Gartenfreund Leipziger - Die nächste Ausgabe erscheint am 4. April 2023.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leipziger
Gartenfreund
Mitteilungsblatt der Leipziger Kleingärtnerverbände
Foto: www.JenaFoto24.de_pixelio.de
März 2023 Die nächste Ausgabe erscheint am 4. April 2023.
Amtliche Mitteilung: Wettbewerbsaufruf zur
„Kleingartenanlage des Jahres 2023”
Die Stadt Leipzig lobt in diesem Jahr zum 22. Mal einen Wettbewerb
unter den Kleingartenanlagen aus. Bewerbungen müssen bis 15. Mai
2023 beim Amt für Stadtgrün und Gewässer (ASG) eingehen.
Der Wettbewerb bietet den Kleingärt- Bewertungskriterien: • Kategorie I - Anlagen mit bis zu 75
ner/-innen die Möglichkeit, auf ihre 1. Zugänglichkeit der Kleingartenan- Gartenparzellen,
Kleingartenanlage bzw. ihren Klein- lage für die Öffentlichkeit • Kategorie II - Anlagen mit bis zu
gartenverein aufmerksam zu machen 2. Qualität der Gemeinschaftsflächen 200 Gartenparzellen und
und auf den besonderen Beitrag des 3. Einfügung der Anlage in das Stadt- • Kategorie III - Anlagen mit mehr als
Kleingartenwesens für den Umwelt- bild 200 Parzellen.
und Klimaschutz sowie die Stadtge- 4. Berücksichtigung der Belange des Nach erfolgreicher Bewerbung erfolgt
sellschaft hinzuweisen. Bewertet wer- Umwelt- und Naturschutzes die Besichtigung durch eine Wettbe-
den folgende Belange: 5. Kleingärtnerische Nutzung werbsjury. Diese setzt sich aus Vertre-
6. aktives Vereinsleben, soziales Mit- tern der Kleingartenverbände, des
Beilagenhinweis einander und Vernetzung im Stadt- Kleingartenbeirates und des Amtes
Dieser Ausgabe des „Leipziger Gar- teil für Stadtgrün und Gewässer zusam-
tenfreundes” ist im Mittelteil eine Bis auf die Preisträger des Wettbe- men. Die Besichtigungen finden vor-
herausnehmbare Beilage zu dem ab werbes 2021 können sich alle Klein- aussichtlich in der ersten Juni-Hälfte
1. März geletenden Versicherungs- gartenvereine im Stadtgebiet Leipzig 2023 statt. In jeder der drei Kategori-
rahmenvertrag zwischen Generali und an diesem Wettbewerb beteiligen. en wird ein Sieger prämiert. Die Aus-
Stadtverband beigeklebt. Wir bitten Um die unterschiedlichen Möglichkei- zeichnungen werden im Rahmen des
um freundliche Beachtung. Berück- ten großer und kleiner Kleingarten- 32. Tages des Gartens am 01.07.2023
sichtigen Sie bitte, dass die enthalte- vereine bei der Bewertung möglichst in der Kleingartenanlage „Schreber-
nen Angebote ausschließlich für Mit- gerecht zu berücksichtigen, erfolgt Hauschild” durch Umweltbürgermeis-
glieder von Vereinen des Stadtver- auch 2023 die Einteilung der Teilneh- ter Heiko Rosenthal übergeben. Der
bandes Gültigkeit haben. -r mervereine in drei Größenkategorien: Titel ist mit einem Preisgeld in Höhe
von je 1.000,00 Euro verbunden.
Die Bewerbung für den Wettbewerb
Zum Titel Letzter Aufruf ist ab dem 01.04.2023 über einen Be-
Es geht endlich wieder los! Mit dem Der Bundesverband Deutscher Gar- werbungsbogen möglich. Dieser steht
März kommt der Frühling auch in un- tenfreunde e.V. hat im vergangenen unter www.leipzig.de/stadtgruen zum
sere Kleingärten und die erzwungene Jahr einen Wissenschaftspreis ausge- Download zur Verfügung. Für eine
Winterruhe geht ihrem Ende entge- lobt. Wissenschaftliche Arbeiten, die Bewerbung muss der ausgefüllte und
gen. Die ersten Frühblüher haben sich sich mit dem Kleingartenwesen, mit satzungsgemäß unterschriebene Bo-
bereits gezeigt und nun folgen auch Aspekten des Kleingärtnerns usw. be- gen dem Amt für Stadtgrün und Ge-
Tulpen & Co. und decken damit den fassen, können nur noch bis 31. März wässer der Stadt Leipzig (Postanschrift:
Bienen und vielen anderen Insekten 2023 eingereicht werden. Nähere In- 04092 Leipzig) bis spätestens 15.05.
wieder den Tisch. Entdecken Sie den formationen gibt es online beim Bun- 2023 zugesandt werden.
Frühling auch in Ihrem Garten! desverband unter Das Amt für Stadtgrün und Gewäs-
Foto: www.JenaFoto24.de_pixelio.de http://bit.ly/bdg-wissenschaftspreis ser freut sich auf Ihre Bewerbung.
Aus dem Inhalt
Die Leipziger Kleingärtner auf der „Haus-Garten-Freizeit” 3/4 geboten und möglich, einen Notvorstand zu bestellen? 16
Alles Gute zum Frauentag 5 Geschichte, Entwicklung und Gegenwart Leipziger
3 Fragen an … Ruth Berghaus, Vorsitzende des Kleingärt- Kleingärtnervereine (54): „Freiland” e.V. 17
nervereins „Westgohliser Gartenkolonie 1921” e.V. 5 Die Natur des Jahres 2023: das Landkärtchen ist das
Kreative Kleingärtner dringend gesucht 6 Insekt des Jahres 18/19
Ein Leben für das Kleingartenwesen 7 Pflanzenraritäten für Garten & Balkon (53):
Terminübersicht des Kreisverbandes 8 der Tomatenbaum 20
Warum ist Wertermittlung bei Pächterwechsel notwendig? 8 Mulchen hält den Gartenboden gesund 21
Der Kreisverband gratuliert 8 Erfolgreicher Tomatenanbau startet im März 22
Terminübersicht des Stadtverbandes 9 Bodendecker für den Kleingarten (3): Stachelnüsschen
Der Stadtverband gratuliert 9 als gute Alternative zur Wiese 22
Sicherheit für Leipziger Kleingärtner 10 Heilende Pflanzen vor unserer Haustür: Schneeglöckchen 23
Beilage zum Rahmenvertrag Stadtverband/Generali 11-14 Impressum 23
Über den Gartenzaun gefragt 15 Hier spricht die Gartenfachkommission 24
Sie fragen – wir antworten: In welcher Situation ist es Notrufe und Ansprechpartner 24
Seite 2 Leipziger Gartenfreund März 2023
Das Aufbauteam hat gut gearbeitet, alles war pünktlich fertig. Kinder bauen Nistkästen war ein absoluter Publikumsrenner.
Eine gelungene Präsentation der Leipziger Klein-
gärtner auf der „Haus-Garten-Freizeit” 2023
Nach zwei Jahren Zwangspause fand vom 11. bis 19. Februar die
31. Auflage der beliebten Veranstaltung statt. Wir Kleingärtner waren
dabei – ebenfalls zum 31. Mal.
Die Nachwehen der Pandemie waren tet, denn die Präsentation der Leip- Messetage etwa 450 Fragen. Gleich
allerdings noch deutlich zu sehen und ziger Kleingärtner war auch in diesem daneben gab es einen kleinen Einblick
zu spüren. Es waren einfach weniger Jahr wieder ein Besuchermagnet. Von
Fortsetzung auf Seite 3
Aussteller da. Dass die Halle nur auf den ca. 164.000 Messebesuchern kam
19 Grad beheizt wurde, erwies sich ein erheblicher Teil auch bei den Klein-
für die vielen Frühjahrsblumen, mit gärtnern vorbei.
denen der 300 m² große Stand der Es gab einen als Kleingarten gestal-
Kleingärtner dekoriert war, als sehr teten Teil zu sehen, in dem Möglich-
vorteilhaft. Die Messebesucher hat keiten der kleingärtnerischen Nut-
das nicht gestört. Sie kamen, wie im- zung dargestellt wurden. Dort waren
mer, in Scharen und oft mit Familie. auch die Gartenfachberater präsent.
Das Aufbauteam hatte gut gearbei- Sie beantworteten während der neun
Der BDG am Messestand: Tommy Brumm, Dirk Sielmann, Robby Müller, Stefan
Grundei, Ralf Dirk Eckardt (v.l.n.r.). Fotos: SLK
März 2023 Leipziger Gartenfreund Seite 3
Das liebevoll gestaltete Modell einer Kleingartenanlage war für Der Leipziger Polizeipräsident René Demmler interessiert sich für
Erwachsene interessant. Fotos: SLK die Sicherheit in den Kleingärten.
Fortsetzung von Seite 2 verkostet. An einem weiteren Stand- auch Besucher aus Coswig, Magde-
bereich gab es Informationen zum burg, Torgau, Wörlitz, Senftenberg
in die Vogelschutzlehrstätte des Stadt- Thema „Sicherheit in Leipzigs Klein- und Zwickau.
verbandes. Für Auskünfte und Infor- gärten”. Einer guten Tradition folgend, ha-
mationen war Gartenfreund Jürgen Besondere Aufmerksamkeit galt der ben wir auch dieses Jahr mit interes-
Pfauder jeden Tag vor Ort. Arbeit mit Kindern. So konnten in der sierten Bürgern und vor allen Part-
Im Zentrum des Standes war der Kindergärtnerei Pflänzchen eingetopft nern gesprochen. So waren z.B. am
traditionelle Gartenteich zu sehen, und mit nach Hause genommen wer- 14. Februar Dirk Sielmann, Präsident
wegen der Vogelgrippe jedoch ohne den. Beim Nistkastenbau herrschte des Bundesverbandes Deutscher Gar-
Enten. Der absolute Anziehungspunkt jeden Tag Hochbetrieb. Dafür hatte tenfreunde, und Tommy Brumm, Prä-
für die Kinder war die dort verkehren- die Messe vorgefertigte Bauteile für sident des LSK, bei uns am Stand. Am
de Modelleisenbahn. Die Erwachse- insgesamt 500 Nistkästen bereitge- 15. Februar war der Polizeipräsident
nen interessierten sich mehr für das stellt. Damit konnten jeden Tag 50 bis der Polizeidirektion Leipzig bei uns.
ca. 10 m² umfassende Model einer 60 Kästen ausschließlich von Kindern Solche Besuche sind immer mit einer
Kleingartenanlage. gebaut werden. Hilfe und Anleitung Standführung und anschließender klei-
In diesem Standbereich gab es auch gaben junge Leute von der Zukunfts- ner Beratung verbunden. Der Polizei-
an mehreren Tagen fachliche Infor- werkstatt. Am 16. Februar stand noch präsident hat z.B. an einer geplanten
mationen von verschiedenen Part- das Bemalen von Baumscheiben auf Beratung der Arbeitsgruppe Sicher-
nern, wie z.B. dem Sächsischen Quali- dem Programm. Dabei konnten die heit in Kleingärten teilgenommen.
tätskartoffelverband, dem Botanischen Kinder ihrer Kreativität freien Lauf las- Am 16. Februar tagte der Kleingar-
Garten Oberholz und dem Landes- sen. Schon lange vor den festgelegten tenbeirat der Stadt auf der Messe.
verband Sachsen der Kleingärtner (LSK). Zeiten bildeten sich lange Schlangen Dessen Mitglieder nutzten die Gele-
Imker Garellt von Eshen beantworte- vor dem Stand. Das klingt alles sehr genheit, gemeinsam mit ASG-Leiter
te geduldig Fragen zum Leben der gut, musste aber zuverlässig vorberei- Rüdiger Dittmar den Messeauftritt
Bienen. Im Verlauf der Messe wurden tet und organisiert werden. der Kleingärtner anzuschauen. Nicht
viele Liter einheimischer Obstsäfte Neben den Aktivitäten auf der Aus- selten kommen auch ältere Garten-
stellungsfläche gab es noch ein aus- freunde und Gartenfreundinnen, die
stellungsbegleitendes Programm. Im keinen Garten mehr haben, um sich
Beratungsraum M1 fanden täglich 11 über die Entwicklung des Leipziger
und 15 Uhr Vorführungen zum fach- Kleingartenwesens zu informieren.
gerechten Schnitt der Obstgehölze In Übereinstimmung mit Ralf Dirk
statt. Daran nahmen jeweils ca. 20 bis Eckardt, dem Vorsitzenden des Kreis-
30 interessierte Messebesucher teil. verbandes Leipzig der Kleingärtner
Vom 13. bis 18. Februar gab es jeden Westsachsen e.V., brachte Robby Mül-
Tag einen Fachvortrag zu ausgewähl- ler, Vorsitzender des Stadtverbandes
ten Themen. So sprachen z.B. Helma Leipzig der Kleingärtner e.V, am Abend
Bartholomay zum Thema „Optimale des 19. Februar deutlich zum Aus-
Bewässerung im Hochsommer” und druck, dass die Präsentation der Leip-
Tommy Brumm zum Thema „Der Gar- ziger Kleingärtner auf der 31. Messe
ten und die Biodiversität in der Stadt”. „Haus-Garten-Freizeit” für das Leip-
An den sechs Fachvorträgen haben ziger Kleingartenwesen eine gelunge-
insgesamt ca. 250 Zuhörer teilgenom- ne Sache und wirksame Öffentlich-
men. Bei den dort anwesenden Spe- keitsarbeit war. Er bedankte sich bei
zialisten wurden über 100 Bodenpro- allen, die dazu beigetragen haben.
ben zur Analyse abgegeben. Das nutz- Die 32. Haus-Garten- Freizeit ist vom
ten neben Leipziger Kleingärtnern u.a. 10. bis 18. Februar 2024 geplant. -r
Seite 4 Leipziger Gartenfreund März 2023
Alles Gute zum Frauentag Jetzt anmelden zum
11. Bowling Cup der
Ein herzliches „Dankeschön” den zahlreichen Kleingärtnervereine
Frauen, die sich ehrenamtlich im Leipziger Am 20. April ist es soweit: Es geht
Kleingartenwesen engagieren. zum elften Mal darum, wer den Bow-
ling Cup der Leipziger Kleingärtner-
Auch in diesem Jahr bringen wir die- vereine erringt. Noch ist der Wander-
sen Dank mit einem symbolischen Blu- pokal im Besitz des Teams „Nat’l Ü80”,
menstrauß für alle fleißigen Garten- doch schon bald könnte sich das än-
Foto: Birgit_Winter_pixelio.de
freundinnen zum Ausdruck, denn ihr dern!
Beitrag zur erfolgreichen Entwicklung Wettkampfort ist wieder das Bowl
im Leipziger Kleingartenwesen ist be- Play im Sachsenpark, gestartet wird
achtenswert. 18 Uhr. Die Aktiven treten in Vierer-
Immerhin sind im Stadtverband fast teams an. Jeder Teilnehmer absol-
400 Frauen in gewählten Vorständen viert drei Spiele, das Team mit der
ehrenamtlich tätig – ohne Frauen- höchsten Punktzahl gewinnt. Pro Per-
quote (51 Vorsitzende, 44 Stellver- son kostet der Bowlingspaß 18 Euro
treterinnen, 173 Schatzmeisterinnen Startgeld (inkl. Wertungsspiele, Preis-
181 Schriftführerinnen). In mehreren gelder, Leihschuhe und Cosmic-Bow-
KGV sind die gewählten Vorstände ling bis zur Siegerehrung).
vollständig mit Kleingärtnerinnen be- sagen: Ohne die Unterstützung durch Neben dem Wanderpokal geht es
setzt. Aber auch in Arbeitsgruppen, fleißige Kleingärtnerinnen wäre unser auch in diesem Jahr um Preise und
Kommissionen, als Fachberaterinnen Kleingartenwesen um viele Facetten Urkunden für Platz 1 bis 5 sowie ei-
oder auch ohne konkrete Funktion ärmer und das Vereinsleben würde nen Trostpreis für das schlechteste
sind unzählige Gartenfreundinnen über zum Erliegen kommen. Ihnen allen sa- Team. Das Anmeldeformular gibt es
Jahre hinweg ehrenamtlich tätig. Im gen wir „Herzlichen Dank!” in der Geschäftsstelle des Stadtver-
Kreisverband sieht es ähnlich aus. Deswegen ist die Förderung der Frau- bandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
Nicht zuletzt sind es die verständ- enarbeit eine wichtige Satzungsauf- sowie auf leipziger-kleingaertner.de
nisvollen Partnerinnen, die „ihren” gabe des Verbandes. Die am 8. März zum Herunterladen.
Kleingärtnern den Rücken freihalten, stattfindende Festveranstaltung ist Bitte nicht zu lange warten, Melde-
auf gemeinsame Zeit verzichten und ein weiteres Dankeschön für die ein- schluss ist der 17. April 2023 und die
so deren ehrenamtliches Engagement geladenen Vereinsvorsitzenden und Zahl der verfügbaren Bahnen ist be-
erst ermöglichen. Um es deutlich zu Frauengruppen. -r grenzt. -ad
3 Fragen an …
… Ruth Berghaus, Vorsitzende des Kleingärtnervereins (KGV) „Westgohliser Gartenkolonie 1921” e.V.
??
?
Sie sind seit 2013 Vorsitzende des zende in einem nicht gerade kleinen nehmende Büro- und Papierkram
KGV „Westgohliser Gartenkolonie Verein – das ist eine bemerkenswer- erheblich.
1921” e.V. Was hat Sie veranlasst, te Leistung. Was ist für ihren Arbeits-
dieses Ehrenamt zu übernehmen? stil charakteristisch? Was erwarten Sie von den Vereins-
Es war eine Versammlung, an der ich Ich habe die Erfahrung gemacht, dass mitgliedern für die weitere Arbeit
vor mehr als zehn Jahren als Neu- man als Vorstandsmitglied einen kon- im KGV „Westgohliser Gartenkolo-
gärtnerin teilgenommen habe. Lang- sequenten Umgang mit den Kleingärt- nie 1921” e.V.?
jährige Vereinsmitglieder, die nern pflegen muss, wenn man Ich erwarte, dass die Vereinsmit-
Vorschläge machen wollten, was klären oder erreichen will. glieder mehr Verständnis für die eh-
wurden einfach „abgewatscht”. Wir sind vier Frauen im vertre- renamtliche Vorstandsarbeit aufbrin-
Neuen Mitgliedern wurde die tungsberechtigten Vorstand und gen und sich deutlich zu unserem
Einmischung in die Diskussion bemühen uns, einen solchen Ar- Verein bekennen. Die Umsetzung
verwehrt. Ich war entsetzt, beitsstil zu praktizieren. Das ist beschlossener Projekte wird immer
was hier für ein Umgangston nicht immer ganz einfach, denn schwieriger, da es immer weniger
herrschte. Das wollte ich un- Ruth nicht selten sind Meinungen und Unterstützung von den Vereinsmit-
bedingt ändern und habe mich Berghaus Standpunkte bei einzelnen Ver- gliedern gibt. Besonders jüngere Mit-
bei nächster Gelegenheit für einsmitgliedern sehr verfestigt. glieder beteiligen sich kaum bzw. nicht
ein Vorstandsamt beworben. Wenn Mit Geduld und Überzeugungskraft am Vereinsleben. Wir brauchen un-
es auch viel Arbeit macht und Zeit gelingt es uns, einen zunehmenden bedingt die Erkenntnis bei unseren
kostet, bereut habe ich es nie, im Teil der Mitglieder zur Erfüllung der Mitgliedern, dass vor allem die klein-
Gegenteil, es macht mir Spaß. anstehenden Aufgaben und Beschlüs- gärtnerische Nutzung der Parzellen
se zu aktivieren. Da es immer schwe- sowie die Verwirklichung der Klein-
Fast zehn Jahre erfolgreiche ehren- rer wird, Unterstützung für das Ehren- gartenordnung wesentliche Existenz-
amtliche Arbeit als Vereinsvorsit- amt zu finden, belastet uns der zu- grundlagen für unsere Gärten sind.
März 2023 Leipziger Gartenfreund Seite 5
Kreative Kleingärtner dringend gesucht
Am 22. April, dem internationalen Tag der Erde, veranstaltet der Verein
„Leben im Einklang mit der Natur” e.V. den 1. Leipziger Zukunftstag auf
dem Marktplatz und in angrenzenden Passagen.
Mit von der Partie sind die Bewegun-
gen Omas for Future, Leipzig pflanzt
und Employees for Future sowie die
Stadt Leipzig. Dabei wollen die Orga-
nisatoren Lust und Mut auf morgen
machen und die große Gemeinschaft
derer zeigen, die schon jetzt und in
den kommenden Jahren dazu beitra-
gen, dass Leipzig 2030 klimaneutral
und nachhaltig wird – die Bürgerschaft,
Kultureinrichtungen, Vereine, Kirchen,
Schulen sowie Unternehmen und die
Stadtverwaltung.
An diesem Tag soll mit allen Sinnen
erlebbar gemacht werden, dass eine
gesunde, grüne, nachhaltige und le-
benswerte Zukunft vor uns liegen kann, etwas anders aus. Die Idee ist, zu zei- Dekorationen auszeichnen und mit
wenn wir es wollen und danach han- gen, wie wir uns zukünftig (im Jahr Preisen würdigen. Dazu wird es eine
deln. 2030 ff.) ernähren; keine Wegwerfge- Jury geben, die die Tafeln begutach-
Was hat das mit den Leipziger Klein- sellschaft mehr, kein Fast Food, son- tet. Die Auszeichnung wird durch Leip-
gärtnervereinen zu tun? Vielleicht ken- dern nachhaltig und gesund am ein- zigs OBM, Burkhard Jung, vorgenom-
nen Sie bereits den „Aufruf an alle ladend schönen Tisch, gestaltet durch men. Aber auch die nichtplatzierten
Kleingärtnervereine Leipzigs”, der Ih- eine natürliche und individuelle Tisch- Vereine brauchen nicht traurig sein.
nen im Februar per E-Mail durch den dekoration. Während des Dekorierens werden Fo-
Stadtverband zugegangen ist? Es geht Um das zu verwirklichen, war die tos gemacht, die, zu einem kurzen Vi-
hierbei um einen Dekorationswettbe- Idee der Organisatoren, einen kleinen deo zusammengeschnitten, im Vor-
werb mit dem Namen „Natürlich schön”, Wettbewerb auszuschreiben und da- feld, zur Preisverleihung und einzel-
der anlässlich des Leipziger Zukunfts- für die Leipziger Kleingärtnervereine ne Elemente den ganzen Tag auf ei-
tags stattfinden soll. anzusprechen. Dabei soll ohne viel ner Videowand auf dem Marktplatz
Auf dem Marktplatz werden 14 Ta- Aufwand alles, was der Garten zu die- an der Bühne gezeigt werden. Alle
feln (0,8 m x 6 m) stehen, an denen ser Jahreszeit zu bieten hat, für die teilnehmenden Kleingärtnervereine
die Besucher angenehm essen und Dekoration genutzt werden. Zeigen werden an den jeweiligen Tischen mit
trinken können. Das Leipziger Cate- Sie die natürliche Schönheit in Ihren ihrem Namen sichtbar gemacht. In
ring-Unternehmen „fairgourmet” stellt Gärten im Frühjahr, wie Moose, Zwei- der Juni-Ausgabe des „Leipziger Gar-
Tafeln, Stühle, Geschirr und Zelte be- ge, Blüten, Steine, Gräser, und natür- tenfreundes” wird es einen Bericht
reit. Was fehlt, ist eine schöne und lich auch eigene Ideen und Kreativi- über den Zukunftstag und die Teilnah-
natürliche Dekoration, die mittig in tät. me der Kleingärtnervereine geben.
einer Breite von ca. 20 cm entlang der Wie bei jedem Wettbewerb wollen Es lohnt sich also, Teil des Leipziger
Tafeln platziert wird – und jede sieht die Organisatoren die drei schönsten Zukunftstages zu sein und an dieser
attraktiven Veranstaltung aktiv teilzu-
nehmen. Wer das möchte, melde sich
bitte bis zum 31. März beim Stadt-
verband der Kleingärtner. Gefragt sind
kreative Mitglieder aus 14 Kleingärt-
nervereinen. Dekoriert wird zwischen
10 und 11.30 Uhr. Bis 12 Uhr wird die
Jury die Tafeln begutachten, ehe ca.
14.30 Uhr die Preisverleihung vorge-
nommen wird.
Bitte stellen Sie noch offenen Fra-
gen zum Wettbewerb Thomas Gärtner
(Leipzig pflanzt). Sie erreichen ihn per
E-Mail an thomasgaertner@web.de
Vielen Dank! Die Organisatoren
des Leipziger Zukunftstages
Seite 6 Leipziger Gartenfreund März 2023
Ein Leben für das Kleingartenwesen
Am 2. Februar wurde Gartenfreund Ernst Schröder aus der Schlichter-
gruppe des Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V. (SLK) verab-
schiedet.
Verbandsvorsitzender Robby Müller vielfältiger Erfahrungen in verschiede- der ist aber immer noch mit dem Klein-
und der Chef der Schlichtergruppe, nen Funktionen des deutschen Klein- gartenwesen verbunden. Er ist Ehren-
Reinhold Pommer, bedankten sich bei gartenwesens geholfen, richtige Ent- mitglied im KGV „Leipzig Stünz”, und
Ernst Schröder für die langjährige Mit- scheidungen zu erarbeiten. das soll auch noch eine Weile so blei-
arbeit in der Gruppe, die dieser zwi- Bei so viel Engagement im Klein- ben, meint er dazu. -r
schenzeitlich auch über vier Jahre ge- gartenwesen kann schon eine gewis-
leitet hatte. Es war nicht die erste se Menge an Verabschiedungen zu- Anmerkung der Redaktion
Verabschiedung für den 89-Jährigen. sammenkommen. Gartenfreund Schrö- Wir suchen dringend Gartenfreun-
Alles begann im Hamburger Garten- dinnen bzw. Gartenfreunde, die zur
bauverein „Heimat”; zunächst als Schrift- Mitarbeit in der SLK-Schlichtergruppe
führer und später als 2. Vorsitzender. bereit sind. Im Rahmen der „3 Fra-
Dazu kam das ehrenamtliche Engage- gen” (s. „Leipziger Gartenfreund” 11/
ment im „Landesbund der Garten- 2022) formulierte der Obmann der
freunde Hamburg”. Anfang der 1990er Gruppe, Reinhold Pommer: Erfahrene
Jahre reiste Ernst Schröder mit einer Kleingärtner können bei entsprechen-
Delegation nach Leipzig, wo er seine den fachpraktischen Erfahrungen und
spätere Frau kennenlernte. Sie hatte Neigungen … in der Schlichtergruppe
einen Garten im KGV „Leipzig Stünz” mitarbeiten. Der Wille der Beachtung
und es dauerte nicht lange, bis Ernst und Vertiefung der normativen Re-
Schröder dort der Vorsitzende war. geln sollte allerdings ausgeprägt sein.
Der Verein gehört zur Bezirksgrup- Zur Eingewöhnung kann auch zunächst
pe Ost. Ihr Obmann hieß ca. sechs über eine Nachfolgekandidatur be-
Jahre lang Ernst Schröder. Danach funden werden. Interessenten kön-
ging es in die Schlichtergruppe des nen sich beim Vorstand des SLK be-
SLK. Hier haben ihm 67 Jahre voller „Danke” für langjähriges Wirken. Foto: SLK werben.
Terminübersicht des Kreisverbandes
11. Bowling Cup der Kleingärtner • jeweils ab 10 Uhr, ohne Einladung, Geschäftsstelle)
• 20.04., 18 Uhr: Bowl Play Leipzig im Sachsenpark, auf Anmeldung Rechtsberatung für die Mitgliedsvereine
(s. Seite 5) • 16.03., 9 - 13 Uhr: in der Geschäftsstelle, nach Anmeldung
Schulungen Schulungen zum Obstgehölzschnitt
• 04.03., 9 Uhr: Tagesseminar Obstbaumschnitt, KGV „Papitzer • 11.03., 10 Uhr: KGV „Einheit Schkeuditz”, Mirabelle
Höhe”, Aus-/Weiterbildung für Fachberater • 15.04., 10 Uhr: KGV „Flughafenstraße Schkeuditz”, Pfirsich,
• 29.03., 17 Uhr: Offene LSK-Onlineschulung für Vorsitzende, Thema Aprikose, Süßkirsche
„Jahresabschluss und Steuererklärung”, Referent LSK-Schatz- • 03.06., 10 Uhr: KGV „1. Mai Modelwitz”, Juniriss Apfel, Birne
meister Uwe Jakobeit. Anmeldung über Geschäftsstelle KVL • 08.06., 16 Uhr: KGV „Ost” Markranstädt, Juniriss Apfel, Birne
• 26.04., 17 Uhr: Offene LSK-Onlineschulung für Vorsitzende, Thema
„Gartenbegehungen durchführen (Mahnungen, Aufhebungsvertrag, Sprechstunde des Kreisverbandes
Kündigung), Referent Gerd Steffen, Präsidium LSK, Anmeldung • Jeden Dienstag, 13 - 18 Uhr, Geschäftsstelle, mit Termin
über Geschäftsstelle KVL Service und Schadensdienst zur Versicherung
Fortbildung Wertermittler • Wirtschaftskontor Karsten Heine, Dialog Versicherung,
• 22.04.: Ab 9.30 Uhr im KGV „Eisenbahn-Gartenkolonie” e.V. Ansprechpartner: Jens Rehmuß, Südstr. 25, 04416 Markkleeberg
Engelsdorf Telefon: 0341/35 01 95 86, Mobil: 0173/37 11 945
Fax: 0341/35 01 95 85, E-Mail: makler@gmx.net,
Erweiterte Vorstandssitzung Termine nach Vereinbarung
• 23.03. und 19.04., 16 Uhr
Sprechstunde Datenschutz Hinweis
• 12.04., 16 Uhr: in der Geschäftsstelle, nach Anmeldung Aktuelle Informationen finden Sie auf der Homepage
des Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner West-
Stammtischgespräche sachsen e.V. Sie erreichen sie über www.kleingarten-
• 11.03.: „Abmahnung/Kündigung” leipzig.de oder mit Hilfe des QR-Codes. Dort gibt es
• 15.04.: „Abschluss Unterpachtvertrag”, auch weitere Infos rund um Natur und Kleingärten.
Warum ist eine Wertermittlung bei Pächterwechsel notwendig?
In einer Information des Bundesver- lungsrichtlinie eine Obergrenze einer
bandes Deutscher Gartenfreunde e.V. möglichen Ablösesumme festgelegt.
wird diese Frage beantwortet. Im We- Hier gelten nicht die Prinzipien des
sentlichen geht es um folgendes: Ge- Marktes, sondern soziale Kriterien.
mäß der allgemeinen gesetzlichen Re- Eine weitere Aufgabe der Werter-
geln des Bürgerlichen Gesetzbuches mittlung ist die Wiederherstellung des
ist nach einer Kündigung des Pacht- ordnungsgemäßen Zustandes der Par-
vertrages die Pachtsache (Fläche der zelle. Alle auf der Parzelle befindli-
Parzelle) völlig beräumt (schwarz) an chen Anpflanzungen und Baulichkei-
den Verpächter zurückzugeben. ten, die nicht der aktuellen Kleingar-
Wirtschaftlich ist das aber wenig tenordnung und entsprechenden Be-
sinnvoll, denn eine Entfernung der schlüssen des KGV entsprechen, sind
Baulichkeiten würde einer wirtschaft- vom scheidenden Pächter zu entfer-
lichen Vernichtung entsprechen. Des- Ein Pool im Garten muss bei Pächterwech- nen. Der nachfolgende Pächter muss
halb ist es in Kleingartenanlagen (KGA) sel entfernt werden. Foto: SLK darauf vertrauen können, dass sich
üblich, dass Pflanzen und Baulichkei- die Pachtsache in einem ordnungsge-
ten auf der Parzelle verbleiben kön- ermittlung von bestätigten Werter- mäßen Zustand befindet.
nen und an den Nachfolgepächter über- mittlern der zuständigen Kleingärt- In den KGA der Vereine im Stadt-
geben werden. nerorganisation durchgeführt. Damit verband Leipzig der Kleingärtner (SLK)
Dazu wird eine sogenannte Wert- wird gemäß der gültigen Wertermitt- werden die Wertermittlungen von je
zwei ausgebildeten Wertermittlern des
Wir gratulieren herzlich Verbandes durchgeführt. Sie erhalten
eine Aufwandsentschädigung von ins-
Karin Rösner, gesamt 50 Euro. Dieser Betrag wurde
Vorsitzende des KGV „Anton Vockert 1894” e.V., zum 71.,
in der Mitgliederversammlung des
Stefan Ritter, SLK vom 3. November 2022 beschlos-
Vorsitzender des KGV „Mittelpunkt Mölkau 1920” e.V., zum 60. und sen. Nachdem den scheidenden Päch-
tern zuvor 15 Jahre lang ein niedrige-
Thomas Obst, rer Betrag berechnet wurde, war eine
Vorsitzender des KGV „Seehausen” e.V., zum 44. Geburtstag. Anpassung angesichts gestiegener Kos-
Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Glück sowie weiterhin viel Freude an der ten überfällig. Im Kreisverband Leip-
Vereins- und Vorstandsarbeit und verbinden dies mit einem herzlichen Dankeschön für zig der Kleingärtner Westsachsen be-
ihren jahrelangen, aktiven Einsatz für Verein und Kreisverband. trägt die Aufwandsentschädigung für
Vorstand und Mitglieder der Kleingärtnervereine sowie der Vorstand des die Wertermittler 45 Euro zzgl. der
Kreisverbandes Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. entfernungsabhängigen Kosten. -r
Seite 8 Leipziger Gartenfreund März 2023
Terminübersicht des Stadtverbandes
Schulung für Vereinsvorstände Olaf Weidling 02.03. u. 06.04. (14.30 bis 16.30 Uhr)
Bitte zu dieser Schulung unbedingt anmelden! Anfragen telefonisch oder E-Mail an garten-olaf@gmx.de
• Die Vereins-App, ein Kommunikationsmittel für den KGV • Sprechzeit Traditionspflege: nach Terminabsprache unter
(0341) 4772753.
Wann: 14.03., 17 - 18.30 Uhr
Was: Schulung für Vereinsvorstände und Verantwortliche für Anmeldungen unter (0341) 4772753. Veranstaltungen ohne Ortsan-
Öffentlichkeitsarbeit gabe finden im Haus der Kleingärtner, Zschochersche Str. 62, 04229
Wer: Martin Schröder-Pirl, Vors. KGV „Theklaer Höhe” e.V. Leipzig, statt.
• Kommunikationsseminar Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Wann: 16.03., 17 - 18.30 Uhr, • Mo. ausschl. für Vereinsvorstände nach tel. Vereinbarung
(Teilnahme auf Einladung)
• Di. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr
Wer: Dr. Wolfgang Preuß
• Do. 8.00 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr
• Kommunikationsseminar
• Außerhalb dieser Zeiten bleibt die Geschäftsstelle für den
Wann: 18.03., 10 - 11.30 Uhr,
gesamten Publikumsverkehr geschlossen.
(Teilnahme auf Einladung)
Wer: Dr. Wolfgang Preuß • Tel. Erreichbarkeit: Mo 8-12 und 13-16 Uhr, Di 8-12 und
13-18 Uhr, Do 8-12 und 13-17 Uhr und Fr 8-13 Uhr
• Baulichkeiten innerhalb der Kleingartenanlage
Wann: 04.04., 17 - 18.30 Uhr, Vogelschutzlehrstätte des SLK
Was: Schulung für Vereinsvorstände Ort: VdKG „Am Kärrnerweg”, Kärrnerweg 12a, 04299 Leipzig.
Wer: Robby Müller, Vorsitzender des LSK Die Lehrstätte ist derzeit geschlossen. Weitere Auskünfte er-
halten Sie in der Geschäftsstelle des Stadtverbandes.
Sonstige Termine
• 08.03.: Dankeschönveranstaltung für Vereinsvorsitzende Deutsches Kleingärtnermuseum
und Frauengruppen (auf Einladung) Aachener Str. 7, 04109 Leipzig. Aachener Str. 7, 04109 Leipzig,
• 11.03.: Baumschnittseminar Theorie, KGV „Naturheil- Di. - Do. 10-16 Uhr. Besuche sind nach tel. Anmeldung unter
kunde Eutritzsch” e.V. (Anmeldung erforderlich) (0341) 2111194 möglich. Weitere Informationen gibt es auf
• 18./25.03.: Baumschnittseminar Praxis, KGV „Naturheil- www.kleingarten-museum.de
kunde Eutritzsch” e.V. Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
• 18.04.: Schulung Wertermittler (auf Einladung)
Premiumpartner Generali
• 20.04.: 11. Bowling Cup der Kleingärtner (mit Anmeldung) Wintergartenstr. 11, 04103 Leipzig
Stammtische der Gartenfachkommission • Kleingärtnerschadendienst, Tel. (0341) 212094963
(für alle Interessenten offen) • Kleingärtnerservice: Tel. (0341) 212094968
Stammtisch Süd • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9 - 17 Uhr und Fr. 9 - 15 Uhr.
Leitung: Erik Behrens; Ort: KGV „Erholung” e.V. (Richard- Vor Besuch bitte telefonisch anmelden.
Lehmann-Straße 62a, 04275 Leipzig)
• 03.03., 17 Uhr: Obstbaumschnitt Aktuelle Informationen, Termine und
• 14.04., 17 Uhr: Hochbeet, Hügelbeet, Kraterbeet vieles mehr finden sie auf
www.stadtverband-leipzig.de
Stammtisch Südwest
Leitung: Rainer Proksch; Ort: KGV „Nat’l” e.V. (Kurt-Kresse-
Straße 33, 04229 Leipzig) Der Stadtverband gratuliert
• 02.03., 18 Uhr: Biologischer Pflanzenschutz Wir gratulieren in den Vereinen Am Wetterschacht: Dr.
• 06.04., 18 Uhr: Veredeltes Gemüse für den Kleingarten
Ingrid Kästner z. 83., Dr. Günther Baum z. 83., Froschburg:
Stammtisch West
Herrn Borde z. 83., Frau Borde z. 81., Herrn Gieße z. 65.,
Leitung: Gerhard Friedrich; Ort: Schreberverein „Leipzig-
Lindenau” e.V. (Friesenstraße 17, 04177 Leipzig) Herrn Ulbricht z. 60., Herrn Höppner z. 50., Seilbahn:
• 06.03., 17 Uhr: Artenvielfalt zur kleingärtnerischen Nutzung Irmtraud Röhrling z. 87., Peter Fritz z. 86., Helmut Ahl-
• 03.04., 17 Uhr: Die Rolle des Fachberaters im Verein grimm z. 84., Anita Zschau z. 80., Rüdiger Laugisch z. 70.,
Stammtisch Nord Martina Rudolf z. 65., Natalia Kazmina z. 60., Volkshain
Leitung: Ralf-Peter Fenk; Ort: KGV „Seilbahn” e.V. (Max- Anger: Gerhard Ogrissek z. 87.
Liebermann-Str. 91 - 93, 04157 Leipzig)
• 01.03., 16.30 Uhr: Obstbaumschnitt in Theorie und Praxis Wir gratulieren herzlich unseren Gartenfreunden
• 05.04., 17 Uhr: Die richtige Bewässerung im Kleingarten
Stammtisch Nordost
Christian Buhl,
Leitung: Wolfgang Bielke; Ort: Vereinshaus Nordstern (Fried- 1. Vorsitzender des KGV „Am Rosenthal” e.V.,
zum 60. Geburtstag und
richshafener Straße 50, 04357 Leipzig)
• 02.03., 17 Uhr: Zweckmäßige Bodenbearbeitung Lars Fach,
• 06.04., 17 Uhr: Tomaten; Standort und Krankheiten 1. Vorsitzender des KGV „Seilbahn” e.V., zum 82. Geburtstag.
Sprechzeiten März/April Wir wünschen ihnen alles Gute, Gesundheit, Glück und viel Freu-
de an der Vereins- und Vorstandsarbeit und verbinden dies mit
• Rechtssprechstunde für Vereinsvorstände: 16.03. und einem herzlichen Dankeschön für ihren aktiven Einsatz für Ver-
20.04., 14 - 17 Uhr, nach Terminvereinbarung. ein und Stadtverband.
• Sprechzeit der Schlichtergruppe: 02.03. und 06.04.; Vorstand und Mitglieder der Kleingärtnervereine „Am
13.30 - 16 Uhr, nach Terminvereinbarung. Rosenthal ” e.V. und „Seilbahn” e.V. sowie der Vorstand des
• Gartenfachberatersprechzeit (ausschließlich telefonisch): Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e.V.
März 2023 Leipziger Gartenfreund Seite 9
Sicherheit für Leipziger Kleingärtner
Im Februar wurde der neue Versicherungsrahmenvertrag zwischen Ge-
nerali und Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. unterzeichnet und
damit eine seit über 30 Jahren laufende Zusammenarbeit erneuert.
Achtung, die folgenden Ausführun-
gen zum Rahmenvertrag gelten aus-
schließlich für Kleingärtnerinnen und
Kleingärtner, die Mitglieder in einem
Kleingärtnerverein des SLK sind.
Seit 1990 bietet die Generali zusam-
men mit dem Stadtverband Leipzig
der Kleingärtner e.V. (SLK) sehr er-
folgreich den „Rahmenvertrag über
die Feuer-, Einbruchdiebstahl-, Be-
raubungs-, Gruppenunfall- und Grup-
penhaftpflichtversicherung der Klein-
gärtner” an.
Nun ist es geschafft: Der neue Rah-
menvertrag tritt ab 1. März 2023 in
Kraft. Der Vorstand des Stadtverban-
des und die Vertreter der Allfinanz AG
(Generali) haben mit der Unterzeich- Am Rande der Messe „Haus-Garten-Freizeit” wurde der neue Rahmenvertrag zwischen
nung ein starkes Zeichen für eine si- Generali und Stadtverband unterzeichnet. Foto: SLK
chere Zukunft gesetzt.
Dies war dringend notwendig, da halts passend in einem Vertrag versi- stück sowie die Beseitigung von Graf-
sich die Kosten im Bauwesen und bei chern. Es wird vier Beitragsstufen ge- fitis versichert.
der Entsorgungswirtschaft drastisch ben, die entsprechend gestaffelten Im neuen „Merkblatt über die Wohn-
erhöht haben. Die steigende Inflati- Versicherungsschutz bieten. Versiche- gebäude-, Hausrat-, Gruppenunfall-
onsrate verteuert ebenfalls viele an- rungsnehmer, die eine Höherversi- und Gruppenhaftpflichtversicherung
dere Posten. Die Veränderungen im cherung mit einem Zusatzvertrag ab- der Kleingärtner” (s. folgende Seiten)
Wettergeschehen (Sturm!) haben wir geschlossen hatten, können diesen finden Sie eine umfassende Übersicht
alle in den letzten Jahren zur Kennt- nun kündigen und in den entspre- zu den Beiträgen und Leistungen.
nis nehmen müssen. chenden Tarif des Rahmenvertrages Die Betreuer der Allfinanz (Gene-
Der Großteil der im Rahmenvertrag eintreten. Dies ist alles mit dem Aus- rali) werden bei den Mitgliederver-
Versicherten ist unter den o.g. Ge- füllen der neuen Beitrittserklärung sammlungen Rede und Antwort ste-
sichtspunkten unterversichert. Dies möglich. Wenn Pächter den bisheri- hen. In der Geschäftsstelle des Stadt-
kam immer wieder bei Schadensfäl- gen Versicherungsschutz erhöhen möch- verbandes finden am 2., 7. und 21.
len zu Tage, wenn nur ein Teil des ten, füllen Sie eine neue Beitrittser- März sowie am 4. und 18. April jeweils
Schadens erstattet wurde. Nur ca. 20 klärung aus, wählen die entsprechen- 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Sprechstun-
Prozent der versicherten Kleingärten de Variante und zahlen den Differenz- den mit Beratern der Allfinanz statt.
waren mit einem Zusatzvertrag aus- jahresbeitrag beim Stadtverband Leip- Auch in der Geschäftsstelle des Part-
reichend versichert. zig der Kleingärtner e.V. ein. ners Allfinanz (Generali) in der Win-
Alle versicherten Kleingärten wer- Einen kurzen Überblick zu unseren tergartenstraße 11 können ab dem
den ab 1. März 2023 in den neuen Leistungen gibt der Infokasten unten Start des neuen Rahmenvertrages wäh-
Rahmenvertrag überführt – zunächst links auf dieser Seite. rend der Geschäftszeiten alle notwen-
in den 40-Euro-Tarif (Variante A) und Schon der Übergang der bestehen- digen Informationen und Broschüren
profitieren damit von einem günsti- den Verträge (40 €) bietet den Päch- zum neuen Leistungsangebot abge-
gen und gestaffelten Leistungsange- tern eine Verbesserung des Versiche- holt werden. Kleingärtnerinnen und
bot, welches jederzeit individuell an- rungsschutzes: Zum Beispiel sind jetzt Kleingärtner können hier auch per-
gepasst werden kann. Gartenmöbel auf dem versicherten sönlich zur Beratung vorbeischauen.
Die Kleingärtner können in Zukunft Grundstück, Schäden durch Waschbä- Alle Unterlagen zum neuen Rah-
den Wert ihrer Lauben und des In- ren und Wildschweine auf dem Grund- menvertrag finden Sie auf den folgen-
den vier Seiten dieser Ausgabe des
Die Jahresprämie inklusive Versicherungssteuer beträgt: „Leipziger Gartenfreundes” zum He-
Variante Gebäude (F, St/H) Hausrat (F, ED, St/H) Jahresbeitrag rausnehmen und Ausfüllen sowie auf
A 5.000 € 2.000 € 40,00 € der Homepage des Stadtverbandes
B 10.000 € 3.000 € 60,00 € zum Herunterladen. Sie erhalten das
C 15.000 € 4.000 € 80,00 € Material auch im Büro des Kleingärt-
D 20.000 € 5.000 € 100,00 € nerservices der Generali. -r
Seite 10 Leipziger Gartenfreund März 2023Achtung, diese Informationen gelten ausschließlich für Mitglieder von Kleingärtnervereinen des Stadtverbandes Anzeige
Merkblatt über die Wohngebäude-, Hausrat-, Gruppenunfall- und
Gruppenhaftpflichtversicherung der Kleingärtner
Mit diesem Merkblatt wollen wir Sie über die wesentlichen Ist die letzte vor Eintritt des Versicherungsfalles gemeldete Grundfläche
Versicherungsbedingungen und Versicherungsleistungen mit einigen aller Gebäude des einzelnen Kleingartens niedriger als die am
Erläuterungen und Hinweisen des zwischen dem Stadtverband Leipzig Schadentag vorhandene, so wird bei nicht auf Erstes Risiko
der Kleingärtner e.V. und den Generali Versicherungen versicherten Positionen nur der Betrag ersetzt, der sich zum ganzen
abgeschlossenen Rahmenvertrages unterrichten. Schaden verhält wie die gemeldete Grundfläche zu der vorhandenen.
Es wird speziell für die Kleingärtner der Mitgliedsvereine des
Stadtverbandes Leipzig der Kleingärtner e. V. Versicherungsschutz Versicherungssummen und Besondere Vereinbarungen
gewährt gegen: a) Wohngebäudeversicherung Variante A-D
a) Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Verpuffung, b) Hausratversicherung Variante A-D
Überschallknall, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeuges, seiner
c) Elementarschäden 10 % der VSU
Teile oder seiner Ladung,
d) Glasbruchschäden 1.000 EUR
b) Einbruchdiebstahl, Raub oder den Versuch einer solchen Tat,
c) Sturm und Hagel, e) Verzicht auf Kürzung der Entschädigung
d) Glasbruchschäden und bei grob fahrlässig herbeigeführten Schäden 100 % der VSU
e) Weitere Elementargefahren. f) Aufräumungs- und Abbruch- sowie
Bewegungs- und Schutzkosten 100 % der VSU
g) Mehrkosten infolge behördlicher Auflagen 100 % der VSU
Die Jahresprämie inklusive Versicherungssteuer beträgt: h) Mehrkosten infolge behördlicher
Versicherungssumme Wiederherstellungsbeschränkungen für Restwerte 100 % der VSU
Variante Gebäude Hausrat Jahresbeitrag i) Anlagen erneuerbarer Energien 100 % der VSU
(F, St/H) (F, ED, St/H) j) Überspannungsschäden durch Blitz 100 % der VSU
A 5.000 EUR 2.000 EUR 40,00 EUR k) Sengschäden 100 % der VSU
B 10.000 EUR 3.000 EUR 60,00 EUR l) Rauch – und Rußschäden 100 % der VSU
C 15.000 EUR 4.000 EUR 80,00 EUR m) Blindgängerschäden 100 % der VSU
D 20.000 EUR 5.000 EUR 100,00 EUR n) Aufräumungskosten für Bäume und
Maßgebend für den Umfang der Versicherung sind die folgenden Gehölze incl. Wiederbepflanzung 100 % der VSU
Ausnahme: Ohne Schaden an einer
Vertragsgrundlagen
versicherten Sache ist die Entschädigung je
a) Allgemeine Wohngebäude-Versicherungsbedingungen
Versicherungsfall auf max. 250 begrenzt.
(VGB 2020) – Wert 1914,
o) Schäden durch Waschbären und
b) Produktunterlage „Privatversicherung“ PK 990 0122, insbesondere
Wildschweine auf dem Versicherungsgrundstück 100 % der VSU
Register „Wohngebäudeversicherung (Modell Wert 1914)“ mit der
Produktvariante „BASIS“ zum Neuwert, p) Gebäudebeschädigungen durch unbefugte
c) Allgemeine Hausrat-Versicherungsbedingungen (VHB 2020) – Dritte 10 % der VSU
Versicherungssummenmodell, q) Diebstahl versicherter Sachen 10 % der VSU
d) Produktunterlage „Privatversicherung“ PK 990 0122, insbesondere Ausnahme: Für Pumpen- und Wasseruhren
Register „Hausratversicherung“ mit der Produktvariante „BASIS“, ist die Entschädigung je Versicherungsfall
e) Besondere Bedingungen für die Versicherung weiterer auf 250 EUR begrenzt, wenn sie an einem
Elementarschäden in der Wohngebäudeversicherung (BEW 2015), Eisen- oder Holzpfahl verankert sind.
f) Besondere Bedingungen für die Versicherung weiterer r) Beseitigung von Graffitis 10 % der VSU
Elementarschäden in der Hausratversicherung (BEH 2016), s) Dekontamination von Erdreich 10 % der VSU
g) Besondere Bedingungen für die Versicherung von t) Zaunbegrenzungen 250,- EUR
Glasbruchschäden in der Wohngebäudeversicherung u) Gartenmöbel auf dem
(BGlW 2008). Versicherungsgrundstück (gegen einfachen
Versicherte Sachen Diebstahl) 250,- EUR
a) In der Wohngebäudeversicherung erstreckt sich der Ausschlüsse (Nicht versicherte Sachen)
Versicherungsschutz zum Neuwert auf alle Gartenhäuser und 1. Die von der Wohnung vorübergehend in die Gartenhäuser
Nebengebäude (z. B. begehbare Gewächshäuser mit Fundamenten, verbrachten Hausratgegenstände (Ausnahme: Kleidungsstücke sind
Geräteschuppen, etc.) inkl. Solaranlagen und alle fest mit dem je Versicherungsfall bis zu 250 EUR versichert).
Gebäude verbunden Gegenstände des jeweiligen Kleingartens 2. Digitalkameras, Video- und Fotoapparate einschließlich Zubehör.
(Versicherungsort) sowie Bäume und Sträucher des Kleingartens, 3. Mobiltelefone, Smartphones, weitere elektronische
b) In der Hausratversicherung erstreckt sich der Versicherungsschutz Kommunikationsgeräte, mobile Navigationsgeräte und
zum Neuwert auf den Inhalt der Gartenhäuser. Dazu gehören die zur Unterhaltungselektronik einschließlich Zubehör (Ausnahme:
Nutzung und Bewirtschaftung eines Kleingartens notwendigen Fernseher und Radios inkl. Satellitenreceiver sind je
Einrichtungsgegenstände, Geräte und Werkzeuge, ferner die für Versicherungsfall bis zu 250 EUR versichert).
einen vorübergehenden Aufenthalt im Kleingarten erforderlichen 4. Notebooks, Tablets und weitere EDV-Geräte einschließlich Software
Lebensmittel sowie die zu einer behelfsmäßigen Übernachtung und Zubehör.
dienenden Sachen. 5. Brillen, Schusswaffen, Tiere.
Gegenstände, die zur Gartenbewirtschaftung gehören, aber infolge 6. Bargeld, Wertpapiere, Sparbücher, Sammlungen, Schmucksachen,
ihrer Ausmaße nicht in die Gartenlaube eingebracht werden können, Sachen aus Edelmetall (z. B. Gold, Silber oder Platin), Münzen und
gelten auch dann versichert, wenn sie sich innerhalb des umzäunten Medaillen, Kunstgegenstände (zum Beispiel Gemälde, Collagen,
Kleingartens befinden. Der Versicherungsschutz hierfür setzt Zeichnungen, Graphiken und Plastiken), Pelze, handgeknüpfte
allerdings voraus, dass die betreffenden Gegenstände so gesichert Teppiche sowie sonstige Sachen, die über 100 Jahre alt sind
sind, dass sie ohne größere Gewalteinwirkung nicht entfernt werden (Antiquitäten);
können. 7. Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge aller Art (z. B. auch Fahrräder und
Versicherungssummen Pedelecs) sowie deren Teile und Zubehör.
Diesem Rahmenvertrag liegen keine Versicherungssummen nach 8. Angel- und Sportgeräte aller Art (zum Beispiel Surfgeräte).
Neubauwerten auf der Basis 1914 (Ziffer 9.3 VGB 2020) zugrunde. Für die 9. Zelte aller Art auch Partyzelte sowie deren Teile und Zubehör.
Gartenhäuser und Nebengebäude des einzelnen Kleingartens wird eine 10. Diebstahl von Bäumen, Sträuchern, Ernten, Gartenkulturen sowie
fiktive Versicherungssumme von 5.000 EUR je angefangen 10 qm Badebecken, Gartenteiche und Grillkamine.
Grundfläche aller Gebäude zugrunde gelegt. 11. Schäden am eigenen Garten durch unzulässige Bepflanzung
entsprechend der gültigen Kleingartenverordnung.
Unterversicherung
Abweichend zu Ziffer 12.2 VGB 2020 gilt folgende Regelung: > weiter auf Seite 12
März 2023 Leipziger Gartenfreund Seite 11Achtung, diese Informationen gelten ausschließlich für Mitglieder von Kleingärtnervereinen des Stadtverbandes Anzeige
Obliegenheiten im Schadenfall ob Hausrat-, Wohngebäude-, Haftpflicht-, Unfall-, Kranken-, Rechtsschutz-,
1. Nach Schadeneintritt ist für die Abwendung und Minderung des gewerbliche oder KFZ-Versicherungen. Unsere Leistungen werden Sie
Schadens zu Sorgen. überzeugen!
2. Ein Feuer- oder Einbruchdiebstahlschaden ist sofort bei der Polizei Kleingärtner aus Mitgliedsvereinen des Stadtverbandes Leipzig
anzuzeigen. erhalten bei uns auf Grund langjähriger guter Zusammenarbeit
3. Jeder Schaden ist unverzüglich dem Verein, mittels der hierfür besondere Prämiennachlässe.
vorgesehenen Schadenanzeige, zu melden.
4. Die endgültige Schadenaufstellung soll möglichst innerhalb von 5 Tagen
dem Verein zugehen. Gruppenhaftpflichtvertrag und Vermögensschadenhaftpflicht
Achtung! Austritt aus dem Rahmenvertrag ist nur zum Jahresende
Haftpflichtversicherung
möglich. Dazu muss eine formlose schriftliche Erklärung bis spätestens
Unter Haftpflichtversicherung versteht man die sich aus den einzelnen
30. 9. in Ihrem Verein vorliegen.
gesetzlichen Bestimmungen ergebende Verpflichtung, den Schaden zu
ersetzen, den man einem anderen zufügt, zum Beispiel durch
Gruppenunfallvertrag Unvorsichtigkeit, Leichtsinn oder Vergesslichkeit. Die Generali tritt dem
Es gelten die Allgemeinen Unfallversicherungs-Bedingungen (AUB 2008) Ansprucherhebenden gegenüber in alle Pflichten des
sowie die nachfolgenden Besonderen Bedingungen: Schadenverursachers ein und setzt sich mit dem Geschädigten über seine
Ansprüche auseinander.
Versicherungsumfang Versicherungsumfang
Die Versicherung bezieht sich auf Unfälle, die dem versicherten Die Generali schützt alle Mitglieder der Kleingärtnervereine (eingeschlossen
Personenkreis aus der kleingärtnerischen Tätigkeit oder Übernahme von sind Ehegatten bzw. Lebenspartner und minderjährige Kinder) gegen die
Aufgaben und Betätigungen für die Organisation der Kleingärtner Folgen der gesetzlichen Haftpflicht, in denen durch Verschulden ein Dritter
erwachsen. einen Schaden erleidet und Ansprüche geltend macht. Die Versicherung
bezieht sich auf die Schadenfälle, die dem versicherten Personenkreis aus
Dazu zählen Unfälle der kleingärtnerischen Tätigkeit oder Übernahme von Aufgaben und
• auf dem direkten Weg von der Wohnung bzw. von der Betätigungen für die Organisation der Kleingärtner erwachsen. Diesen
• Arbeitsstelle zur Gartenanlage und zurück, Schutz erhalten auch Wasser- und Elektrogemeinschaften, Kultur-,
• bei der Gemeinschaftsarbeit bzw. angesetzten Pflichtstunden der Schreberjugend- und Frauengruppen, Chöre und ähnliche
Vereine und deren übergeordneten Organisationen, Zusammenschlüsse innerhalb des Vereins.
• bei der Ausführung von Bauten und Arbeiten zur Erstellung, Die Hauptaufgabe der Haftpflichtversicherung ist es, alle versicherten
Errichtung und Ausbesserung der Gartenlauben einschließlich der Mitglieder von Schadenersatzansprüchen, die gegen sie erhoben werden,
Gartenarbeit, freizustellen, d. h. die Haftpflichtversicherung erledigt für Sie, was in einem
• bei der Teilnahme an Vereinsveranstaltungen und -fahrten sowie für solchen Fall zu tun ist: Prüfung der Frage, ob und in welcher Höhe für Sie
Tätigkeiten übergeordneter Organisationen des eine Verpflichtung zum Schadenersatz besteht, wenn ja, die
Kleingärtnerverbandes, bei Tätigkeiten, die der sonstigen Wiedergutmachung des Schadens in Geld, wenn nein, die Abwehr
• Gartenbewirtschaftung dienen oder mit der Zugehörigkeit zum Verein unberechtigter Schadenersatzansprüche. Kommt es zu einem Rechtsstreit,
oder einer übergeordneten Organisation im Zusammenhang stehen. führt die Generali den Prozess und trägt die Kosten. Weist der Versicherer
Versicherte Personen unberechtigte Ansprüche zurück, heißt es oft: „Die Versicherung will nicht
Die Mitglieder der Vereine, welche zur Unfallversicherung über den zahlen“. Richtig ist, dass sie nicht zahlen muss, weil dazu keine rechtliche
Stadtverband angemeldet wurden. Verpflichtung besteht.
Ehegatten bzw. Lebenspartner sowie minderjährige Kinder, soweit sie in
häuslicher Gemeinschaft leben. Achtung!
Bitte beachten Sie, dass gewisse Risiken, u. a. das Abbrennen von
Versicherungssummen Feuerwerken, Tribünenbau, Betrieb von Kraftfahrzeugen, Ponyreiten, sowie
Tod 5.000,- EUR Schäden an geliehenen und gemieteten Sachen nicht über diesen
Invalidität 10.000,- EUR Haftpflichtvertrag abgesichert sind.
Krankenhaustagegeld mit Genesungsgeld 5,- EUR
Zuzüglich Krankentagegeld bis max. 90 Tage 3,- EUR Versicherungssummen
Bergungskosten 25.000,- EUR Die Versicherungssumme beträgt für
Kosmetische Operationen 10.000,- EUR Personen- oder Sachschäden pauschal 2.000.000,- EUR
Jahresprämie pro Mitglied (Parzelle) incl.
19 % Versicherungssteuer 3,- EUR Vermögensschäden 15.000,- EUR
Abweichend hiervon gelten für Vorstandsmitglieder, durch den Vorstand Die Jahresprämie beträgt inkl.
gemäß Vereinssatzung bestellte Besondere Vertreter, Versicherungsobleute, 19 % Versicherungssteuer je Mitglied 0,23 EUR
Fachberater, Mitglieder von Gruppen für Ordnung und Sicherheit, Wegewarte
oder deren Stellvertreter sowie Beisitzer des Vorstandes in Ausübung ihrer Versicherungsfall
ehrenamtlichen Tätigkeit die nachstehenden Versicherungssummen Bitte beachten Sie
vereinbart: Der vorliegende Unfallversicherungsvertrag stellt eine gewisse
Im Schadenfall ist der Nachweis darüber zu führen, dass es sich um ein Grunddeckung für das Vereinsmitglied dar. Immer mehr Vorstände sichern
Vereinsmitglied handelt, welches ein solches Ehrenamt ausführt und der Unfall die aktiven Mitglieder des Vereins mit höheren Versicherungssummen
sich in Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit ereignet hat. gegen die Folgen eines Unfalls bei der ehrenamtlichen Arbeit ab. Dieser
Tod 10.000,- EUR erhöhte Versicherungsschutz
Invalidität 20.000,- EUR Der Versicherungsfall tritt ein, wenn nach einem Schadenereignis
Krankenhaustagegeld mit Genesungsgeld 10,- EUR Ersatzansprüche gegen den Vorstand, den Verein oder ein Vereinsmitglied
zuzüglich Krankentagegeld bis max. 90 Tage 6,- EUR erhoben werden.
Bergungskosten 25.000,- EUR
Kosmetische Operationen 10.000,- EUR
Bitte beachten Sie
Jahresprämie pro Mitglied (Parzelle) incl.
Für die in diesem Merkblatt vorgestellten Gruppenverträge erhält der
19 % Versicherungssteuer 3,- EUR
einzelne Kleingärtner keine gesonderte Police, sondern dieses Merkblatt,
Bitte beachten Sie das alle wichtigen Informationen enthält.
Der vorliegende Unfallversicherungsvertrag stellt eine gewisse Als Nachweis für den Beitritt zur Versicherung gilt die Einzahlung an den
Grunddeckung für das Vereinsmitglied dar. Immer mehr Vorstände sichern Verein. Die entsprechende Prämie wird in der Regel mit der
die aktiven Mitglieder des Vereins mit höheren Versicherungssummen Jahresabrechnung erhoben.
gegen die Folgen eines Unfalls bei der ehrenamtlichen Arbeit ab. Dieser Sie können sich in allen Versicherungsfragen gern an uns wenden.
erhöhte Versicherungsschutz ist besonders für Gruppen Ordnung und
Ansprechpartner
Sicherheit u. ä. zu empfehlen. Gern beraten wir Sie dazu. Das Angebot ist
Regionaldirektion für Allfinanz AG DVAG
günstiger als Sie denken.
Wintergartenstraße 11
Wussten Sie schon, dass die Generali-Gruppe eine der größten
04103 Leipzig
Versicherungen Europas ist? Prüfen Sie unsere weiterführenden Angebote
Tel: 0341 212094968
und lassen Sie sich von uns beraten. Ganz gleich,
Fax: 0341 212094920
Seite 12 Leipziger Gartenfreund März 2023Sie können auch lesen
