiast: Messa Dietrich-Derungs
Bibla. Ed era la fiasta da Tschuncheis- 17.00 Breil: Rusari
mas muossa co il Spert Sogn, la forza
da Diu, muenta ils cors dils giuvnals e
metta els «en moviment» da perdegar ePfarreiblatt Graubünden | Breil - Dardin - Danis – Tavanasa – Andiast Agenda im Mai 2018
Tschuncheismas Communiun a casa Nus carrein cun in bus entochen a Riva
Unfrenda per las flurs-baselgia San Vitale, nua che nus visitein igl en-
Sonda, ils 19 da matg Gievgia, ils 3 da matg e mesjamna, conuschent battisteri dil 5. tschentaner.
19.00 Danis: Messa ils 9 da matg Suenter in survetsch divin en la baselgia
Dumengia, ils 20 da matg Nus supplichein ils confamigliars da dalla s. Crusch ed in gentar a Riva San
09.00 Breil: Messa contactar igl uffeci parochial, sche quei Vitale passentein nus in mument alla
Mf Ludivina e Gion Giusep survetsch vegn giavischaus per malsauns riva dil lag da Lugano.
Camartin-Cadurisch ed attempai ch’ein aunc buca annunziai. Dapli informaziuns ein d’anflar el flyer
11.00 Dardin: Messa da famiglia en baselgia. Nus selegrein da Vossa
sco survetsch divin d’engra- annunzia.
ziament dils premcommu-
nicants Communicaziuns
Mf Berta Halter-Carigiet;
Fidel Carigiet-Jakober Devoziun dil matg
Duront il meins da matg vulein nus dar
Gliendisdis, ils 21 da matg enqual mument d’attenziun speciala a
10.00 Andiast: Messa Maria, la mumma da Jesus. Quei fagein
nus cun celebrar las devoziuns dil matg.
Mardis, ils 22 da matg Ils termins e las uras anfleis Vus el Fegl
S. Rita da Cascia Ufficial dalla Surselva.
19.00 Dardin: Messa
Mf Benedicta Carigiet-
Carigiet e famiglia Unfrenda «Herzensbilder» Survetsch divin preeucaristic
L’uniun «Herzensbilder» organisescha e Sontgilcrest, 31 da matg, 11 h en
Mesjamna, ils 23 a matg finanziescha fotografs professiunals per l’aula
09.30 Breil: Messa en caplutta famiglias cun affons ch’ein grev mal- Duront quei davos survetsch divin
s. Giacun sauns e sin murir. En quels muments da preeucaristic digl onn da scola
quitaus resta negina forza als geniturs 2017/2018 prendein nus cumiau dils
Gievgia, isl 24 da matg da s’occupar da talas caussas. Las affons dalla 2. cl. Igl ei era il davos sur-
17.00 Breil: Rusari fotografias, ch’ein savens las sulettas vetsch divin per las responsablas
19.00 Danis: Messa regurdientschas visualas che restan allas Tamara Carigiet e Petra Schmed. Ad
famiglias, survegnan ina gronda valeta ellas aunc inaga in cordial engraziament.
Dumengia dalla Ss. Trinitad suenter la mort digl agen affon. El futur vegnan Flurina Cavegn e Cornelia
Unfrenda per «Herzensbilder» Deplazes a festivar culs affons ils sur-
Sonda, ils 26 da matg vetschs divins dils Angelins. Leutier vulan
19.00 Danis: Messa per la S. Gion Nepomuk ellas mintgamai integrar ina dallas mum-
dedicaziun-baselgia alla Ils 16 da matg seregorda la Baselgia mas dils participonts en la preparaziun. Il
Ss. Trinitad da s. Gion «ne Pomuk» (Pomuk ein in survetsch divin preeucaristic ha vinavon
Dumengia, ils 27 da matg liug en Tschechia). Gion sescolescha liug ca. 4 ga ad onn e quei per tuts ils
Negina messa muort il en teologia e giurisprudenza. Siu passar affons dallas pleivs. Dapli informaziuns
pelegrinadi a Riva San Vitale si energic per la Baselgia e ses priedis suondan.
encunter la monarchia han fatg enconu-
Mardis, ils 29 da matg schents el al pievel e malvesius tier retg.
17.00 Andiast: Messa en caplutta Tenor la legenda han ins ord motivs po-
s. Antoni litics vuliu sfurzar el da rumper il secret
Mf per ils vivs e morts da confessiun (Beichtgeheimnis). El ei
dall’annada 1923 d’Andiast denton staus dirs. Sinaquei han ins bess
el ella Moldau. Il flum seigi schigentaus
Mesjamna, ils 30 da matg ora, aschia ch’ins hagi anflau la bara e
09.30 Breil: Messa saviu satrar ella a moda digna. La fin dil Tgei ei damaun?
Mf Nazi e Gion Fidel Tenner 17. tsch. han ins tschentau sia statua Cu la fiasta ei vargada, ils altars dustai,
sin ina punt a Prag. Naven da quei mu- las vias schubergiadas? Volva Dieus lu a
Sontgilcrest ment vala el sco protectur dallas punts. nus il dies el mintgadi? Serrein nus puspei
Unfrenda per «Herzensbilder» Ses attributs ein in maun vid la bucca, el el tabernachel - tochen il proxim onn
Gievgia, ils 31 da matg in crucifix ed in tschupi da steilas. da Sontgilcrest? Na, suenter la fiasta
09.00 Dardin: Messa cun proces- stuein nus daventar ina monstranza!
siun Entras il Batten ed ils ulteriurs sacra-
Mf Maria Barla Livers e Viadi da pleiv a Riva San ments purtein nus Diu en nus, aschia
pv cun Sigisbert; Giachen Vitale che nus savein purtar el tier auters
Giusep e Maria Catrina Dumengia, ils 27 da matg carstgauns. Quei ei nies pensum. Esser
Albrecht-Friberg e fam Il cussegl pastoral envida ils parochians perdetgas da siu esser cheu el mund en
11.00 Breil: Messa cun processiun da tuttas quater pleivs agl usitau viadi mintga liug ed en mintga mument.
Silsuenter apéro da pleiv:Agenda im Mai 2018 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – LAAX da dar perdetga, speronza e fidonza Von den drei grossen Festen Weihnach-
enten il messadi da Jesus ed enten la ten, Ostern und Pfingsten ist das Dritte
cuminonza dalla Baselgia? am wenigsten bekannt. Unter Gottvater
kann man sich noch jemand vorstellen,
Cu ha in carstgaun retschiert il sogn Gottes Sohn kennen wir aus den Evan-
Spért? Co sefan ins en sch’enzatgi ei gelien. Aber vom Heiligen Geist weiss
vegnius emplenius dil sogn Spért? Ina man nicht viel, man weiss nicht, wie er
risposta dat igl apiestel Paul a nus: «Il wirkt. Er ist der grosse Unbekannte.
fretg dil Spért denton ei carezia, legria,
pasch, pazienzia, migeivladad, buontad, Glauben wir, dass er in uns und in
fideivladad, cordialitad e tempronza.» seiner Kirche das bewirken kann, was
(Gal 5,22) er am Pfingstfest, am Geburtsfest der
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt Kirche, bewirkt hat: Glaubensglut und
Via Principala 39 Glaubensmut, Entschiedenheit und
7031 Laax Zeugniskraft, Hoffnung und Zuversicht,
www.pleiv-laax-falera.ch Freude und Treue zur Botschaft Jesu
und zur Gemeinschaft der Kirche?
Plevon
Sur Bronislaw Krawiec Wann hat ein Mensch den Heiligen
Telefon 081 921 41 12 Geist empfangen? Woran merkt man,
br.secular@medionmail.com dass jemand davon erfüllt ist? Eine
Antwort gibt uns Apostel Paulus: «Die
Secretariat Frucht des Geistes aber ist Liebe,
Lea Steiner-Flury Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit,
Telefon 076 406 41 12 Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherr-
kath.kirche.laax@bluewin.ch schung.» (Gal 5,22)
Uras d’avertura An unserem eigenen Verhalten wird
Margis sera: 18–21 uras Ord nies agen secuntener vegn veseivel, sichtbar «wes Geistes Kind wir sind».
Per termins ordeifer quei temps tgei mentalitad e tenuta che nus vein. Wer dem Heiligen Geist das Herz öffnet
contonschis Vus la secretaria per Tgi che arva siu cor pil sogn Spért e lai und sich von ihm durchdringen lässt,
telefon 076 406 41 12 entrar el en siu cor, tschontscha e patratga der redet und denkt nicht falsch von an-
buc mal dil concarstgaun. El vesa nua deren Menschen. Er sieht, wo Hilfe nötig
ch’ei vegn duvrau agid, el rispunda buc ist, er vergilt nicht Böses mit Bösem,
al schliet cun schliet, mobein emprova sondern versucht das Böse durch das
Patratg sin via da surventscher il schliet cul bien. Ils Gute zu überwinden. Die geisterfüllten
carstgauns ch’ein empleni cul Spért Menschen machen die Geschichte, sie
Tgei effect ha il sogn Spért? midan il mund. verändern die Welt.
Caras parochianas, cars parochians Tgei duvrass ei pli urgent ozilgi sin nies
mund ed en nossa Baselgia ch’il Spért
Il sogn Spért – tgi ei quei atgnamein? da carezia e da fideivladad? Tgei duvrass
Tschuncheismas, la fiasta dil sogn Spért ei pli urgent en nies mintgagi ch’il Spért
munta per biars liber da scola ni dalla da pasch e plascher da viver?
lavur, temps liber, denton buc la fiasta
dad ina dallas grondas fiastas ecclesia- Lein pia schar entrar il Spért da Diu,
sticas. per ch’el sappi emplenir ed animar nus
e renovar nies mund entras nus.
Dallas fiastas grondas Nadal, Pastgas e Was bräuchten wir heute mehr auf der
Tschuncheismas ei la tiarza la pli bauc Vies sur Bronislaw Welt und in der Kirche als den Geist der
enconuschenta. Sut «Bab da Diu» sa- Liebe und der Treue? Was bräuchten wir
vein nus s’imaginar enzatgi, il «Fegl da heute mehr in unserem Alltag als den
Diu» enconuschin nus ord igl Evangeli. Geist des Friedens und der Lebensfreude?
Mo da sogn Spért savein nus buc bia, Wie wirkt der Heilige Geist?
nus savein buc tgei effect ch’el ha. El ei Lassen wir uns von Gottes Geist
il grond nunenconuschent. Liebe Leserin, lieber Leser ergreifen, erfüllen und beleben, damit
er in uns wirken und durch uns unsere
Cartein nus ch’el sappi contonscher Der Heilige Geist – wer ist das eigent- Umgebung erneuern kann.
en nus ed en sia Baselgia quei ch’el lich?
ha contonschiu a caschun dalla fiasta Pfingsten, das Fest des Heiligen Geistes Ihr Pfarrer Bronislaw
da Tschuncheismas: La passiun e la bedeutet für viele schulfrei, arbeitsfrei,
curascha da crer, francadad e fermezia Freizeit, aber nicht die Feier eines kirch-
lichen Hochfestes.Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Mai 2018
Communicaziuns Communicaziuns Engrazieivladad schenghegia veta
per Falera per Falera e Laax (uestg auxiliar Eleganti)
Per tgei sun jeu destinada?
Concert dil Chor viril Falera Gi dallas mummas (vicari episcopal Bonnemain)
Vendergis, ils 4 da matg Dumengia, ils 13 da matg Maria – La mumma da tuts
allas 20 uras en baselgia parochiala (pader Chattopadhyay)
Cordiala gratulaziun a vus caras mum-
Il Chor viril baselgia da Falera conta mas e dunnas per quei gi da fiasta. In Ulteriuras informaziuns sco era il talun
ensemen cul Chor mischedau Danis/ cordial engraziel fetg per vossa carezia e d’annunzia retscheveis vus tier dunna
Tavanasa lur concert primavaun en vies bien quitau che nus astgein adina Edith Messer, telefon 079 223 64 15 ni
baselgia parochiala a Falera. Las canta- puspei endriescher danovamein. sin nossa homepage www.pleiv-laax-
duras ed ils cantadurs han fatg duront falera.ch.
bia uras emprovas per saver presentar L’ovaziun suenter messa ei dedicada a
a vus in program variont. vus tuttas sco renconuschientscha ed
engraziament.
Egliada anavos
Nus giavischein a vus in bi gi da fiasta
el ravugl da vossas famiglias. Collecta da Pastgas
Mesjamna, ils 28 da mars
han ils scolars da Falera e da Laax
Fiasta dalla sontga Creisma rimnau per l’instituziun caritativa «Terre
Gliendisgis Tschuncheismas, des Hommes». Nus selegrein d’astgar
Chor viril Falera ils 21 da matg surdar all’instituziun la biala summa da
CHF 3 006.–.
La dirigenta Heidi Casutt ed il dirigent La fiasta dalla sontga Creisma ha liug
Daniel Pally sco era tuttas cantaduras e uonn a Falera cun ils suandonts cres- In cordial engraziament als affons dallas
cantadurs selegran sin vossa viseta. mands: scolettas per far lieurets da pasta, als af-
fons dall’1.–6. classa per colurar e reparter
Ils secund concert ha liug sonda, ils Falera ils ovs da Pastgas, denton era a tut quellas
12 da matg allas 20 uras en baselgia Isabel Cabrin, Devin Casutt, Janine e quels che han susteniu la collecta.
parochiala a Tavanasa. Caviezel, Gianna Darms, Carina
Däscher e Joel Hoogstrate Maria Camenisch e las catechetas
Survetsch divin preeucaristic Laax
Dumengia, ils 27 da matg Rilana Brunold, Ursina Camathias e Beinvegni a nos novs ministrants
allas 10.15 uras Jan Andri Tuor
Nus astgein beneventar quater novs
Per la fiasta da Sontgilcrest ein ils affons Nus engraziein cordialmein alla cate- ministrants a Falera ed ina nova mini-
dalla scoletta tochen la 2. classa envidai cheta Stefanie Kälin per la breigia ed igl stranta a Laax.
cordialmein a nies survetsch divin engaschi da preparar bein nos affons
preeucaristic. per la fiasta dalla sontga Creisma.
Sco gia ils davos onns vegnin nus a Cordiala gratulaziun a tuttas cresmandas
crear ensemen ina mandala da flurs. e tuts cresmands. Possi la glisch e la
forza dil sogn Spért accumpignar vus tras
vossa veta. Nus giavischein a vus tuts ed
a vossas famiglias in bi gi da fiasta.
Days off –
Gis da reflexiun per dunnas In cordial beinvegni a Siam Marley
ils 14–17 da zercladur Lombriser, Iara Ribeiro Costa, Francisco
Nus selegrein sin quella sentupada e sin l’Alp Stierva (2000 m) Varino Rodrigues, Clau-Martin Eberhard
sperein che biars affons prendien part a e Marvin Casutt.
nies survetsch divin. Envidadas da prender part ad in, dus,
treis ni quater gis da reflexiun ein tut las Nus giavischein a nos ministrants novs
Helena, Martina e Sabina dunnas ch’ein alla tscherca da ruaus, bia plascher en lur nova funcziun ed en-
recreaziun e reflexiun. graziein a tut nossas ministrantas e nos
ministrants per lur survetsch en favur da
Quels temas accumpognan atras quels gis: nossa cuminonza. Bien engraziament
Co san ins far reconciliaziun? admettein nus era als geniturs per lur
(sur Barmet) sustegn ed accumpignament.Agenda im Mai 2018 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA 19.30 Devoziun per las mummas Communiun dils
e dunnas malsauns a casa
Mesjamna, ils 16 da matg Gievgia, ils 3 da matg
19.30 S. Messa Gievgia, ils 17 da matg
Mfp Martina Casutt-Riedi mintgamai il suentermiezgi
Vendergis, ils 18 da matg
19.30 S. Messa
Mfp Maria Ursula ed Natalezis
Othmar Arpagaus-Casura
Margis, ils 8 da matg
Tschuncheismas astga Catharina Seeli festivar siu
Dumengia, ils 20 da matg 90-avel anniversari.
09.30 S. Messa festiva da
Tschuncheismas Nus gratulein cordialmein alla giubilara
Il Chor viril conta e giavischein tut il bien, surtut buna
sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
Gliendisgis Tschuncheismas ed in legreivel gi da fiasta.
Fiasta dalla S. Creisma
Gliendisgis, ils 21 da matg
10.00 S. Messa festiva dalla
S. Creisma cun vicari Devoziun per ils affons
Messas general Martin Grichting e lur mummas
en cuminonza cun ils
Mesjamna, ils 2 da matg cresmands da Laax Margis, ils 8 da matg
19.30 S. Messa La fiasta vegn embellida allas 16 uras
Mfp Madlena Camenisch- dil Chor viril e dalla Socie-
Winzap e Gion Blumenthal tad da musica. Tema: … quei empermett’jeu a ti
Suenter messa cordial invit
6. dumengia da Pastgas ad in aperitiv. Duront la devoziun d’affons udin nus la
Unfrenda per las medias catolicas historia da l’amicezia denter la munta-
Dumengia, ils 6 da matg Mesjamna, ils 23 da matg niala Bruno e sia flur piertg.
10.15 S. Messa 19.30 S. Messa
Mfp Pia e Gieri Cathomen- Mfp Gieri Mathias
Solèr Cathomen-Thom
Margis, ils 8 da matg Vendergis, ils 25 da matg
16.00 Devoziun per ils affons 19.30 S. Messa
e lur mummas Mfp Maria Ursula Heini-
Casutt
Mesjamna, ils 9 da matg
19.30 Processiun naven da Fiasta da Sontgilcrest
S. Rumetg e S. Messa en Fiasta dalla Ss. Trinitad
baselgia Dumengia, ils 27 da matg
10.15 S. Messa festiva e In gi damonda la flur piertg a Bruno:
Anceinza processiun «Has ti fidonza en mei?» «Secapescha
Gievgia, ils 10 da matg La fiasta vegn embellida hai jeu fidonza en tei», rispunda Bruno
09.30 S. Messa e processiun cun dil Chor viril e dalla Socie- tut surstaus. La flur piertg empermetta
benedicziun dil funs tad da musica. ad el che tut vegni bien.
Survetsch divin preeuca-
7. dumengia da Pastgas ristic Dad Anceinza pren Jesus cumiau da ses
Gi dallas mummas amitgs ed empermetta ad els da turnar
Dumengia, ils 13 da matg Sontgilcrest en fuorma dil sogn Spért.
10.45 S. Messa Gievgia, ils 31 da matg
Il Chor viril conta 09.00 S. Messa Era nus astgein haver fidonza, pertgei
Duront il priedi ein ils Mfp Francestg Cabrin- Jesus ei adina tier nus.
affons envidai da tedlar ina Casutt
historia ord la Bibla. Cordial beinvegni a pign e grond.
Suenter messa ovaziun per
las mummas e dunnas.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Mai 2018
LAAX Gievgia, ils 17 da matg Natalezis
09.15 S. Messa
Mfp Maria Cavelti-Cavelti Margis, ils 15 da matg
astga Adolfina Maissen festivar siu
Tschuncheismas 90-avel anniversari.
Dumengia, ils 20 da matg
10.45 S. Messa festiva da Tschun- Nus gratulein cordialmein alla giubilara
cheismas e giavischein tut il bien, surtut buna
Il Chor viril conta sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
ed in legreivel gi da fiasta.
Gliendisgis Tschuncheismas
Fiasta dalla S. Creisma
Gliendisgis, ils 21 da matg
10.00 a Falera: S. Messa festiva Nos defuncts
dalla S. Creisma cun vicari
general Martin Grichting en Il Signur sur da veta e mort
cuminonza cun ils cres- ha clamau tier el:
mands da Falera
La fiasta vegn embellida Margrith Camathias-
dil Chor viril e dalla Socie- Thurnherr
tad da musica Falera. naschida ils 7-9-1928
Messas Suenter messa cordial invit morta ils 28-3-2018
ad in aperitiv
Margis, igl 1. da matg Segner, dai a Margrith il ruaus perpeten.
19.00 S. Messa Margis, ils 22 da matg E la glisch perpetna sclareschi ad ella.
Mfp Antonia Gliott-Jörger 19.00 S. Messa Ella ruaussi en pasch.
Mfp Thomas Grünenfelder
Gievgia, ils 3 da matg
09.15 S. Messa Gievgia, ils 24 da matg
09.15 S. Messa Communicaziuns
6. dumengia da Pastgas
Unfrenda per las medias catolicas Sonda, ils 26 da matg Chor viril:
Dumengia, ils 6 da matg 17.30 Vorabendgottesdienst in Honoraziun cant sacral
09.00 S. Messa Murschetg (Deutsch) Cun grond plascher astgein nus gratular
19.00 Rusari e selegrar ensemen cun il Chor viril dils
Fiasta dalla Ss. Trinitad meriteivels cantadurs:
Margis, ils 8 da matg Dumengia, ils 27 da matg
19.00 Processiun e S. Messa 09.00 S. Messa 30 onns cant cecilian e cantunal
a S. Bistgaun 17.00 Survetsch divin reformau Benno Winzap
Anceinza Margis, ils 29 da matg 20 onns cant cecilian
Gievgia, ils 10 da matg 19.00 S. Messa Carli Arpagaus, Simon Bass, Ivan
10.45 S. Messa e processiun Mfp Barla Catrina Camathias Brunold, Toni Camathias, Umberto
Il Chor mischedau conta Camathias e Simon Caviezel
Fiasta da Sontgilcrest
7. dumengia da Pastgas Gievgia, ils 31 da matg Nus admettein a vus in grond engrazia-
Gi dallas mummas 10.15 S. Messa festiva e ment per tut vos survetschs e vies enga-
Dumengia, ils 13 da matg processiun schi en favur dil chor e da nossa pleiv.
09.30 S. Messa Il Chor viril conta
Il Chor viril conta
Suenter messa honoraziun Beinvegni a nossa calustra
da cantadurs ed ovaziun Nus selegrein d’astgar beneventar
per las mummas e dunnas Communiun dils Patrizia Camathias-Casanova sco calu-
malsauns a casa stra. Dapi igl avrel sustegn ella nossa
Margis, ils 15 da matg calustra Paulina sco substituta.
19.00 S. Messa Mesjamna, ils 16 da matg
Mfp Mengia e Giacun il suentermiezgi Nus giavischein a Patrizia bia satis-
Camathias-Cathomas facziun e plascher en sia nova funcziun
e lur fegl Sep Flurin e sperein sin ina buna collaboraziun.
CamathiasAgenda im Mai 2018 Ilanz/Glion – Sagogn – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ILANZ/GLION – Seelsorge am Regionalspital: Der Volksmund hat schon recht: «Der
Maria Regina Wilms, Leiterin Mai macht alles neu.»
SAGOGN – maria.reginawilms@bluewin.ch Geniessen wir diesen Start in eine leich-
SCHLUEIN Natel 077 458 86 46
Sr. Herta Handschin, Stellvertreterin
tere, buntere Zeit. Freuen wir uns auf
dieses Vorspiel des Sommers. Tänzeln
herta.handschin@klosterilanz.ch wird beseelt von Frühlingsgefühlen
Natel 079 281 09 75 durch die nächsten Wochen.
Lieber Mai. Wir haben auf dich gewar-
Beatrix Bislin, catecheta tet, dieses Jahr mehr denn je.
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn Herzlich
081 921 32 80 Pfarrer Alfred Cavelti
beatrix.bislin@kns.ch
Präsident Kirchgemeinde Ilanz
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz
Kath. Pfarramt Ilanz Telefon 081 925 19 10
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz juerg_schmid@bluewin.ch
Telefon 081 925 14 13
Fax 081 925 22 84 President da pleiv Sagogn
kathpfarramtilanz@kns.ch Augustin Beeli
www.pfarrei-ilanz.ch Via Suloms 1, 7152 Sagogn Plaid sin via
Telefon 081 921 25 05
Seelsorgeteam augustin.beeli@kns.ch Cars parochians
Alfred Cavelti, Pfarrer
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Presidenta da pleiv Schluein Il meins matg ha stimulau scribents,
Natel 079 428 40 04 Tamara Holderegger poets e componists da scaffir poesias,
Via Buortga 22, 7151 Schluein raquents e canzuns. En Romontsch vein
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Telefon 081 925 22 67 nus in tschuat canzuns e poesias che te-
Via Fussau 6, 7130 Ilanz holderegger@kns.ch matiseschan quei meins da fluriziun, veta
Telefon 081 544 58 24 nova e sentiments da primavera. Aschia
Natel 079 703 54 82 ha era nies poet da Sagogn, sur Gion
marcus.flury@kns.ch Cadieli, dedicau ina poesia al matg:
Grusswort O matg, o matg, seis salidaus,
Benny Meier Goll, Religionspädagoge seis salidaus, ti car.
Natel 079 741 92 25 Liebe Pfarreiangehörige Jeu sun da tei tut incantaus,
benny@kns.ch tiu laud jeu stoi cantar.
Der Mai macht alles bunt, die Natur, Sin prau ed èr, sin crest e mut,
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/ auch unseren Alltag. Er erweckt aus el fop ed el vadretg,
Katechet/caluster Sagogn dem Winterschlaf, der dieses Jahr jeu vesel tes fastitgs pertut,
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn lange gedauert hat. Er lässt uns wieder ti eis persuls uss retg. –
Natel 079 651 30 11 aufatmen. Auf dem Mai ruhen unsere En tiara ils garnins dil matg
armincavelti@sunrise.ch Hoffnungen. Dieser Monat ändert die semiavan gia daditg;
Vorzeichen unseres Lebens, weil er aus svegliau ha’l els cun maun bufatg
Daniel Casanova, Sakristan Ilanz Kalt endlich Warm macht, aus Grau so entuorn entuorn miu vitg;
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz herrliches Grün. ornau il camp cun melli flurs,
Natel 076 546 66 34 «Blumenmonat» nannten ihn unsere cun jarvas e verdins,
d_casanova@bluewin.ch Vorfahren. Der Mai ist die Blütezeit vieler ed in maletg de tschien colurs
Pflanzen: Margheriten, Vergissmeinnicht, formeschan ils curtgins. –
Marta Riedi, Stellvertreterin Maiglöckchen, Pfingstrosen, Flieder – Er vid miu cor ha’l matg spluntau,
Sakristan/Präsidentin Pfarreirat alle entfalten ihre volle Schönheit. Der aviert igl esch jeu hai,
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz Mai ist der Monat der bunten Töne, die e siu ingress mi ha purtau
Telefon 081 925 32 73 unsere Seele munter machen. legria sco aunc mai.
Natel 079 361 02 33 Die Welt ist wieder grösser. Von wenig Perquei, o matg, seis salidaus,
jakobriedi@kns.ch beheizten Quadratmetern zieht es uns seis salidaus, ti car!
hinaus in die Weite, auf Wiesen und Jeu sun da tei tut incantaus,
Gianni D'Alterio in Wälder. Wir holen nach, was wir tiu laud jeu stoi cantar.
caluster Schluein vermisst haben: Ausflüge ins Grüne, die
Telefon D’Alterio 081 925 28 94 Vogelstimmen, die lauen Stunden auf Jeu giavischel a Vus tuts in egl ed in cor
dem Balkon. Manche zieht es in den aviert per la bellezia dil matg.
Garten. Da wird umgegraben, gesät, Cordialmein
gejätet. Sur Alfred CaveltiPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im Mai 2018
ILANZ/GLION Sonntag, 20. Mai Stiftmessen
09.30 Uhr Festgottesdienst, mitgestal-
tet vom Cäcilienchor Sonntag, 6. Mai
11.00 Uhr Festgottesdienst in Sevgein Daniel Beccarelli; Christian und
Marianna Coray-Poltèra
Pfingstmontag, 21. Mai
Kein Gottesdienst Samstag, 19. Mai
14.00 Uhr Besinnliche Wanderung Willi Hess-Capeder; Bruno Arpagaus-
mit Kirchenbesichtigung in Casanova; Lucrezia Casanova-von
Sevgein (Besammlung auf Blumenthal
dem Dorfplatz)
Donnerstag, 24. Mai
Gottesdienste 09.00 Uhr Eucharistiefeier Taufen
Mittwoch, 2. Mai
15.00 Uhr Eucharistiefeier im Dreifaltigkeitssonntag
Altersheim Samstag, 26. Mai
Pfarrei-Wallfahrt nach Acletta
Donnerstag, 3. Mai Sonntag, 27. Mai
09.00 Uhr Eucharistiefeier 09.30 Uhr Eucharistiefeier
09.30 Uhr Jubiläumsgottesdient
6. Sonntag der Osterzeit «150 Jahre Spital Ilanz»
Medienopfer in der Spitalkapelle
Samstag, 5. Mai 11.30 Uhr Taufe Mia Russo
15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle Hochfest Fronleichnam Gino Gartmann
Sonntag, 6. Mai Donnerstag, 31. Mai geboren am 12.03.2018,
09.30 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Einzug mit den Erstkommu- Taufe am 06.05.2018
Jahresgedächtnis Tina nikanten – Festgottesdienst, Eltern: David und Seraina Gartmann-
Tschuor-Tomaschett mitgestaltet vom Cäcilien- Maissen, Chur
12.00 Taufe Gino Gartmann chor, anschliessend Prozes-
sion und Segensandacht im Mia Russo
Hochfest Christi Himmelfahrt Pfarreigarten geboren am 09.04.2017
Donnerstag, 10. Mai 10.30 Uhr Sunntigsfiir im Pfarrei- Taufe am 27.05.2018
09.30 Uhr Festgottesdienst der drei zentrum Eltern: Ramona Aiello und Erno Russo,
Pfarreien Cumbel
10.00 Uhr Sevgein: Prozession zur Rosenkranzgebet
Kapelle S. Bistgaun und Jeweils Montag und Mittwoch um Gottes Segen begleite die beiden Kinder
Eucharistiefeier 17 Uhr in der Pfarrkirche und ihre Eltern auf dem Weg durchs
19.30 Uhr Maiandacht in der Grotte Leben.
7. Sonntag der Osterzeit
Muttertag Kloster der
Sonntag, 13. Mai Dominikanerinnen Mitteilungen
09.30 Uhr Eucharistiefeier
11.00 Uhr Eucharistiefeier in Sevgein Sonntag Maiandacht in der Grotte
16.00 Uhr Eucharistiefeier in portugie- 07.30 Uhr Laudes An Christi Himmelfahrt, 10. Mai, be-
sischer Sprache 10.00 Uhr Eucharistiefeier sammeln wir uns um 19.30 Uhr zur
17.40 Uhr Vesper traditionellen Maiandacht in der Grotte
Mittwoch, 16. Mai Montag, Donnerstag, Freitag beim Kloster der Dominikanerinnen.
15.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im und Samstag Anschliessend besteht die Möglichkeit,
Altersheim mit Pfarrerin 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier in der Cafeteria Quinclas im Mutterhaus
Wüthrich und Pfarrer 17.40 Uhr Vesper bei einem Getränk und einem Stück
Cavelti, mitgestaltet von der Dienstag Kuchen zusammenzusitzen.
Flötengruppe Sobatino 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung Bei ungünstigem Wetter findet die
17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier Andacht zur gleichen Zeit in der Pfarr-
Donnerstag, 17. Mai Mittwoch kirche statt. In diesem Fall läutet um
09.00 Uhr Eucharistiefeier 06.30 Uhr Wortgottesfeier 18.30 Uhr die grosse Glocke.
17.40 Uhr Vesper und Betrachtung Wir laden herzlich zu dieser Feier ein.
Hochfest Pfingsten Rita Peter, Marta Riedi
Samstag, 19. Mai und sur Alfred
17.00 Uhr EucharistiefeierAgenda im Mai 2018 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Zum Muttertag Pfarreiwallfahrt verbringen. Als der Herbst kam, trafen
gratulieren wir allen Müttern und danken Am Samstag, 26. Mai 2018, findet wir uns am 5. Oktober, um den Missi-
für ihren täglichen Einsatz zum Wohl unsere jährliche Pfarreiwallfahrt statt. onssonntag und das Café im Advent zu
ihrer Kinder. Dieses Jahr besuchen wir die Kirche in organisieren. Unsere Gastpredigerin am
Disentis/Acletta mit dem kunstvollen Missionssonntag, Sr. Annemarie Müller,
Gemälde «Maria Immaculata» von Carlo brachte uns Menschen näher, welche
Francesco Nuvolone. sie bei ihren Besuchen in Brasilien
persönlich kennenlernen durfte! Das
anschliessende Mittagessen, welches
Markus Niehaus und sein Team in der
Klosterküche zubereitet hatten, war aus-
gezeichnet! In unserer warmen Café-Stu-
be konnten die Besucher den Advents-
markt etwas entspannter geniessen.
Der Modelleisenbahn von Sur Marcus
Eine Mutter ist für ihr Kind wie Regen Flury zuzusehen, um zu beobachten,
für eine Blume. wie aus grossen Männern kleine Buben
Indisches Sprichwort werden, war sicher amüsant. Unser
Serviceteam war durch einige gesund-
heitliche Probleme etwas eingeschränkt.
Besinnliche Wanderung So musste der Präsident für einmal ein
Wie letztes Jahr organisieren wir für Um 10.30 Uhr feiern wir den Gottes- wenig mehr rennen und weniger reden.
unsere Seelsorgeregion am Pfingstmon- dienst in der Kapelle und vertrauen All diese Aktionen kamen wie immer un-
tag eine kleine Wanderung mit Kirchen- unsere persönlichen Anliegen und jene seren Projekten überall auf dem Globus
besichtigung, gemeinsamem Gebet und unserer Pfarreien der himmlischen zugute. So durften wir CHF 14 000.– an
abschliessendem Zusammensein. Die- Mutter an. Hilfsprojekte weiterleiten. Die Spenden
ses Jahr gehen/fahren wir nach Sevgein, Anschliessend fahren wir nach Segnas, werden von unserer Kassiererin seriös
das seit 1. April als vierte Pfarrei zu uns wo wir in der Ustria Cresta das Mittag- verwaltet und direkt durch eigene Kon-
gehört. Wir treffen uns um 14 Uhr auf essen geniessen werden (ca. CHF 30.–). taktpersonen in die Projekte fliessen.
dem Dorfplatz. Sur Alfred wird eine klei- Am Nachmittag besteht die Gelegenheit, So bleibt mir nur noch, allen für ihren
ne Führung durch die Pfarrkirche einen Besuch in der Marienkirche des Einsatz zu danken, und ich wünsche
S. Tumasch machen. Klosters zu machen oder noch irgendwo uns ein erfolgreiches 2018
einen Kaffee zu trinken. Bernhard Meier Goll, Präsident
Mario Gartmann wird uns mit einem
oder je nach Anzahl mit zwei Autocars
nach Disentis und zurück fahren. Der
Fahrpreis beträgt CHF 25.–. Impuls
Wir werden an diesem Samstag um
9.30 Uhr auf dem Marktplatz abfahren
und sind ca. um 17 Uhr zurück.
Die Anmeldung muss bis 16. Mai bei
Marta Riedi, Tel. 081 925 32 73 oder
jakobriedi@kns.ch eingehen.
Herzliche Einladung
Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein/Sevgein
Anschliessend gehen wir zum Kirchlein
S. Fossa. Nach einer kurzen Besichti- Jahresbericht Missionsgruppe
gung halten wir eine kurze Andacht. «Geld gewonnen, Land zerronnen»
Anschliessend dürfen wir einen kleinen Dies war nicht das Motto unserer Ge-
Imbiss der Sevgeiner geniessen. meinde Ilanz/Glion, sondern die Fasten-
Herzlich laden wir alle Interessierten ein kampagne im Jahr 2017. Geld gewonnen
und freuen uns, wenn Sie dabei sind. hat unsere Gruppe nicht, jedoch bei
Die Eucharistiefeier am Vormittag ent- vielen unserer Anlässen und Aktionen
fällt. viele Spenden erhalten: Für die Hei-
Pfarreirat Ilanz/Sagogn/ mosterkerzen, welche am 15. Februar
Schluein/Sevgein verziert wurden oder anlässlich des Jeder Gläubige ist begabt.
Suppentages vom 12. März verkauft Denn durch den Heiligen Geist
wurden. Ein herzliches Dankeschön an bist du, sind Sie, bin ich
Sr. Mengia für das Zubereiten der Suppe! mit Gaben beschenkt.
Unsere gesellige Runde zu Fronleich- Niemand ist leer ausgegangen.
nam durften wir in unserem Pfarrgarten Pia FoierlPfarreiblatt Graubünden | Sagogn Agenda im Mai 2018
SAGOGN Dumengia dalla Trinitad divina a Segnas. Suentermiezdi ei caschun da
Sonda, ils 26 da matg far ina viseta en baselgia da Nossadun-
Pelegrinadi dallas pleivs ad Acletta na dalla claustra.
(detagls mira sut communicaziuns) Nus partin allas 9.00 a Sutprei ed
essen ca. allas 17.00 da retuorn. Il prezi
Dumengia, ils 27 da matg pil viadi munta a frs. 25.– pil gentar a
10.15 Survetsch divin dil plaid frs. 30.–.
L’annunzia sto vegnir dada tochen ils 16 da
Fiasta dil Sontgilcrest matg ad Armin, tel. 079 651 30 11, ni
Gievgia, ils 31 da matg direct a Marta Riedi, tel. 081 925 32 73.
10.00 Survetsch divin festiv culs Nus sperein ch’ina gruppa da Sagogn
premcommunicants, suen- prendi part.
ter messa processiun cul Cussegl Pastoral
Messas Sontgissim e benedicziun
eucaristica. Viseta a Sevgein
6. Dumengia da Pastgas La viseta cun declaraziuns en baselgia
Unfrenda per las medias a Schluein e Sagogn ed ina spassegiada
Dumengia, ils 6 da matg denter ils dus vitgs da Gliendisdis-
10.45 Survetsch divin eucaristic Communicaziuns Tschuncheismas digl onn vargau ha an-
mf Plazi Cavelti-Steinhauser flau interess ed ina respectabla roscha
Radunonza da pleiv ha priu part. Perquei continuein nus
Mardis, ils 8 da matg margis, ils 8 da matg 2018, allas 20.15 cun quella purschida. Uonn mein nus
09.30 Messa en caplutta en sala-pervenda a Sevgein che fa part naven da cuort a
Tractandas: nossa regiun pastorala. Nus serimnein
Fiasta d’Anceinza 1. Beinvegni leu da Gliendisdis-Tschuncheismas sil
Gievgia, ils 10 da matg 2. Elecziun dils dumbravuschs plaz. Sur Alfred dat zacontas informa-
09.30 Survetsch divin dallas treis 3. Protocol dils 30 da matg 2017 ziuns dalla baselgia da s. Tumasch.
pleivs a Glion 4. Rapport dil president Silsuenter mein nus si s. Fossa, schein
17.00 Devoziun dil matg 5. Rapport quen e bilanza 2017 declarar cuort quei vegl sanctuari da
– rapport dils revisurs pelegrinadi e fagein leu ina cuorta devo-
7. Dumengia da Pastgas – approbaziun e scarica ziun dil matg.
Di dallas mummas 6. Preventiv 2018
Dumengia, ils 13 da matg 7. Fixar il pei da taglia
10.30 Survetsch divin eucaristic 8. Elecziuns
cun batten da Ruven Cadruvi 9. Orientaziuns
mf Giusep Vincenz-Paulin; 10. Varia
Dora Vincenz-Denoth; Cordial beinvegni a tuttas parochianas e
Giacun Mathias e Margreta tuts parochians.
Vincenz-Spescha; Sagogn, ils 23 da mars 2018
Gion Giusep e Cecilia Suprastonza pleiv catolica Sagogn
Lechmann-Cotti
10.30 Bien di Segner
Pelegrinadi dallas pleivs
Mardis, ils 15 da matg
09.30 Messa en caplutta
Suenter preparan quels e quellas da
Fiasta da Tschuncheismas Sevgein in pign refrestg.
Dumengia, ils 20 da matg Cordialmein envidein nus a quella sentu-
11.00 Survetsch divin festiv cun il pada da reflexiun e da cuminonza.
chor baselgia Cussegl pastoral e sur Alfred
mf Alfons Arpagaus-Cadieli;
Georg Paulin-Arpagaus;
Plasch e Margreta Paulin
17.00 Devoziun dil matg Impuls
Gliendisdis-Tschuncheismas Seigies salidada, mumma tut beada,
Gliendisdis, ils 21 da matg porta della biala patria celestiala.
14.00 Spassegiada cun viseta Alleluja 490, 1
dallas baselgias a Sevgein
(mira sut communicaziuns) Sonda, ils 26 da matg, ei il Di da pele-
grinadi a Mustér. Allas 10.30 celebrein il
Mardis, ils 22 da matg survetsch divin ella caplutta dad Acletta.
Negina messa Il gentar communabel ei ell’ustria CrestaSie können auch lesen
