MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair

Die Seite wird erstellt Stephan Behrendt
 
WEITER LESEN
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
MAGAZIN
                                                    N° 2
                                                    MAI
                                                    2018
                                                    DIE MITGLIEDERZEITSCHRIFT
                                                    TRANSFAIR.CH

Lebenslange Herausforderung mit Erfolgsaussichten   EIGENSTÄNDIG.

WEITERBILDUNG                                       MUTIG.
                                                    PERSÖNLICH.
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
seite | 2

                                                INHALTSVERZEICHNIS

transfair

Wissenswertes                             04
Weiterbildung in der Arbeitswelt 4.0      05                    09
Gut zu Wissen
«Ab in die Weiterbildung!»                21
Sommerangebot in Crans-Montana            21
Agenda                                    22
Mehr Politikerinnen ins Bundeshaus        23
                                                                     COMMUNICATION
Zu guter Letzt «Weiterbildung lohnt sich!» 23
                                                                     Cablex: Erneuerung des GAV

COMMUNICATION

Stopp dem Abbau bei Swisscom              08
                                                                12
Wahlen comPlan 2018                       08
Interview mit Patrizia Marian
vom Swisscom Chat-Team                    10

                                                                     ÖFFENTLICHER VERKEHR
ÖFFENTLICHER VERKEHR                                                 Neues Berufsbild für das SBB-Zugpersonal

TPG: Vereinbarung endlich getroffen!      14

                                                                16
POST/LOGISTIK

Neues Lohnsystem als Erfolg!              15
Kommentar                                 17

                                                                     POST/LOGISTIK
                                                                     Branchenkongress «Zukunft für alle»
ÖFFENTLICHE VERWALTUNG

Branchenversammlung                       18
GWK: Kantone fordern Aufstockung          20
transfair trifft die GPK                  20                    19

Titelbild
                                                                     ÖFFENTLICHE VERWALTUNG
©vege/fotolia                                                        Agroscope muss nach Posieux ziehen
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
seite | 3

EDITORIAL
                                LIEBE LESERIN
                                LIEBER LESER
                                Wer den Begriff «lebenslanges Lernen» googelt, erhält
                                in einer knappen Drittelsekunde mehr als 770’000 deutsch-
                                sprachige Einträge. Bereits in den 70er Jahren haben die
                                OECD und die UNESCO über dieses Konzept debattiert.
                                Damals ging es noch darum, dass alle Zugang zu Bildung
                                erhielten, heute – rund 40 Jahre später – gehen Zukunfts-
                                forscher davon aus, dass Bildung bis ins Jahr 2030
                                zum Konsumgut wird und (Weiter)Bildung keine Frage
                                des Geldes mehr sein wird, sondern des Engagements.

                                «Wer aufhört, besser werden zu wollen, hört auf, gut
                                zu sein.» Dies schrieb Marie von Ebner-Eschenbach
                                (1830 bis 1916) zu Zeiten der industriellen Revolution
                                Mitte des 19. Jahrhunderts; ein Satz, der heute, in der
                                digitalen Revolution, mehr denn je richtig ist.

                                Weiterbildung muss man allerdings auch wollen! Dazu
                                gehören Neugier und die Bereitschaft, die Komfortzone
                                zu verlassen. Und wer sich regelmässig weiterbildet,
                                profitiert gleich mehrfach: Menschen, die lebenslanges
                                Lernen praktizieren, bleiben nicht nur mental aktiv,
                                sie bleiben attraktiv für den Arbeitsmarkt und haben
                                Erfolgserlebnisse.

                                Weiterbildung heute – warum, was und wozu. Darüber
                                erfahren Sie in diesem magazin mehr. Ich hoffe, dass Sie
                                der eine oder andere Artikel inspiriert, und wünsche
                                Ihnen beim Lesen viel Spass!

           TANJA BRÜLISAUER
  GESCHÄFTSFÜHRERIN transfair
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
seite | 4

WISSENSWERTES
KURZINFORMATIONEN ÜBER WICHTIGE AKTIVITÄTEN AUS DEN
BRANCHEN; SIE ZEIGEN, WIE VIEL transfair FÜR SEINE MITGLIEDER
UNTERNIMMT UND AUCH ERREICHT.

                     transfair                                       COMMUNICATION                                    ÖFFENTLICHER VERKEHR

                                                                                                                      GAV-Verhandlungen SBB/SBB Cargo
                                                               transfair ist weiterhin im Swisscom
                                                                                                               Die SBB sind mit Vorgaben an den Start gegangen,
                                                                    Verwaltungsrat vertreten
              In den SUVA-Rat gewählt                                                                            die jetzt zu grossem materiellen und zeitlichen
                                                           Mit grosser Freude hat transfair zur Kenntnis
      Tanja Brülisauer, die Geschäftsführerin von                                                               Druck in den Verhandlungen führen. Dieser Druck
                                                                genommen, dass seine Vertreterin,
   transfair, wurde am 6. April 2018 vom Bundesrat                                                               ist nicht zielführend. Es gilt, nach Lösungen zu
                                                          Valérie Berset Bircher, an der letzten Swisscom
 als Arbeitnehmervertreterin in den SUVA-Rat gewählt.                                                             suchen, die in den entsprechenden Verbands-
                                                            Generalversammlung mit ausgezeichnetem
      Die aus 16 Arbeitnehmer- und Arbeitgeber-                                                                 gremien zu besprechen und zu entscheiden sind.
                                                         Resultat wieder in den Swisscom Verwaltungsrat
  vertreter/innen sowie acht Bundesvertreter/innen
                                                             gewählt wurde. Herzlichen Glückwunsch!
     zusammengestellte ausserparlamentarische                                                                            Walliser Bergbahnen (WBB):
  Kommission hat die direkte Aufsicht über die SUVA.                                                                      Die Perspektive GAV bleibt
                                                                Mehr Lohn für das cablex-Personal
                                                                                                                 transfair bleibt bei den Beratungen zum neuen
                                                            Gute Neuigkeiten! Ab 1. April 2018 erhalten
   transfair gratuliert Tanja Brülisauer sehr herzlich                                                         Fördergesetz im Kanton Wallis aktiv. Ein Schreiben
                                                            die Mitarbeitenden von cablex, die dem GAV
    zu dieser Wahl und wünscht ihr bei der neuen                                                                    an den Präsidenten der Bergbahnen ist in
                                                            unterstehen, eine allgemeine Lohnerhöhung
                  Aufgabe viel Erfolg!                                                                          Vorbereitung. transfair will für das WBB-Personal
                                                                       von CHF 960 für 2018.
                                                                                                               die «Perspektive GAV» weiterverfolgen. Dies auch im
                                                                transfair freut sich über den Erfolg!
                                                                                                                  Hinblick auf neue Berufe bei den Bergbahnen.

                 POST/LOGISTIK                               ÖFFENTLICHE VERWALTUNG                             MEHR INFOS UNTER transfair.ch
                                                                             Vivapoly
              transfair ist politisch aktiv
                                                            transfair organisiert am Studierenden- und
      transfair Präsident, Stefan Müller-Altermatt,
                                                          Personalfest der ETH Lausanne vom 24. Mai 2018
    und transfair Vize-Präsident, Thomas Ammann,
                                                         einen Stand. Die Gelegenheit, Mitglieder vor Ort zu
  waren in den letzten Monaten auf politischen Ebene
                                                            treffen und sich beim Personal vorzustellen!
  aktiv. In der Frühlingssession debattierten die Räte                                                                Impressum
  über die PostAuto-Affäre und die Post. Sie brachten             Arbeitszeit und Spesen MilSich                      Herausgeber: transfair, Hopfenweg 21, 3000 Bern 14,
                                                         Seit längerem moniert transfair Unklarheiten bei             T 031 370 21 21, magazin@transfair.ch, www.transfair.ch,
  heisse Themen auf den Tisch und bestätigten so die
                                                                                                                      Mitgliederzeitschrift Personalverband transfair; Redak-
      Wichtigkeit der Interventionen von transfair.      der Arbeits- und Spesenregelung der MilSich. Am
                                                                                                                      tion: Dominique Krähenbühl, Aline Leitner; Anzei-
                                                         8. Mai 2018 hat dazu eine Sitzung stattgefunden.             gen: transfair; Preis: im Mitgliederbeitrag enthalten;
                  Lohnresultate 2018                      Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite.              Erscheinung: 5 Mal pro Jahr; Übersetzungen: Cécile
                                                                                                                      Jacq, www.jacq.ch; Ivano Zannol, www.transterm.ch.
  Die Lohnverhandlungen mit PostFinance AG und die                        Zollverwaltung:                             Druck: RITZ CROSSMEDIA AG, Bern; Satz: Nadine Lüdi,
  Gespräche mit Presto sind noch nicht abgeschlossen,       Sozialpartnertreffen mit Geschäftsleitung                 RITZ CROSSMEDIA AG, Bern. Bilder: Agroscope, contrast-
  die meisten Resultate stehen aber fest. Im Vergleich   Am 19. April 2018 hat das jährliche Sozialpartner-
                                                                                                                      werkstatt/fotolia, Ferienverein, Fotopro ecker, Gajus/
                                                                                                                      fotolia, mdbildes/fotolia, Cartoon Robert Métrailler,
    mit den gesamtschweizerischen Erhebungen des             treffen mit Oberzolldirektor Christian Bock              vege/fotolia, SBB CFF FFS, Swisscom, TPG, transfair,
   Bundesamtes für Statistik fallen die von transfair     stattgefunden. transfair hat dabei verschiedene             WEMF-beglaubigte Auflage 2017: 9527 Ex. Für unver-
         verhandelten Lohnabschlüsse gut aus.                 Anliegen seiner Mitglieder vorgebracht.                 langt eingesandte Texte und Fotos wird die Verantwor-
                                                                                                                      tung abgelehnt.

EIGENSTÄNDIG.
MUTIG.
PERSÖNLICH.
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
tra nsfa i r                                                                                                                seite | 5

BERUF
                                                                                      WEITERBILDUNG
                                                                                      UND ARBEITSWELT 4.0

                                                                                       TEXT: DOMINIQUE KRÄHENBÜHL,
                                                                                       LEITERIN KOMMUNIKATION

Die Digitalisierung hat in der Arbeitswelt längst Einzug gehalten. Doch wie steht es mit der entsprechenden Weiterbildung?
Oder der Laufbahnentwicklung und -förderung von älteren Arbeitnehmenden? Haben die Personalabteilungen diesbezügliche
Strategien?

                                                                    Die Digitalisierung revolutioniert die Arbeitswelt – und
                                                                    damit auch den Zugang zur Erwerbsfähigkeit sowie die
                                                                    Erhaltung der Arbeitsmarktfähigkeit.
                                                                    Welche Herausforderungen kommen in den nächsten
                                                                    Jahren auf die Arbeitnehmenden zu?
                                                                    Der Versuch eines Überblicks.

                                                                   Kennen sie Pepper? Pepper ist 1,2 m gross und 28 kg schwer.
                                                                   Er spricht 20 Sprachen, kann Mimik und Gestik des Gegenübers
                                                                   analysieren, hat WLAN und Ethernet, 20 Motoren machen ihn
                                                                   beweglich. Pepper ist der erste humanoide Roboter, entwickelt
                                                                   für den Einsatz in Verkaufsräumen, hinter dem Empfangstresen
                                                                   und in den Bereichen Erziehung und Gesundheitswesen. Pepper
                                                                   wurde 2014 der Öffentlichkeit präsentiert und ist seither auch
                                                                   für Néstlé im Einsatz.

                                                                   Werde ich schon bald durch einen Roboter ersetzt?
                                                                   Viel schneller als erwartet nehmen Roboter also menschliche
                                                                   Züge an. Was bedeutet das für den Arbeitsmarkt? Nimmt mir
                      PEPPER                                       der Roboter meinen Arbeitsplatz schon bald weg? Vielleicht.
                                                                   Wer sich in seinem Tätigkeitsbereich nicht fit hält, wer glaubt,
                                                                   für Weiter- und Fortbildung zu alt zu sein, wer die Entwicklun-
                                                                   gen im Arbeitsmarkt verpasst, der oder die wird über kurz oder
                                                                   lang den beruflichen Anschluss verlieren. Professor Andreas
                                                                   Hirschi von der Abteilung Arbeits- und Organisationspsycholo-
                                                                   gie der Universität Bern meint:

                                                                   «Alle Berufe können zumindest teilautomatisiert werden.» (Re-
                                                                   ferat Laufbahnentwicklung und -Arbeitsmarktfähigkeit in der
                                                                   Arbeitswelt 4.0.) Gemäss Hirschi gibt es drei Bereiche des Men-
                                                                   schen, die nicht von Robotern übernommen werden können.
                                                                   Da ist zum einen die Feinmotorik und Wahrnehmung, dann die
                                                                   kreative Intelligenz, die die Problemlösung fördert, und schliess-
                                                                   lich die soziale Intelligenz.

                                                                   Doch wir sind dieser Entwicklung
                                                                   nicht hilflos ausgeliefert!
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
seite | 6

            Ich nehme meine berufliche Zukunft in die Hand!
            Ein Blick in die Vergangenheit zeigt uns, dass es noch
            nicht lange her ist, dass es vorteilhaft war, mehrere
            Jahre, ja Jahrzehnte bei einem Unternehmen zu blei-
            ben und den Beruf nicht zu wechseln. Das hat sich
            geändert: In modernen Arbeitsbiografien gehört der
            Berufswechsel heute zur Norm.

            Ebenso wichtig ist es, die eigene Laufbahn zuneh-
            mend selber zu gestalten und die berufliche Entwick-
            lung selbstbestimmt voranzutreiben. Dazu ein Inter-
            view mit Dr. Isabelle Zuppiger, der Präsidentin von
            profunda-suisse, dem Verband der Fachleute für
            Laufbahnentwicklung.

            Dr. Isabelle Zuppiger, die Arbeitsmarktfähigkeit ist
            heute viel wichtiger als die Arbeitsplatzsicherheit.
            Bitte erklären Sie uns, was genau ist «Arbeitsmarkt-
            fähigkeit»?
            Arbeitsmarktfähigkeit bedeutet, dass ich selber
            Verantwortung für die berufliche Entwicklung über-
            nehme. Dazu sollte man sich selber während dem
            Erwerbsleben regelmässig die folgenden Fragen
            stellen:
            • Was unternehme ich, um fachlich und
              branchenspezifisch à jour zu sein?
            • Was unternehme ich, um mich methodisch
              weiterzubilden?
            • Wie stelle ich sicher, auch mit den neusten
              technischen Mitteln kompetent umzugehen?
            • Womit rechtfertige ich meine Lohnvorstellungen?
            • Bin ich auch für die Anforderungen eines
              zukünftigen Karriereschrittes genügend
              qualifiziert?
            • Wie gut ist mein Netzwerk, bezogen auf
              Personen, die in der gleichen Branche tätig sind,
              mit Personen, die in anderen Branchen tätig sind,
              mit Entscheidungsträgern, mit VIPs?
            • Wie pflege und erweitere ich mein Netzwerk?
            • Wie flexibel bin ich:
              geografisch, funktional, finanziell, sozial?
            Diese Fragen sollten mit dem Vorgesetzten bespro-
            chen werden und dort, wo es Lücken zu den jetzigen
            oder den zukünftigen Anforderungen am Arbeitsplatz
            gibt, sollten entsprechende Massnahmen (internes
            Training, Weiterbildung usw.) geplant werden.
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
tra nsfa i r                                                                                                                                       seite | 7

«ARBEITSMARKTFÄHIGKEIT BEDEUTET, DASS ICH SELBER
VERANTWORTUNG FÜR DIE BERUFLICHE ENTWICKLUNG ÜBERNEHME.»

                                                        Sie fördert den Erfolg und die Zufriedenheit    Das Staatssekretariat für Bildung, For-
                                                        im aktuellen Beruf und erleichtert das Finden   schung und Innovation (SBFI) hat kürzlich
                                                        einer neuen Arbeitsstelle.                      das Leitbild «Berufsbildung 2030» vorge-
                                                                                                        stellt. Wie beurteilen Sie dieses?
                                                        Wenn jetzt jemand herausfinden möchte,          Dieses Leitbild ist für uns sehr wichtig, weil
                                                        ob seine/ihre beruflichen Fähigkeiten           damit die Berufsbildung in Richtung Lebens-
                                                        auch in Zukunft in einer digitalisierten        langes Lernen weiterentwickelt und die
                                                        Welt noch gefragt sein werden und was es        Laufbahnberatung für die Bevölkerung über
                                                        braucht, um selbstbestimmt erfolgreich          die gesamte Bildungs- und Arbeitslaufbahn
                                                        die eigene Laufbahn zu gestalten, wie           gestärkt werden soll. Die Berufsbildung wird
                                                        kann er/sie dies herausfinden?                  primär von der Wirtschaft getragen und sie
                                                        Am wichtigsten ist es, regelmässig ein per-     ist das wichtigste Angebot zur Qualifizierung
                                                        sönliches und offenes Standort- und Ent-        der Menschen für den Arbeitsmarkt. Dies
                                                        wicklungsgespräch mit dem Vorgesetzten zu       muss unbedingt erhalten und weiterentwi-
                                                        führen, so wie man jährlich ein Beurteilungs-   ckelt werden. Die Berufsbildung soll attrak-
                                                        gespräch der Mitarbeitenden durchführt.         tiv bleiben und sie soll allen offenstehen,
DR. ISABELLE ZUPPIGER, ARBEITS- UND ORGANISATIONS-
                                                        Hier können Stärken und Entwicklungsthe-        auch z.B. Erwachsenen, die einen Berufsab-
PSYCHOLOGIN, INHABERIN VON ISABELLE ZUPPIGER            men in Bezug auf die aktuelle Stelle und den    schluss nachholen möchten. Mit dem Leit-
PERSONAL GMBH, MANAGEMENT & DEVELOPMENT, RAPPERSWIL,
PRÄSIDENTIN PROFUNDA-SUISSE.CH, VERBAND DER FACHLEUTE   aktuellen Arbeitgebenden besprochen wer-        bild «Berufsbildung 2030» wird ermöglicht,
FÜR LAUFBAHNENTWICKLUNG
                                                        den. Daneben lohnt es sich, im Rahmen           dass es in jeder Lebensphase und Lebenssi-
                                                        einer beruflichen Standortbestimmung mit        tuation Perspektiven für die individuelle Ent-
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der               einer Fachperson der Laufbahnberatung ab-       wicklung gibt. Das ist für das Wohlbefinden
beruflichen Kenntnisse und Fähigkeiten                  zuklären, wie fit man für die Entwicklung der   der einzelnen Menschen sehr wichtig.
ist heute von zentraler Bedeutung für die               beruflichen Laufbahn ist. Im Gespräch und
nachhaltige Arbeitsmarktfähigkeit. Um wel-              mit bewährten Testverfahren kann man in         Möchten Sie unseren Leserinnen und
che Fähigkeiten handelt es sich konkret?                der Beratung herausfinden, welche Stärken       Lesern noch etwas auf den Weg geben?
Es ist heute selbstverständlich, dass die               und Unterstützung man hat, um beruflich         Seien Sie offen für die vielen Möglichkeiten,
fachlichen Kenntnisse und Fähigkeiten lau-              voranzukommen und berufliche Herausfor-         die die moderne Arbeitswelt bietet und las-
fend angepasst werden müssen. Daneben ist               derungen zu bewältigen, und in welchen Be-      sen Sie sich nicht verunsichern. Wer aktiv ist
es aber ebenso wichtig, die persönlichen und            reichen man Schwächen hat.                      und regelmässig seine Fähigkeiten über-
sozialen Kompetenzen (Kritik- und Konflikt-                                                             prüft und weiterentwickelt, kann auf dem
fähigkeit, Dienstleistungsorientierung, Pla-            Nun ist bekannt, welche Ressourcen vor-         Arbeitsmarkt bestehen, erreicht die eigenen
nungs- und Organisationsfähigkeit, Belast-              handen sind. Und was genau soll ich dann        beruflichen Ziele und ist erfolgreich und zu-
barkeit etc.) zu überprüfen und weiterzuent-            damit tun?                                      frieden im Erwerbsleben.
wickeln.                                                Mit einer beruflichen Standortbestimmung
                                                        gewinnt man klare Aussagen, in welchem
Welche Fähigkeiten sind von                             Bereich man Stärken hat und in welchem Be-
zentraler Bedeutung?                                    reich Entwicklungsbedarf besteht. Es liegt              KARRIERE-FRAGEBOGEN
Es ist notwendig, sich auf das Lernen während           nun in der Verantwortung der einzelnen Per-
der ganzen Zeit der Erwerbsarbeit einzustel-            son, Entwicklungsschritte wie z.B. eine Wei-       Wer sich intensiver mit seinen Ressourcen
len. Das arbeitsspezifische Wissen und die Fä-          terbildung oder ein Training oder eine Auf-        auseinandersetzen will, dem sei hier der
higkeiten müssen laufend erweitert und auf              gabe mit vermehrter Verantwortung in               Karriere-Ressourcen-Fragebogen von
                                                                                                           Prof. Andreas Hirschi empfohlen (in D oder E).
dem aktuellen Stand gehalten werden. Wich-              Angriff zu nehmen.
tig ist, am einmal Erlernten nicht festzuhalten,
                                                                                                           www.cresogo.com.
es muss auch die Fähigkeit entwickelt werden,
sich immer wieder mit neuen Erkenntnissen                                                                  Die Auswertung der Ergebnisse des Fragebo-
und Fertigkeiten auseinanderzusetzen. Konti-                                                               gens erfolgt am besten in Zusammenarbeit
nuierliches Lernen ist eine wichtige Grundlage                                                             mit einer Fachperson der Laufbahnberatung.
für die Arbeitsmarktfähigkeit.
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
seite | 8

BA STA !
                                                                                                           STOPP DEM
                                                                                                           ABBAU BEI
                                                                                                           SWISSCOM!
                                                                                                           TEXT: NADIA GHISOLFI,
                                                                                                           LEITERIN REGION SÜD

KEINE WEITEREN ABBAUMASSNAHMEN UND AUSLAGERUNGEN BEI SWISSCOM!
                                           Jahr für Jahr werden bei Swisscom Hunderte      transfair stellt Forderungen
                                           von Arbeitsplätzen gestrichen und Umstruk-      Der Personalverband fordert die nationale
                                           turierungen vorgenommen, die vor allem          Politik und den Bundesrat daher auf, eine
                                           zum Nachteil der Randregionen und Mitar-        gründliche Analyse der Geschehnisse inner-
                                           beitenden im Alter von über 50 Jahren sind.     halb von Swisscom durchzuführen. Dies ins-
                                                                                           besondere bezüglich der Einhaltung der Zie-
                                           Die soziale Verantwortung des Unterneh-         le in der Personalpolitik.
                                           mens müsste weit über einen angemesse-
                                           nen Sozialplan im Entlassungsfall hinausge-
                                           hen: Swisscom ist kein Privatunternehmen
                                           und sollte in allen Regionen des Landes so-
                                           wie auf allen Ebenen attraktive Arbeitsplät-
                                           ze und Chancengleichheit garantieren. Es
                                           kann nicht sein, dass sämtliche Führungs-               WAHLEN comPLAN 2018
                                           posten ausschliesslich in der deutschspra-
                                           chigen Schweiz konzentriert sind!                  Im Herbst 2018 finden die Wahlen für den
                                                                                              Stiftungsrat von comPlan statt. transfair hat
                                                                                              im April 2018 die interessierten Mitglieder
                                           Auch die Strategie, Mitarbeitende mit mehr
                                                                                              per Newsletter dazu aufgefordert, auf der
                                           als 50 Jahren systematisch zu entlassen, ist
                                                                                              Liste des Personalverbands zu kandidier-
                                           in keiner Weise vertretbar. Es geht nicht an,      en. Mitglieder, die sich für eine Kandidatur
                                           die Verantwortung für die Zukunft dieses           interessieren, sind gebeten, sich bis zum
                                           Personals auf die Allgemeinheit abzuwäl-           21. Mai 2018 bei Robert Métrailler zu melden.
                                           zen, indem man dessen Entlassung mit Um-
                                           strukturierungen, Neuorganisationen und            Zur Zeit hat transfair drei von sieben Sitzen in
                                           einem guten Sozialplan rechtfertigt.               der Vertretung der Arbeitnehmenden. Das Ziel
                                                                                              des Personalverbandes ist, die drei Sitze im
                                                                                              Stiftungsrat zu halten, indem eine starke Liste
                                           Swisscom als einzige Alternative im Tessin
                                                                                              vorgelegt wird.
                                           Diese Tatsache gilt für die gesamte Schweiz,
                                           insbesondere aber für das Tessin, wo der           Voraussetzungen und Ablauf:
                                           Arbeitsmarkt – abgesehen von wenigen               • Die Kandidierenden der transfair Liste
                                           Ausnahmen – keinerlei Alternativen bietet.           müssen die Kriterien in Bezug auf die
                                           Swisscom muss das Personal wieder als                erforderlichen Kompetenzen für diese
                                                                                                anspruchsvolle Funktion erfüllen.
                                           eine echte Ressource und nicht nur als Kos-
                                                                                              • Die Wahl der Kandidierenden und die
Obwohl Gewinne in Milliardenhöhe ver-      tenstelle ansehen. Denn die Weiterentwick-
                                                                                                Konfiguration der transfair Liste liegt
zeichnet werden, nimmt Swisscom weiter-    lung und der Erfolg eines Unternehmens               beim Branchenvorstand.
hin Kürzungen, Umstrukturierungen und      basieren ausschliesslich auf seinen Mitar-         • Die transfair Liste muss am
Auslagerungen vor, die meist mit Perso-    beitenden, denen es gute Arbeitsbedingun-            1. Juni 2018 vorliegen.
nalabbau verbunden sind. Diese Situation   gen und -perspektiven bieten muss.                 • Die Wahlen sind für den
ist inakzeptabel und verstösst gegen                                                            24. September 2018 geplant.
den Leistungsauftrag und die Ziele einer   Kontinuierliche Kürzungen und Umstruktu-
                                                                                              Sind Sie interessiert?
sozialverantwortlichen und zeitgemässen    rierungen, die allein auf kurzfristigen Ge-
                                                                                              Dann zögern Sie nicht und melden Sie sich
Personalpolitik.                           winn ausgerichtet sind, lassen sich nicht          bei Branchenleiter Robert Métrailler
                                           mit einem öffentlich-rechtlichen Auftrag           (robert.metrailler@transfair.ch).
                                           vereinbaren.
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
CO MMU NIC AT I O N                                                                                                                       seite | 9

CABLEX
                                                                                                                ERNEUERUNG
                                                                                                                DES GAV

                                                                                                                TEXT: ROBERT MÉTRAILLER,
                                                                                                                BRANCHENLEITER COMMUNICATION

DIE HERAUSFORDERUNG BESTEHT DARIN, EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN
DEN FORDERUNGEN VON transfair UND JENEN VON CABLEX ZU FINDEN.
                                                                                                  • Das Recht auf Weiterbildung für alle.
                                                                                                  • Erhöhung des aktuellen jährlichen
                                                                                                    Mindestlohns auf CHF 52 000 brutto.
                                                                                                  • Verlängerung des Vaterschaftsurlaubs auf
                                                                                                    15 Tage pro Jahr sowie die Möglichkeit zu
                                                                                                    unbezahltem Urlaub.
                                                                                                  • Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs
                                                                                                    auf 18 Wochen.
                                                                                                  • Erhöhung des Ferienanspruchs.
                                                                                                  • Eine pauschale Entschädigung von
                                                                                                    CHF 15 pro Tag für regelmässiges
                                                                                                    Arbeiten in Tunneln.
                                                                                                  • Kündigungsschutz für Arbeitnehmende,
                                                                                                    die Mitglieder von gewerkschaftlichen
                                                                                                    Entscheidungsgremien sind.
                                                                                                  • Feste Anstellung langfristiger
                                                                                                    Temporärmitarbeitenden.
                                                                                                  • Eine Regelung in Bezug auf das mobile
                                                 Neues und bewegtes Verhandlungsumfeld              Arbeiten.
 Eine Verhandlung jagt die nächste.              Im Rahmen der anstehenden Verhandlungen          • Eine Richtlinie über den Datenschutz.
 Nach dem positiven Abschluss der                wird es darum gehen, die Vielfältigkeit der
 Verhandlungen zum Gesamtarbeitsver-             Aufgaben bei cablex, die erforderlichen Kom-     Es muss ein Gleichgewicht
 trag Swisscom trifft sich transfair Ende        petenzen und Profile, die berufliche Belastung   gefunden werden
 Mai 2018 mit den Verantwortlichen               und den immer stärker werdenden Wettbe-          Wie bei jeder Verhandlung wird es auch hier
 von cablex. Das Ziel ist auch hier, den         werb zu berücksichtigen. Zum letzten Punkt ist   darum gehen, ein Gleichgewicht zwischen
 bestehenden GAV zu verbessern.                  zu sagen, dass die neue Strategie der Einheit    den Forderungen der Personalverbände und
 Dabei muss transfair jedoch einen               RLA (Rollout & Access) von Swisscom, d.h. der    jenen des Unternehmens zu finden. Für
 wichtigen Aspekt berücksichtigen:               Aufbau einer Zusammenarbeit mit cablex und       transfair ist klar, dass cablex preislich wett-
 Die grundliegende Situation der beiden          axians, den Druck auf cablex erhöhen wird.       bewerbsfähig bleiben muss, um neue Aufträ-
 Unternehmen ist nicht vergleichbar.                                                              ge und neue Kunden zu gewinnen. Konkur-
                                                 Forderungen von transfair im Überblick           renzfähig zu bleiben bedeutet jedoch auch,
                                                 Die Erfahrungen aus den Lohn- und GAV-Ver-       attraktive Anstellungsbedingungen zu bie-
                                                 handlungen mit Swisscom haben gezeigt,           ten. So kann motiviertes und gut ausgebilde-
Mit seinen ca. 1000 Mitarbeitenden ist cablex    wie wichtig es ist, Kräfte und Kompetenzen       tes Personal gewonnen und erhalten wer-
nicht das einseitige Unternehmen, das sich       zu bündeln. transfair und syndicom haben         den. Dies ist grundlegend, damit das
viele vorstellen. Sein Aufgabengebiet umfasst    daher beschlossen, eine Verhandlungsge-          Unternehmen einer immer anspruchsvoller
verschiedene Bereiche wie Kommunikation,         meinschaft zu bilden und einen gemeinsa-         werdenden Kundschaft qualitativ hochwerti-
Transport und Energie. Die vielfältigen Tätig-   men Forderungskatalog erarbeitet. Auf fol-       ge Leistungen anbieten kann.
keiten reichen vom Ausbau des Glasfaser- und     gende Punkte (nicht abschliessend) wollen
Kabelnetzes und dem Bau von Netzwerken           sich die Personalverbände konzentrieren:         transfair wird Sie über den Fortschritt und
über Engineering, Entwicklung von Produkten                                                       die Resultate der hoffentlich konstruktiven
und Systemen, Informatik bis hin zum Betrieb     • Das Recht der Mitarbeitenden, während          und produktiven Verhandlungen informieren.
und dem Unterhalt von Infrastrukturen.             ihrer Freizeit nicht erreichbar zu sein.
MAGAZIN N 2 - WEITERBILDUNG - MAI 2018 - Transfair
seite | 10

C H AT
                                                                                                              VON 111
                                                                                                              ZUM
                                                                                                              CHAT-TEAM
                                                                                                              TEXT: ALINE LEITNER,
                                                                                                              MITARBEITERIN KOMMUNIKATION

                                                                                                ständig für das operative Tagesgeschäft, die
                                                                                                Abdeckung aller Calls sowie die Koordination
                                                                                                des Personals den Call-Zahlen entsprechend.
                                                                                                Doch auch dort fehlte mir der abwechslungs-
                                                                                                reiche externe Kundenkontakt. Deshalb kehr-
                                                                                                te ich 2010 zurück zur Telefonie, bevor dann
                                                                                                2014 der Wechsel ins Chat-Team kam.

                                                                                                Das Chat-Team gibt es seit 2013 und ist,
                                                                                                geprägt durch die Digitalisierung und die
                                                                                                sich verändernden Kundenbedürfnisse,
                                                                                                entstanden. Wie muss ich mir einen typi-
                                                                                                schen Arbeitsalltag einer Chat-Agentin
                                                                                                vorstellen?
                                                                                                Als allererstes informiere ich mich über Pro-
                                                                                                duktneuheiten, Aktionen und sonstige Ände-
PATRIZIA MARIAN                                                                                 rungen. Dann logge ich mich in die Chat-
                                                                                                Plattform ein und beginne mit der Kun-
                                                                                                denberatung und -betreuung. Jede Person ist
 Patrizia Marian, die kreative, reisebegeisterte Mutter von zwei Kindern ist in                 anders und so könnten auch die Bedürfnisse
 Oftringen zu Hause und hat den Wandel vom klassischen Auskunftsdienst «111»                    und Anfragen unterschiedlicher nicht sein.
 bis hin zur Beratung per Chat miterlebt. Sie erzählt uns, wie sie diesen Wechsel               Da ich jeweils zwei Personen gleichzeitig
 wahrgenommen hat und gibt einen spannenden Einblick in ihren Arbeitsalltag.                    berate, bin ich produktiver als ich es noch im
                                                                                                telefonischen Bereich war.

                                                                                                Durchschnittlich bin ich 7 – 12 Minuten mit
Patrizia, du bist seit 2014 Teil des Chat-      Meine Lehrzeit war sehr abwechslungsreich.      einer Anfrage beschäftigt. Mein oberstes
Teams von Swisscom. Doch lass uns an den        Besonders in Erinnerung ist mir das «rote       Ziel ist, dass der Kunde alle Informationen
Anfang zurückspulen: Wie sah dein Start         Telefon» geblieben – eine Direktleitung zum     erhält und die Fragen vollumfänglich beant-
ins Berufsleben aus?                            KKW in Gösgen. Zum Glück klingelte es nie,      wortet sind.
Tatsächlich bin ich seit meiner Lehre bei       denn das hätte es nur im Falle eines Falles
Swisscom resp. PTT. 1992 habe ich in Olten      getan …                                         Telefon vs. Chat – was sind die Hauptun-
die einjährige Lehre zur Telefonistin begon-                                                    terschiede, die du bei der Kundenbetreu-
nen. Dass ich dort gelandet bin, ist eher       Wie bist du denn im Chat-Team gelandet?         ung bemerkst?
Zufall, denn eigentlich wollte ich Kleinkind-   Erzähl uns von deinem Werdegang bei             Der Grundsatz bleibt der selbe: Der Kunde
erzieherin (heute FABE) werden. Damals eine     Swisscom.                                       ist König und seine Bedürfnisse stehen
Lehrstelle in diesem Bereich zu finden,         Ich bin bis 1999 Telefonistin gewesen. Da mir   stets im Zentrum unserer Arbeit. Einer der
war fast ein Ding der Unmöglichkeit. Telefo-    der Kundenkontakt immer sehr wichtig war,       Vorteile des Chats ist, dass uns unsere
nistin bot sich für mich an, weil ich das ge-   bin ich 2000 dann ins Call-Center «Administ-    Kundinnen und Kunden kostenlos und von
forderte Niveau bezgl. Geografie- und Sprach-   ration Festnetz» gewechselt. Der Kunden-        der ganzen Welt her erreichen können.
kenntnissen erfüllte. Ich spreche fliessend     kontakt war auch der Grund, weshalb ich nie     Bereichernd ist, dass wir durch die Chats
Deutsch, Italienisch und Spanisch und kann      den Drang verspürte, eine neue Herausforde-     auch Links mitsenden können und die Kun-
mich auch in Französisch und Englisch ver-      rung anzunehmen – bis 2008. Von 2008 bis        den so direkt auf den gesuchten Inhalt ver-
ständigen.                                      2010 war ich als «intra day managerin» zu-      weisen.
CO MMU NIC AT I O N                                                                                                                                 seite | 11

«DER KUNDE STEHT MIT SEINEN BEDÜRFNISSEN IM ABSOLUTEN
ZENTRUM UNSERER TÄGLICHEN ARBEIT!»

                                                               Eine gewisse Herausforderung ist hingegen,       Du bist seit 1994 Mitglied von transfair.
   V O N 1 1 Z U M C H AT                                      dass man sich per Chat nur schriftlich äus-      Was hat dich von uns als Personalverband
                                                               sern kann. Im Telefonkontakt spielt die          überzeugt?
                                                               Stimme eine grosse Rolle und so konnte           Ich bin damals nach meiner Lehre CH PTT
                                                               auch die Gemütslage des Gegenübers bes-          beigetreten, weil es normal war, gewerk-
                                                               ser gespürt werden können. Beim Chat             schaftlich organisiert zu sein. Durch die vie-
                                                               braucht es eine positive Schreibweise, weil      len Reorganisationen der letzten Jahre,
                      1921 war die nationale Auskunfts-
                                                               Geschriebenes ohne den Subtext, den eine         weiss ich um die Wichtigkeit, transfair als
        «11»
                      nummer «11» noch zweistellig und
                      wurde auch bei Fragen zu Kochrezep-
                      ten, Hausaufgaben, freien Hotelzim-
                                                               Stimme mit ihrer Tonlage mitliefert, anders      starken Partner an meiner Seite zu wissen.
                      mern oder zur regionalen Wetterlage      als gemeint interpretiert werden kann.           Ich schätze ausserdem den Einsatz von
                      kontaktiert. Das Google von dazumal
                      sozusagen.                                                                                transfair für das Personal sehr und bin froh,
                                                               Und welche Erlebnisse im Chat-Team               dass euer Augenmerk darauf liegt, das Beste
                                                               wirst du so schnell nicht vergessen?             für das Personal rauszuholen!
                                                               Immer wieder erstaunlich ist, dass viele
                                                               Leute zuerst meinen, wir seien Chat-Robo-
                      1958 wird das Angebot auf                ter. Es gibt auch viele, die das Gefühl haben,
                      Auskünfte, die sich auf Telefonver-
                      zeichnisse beziehen, reduziert.          wir vom Chat-Team seien alle 25 oder jün-
                                                               ger. Sind wir aber nicht. Ich hatte auch
                                                               schon einmal per Chat eine Einladung für
                                                               ein Feierabendbier und anschliessenden
                                                               Ausgang. Dabei war die Person etliche Jahre
                                                               jünger und hätte somit mein Sohn sein kön-
                                                               nen. Diese Einladung habe ich dann dan-
      «111»
                      1970 wird aus «11» das allbekannte
                      «111». Jährlich wurden rund 90 Millio-
                      nen Anrufende verzeichnet.
                                                               kend und schmunzelnd abgelehnt.

                                                               Die Digitalisierung ist besonders bei Swiss-
                                                               com spürbar. Wie merkst du sie in deinem
                                                               Arbeitsumfeld?
                      2006 wird aus «111» die neue Aus-        Nebst der orts- und zeitunabhängigeren
                      kunftsnummer «1811». Mit der Liberali-
                                                               Kommunikation merke ich vor allem bei uns
     «1811»
                      sierung der Telefonauskunft per 1.
                      Januar 2007 will das BAKOM den Wett-
                      bewerb fördern und Preistransparenz
                                                               in der IT-Infrastruktur Unterschiede. Früher
                      schaffen. Aufgrund der Regulierung
                      dürfen nur noch klassische Auskünfte
                                                               als Telefonistin habe ich Informationen
                      und Vermittlungen angeboten werden.
                                                               mühsam in Büchern gesucht – heute hilft
                                                               das Internet weiter. Durch die Digitalisie-
                                                               rung wird es sicherlich eine Verlagerung in
                                                               den Online-Bereich geben. Bei der Beratung
                      2013 wird das Chat-Team für Be-
                      ratungszwecke ins Leben gerufen. Eine    merke ich, egal ob Chat oder Telefon, dass
                      Reaktion auf den jährlichen Rückgang
                      von 20 Prozent bei telefonischen Aus-    das grundliegende Bedürfnis geblieben ist:
                      kunftsanfragen. Ein Team arbeitet in
                      Lausanne, zwei Teams, bestehend aus
                                                               Der Kunde möchte eine Antwort von einer
                      insgesamt 35 Personen, in Olten.         fachkundigen Person. Deshalb ist die per-
                                                               sönliche Beratung ein absolut zentraler As-
                                                               pekt und wird es auch bleiben.
seite | 12

BERUF
                                                 NEUES BERUFS-
                                                 BILD FÜR SBB-
                                                 ZUGPERSONAL
                                                 TEXT: STEFAN MARTI,
                                                 REGIONALSEKRETÄR

             Das aktuelle Berufsbild der Reisezugbegleitenden hat sich über
             Jahre bewährt und die Mitarbeitenden werden von den Kunden
             geschätzt. Trotzdem hat die Leitung Verkehrsmanagement 2017
             ein Pilotprojekt in Auftrag gegeben, das die Bedürfnisse der
             Kunden und des Unternehmens noch besser abdecken soll.
ÖFFENT L I C H E R V E R K E H R                                                                                                    seite | 13

Aus den Zugbegleitenden werden Kundenbegleiter und Kundenbegleiterinnen. Doch es geht nicht nur um einen
einfachen Namenswechsel. Die Aufgaben und das bestehende Berufsbild werden grundlegend verändert.

VON DEN MITARBEITENDEN WIRD MEHR FLEXIBILITÄT VERLANGT.
DAFÜR WIRD AUF DIE DURCHGEHENDE ZWEIERBEGLEITUNG VERZICHTET.

Einzelne Aufgaben sollen zusammengeführt       troffenen eine Weiterbeschäftigung in der        Die SBB verschliessen sich hier vor der Reali-
und die des fahrdienstlichen Bereichs nicht    Kundenbegleitung ermöglichen, allerdings         tät und brüskieren nicht nur die Belegschaft,
mehr von allen ausgeführt werden. So erhof-    in einem tieferen Anforderungsniveau. Abfe-      sondern auch die Kunden, weil diese bei der
fen sich die SBB, zukünftig gutes Geld zu      derung geben hier die Lohngarantien, die im      jetzt angedachten Einerbegleitung praktisch
sparen und dank des Engagements ihres          aktuellen GAV verankert sind. Dies ist eine      nicht mehr in Kontakt mit dem begleitenden
Personals trotzdem weiterhin eine enge         wichtige Errungenschaft von transfair und        Personal treten können. transfair hat Be-
Kundenbetreuung sicher zu stellen.             den anderen Sozialpartnern. Gleichzeitig         fürchtungen und stellt sich folgende Fragen:
                                               müssen alle Angestellten die Sprachkompe-
Höhere Belastung in den Touren                 tenzen der heutigen Reisezugbegleitenden         • Wie soll eine einzelne Person die
Ab Fahrplanwechsel 2018 bis spätestens         Fernverkehr aufweisen können. Hierfür un-          Sicherheit und die Einnahmensicherung in
Ende 2021 sollen die neuen Berufsbilder        terstützen die SBB das Personal mit soge-          Fernverkehrszügen mit bis zu 300 Metern
schrittweise umgesetzt sein. Die jetzige       nannten talxx-Checks (Wertgutscheine für           Länge sicherstellen?
Aufteilung in Zugbegleitung Fernverkehr        Sprachausbildungen).                             • Wer betreut die Kunden im Störungsfall?
und Regionalverkehr sowie in Zugbeglei-                                                         • Wie soll die Beratung von Reisenden
tung S-Bahn in Zürich wird in einem einheit-   transfair fordert: Keine Gefährdung der Ge-        sichergestellt werden, insbesondere in
lichen Berufsbild zusammengefasst. Diese       sundheit und Sicherheit des Personals!             Flughafenzügen, in denen sich viele
Mitarbeitenden heissen neu Kundenbeglei-       Die neuen Berufsbilder können durch ab-            Touristen aufhalten?
ter resp. Kundenbegleiterin SBB. Die ehema-    wechslungsreichere Arbeit für einzelne Mitar-    • Wie ist die Sicherheit des Personals
ligen Zugchefs nennen sich neu Chef resp.      beitende durchaus mehr Perspektiven bieten.        jederzeit gewährleistet?
Chefin Zugbegleitung SBB. Das bedeutet für     Auf der anderen Seite kann genau diese er-       • Mit wem kann sich der Kundenbegleiter
die Kunden eine neue Bezeichnung auf dem       höhte Flexibilisierung zu unnötigen Mehrbe-        oder die Kundenbegleiterin in schwierigen
Namensschild, für die Arbeitnehmenden          lastungen und gesundheitlichen Problemen           Situationen austauschen?
veränderte Arbeit.                             beim Personal führen. Dies hat die Auswer-
                                               tung des Pilotbetriebes in den Regionen Genf     Aus diesen und weiteren Gründen fordert
So kann eine Diensttour neu Begleitungen       und Zürich deutlich aufgezeigt. Hier fordert     transfair die Beibehaltung einer umfassen-
im Fern- und im Regionalverkehr enthalten.     transfair vehement, dass die Aufgaben nicht      den Zweierbegleitung. Durch die visuelle
Diese neue Situation ist per se schon unge-    überladen werden und die Flexibilität nicht      Wahrnehmung steigt auch das Sicherheits-
wöhnlich und hat sich in der Testphase als     ausgereizt wird. Die Gesundheit und Zufrie-      gefühl der Reisenden im Zug markant. Und
anspruchsvoll entpuppt. Und wenn das Mass      denheit der Arbeitnehmenden sind das höchs-      dies kann nur im Sinne des Unternehmens
der Flexibilisierung voll ausgereizt wird,     te Gut für das Unternehmen und dürfen nicht      sein. Hier sparen zu wollen, könnte zu einem
dann erhält man – quasi als Dessert – noch     aufs Spiel gesetzt werden. Bei der Befähigung    gewaltigen Eigentor führen. Zumal transfair
eine Aufsichtstour zum eh schon strapaziö-     sind die Mitarbeitenden bestmöglich zu unter-    mit seiner am Branchenkongress 2017 verab-
sen Dienst dazu. Zudem verzichten die SBB      stützen. Hierzu gehört für transfair nebst der   schiedeten Resolution «Sicher unterwegs –
per Umsetzung des Berufsbildes auf die be-     Kostenbeteiligung auch eine Beteiligung an       Investitionen in die Mitarbeitenden» dem
währte durchgängige Zweierbegleitung in        die Lernzeit, was die SBB bis heute so nicht     Thema Sicherheit eine gewisse Dringlichkeit
den Fernverkehrszügen.                         vorsehen.                                        und Wichtigkeit verliehen hat.

Angestellte aus dem Regionalverkehr, die       Alleine auf dem Zug – Unsicherheit für das       Erzählen Sie von Ihren Erlebnissen!
die Anforderungen aus medizinischen oder       Personal und die Kunden                          transfair macht sich für Sie stark und wird
fachlichen Gründen nicht erfüllen, werden in   Um die Kosten weiter zu senken, wird die SBB     die Umsetzung eng begleiten. Der Personal-
einem zusätzlichen Berufsbild als Mitarbei-    auf die durchgehende Zweierbegleitung im         verband ist gespannt auf die Reaktionen
tende Kundenbegleitung Region mit einem        Fernverkehr verzichten. Dies mit der Begrün-     und Erlebnisse seiner direkt betroffenen Mit-
entsprechenden Stellenbeschrieb geführt.       dung, dass mit den neuen Pendelzügen fahr-       glieder. Teilen Sie Ihre Erfahrungen und mel-
Positiv zu werten ist, dass die SBB den Be-    dienstliche Aufgaben wegfallen.                  den Sie sich bei bruno.zeller@transfair.ch!
seite | 14                                                                                                           ÖFF ENT LI C HER VERK EHR

                                                        TPG
                                                                                                           VEREINBARUNG
                                                                                                           ENDLICH
                                                                                                           GETROFFEN!
                                                                                                           TEXT: OLIVIER HÄHLEN,
                                                                                                           LEITER REGION WEST

Ein kurzer historischer Rückblick: Der Sozialkonflikt vom November 2014 brachte ausser einer Vereinbarung mit Leitlinien nichts Kon-
kretes. Das Personal von TPG (transports publics genevois) war weiterhin mit den Arbeitsbedingungen des Unternehmens unzufrieden.
Trotz zahlreicher Sitzungen, die zu einer unzureichenden Aufstockung des Personalbestands führten, hielt der Unmut weiter an.

DANK transfair: DIE ARBEITSBEDINGUNGEN DER FAHRERINNEN
UND FAHRER WERDEN SICH VERBESSERN.

                                               Einstellung von über 100 Fahrerinnen          Indexierung und finanzielle Unterstützung
 Seit dem Sozialkonflikt 2014 und              und Fahrer                                    für Krankenkassenprämien
 dem 24-Stunden-Streik vom TPG-Perso-          Die Vereinbarung bringt folgende              All diese Massnahmen treten frühestens mit
 nal haben sich die Arbeitsbedingungen         Verbesserungen:                               dem Fahrplanwechsel im Dezember 2018 in
 kaum verbessert. Nach der weiteren            • Aufstockung von 101 zusätzlichen            Kraft. Es ist klar, dass das Personal seit fast
 Streikankündigung, dem Einschalten              Fahrerinnen und Fahrern bis 2020 (hierbei   vier Jahren auf Verbesserungen wartet. Des-
 der Schlichtungsstelle und sieben               werden weder natürliche Abgänge noch        halb haben transfair und die vereinten Ge-
 Verhandlungstagen wurde eine Verein-            ein grösseres Angebot berücksichtigt).      werkschaften raschere Verbesserungen erzielt:
 barung abgeschlossen, der die Basis           • Massnahmen zur Entlastung der               Per 1. Juli 2018 wird es eine Lohnerhöhung von
 am 13. April 2018 zugestimmt hat.               Fahrzeiten (Festlegen von Einsatzplänen,    0,5 Prozent geben. Die monatliche finanzielle
                                                 Endstationen, Fahrzeiten, Arbeitszeiten     Beteiligung an die Krankenkasse von CHF 90
                                                 der Springer usw.).                         wird ab 1. Januar 2019 in den Lohn integriert.
Zangengeburt                                   • Einsatz der Vertrauensgruppe des            Dieser Betrag ist endlich versichert!
Im Februar 2018 haben sich die vereinten Ge-     Kantons Genf für Fragen in Bezug auf den
werkschaften und Personalverbände (trans-        Persönlichkeitsschutz.                      Es bleibt keine Zeit, sich auszuruhen
fair, SEV und ASIP) mit einem Appell an das    • Mandat an die Arbeitsmedizin für            Eine Vereinbarung ist gut und recht. Noch
Personal gerichtet, um über einen eintägigen     allgemeine Probleme.                        besser ist aber, sie anzuwenden und für de-
Streik am 21. März 2018 abzustimmen. Dieser    • Aufhebung der BAV-Auflagen und jährliche    ren Einhaltung zu sorgen! Nun beginnt die
wurde weitgehend befürwortet. Auf Antrag         Erneuerung der vom Arbeitszeitgesetz        konkrete Arbeit: Die Personalverbände müs-
des Arbeitgebers wurden die Sozialpartner        (AZG) abweichenden Vereinbarungen.          sen sicherstellen, dass die getroffenen
jedoch am 16. März 2018 vor die Kammer der     • Teilnahme eines Gewerkschaftsexperten       Massnahmen auch umgesetzt werden, ins-
kollektiven Arbeitsbeziehungen (CRCT) vorge-     im Rahmen der AZG-Stelle.                   besondere in Bezug auf die Arbeitszeiten
laden, was die Bewegung stoppte. Die CRCT      • Gewährleistung identischer Arbeitsbedin-    und den Personalbestand. Die Situation der
hielt die Parteien an, vom 19. bis 28. März      gungen in allen (alten und neuen) Depots    Springer (380 von 1200 Fahrerinnen und Fah-
2018 intensive Verhandlungen zu führen:          für die Bereiche Technik und Betrieb.       rer) bleibt verbesserungsfähig, insbesondere
Letztere endeten mit einer Vereinbarung, die   • Inkrafttreten der Vereinbarung über die     in Bezug auf deren Arbeitszeitplanung.
vom gewerkschaftlich organisierten Personal      Mindestversorgung.                          transfair wird der Einhaltung aller Elemente
am 13. April 2018 angenommen und am 16.                                                      dieser Vereinbarung und anderer zukünfti-
April 2018 vor der CRCT unterzeichnet wurde.                                                 ger Massnahmen zur Verbesserung der Ar-
                                                                                             beitsbedingungen und der Gesundheit der
                                                                                             Kollegen grosse Aufmerksamkeit schenken.
P O ST /L O G ISTIK                                                                                                                                      seite | 15

MECCANO
                                                                                                                              NEUES
                                                                                                                              LOHNSYSTEM
                                                                                                                              ALS ERFOLG!
                                                                                                                              TEXT: RENÉ FÜRST,
                                                                                                                              BRANCHENLEITER POST/LOGISTIK

LOHNVERHANDLUNGEN 2018 MIT NACHHALTIG GUTEM RESULTAT.
                                                                     Somit schliesst sich die Lohnschere. Pflichtteil und individueller Teil sind bei-
                                                                     de nachhaltig und stärken die Vorsorge. In den Genuss von individuellen Mass-
                                                                     nahmen, die im Gegensatz zum Pflichtteil ohne Faktoren gleichmässig über
                                                                     das ganze Band verteilt sind, können nun alle komen, die sich im Lohnband
                                                                     befinden. Konkret heisst dies, dass die Vorgesetzten den zugeteilten Betrag
                                                                     jetzt auch Mitarbeitenden im obersten Lohnviertel ausschütten müssen. Von
                                                                     individuellen Massnahmen profitieren jene, die in der Personalbeurteilung
                                                                     mindestens ein «gut erfüllt» erzielt haben. Gemäss Berechnungen von trans-
                                                                     fair erhalten damit bei Post CH AG und PostAuto bis zu 95 Prozent der Perso-
                                                                     nen mit einem «gut erfüllt» eine individuelle Erhöhung.

                                                                     Mehr Entwicklungsperspektiven geschaffen
                                                                     Zur Anpassung des Lohnsystems gehört auch die Anhebung der Lohnbänder
                                                                     um 0,5 Prozent. Eine Zukunftsperspektive ergibt sich dadurch für Mitarbeiten-
                                                                     de, die über dem Lohnband oder knapp unter dem Lohnoberband liegen. Damit
                                                                     konnte transfair die Erwartungen der langjährigen, treuen Mitarbeitenden er-
                                                                     füllen, die in den letzten Jahren keine nachhaltige Lohnentwicklung mehr er-
DIE transfair MITGLIEDER DER LOHNVERHANDLUNGSDELEGATIONEN: (VLNR)
WERNER RÜEGG, HANSRUEDI BONER, STEFAN MARTI, SUSANNA MEIERHANS,      halten haben.
ALBANE BOCHATAY, URS HORAT, URS JUNGEN, KARIN SCHNIDER, RENÉ FÜRST
ES FEHLEN: FRANZ ROTHACHER, MARCO FUCHS
                                                                     Konkret bedeutet die Änderung des Lohnmeccanos für Mitarbeitende über
                                                                     dem Lohnband, dass sie im Folgejahr möglicherweise wieder ins Lohnband
 Die Verhandlungsdelegationen von transfair erzielten                rutschen und dadurch erneut von individuellen Massnahmen profitieren kön-
 in den Lohnverhandlungen 2018 ein gutes Resultat.                   nen. Für das Personal, das am oberen Rand des Lohnbandes liegt, bedeutet die
 Hartes Ringen und Argumentieren führten schliesslich                Anpassung der Lohnbänder eine Sicherheit, weiterhin individuelle Erhöhungen
 zu einer allseits akzeptierten Lösung. Als besonderer               erwarten zu dürfen.
 Erfolg wertet transfair das neue Lohnsystem, das die
 Lohnhygiene erheblich verbessert.                                   Im Rahmen der Mitwirkung in den Fachkommissionen kontrolliert transfair die
                                                                     durchgeführte Verteilung.

In den vergangenen Jahren war die Unzufriedenheit über                NEUES LOHNSYSTEM
eine intransparente und mutmasslich willkürliche individu-
elle Lohnverteilung ein Thema, das die transfair Mitglieder           Das neue Meccano beinhaltet zwei Komponenten:
                                                                      Den Pflichtteil und den individuellen Teil.
bewegte. Der Personalverband nahm sich der Sache an und
erzielte Verbesserungen: Mit dem neuen Lohnsystem wer-                 max. Lohnband

den nicht nur die Lohnhygiene innerhalb der Funktionsstu-                              Faktor 1
                                                                      Quartil 1
fen, sondern auch die Lohngerechtigkeit zwischen Mann
und Frau sowie Jung und Alt optimiert. Das neue Meccano                                Faktor 2
                                                                      Quartil 2
beinhaltet zwei Komponenten: Den Pflichtteil und den indi-
viduellen Teil (siehe Grafik).                                                         Faktor 3
                                                                      Quartil 3

Nachhaltige Massnahmen im Fokus                                                        Faktor 4
                                                                      Quartil 4
Je tiefer jemand im Lohnband liegt, desto grösser ist der
Pflichtteil. Das heisst, die Löhne dieser Mitarbeitenden               min. Lohnband                Pflichtteil   Freie Verteilung
werden schneller entwickelt.
seite | 16

ZUKUNFT
                                                                                                                 BRANCHEN-
                                                                                                                 KONGRESS
                                                                                                                 IN YVERDON
                                                                                                                 TEXT: ALINE LEITNER,
                                                                                                                 MITARBEITERIN KOMMUNIKATION

BRANCHENKONGRESS: V.L.N.R. RETUS RUFFNER, MARC HASLER, TANJA BRÜLISAUER, ULRICH BÖSL, RENÉ FÜRST, WERNER RÜEGG
P O ST /L O G ISTIK                                                                                                                      seite | 17

Mit der Digitalisierung, die auch die Arbeitswelt beeinflusst, gehen Fragen einher: Wie sieht meine Zukunft aus? Wie wird die
Digitalisierung mein Berufsumfeld beeinflussen? Zu diesen Fragen haben die geladenen Referenten Antworten geliefert.

MIT DER DIGITALISIERUNG WIRD ES NICHT BESSER ODER SCHLECHTER.
ES WIRD ANDERS.

                                                 Die dritte Resolution, die am transfair Kon-
 Am 12. April 2018 fand der jährliche            gress im Mai 2018 ein Thema sein wird, wid-                      K O M M E N TA R
 Branchenkongress statt. Branchenleiter          met sich den steigenden Krankenkassenprä-
 René Fürst warf mit den rund 60                 mien. transfair will sich dafür einsetzen,
 Anwesenden einen Blick in die Zukunft           dass die Krankenkassenprämienerhöhungen
 für alle. Nebst der Verabschiedung von          auf politischer Ebene thematisiert werden
 drei Resolutionen wurden verschiedene           und als relevanter Parameter für die Lohn-      René Fürst
 Gremien neu gewählt.                            verhandlungen mit einbezogen werden.            Branchenleiter
                                                                                                 Post/Logistik

                                                 Der Branchenvorstand mit
Ulrich Bösl, Bundesvorsitzender der Christli-    voller Kraft voraus
chen Gewerkschaft Postservice und Tele-          Nach einem angeregten Austausch in den
kommunikation aus Deutschland, Retus             Firmen- und Bereichversammlungen wurde          Ein solidarisches Danke
Ruffner, Leiter Strategie, Projekte und ICT      der gesamte Branchenvorstand bestätigt.
                                                                                                 Ein Sprichwort sagt: «Zwischen dem Sagen und
von PostAuto Schweiz, sowie Marc Hasler,         Gewählt wurden einstimmig Werner Rüegg
                                                                                                 dem Tun liegt ein Meer.» Es will ausdrücken,
Leiter Produkte- und Marktentwicklung von        (Branchenpräsident), Marcel Trütsch (Vertre-    dass die Umsetzung vom Wort in die Tat dauern
PostLogistics, haben den Anwesenden auf-         tung der Sektionen), Sharon Peduzzi (Vertre-    kann. transfair handelt anders: Seine schlanke
gezeigt, wie wichtig es ist, aktiv zu bleiben,   tung Tessin), Daniela Messerli (Vertretung      Organisation und meine Nähe zu den Mitglie-
sich weiterzubilden und vor allem sich auch      Jugend), Urs Horat (Vertretung PostFinance),    dern bieten die Möglichkeit, Anliegen auf kurzen
weiterbilden zu wollen.                          Franz Rothacher (Vertretung PostAuto und        Wegen rasch zur Umsetzung zu bringen. Die
                                                 PU-P), Martin Hänni (Vertretung PostLogis-      verabschiedeten Resolutionen sind eine Folge
                                                                                                 davon, dass transfair hört, was Mitglieder sagen
Gewichtige Resolutionen verabschiedet            tics), Georg Spörri (Vertretung PostMail),
                                                                                                 und dies ernst nimmt. Die GAV-Umfrage und
Dem Thema Weiterbildung widmet sich auch         Thomas Hürbin (Vertretung Postnetz), Erich
                                                                                                 die Mitgliederbefragung sind weitere Beispiele
eine der drei vom Branchenkongress verab-        Schnider (Vertretung Swiss Post Solutions),     dazu. Auch am Branchenkongress, an Sektions-
schiedete Resolution. Mit der Resolution         Hansruedi Boner (Vertretung SecurePost),        versammlungen, an denen ich so oft es geht teil-
«Zukunft für ALLE!» fordert transfair die        Albert Thöny (Vertretung Immobilien und         nehme, oder durch Briefe oder E-Mails besteht
Schweizerische Post auf, sich auf die Ent-       Management Services), Regina Blänkner           die Möglichkeit sich zu äussern. Dieser Weg
wicklung von zukunftsträchtigen Produkten        (Vertretung Presto). Im Namen aller dankte      wurde und wird rege genutzt. Nur jene, die sich
                                                                                                 äussern, werden von transfair gehört!
und Dienstleistungen zu konzentrieren. Da-       Werner Rüegg, der Branchenpräsident, Na-
mit diese Herausforderungen angepackt            thalie Kunz, dem langjährigen und nun ab-       Es gibt zum Glück viele, die sich der Wichtigkeit
werden können, braucht es eine Bildungsof-       tretenden Vorstandsmitglied, für ihren un-      ihres Engagements in Personal- oder Fachkom-
fensive: Die laufende Aus- und Weiterbil-        ermüdlichen Einsatz!                            missionen, Sektionen, Firmen-, Bereichs- oder
                                                                                                 Branchenvorständen bewusst sind. Nicht nur
dung muss, im Interesse einer Zukunft für
                                                                                                 wegen dem Wissensaustausch vom Berufsle-
alle, zwingend verstärkt werden!                 GAV 2021 – Grundstein gelegt
                                                                                                 ben zu den transfair Profis, sondern weil immer
                                                 Auch die Verhandlungen zum ab 2021 gelten-      wieder wichtige Entscheide gefällt werden müs-
Weiter verabschiedeten die Anwesenden            den GAV waren ein heiss diskutiertes Thema.     sen. Das braucht Leute, die Mut haben und die
eine Resolution zur PostAuto-Affäre. In die-     Die Anwesenden verabschiedeten den prä-         sehen, dass nur Solidarität zum Ziel führt. Jene,
ser fordert transfair eine lückenlose und        sentierten Zeitplan, wobei eine Ratifizierung   die sich engagieren, erhalten als Lohn das Privi-
transparente Aufklärung der Thematik mit         der Resultate im April 2020 vorgesehen ist.     leg mitzuentscheiden.
Einbezug von Branchen-Experten. Zudem for-       Über die Rahmenbedingungen des Verhand-         Einen herzlichen Dank an alle, die sich äussern
dert der Personalverband, dass die Mitarbei-     lungsmandates wurde man sich schnell ei-        und engagieren und auch an alle, die am Bran-
tenden vor möglichen Konsequenzen und            nig: Ziel ist, eine gewisse Flexibilität zu     chenkongress 2018 in Yverdon teilgenommen
negativen Reaktionen der Bevölkerung ge-         zeigen, aber dabei das Gesamtniveau der         haben.

schützt werden müssen.                           Anstellungsbedingungen zu erhalten.
seite | 18
                                                                                                           lung find  et am
                                                                                              e Versamm
                                                                                   Die nächst
                                                                                               2018 statt.
                                                                                   3. Oktober

TREFFEN
                                                                                                            SPANNENDE
                                                                                                            BRANCHENVER-
                                                                                                            SAMMLUNG
                                                                                                            TEXT: ALBANE BOCHATAY,
                                                                                                            WISSENSCHAFTLICHE MITARBEITERIN

MIT VEREINTEN KRÄFTEN GEGEN DIE SCHÄDLICHEN VORSTÖSSE.
                                            Der Vizepräsident hat das Wort
                                            Gleich zu Beginn zeigte sich der transfair Vi-
                                            zepräsident, Thomas Ammann, der Versamm-
                                            lung engagiert und erläuterte die Gründe für
                                            seinen Einsatz zu Gunsten von transfair an-
                                            hand konkreter politischer Beispiele. Dazu ist
                                            zu sagen, dass in der Frühlingssession mehre-
                                            re parlamentarische Vorstösse gegen das Bun-
                                            despersonal angenommen wurden. Diese wer-
                                            den nun noch dem Ständerat vorgelegt. Ein
                                            ständiges Engagement und Lobbying von Sei-
                                            ten des Personalverbands ist erforderlich, da-   MATTHIAS HUMBEL UND THOMAS AMMANN

                                            mit faire Arbeitsbedingungen für das Bundes-
                                            personal aufrechterhalten werden können.         breiten Erfahrungsschatz für eine effiziente
                                                                                             Mitgliedergewinnung. Aus dem konstruktiven
                                            Altersvorsorge muss dem gesellschaft-            Austausch zwischen den Versammlungsteil-
                                            lichen Wandel Rechnung tragen                    nehmenden sind strategische Ansätze hervor-
                                            Im Anschluss daran kam der Travail Suisse-Spe-   gegangen.
                                            zialist für Sozialpolitik, Matthias Kuert, zu
                                            Wort. Er referierte über das Schwerpunktthe-     Zahlreiche Herausforderungen für die Branche
                                            ma «Reform der Altersvorsorge». Beide Vorla-     Anschliessend wurde den Teilnehmenden
                                            gen dazu wurden an der Volksabstimmung           eine Übersicht über die Herausforderungen
                                            vom 24. September 2017 abgelehnt. Matthias       der Branche Öffentliche Verwaltung präsen-
                                            Kuert zeigte den Anwesenden ein detailliertes    tiert. Folgende Themen wurden angespro-
                                            Bild der Abstimmungsdynamik und des weite-       chen: Die erste Runde der Lohnverhandlun-
                                            ren Prozesses. Dabei unterstrich er, wie wich-   gen vom 12. Februar 2018 mit Ueli Maurer, die
                                            tig es ist, die Finanzierung der Altersrente     Senkung des technischen Zinssatzes PUBLI-
                                            sicherzustellen und sich dem Wandel der Ge-      CA per 1. Januar 2019 und die Zentralisierung
                                            sellschaft anzupassen. Dies zum Beispiel mit     der Agroscope-Institute am Standort Posieux.
                                            einem flexiblen Rentenalter und mit einer        transfair setzt sich mit Nachdruck dafür ein,
                                            besseren Versicherung der Teilzeitarbeit.        dass trotz ständigem Kostendruck in der
                                                                                             öffentlichen Verwaltung faire Arbeits- und
                                            Mitgliedergewinnung im Fokus der Regionen        Lohnbedingungen gewahrt werden können.
 Am 14. März 2018 fand in angenehmer        Die Regionen berichteten über Erfolge und ak-
 Atmosphäre die Branchenversammlung         tuelle Themen. Die Mitgliedergewinnung ist       Besuch im Parlament
 in Bern statt. Die Teilnehmenden tausch-   weiterhin ein Kernthema bei transfair, insbe-    Als politischer Abschluss des Tages konnten
 ten sich, gemeinsam mit Vizepräsident      sondere in der Branche Öffentliche Verwal-       die Teilnehmenden einer Parlamentssitzung
 Thomas Amman, über die aktuellen           tung. Gewiss hat das Parlament eine wichtige     des Nationalrats beiwohnen. Anschliessend
 Herausforderungen der Branche aus.         Entscheidungsfunktion, aber zum Erhalt guter     brachte transfair Präsident und Nationalrat
 Als krönenden Abschluss konnten alle       Arbeitsbedingungen ist es wichtig, dass die      Stefan Müller-Altermatt den Anwesenden den
 der Frühlingssession des Nationalrats      Mitarbeitenden des Bundes auch Mitglied von      herausfordernden und lebendigen Alltag ei-
 beiwohnen und das Parlamentsgebäude        transfair sind. Philipp Bernhardt, Regionalse-   nes Parlamentariers während der Session nä-
 besichtigen.                               kretär der Region Ost, bereicherte die Ver-      her. Abgerundet wurde der Anlass durch eine
                                            sammlung mit Tipps und Tricks aus seinem         spannende Bundeshausführung.
Ö FFENT L I C H E V E RWALT U N G                                                                                                       seite | 19

UMZUG
                                                                                                               AGROSCOPE
                                                                                                               MUSS NACH
                                                                                                               POSIEUX
                                                                                                               TEXT: MATTHIAS HUMBEL,
                                                                                                               BRANCHENLEITER ÖFFENTLICHE VERWALTUNG

transfair KÄMPFT FÜR DEN ERHALT DER DEZENTRALEN ARBEITSPLÄTZE.

 Geht es nach den Plänen des Bundes-
 rates, soll Agroscope innert zehn Jahren
 seine Standorte in Posieux FR zusammen-
 ziehen. Rund 500 bis 600 Mitarbeitende
 sind von diesem Entscheid betroffen, ihre
 Zukunft ist unklar. Die Verunsicherung ist
 gross. Doch es regt sich Widerstand.

Die Nachricht kam als Schock. Am 9. März
2018 richtete sich Bundesrat Johann Schnei-
der-Ammann per Videobotschaft an das Per-
sonal von Agroscope, per Medienmitteilung
wurde kurz darauf die Öffentlichkeit infor-
miert: Der Bundesrat will eine «Stärkung der
Forschung» bei Agroscope – indem er das
Budget um 20 Prozent kürzen will. Eine Spar-
übung also, verpackt in schöne Worte.

Die Folgen davon sind der Abbau von Arbeits-     Dies von Standorten aus, die sich in der gan-   Standorte und damit auch der Arbeitsplätze
plätzen und der Zusammenzug der zwölf            zen Schweiz zwischen Changins im Kanton         einzusetzen.
Agroscope-Standorte in Posieux. Rund 500 bis     Waadt, Cadenazzo im Tessin und Tänikon im
600 der insgesamt etwa 1200 Mitarbeiten-         Thurgau verteilen. Wer seinen Arbeitsplatz      transfair sucht den Dialog
den der Forschungsanstalt sind von diesem        behalten will, kommt um einen Umzug kaum        Der Personalverband hat auf die Ankündi-
Schritt betroffen. Der finale Entscheid steht    herum.                                          gung des Bundesrats sofort reagiert und den
noch aus. Er soll diesen Sommer folgen.                                                          Kontakt mit dem Generalsekretariat des De-
                                                 Widerstand regt sich                            partements für Wirtschaft, Bildung und For-
Auswirkungen noch unklar                         Nicht nur transfair hat auf diese Ankündi-      schung gesucht. An einer ersten Sitzung am
Zumindest einige der heutigen Standorte          gung reagiert. Auch weitere Akteure wie         29. März 2018 hat sich transfair mit Daniel
sollen nicht gänzlich aufgegeben werden,         der Schweizerische Bauernverband und ver-       Markwalder, dem Stellvertretenden General-
sondern in reduzierter Form, rein auf die vor    schiedene Standortkantone und -gemeinden        sekretär, und Daniel Wüthrich, dem Leiter
Ort zwingend notwendige Forschung be-            haben zu dieser Mitteilung Stellung bezo-       Human Ressources, zusammengesetzt, um
schränkt, weiterbestehen. Für wie viele An-      gen. Zudem profitieren etwa auch die ETH        über die Situation von Agroscope zu spre-
gestellte damit Arbeitsplätze vor Ort erhal-     Zürich und die Zürcher Hochschule für Ange-     chen. Ein nächstes Treffen mit der Geschäfts-
ten bleiben, ist noch unklar. Ebenfalls unklar   wandte Wissenschaften von der Nähe der          leitung von Agroscope ist im Juni 2018 vor-
ist, ob es, wie in vergangenen Sparprogram-      Standorte Reckenholz und Wädenswil im           gesehen.
men, zu weiteren Auslagerungen kommen            Kanton Zürich.
wird, sowie ob und wie viele Stellen ganz                                                        transfair will dabei Klarheit über den Prozess
verschwinden werden.                             Mit seinem Präsidenten, Stefan Müller-Alter-    erhalten und pocht darauf, dass die Perso-
                                                 matt, und dem Vize-Präsidenten, Thomas          nalverbände, die Personalkommission von
Die Arbeitsplätze für das Gros der betroffe-     Amman, hat sich transfair mit den anderen       Agroscope sowie die Mitarbeitenden in die
nen Mitarbeitenden sollen ins freiburgische      Akteuren politisch bereits vernetzt. Dies mit   Arbeiten einbezogen und offen informiert
Posieux verlegt werden.                          dem Ziel, sich gemeinsam für den Erhalt der     werden.
Sie können auch lesen