Gaststätte & Pension - Stadt Frohburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Freitag, 25. September 2020 · 13. Jahrgang · Nummer 9
FROHBURGER
NACHRICHTEN
Amtsblatt für die Stadt Frohburg mit ihren Ortsteilen Altmörbitz, Altottenhain, Benndorf, Bubendorf, Dolsenhain, Eckersberg, Elbisbach,
Eschefeld, Flößberg, Frankenhain, Frauendorf, Gnandstein, Greifenhain, Hopfgarten, Jahnshain, Kohren-Sahlis, Linda, Meusdorf, Nenkersdorf,
Neuhof, Ottenhain, Pflug, Prießnitz, Roda, Rüdigsdorf, Schönau, Streitwald, Tautenhain, Terpitz, Trebishain, Walditz und Wüstenhain
- Anzeige(n) -
Gaststätte & Pension Kohrener Straße 28
04654 Frohburg OT Streitwald
Tel. (03 43 48) 51 435
Fax: (03 43 48) 60 733
Mobil: 01 71 - 57 47 720
jaegerhaus-streitwald@t-online.de
Inhaber: Roland Heilmann Montag + Donnerstag Ruhetag
2 FROHBURGER NACHRICHTEN Nr. 9 // 2020
TELEFONÜBERSICHT STADT FROHBURG
Kontaktübersicht und Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Markt 13 - 15
04654 Frohburg E-Mail: stadt@frohburg.de
Tel. 034348 805-0, Fax. 034348 805-39 Internet: www.frohburg.de
Bürgermeister Herr Hiensch 805-13 Einrichtungen der Stadtverwaltung
Sekretariat Frau Kaczmarzyk 805-13
* Museum „Schloss Frohburg“ 51563
Amtsleitung Zentralamt Frau Schubinski 805-23 E-Mail: schlossmuseumfrohburg@gmail.com
Kindertagesstätten/Schulen Frau Zschalich 805-34 Internet: www.schloss-frohburg.de
Kindertagesstätten/Schulen Frau Lepke 805-70
* Museum Kohren-Sahlis 034344 61547
Organisationsangelegenheiten Frau Günther 805-37
E-Mail: kohrener-museen@frohburg.de
Sachgebietsleitung Allg. Verwaltung Frau Gesell 805-55 * Stadtbibliothek Frohburg 51037
Bürgerinformation, Gemeindezentren Frau Dietze 805-11 E-Mail : stadtbibliothek_frohburg@t-online.de
IT-Verantwortlicher Herr Morgner 805-60 Internet: www.frohburg.de
Öffentlichkeitsarbeit/Homepage/Vereine Frau Kampf 805-15
* Kommunalarchiv Frohburg 60762
Personalamt Frau Schiebel 805-17
E-Mail: archiv@frohburg.de
Personalamt Frau Wießner-Rühl 805-54
* Naturfreibad Frohburg 51674
Sachgebietsleitung Standes-/Meldeamt Frau Schuster 805-19 E-Mail: freibad-frohburg@gmx.de
Standesamt/Jugendclubs Frau Jahn-Pöhlmann 805-69
* Kindertagesstätte Frohburg 51438
Pass- und Meldeamt Frau Winkler 805-27
E-Mail: spatzennest-frohburg@t-online.de
Pass- und Meldeamt Herr Spranger 805-28
* Kinderkrippe „Storchennest“ Frohburg 60982
Amtsleitung Finanzverwaltung Frau Schulz 805-12 E-Mail: storchennest-frohburg@t-online.de
Controlling Frau Dietze 805-38
* Kindertagesstätte Greifenhain 51857
Kassenverwaltung Frau Ledig 805-21
E-Mail: kitaregenbogenland@yahoo.de 60518
Mahnung/Vollstreckung, Steuern Frau Schilaske 805-59
Geschäfts-/Finanzbuchhaltung, Kasse Frau Sicker 805-26 * Kindertagesstätte Eschefeld 0176 14654019
Geschäftsbuchhaltung Frau Müller 805-56 E-Mail: kita-eschefeld@web.de
Jahresabschlüsse Frau Kertscher 805-40
* Kindertagesstätte Flößberg 034345 599036
Steuern/Abgaben Frau Kubik 805-53
kita-floessberg@gmx.de
Anlagenbuchhaltung Frau Rauschenbach 805-72
Anlagenbuchhaltung/Aufarbeitung Frau Gottschalk 805-62 * Kindertagesstätte Prießnitz 0176 14654007
Kinderkrippe Prießnitz 0176 14654021
Sachgebietsleitung Liegenschaften Frau Gallien 805-41 E-Mail: post@kinderland-priessnitz.de
Mieten/Pachten Frau Enghardt 805-43 Internet: www.kinderland-priessnitz.de
Mieten/Pachten, Gebäudemanag. Frau Lätzsch 805-73
* Kindertagesstätte Tautenhain 034341 42295
Liegenschaften Frau Heimann 805-24
E-Mail: kitatautenhain@gmx.de
Liegenschaften Frau Heilmann 805-49
* Kindertagesstätte Kohren-Sahlis 034344-61228
Amtsleitung Bau- und Ordnungsamt Frau Vogel 805-32 E-Mail: kita.kohren-sahlis@johanniter.de
Sachgebietsleitung Bau- und Planungsamt Herr Neul 805-30
Hochbau/Städtebauförderung Frau Schröder 805-71 * Grundschule Frankenhain 034341 43035
Hochbau/Bauverwaltung Herr Baer 805-58 E-Mail: gs-frankenhain@t-online.de
Wirtschaftsförderung/Radwege Frau Schubinski 805-29 Internet: cms.sachsen.schule/gsfrankenhain
Fördermittel Frau Nonn 805-16 * Grundschule Frohburg 51333
Tiefbau Herr Häring 805-31 E-Mail: Grundschule_Frohburg@t-online.de
Tiefbau Frau Naumann 805-61
Allgemeine Bauverwaltung/Baumschutz 805-35 / * Grundschule Kohren-Sahlis 034344 61211
Herr Jungnitz 0176 14654011 E-Mail: grundschule-kohren-sahlis@t-online.de
Bauhofkoordination Frau Taubert 805-33 * Oberschule Frohburg 51334
E-Mail : ms-frohburg@web.de
Sachgebietsleitung Ordnungsamt Frau Schwurack 805-48 Internet: cms.sachsen.schule/msfrohburg/
Feuerwehren/Brandschutz Herr Martin 805-18
Straßenverkehrsbeh./Sondernutzung Frau Kertscher 805-20 * Hort „Die Einsteins“ 51933
Gewerbeamt/Markt/Gemeindevollz. Frau Schlichter 805-22 E-Mail: einsteins-frohburg@t-online.de
Gemeindlicher Vollzugsdienst 805-57 * Hort „SchlauFüchse“ 568565
Gemeindlicher Vollzugsdienst Frau Bohne 805-25 E-Mail: SchlauFuechse-frohburg@t-online.de
Leiter Naturfreibad/Sportstätten Herr Moh 51674 * Hort Frankenhain 034341 40748
E-Mail: hortfrankenhain7@googlemail.com
Sporthalle 0176 14654004 * Hort in Außenstelle GS Kohren-Sahlis 034344-61021
Polizeipräsenzposten 805-74 E-Mail: kita.kohren-sahlis@johanniter.de
Schiedsstelle 805-47
Bereitschaftstelefon des „AZV Espenhain“ 0172 2789490
Bereitschaftstelefon des „AZV Wyhratal“ 0172 8841022
Bereitschaftstelefon der OEWA Trinkwasserversorgung 0163 7528570
Sprechzeiten der Stadtverwaltung Öffnungszeiten der Bürgerinformation Sprechzeiten des Polizeipräsenzpostens
Mo geschlossen Mo 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 – 15:00 Uhr Mo 15:00 - 18:00 Uhr
Di 09:00 - 12:00/13:00 - 18:00 Uhr Di 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 - 18:00 Uhr Fr 09:00 - 12:00 Uhr
Mi geschlossen Mi 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 – 15:00 Uhr
Do 09:00 - 12:00/13:00 - 16:00 Uhr Do 08:00 - 12:00 Uhr/13:00 - 17:30 Uhr
bzw. 17:30 Uhr für Standesamt, Fr 08:00 - 12:00 Uhr
Pass- u. Meldeamt
Fr 08:00 – 11:00 Uhr
Nr. 9 // 2020 FROHBURGER NACHRICHTEN 3
KURZ UND KNAPP INFORMIERT
Ehrenamtspreis
der Stadt Frohburg 2020
Zu ehrende Bürgerinnen
Ő
undŐ Bürger
Ő
gesucht
Die Ausübung eines Ehrenamts fordert von der oder dem Ausführenden sehr viel ab. Oftmals wird die eige-
ne Freizeit in den Hintergrund gestellt, um sich mit ganzer Kraft der ehrenamtlichen Aufgabe zu widmen.
Um diese Bereitschaft und die oftmals langjährige und intensive Arbeit wertzuschätzen und zu ehren,
möchte die Stadt Frohburg bereits zum elften Mal verdienstvolle Bürgerinnen und Bürger für ihre geleistete
ehrenamtliche Tätigkeit im Jahr 2020 auszeichnen. Der Preis wird anlässlich des Neujahrsempfanges 2021
durch den Bürgermeister überreicht, wobei die Vorschlagenden bitte eine kurze Laudatio auf die Preisträger
halten.
Der Ehrenamtspreis wird an drei Einzelpersonen vergeben, die sich in besonderem Maße aktuell und in der
Vergangenheit ehrenamtlich für das Wohl und Ansehen der Stadt Frohburg, deren Einrichtungen oder Verei-
nen und auch für das Zusammenleben in unserem Gemeindegebiet verdient gemacht haben.
Kennen Sie eine Person, die sich mit grenzenloser Tatkraft engagiert?
Ihren Vorschlag senden Sie bitte bis zum 30.10.2020 (Poststempel oder E-Mail-Eingang) an:
Stadtverwaltung Frohburg
ÖKA/Kultur/Vereine
Frau Kampf
Markt 13 – 15
04654 Frohburg
Tel. 034348 805-15
oder
E-Mail: n.kampf@frohburg.de
4 FROHBURGER NACHRICHTEN Nr. 9 // 2020
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Form eines Geh-, Fahr- und Leitungsrechts zugunsten des jeweiligen
Eigentümers des Flurstückes Nr. 84 der Gemarkung Kohren-Stadt (OT
Kohren-Sahlis, Steingasse 2), zu gewähren. Das Fahrrecht wird nur
(( Beschlüsse Technischer Ausschuss für PKWs gestattet. Das Abstellen von Fahrzeugen und Gegenstän-
Der Technische Ausschuss der Stadt Frohburg hat in seinen Sitzungen den sowie das Ablagern von Stoffen ist untersagt. Die Herstellung,
am 20.07.2020 und 24.08.2020 mehrheitlich bzw. einstimmig folgen- Instandhaltung und Instandsetzung der Zufahrt obliegt dem Nut-
de Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden. zungsberechtigten (Eigentümer des Flurstückes Nr. 84 der Gemar-
kung Kohren-Stadt).
Der Technische Ausschuss vergibt den Auftrag zur Ausführung von As- Die Stadt Frohburg erhält für das grundbuchrechtlich gesicherte
phaltarbeiten zur Instandsetzung der Fahrbahnbeläge im Gewerbege- Recht (Bestellung einer Grunddienstbarkeit) ein einmaliges Entgelt
biet Frohburg in der „Südstraße“ und „Am Ring“ an die Fa. DESS-BAU in Höhe von 2.700 €. Alle mit der Eintragung im Grundbuch verbun-
Leipzig T.S. GmbH; die Auftragssumme beträgt 28.350,40 € brutto. den Kosten trägt der Eigentümer des Flurstückes Nr. 84 der Gemar
Beschluss-Nr. TA 10/035/2020 kung Kohren-Stadt.
Beschluss-Nr. VA 10/026/2020
Der Technische Ausschuss vergibt auf der Grundlage der Freihändigen
Vergabe nach VOB/A und der Angebotsauswertung die Bauleistung – Der Verwaltungsausschuss beschließt, die Spenden, Schenkungen
Beseitigung der Hauptschadstellen am Dach der Kita „Turmspatzen“ und ähnlichen Zuwendungen vom 08.06.2020 bis 09.07.2020 anzu-
Kohren-Sahlis/Gewerk Dachdecker – an die Fa. Dachdecker Fachbe- nehmen.
trieb H. Weber, geschäftsansässig in Rodaer Dorfstraße 3, OT Roda, Beschluss-Nr. VA 10/027/2020
04654 Froh-burg zu einer Bruttosumme von 9.682,98 €. Die Finanzie-
rung erfolgt aus der Auflösung der in den Vorjahren gebildeten Rück- Zinslose Stundung Gewerbesteuer
stellung für unterlassene Instandhaltung der Kita „Turmspatzen“. Beschluss-Nr. VA 10/028/2020
Beschluss-Nr. TA 10/036/2020
Schaffung einer Stelle für Sportstättenverwaltung
Der Technische Ausschuss vergibt die Bauleistungen für das Vor- Beschluss-Nr. VA 10/029/2020
haben „Ausbau Beuchaer Weg innerorts im OT Flößberg“ an die
RMO Baugesellschaft mbH, geschäftsansässig Am Viertelsberg 11, Der Verwaltungsausschuss lehnt den Kaufantrag einer Eigentümer-
in 04651 Bad Lausick zum geprüften Angebotspreis in Höhe von gemeinschaft für eine Teilfläche von ca. 135 m² des Flurstückes Nr.
213.669,32 € (brutto). 293/1 Gemarkung Kohren-Stadt bis zur Vorlage der Baugenehmi-
Beschluss-Nr. TA 11/037/2020 gung für das Objekt „Mittelmühle“, An der Mittelmühle 2, Flurstück
Nr. 104/5 Gemarkung Kohren-Stadt, ab. Des Weiteren wird die Stadt
Der Technische Ausschuss vergibt auf der Grundlage der Öffentlichen verwaltung Frohburg, Tiefbauamt, beauftragt, eine Einziehung des
Ausschreibung nach VOB/A und der Angebotsauswertung folgende Vorplatzes (ehemaliger Biergarten) zum Grundstück „An der Mittel-
Bauleistungen für die Baumaßnahme „Sanierung Grundschule Koh- mühle 2“ aus dem Straßenbestandsverzeichnis zu prüfen und ggf.
ren-Sahlis/2. BA - Umnutzung Untergeschoss “: das Einziehungsverfahren durchzuführen.
Los 1 Maurer-, Putz- und Betonarbeiten an die Fa. Baugeschäft Fran- Beschluss-Nr. VA 11/030/2020
ke GmbH, Bahnhofstraße 42, 04654 Frohburg mit einer Angebots-
summe von 78.659,70 € (brutto) Der Verwaltungsausschuss beschließt, die Spenden, Schenkungen und
Beschluss-Nr. TA 11/038/2020 ähnlichen Zuwendungen vom 11.07.2020 bis 11.08.2020 anzunehmen.
Beschluss-Nr. VA 11/031/2020
Los 2 Tischlerarbeiten an die Fa. Tischlermeister Ekkehard Landgraf,
Ziegelstraße 10/13, 04720 Döbeln mit einer Angebotssumme von (( Beschlüsse Stadtrat
22.388,00 € (brutto)
Der Stadtrat der Stadt Frohburg hat in seinen Sitzungen am
Beschluss-Nr. TA 11/039/2020
06.08.2020 und 10.09.2020 mehrheitlich bzw. einstimmig folgende
Los 4 Bodenbelagsarbeiten an die Fa. SCS GmbH, Rosenschulweg 5a, Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht werden.
01257 Dresden mit einer Angebotssumme von 7.487,80 € (brutto)
Der Stadtrat wählt gemäß § 6 Abs. 1 des Gesetzes über die Schieds-
Beschluss-Nr. TA 11/040/2020
stellen in den Gemeinden des Freistaates Sachsen und über die
Los 5 Malerarbeiten an die Fa. FARBWECHSEL Marco Strohwick, Wal- Anerkennung von Gütestellen im Sinne des § 794 Abs. 1 Nr. 1 der
denburger Straße 38, 08396 Waldenburg mit einer Angebotssumme Zivilprozessordnung (SächsSchiedsGütStG) Herrn Dr. Enrico Taubert
von 11.805,20 € (brutto) zum Friedensrichter der Stadt Frohburg.
Beschluss-Nr. TA 11/041/2020 Beschluss-Nr. STR 11/140/2020
Der Technische Ausschuss vergibt auf der Grundlage der Freihändi- Der Stadtrat vergibt die Leistungen zur Beschaffung von Atemschutz-
gen Vergabe und der Angebotsauswertung folgende Bauleistung für technik für die Freiw il
li
gen Feuer
wehren der Stadt Froh
burg auf
die Baumaßnahme „Erneuerung des Ballspielfeldes in der Kita Re- Grundlage einer Öffentlichen Ausschreibung nach Prüfung und Wer
genbogenland in Greifenhain“: tung der eingegangenen Angebote an die Firma BTL Brandschutz
Los Herstellung Kunststofffußballfeld an Fa. Michael Harzendorf, technik Leipzig GmbH, Kastanienallee 13 in 06184 Kabelsketal, mit
Frauendorfer Hauptstraße 59, 04654 Frohburg OT Frauendorf mit ei- einer Auftragssumme in Höhe von 49.036,91 €.
ner Angebotssumme i. H. v. 21.546,01 € (brutto) Beschluss-Nr. STR 11/141/2020
Beschluss-Nr. TA 11/042/2020
Der Stadtrat vergibt die Leistungen zur Beschaffung von Dienst- und
Schutzkleidung für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Frohburg
(( Beschlüsse Verwaltungsausschuss auf Grundlage einer Öffentlichen Ausschreibung nach Prüfung und
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Frohburg hat in seinen Sitzun- Wer
tung der eingegangenen Angebote an die Firma BTL Brand
gen am 23.07.2020 und 27.08.2020 mehrheitlich bzw. einstimmig schutztechnik Leipzig GmbH, Kastanienallee 13 in 06184 Kabelsketal,
folgende Beschlüsse gefasst, die hier öffentlich bekannt gemacht mit einer Auftragssumme in Höhe von 36.825,48 €.
werden. Beschluss-Nr. STR 11/142/2020
Der Verwaltungsausschuss beschließt, für die im Lageplan gelb um- Der Stadtrat vergibt die Leistungen zur Beschaffung von Ausrüstungs-
randeten Teilflächen der Flurstücke Nr. Nr. 294 und 277/7 der Gemar- gegenständen für die Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Frohburg
kung Kohren-Stadt mit insgesamt 100 m² eine Grunddienstbarkeit in auf Grundlage einer Öffentlichen Ausschreibung nach Prüfung und
Nr. 9 // 2020 FROHBURGER NACHRICHTEN 5
Wertung der eingegangenen Angebote an die Firma G.B.S Handels Der Stadtrat stimmt der
gesellschaft mbH, Löwenbrucher Ring 36 in 14974 Ludwigsfelde, mit 1. überplanmäßigen Ausgabe im Produktsachkonto 11160.001/
einer Auftragssumme in Höhe von 27.349,65 €. 442300 (Telekommu ni
kation und DV/Datenverarbeitung) in
Beschluss-Nr. STR 11/143/2020 Höhe von 14.500 € zu,
2. der überplanmäßigen Ausgabe im Produktsachkonto 11160.001/
Der Stadtrat beauftragt auf der Grundlage des Angebots vom 443120 (Telekommunikation und DV/Post- und Fernmeldege-
12.06.2020 das Planungs büro Rüffert & Krauße Planungs-GmbH, bühren) in Höhe von 4.500 € zu,
Bahnhofstraße 42, 04654 Frohburg mit der Vorbereitung und Pla- 3. der überplanmäßigen Ausgabe im Produktsachkonto 11160.001/
nung der Dachsanierung für das gesamte Bahnhofsgebäude Froh- 423110 (Telekommunikation und DV/Miete Kopierer) in Höhe
burg, Leistungsphasen 1 – 4. Ziel soll sein, möglichst noch 2020 von 1.000 € zu.
eine denkmalpflegerische Genehmigung zur Dachsanierung als Vor Beschluss-Nr. STR 11/151/2020
aussetzung für die Beantragung von Zuschüssen und Fördermitteln
zu erlangen. Der Stadtrat legitimiert den Technischen Ausschuss in seiner Sitzung
In der Haushaltsplanung 2020 sind für die Deckung der erforderli- am 24.08.2020 zur Auftragsvergabe „Ausbau Beuchaer Weg in Flöß-
chen Planungskosten und ggf. erforderlicher Gutachten insgesamt berg (innerorts)“ zwecks Sicherung des mit dem AZV Espenhain ab-
12.000 € einzuplanen. Die Deckung erfolgt durch 1.000 € aus gestimmten Baubeginns am 14.09.2020.
11131.002 bebautes Grundvermögen/16-9-03 Instandsetzung Bahn- Beschluss-Nr. STR 11/152/2020
hof Frohburg und 11.000 € aus 42410.011 Sportzentrum Stadion Froh-
burg/09-2-18 Laufbahn, Leichtathletik- und Nebenanlagen Sportzen- Der Stadtrat legitimiert den Technischen Ausschuss, in seiner Sitzung
trum Frohburg. am 24.08.2020 folgende Bauleistungen zu vergeben:
Beschluss-Nr. STR 11/144/2020 Los 1 - Maurer-, Putz- und Betonarbeiten, Los 2 – Tischlerarbeiten, Los 3
– Fliesenarbeiten, Los 4 – Bodenbelagsarbeiten, Los 5 - Malerarbeiten
Der Stadtrat vergibt den Auftrag zur Erneuerung der Brückengelän- Beschluss-Nr. STR 11/153/2020
der am Brückenbauwerk KO-SA BW 23 in der Ortslage Terpitz an die
Firma BT Bau-und Tiefbau, An der Kantine 6 in 04654 Frohburg. Die Der Stadtrat ändert den Beschluss des Stadtrates Kohren-Sahlis vom
Auftragssumme beträgt 9.842,48 €. 20.06.2017, Beschluss-Nr.: 1115/32/2017, Verkauf einer Teilfläche von
Beschluss-Nr. STR 11/145/2020 ca. 59 m² aus dem Flurstück Nr. 81/15 Gemarkung Altmörbitz wie
folgt: Die Stadt Frohburg verkauft das zwischenzeitlich neu gebil-
Der Stadtrat vergibt auf der Grundlage der Öffentlichen Ausschrei- dete Flurstück Nr. 81/22 Gemarkung Altmörbitz mit 59 m² zu einem
bung nach VOB/A und der Angebotsauswertung folgende Bauleis- Kaufpreis in Höhe von 885 € (15 €/m²).
tungen für die Baumaßnahme „Sanierung des nördlichen Gebäude Beschluss-Nr. STR 12/154/2020
komplexes mit Schloss/3. Teilabschnitt Schloss Hauptgebäude und
Der Stadtrat ändert den Beschluss des Stadtrates Kohren-Sahlis vom
Anbau Sporthalle - Umbau und Sanierung Sporthalle“:
20.06.2017, Beschuss-Nr.: 1117/32/2017, Verkauf einer Teilfläche von
Los 3 Baumeisterarbeiten/Betonwerksteingesims an die Fa. Weiß &
ca. 45 m² aus dem Flurstück Nr. 81/15 Gemarkung Altmörbitz wie
Dathe Hochbau GmbH, geschäftsansässig in 09326 Geringswalde OT
folgt: Die Stadt Frohburg verkauft das zwischenzeitlich neu gebildete
Dittmannsdorf, Dorfstraße 14 zu einer Bruttosumme von 140.450,90 €
Flurstück Nr. 81/23 Gemarkung Altmörbitz mit 45 m² zu einem Kauf
Beschluss-Nr. STR 11/146/2020
preis in Höhe von 675 € (15 €/m²).
Beschluss-Nr. STR 12/155/2020
Los 4 Dachdecker/Dachklempner an die Fa. Dachdeckermeister Kon-
rad Karwinski von Karwin, geschäftsansässig in 08294 Lößnitz, Im Der Stadtrat hebt seinen Beschluss Nr. STR Umlaufverfahren/091/2020
Winkel 27 zu einer Bruttosumme von 93.385,96 € zur Änderung des Nutzungsvertrages mit dem Dartclub Benndorf
Beschluss-Nr. STR 11/147/2020 e. V./weitere Verfahrensweise mit dem Sportplatz Benndorf auf-
grund Nichtzustandekommens der Vertragsänderung auf.
Los 5 Zimmerer- und Holzbauarbeiten/Stahlbau an die Fa. Schlegel &
Beschluss-Nr. STR 12/156/2020
Franke RBZ GmbH, geschäftsansässig in 08326 Oberwiera OT Neukir-
chen, Breitenbacher Weg 3a zu einer Bruttosumme von 287.576,79 € Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Speicherbeckens Roda durch
Beschluss-Nr. STR 11/148/2020 die Stadt zu folgenden Bedingungen:
• der Kaufgegenstand mit einer Gesamtgröße von 18.359 m² be-
Los 9 Blitzschutz an die Fa. FEST - Frohburger-Elektro-System-Technik
steht aus den Flurstücken der Gemarkung Roda:
GmbH, geschäftsansässig in 04654 Frohburg, Wolfslückenweg 27 zu
- Nr. 382/2 mit 754 m²
einer Bruttosumme von 12.080,32 €
- Nr. 390/2 mit 6.911 m²
Beschluss-Nr. STR 11/149/2020
- Nr. 394/8 mit 9.571 m² und
Der Stadtrat beschließt auf der Grundlage des in Kraft getretenen - Nr. 398/11 mit 1.123 m²
Bebauungsplanes „Ehemalige Gartensparte Waldfrieden“ Frohburg, • Der Kaufpreis für das Gesamtareal beträgt 7.900 €.
folgende Leistungen zur Erschließung des Plangebietes als 1. Aus • Der Käufer trägt alle Kosten der Errichtung, der Genehmigung
baustufe sofort öffentlich auszuschreiben: und des Vollzuges des notariellen Kaufvertrages und die Grund-
erwerbsteuer.
- Verlegung Schmutzwasserhauptleitung und Anschluss aller Bau-
• Der Käufer erklärt sich vertraglich bereit, die durch das Land-
grundstücke an Schmutzwasserentsorgung des AZV „Wyhratal“
ratsamt Landkreis Leipzig – Umweltamt mit Schrei ben vom
- Herstellung Grundstücksanschlussleitungen Regenwasser für 01.08.2013 drohende Rückbauaufforderung für den Maschen-
2 Baugrundstücke im Baufeld 1 drahtzaun und das Pumpenhaus und die damit verbundenen
- Herstellung aller Grundstücksanschlussleitungen zur Medienver- Kosten zu übernehmen.
sorgung gemäß den Anschluss- und Versorgungsbedingungen • Das im Kaufgegenstand vorhandene Gewässer wurde im Rahmen
der jeweiligen Versorgungsträger der selektiven Biotopkartierung unter der Nummer U 053 erfasst.
- Fertigstellung Fußwege „Wolfslückenweg“ • Nach Auskunft der Mitteldeutschen Netzgesellschaft Strom mbH
Die Verwaltung wird gleichzeitig aufgefordert, die Erschließung und befinden sich auf bzw. unmittelbar neben dem Kaufgegenstand
alle weiteren Vorbereitungen zum Verkauf der Baugrundstücke so Gemeinschafts-FM-Kabelanlagen in Rechtsträgerschaft der en-
zu organisieren, dass den Kaufinteressenten die Fertigstellung der viaM und enviaTEL GmbH. Der Käufer bestätigt vertraglich, dass
Erschließung zum 30.06.2021 für alle Baugrundstücke verbindlich in er hierzu das Schreiben der Mitteldeutsche Netz ge
sellschaft
Aussicht gestellt werden kann. Strom mbH vom 08.01.2013 sowie einen entsprechenden Lei-
Beschluss-Nr. STR 11/150/2020 tungsplan erhalten hat.
6 FROHBURGER NACHRICHTEN Nr. 9 // 2020
• Auf dem Kaufgegenstand befinden sich Beregnungs- und Draina- stehenden finanziellen Mittel vorerst nur noch für Maßnahmen und
geanlagen, insbesondere Beregnungsleitungen, Entwässerungs- Leistungen zur Fertigstellung der Einzelmaßnahme: „Sanierung des
leitungen und Steuerkabel für die damalige Pumpenanlage, die nördlichen Gebäudekomplexes mit Schloss - 3.Teilabschnitt/Schloss
der Käufer zu übernehmen hat. Hauptgebäude und Anbau Sporthalle - Umbau und Sanierung Sport
• Der Kaufgegenstand ist unerschlossen, insbesondere liegt keine halle“ einzusetzen. Grundsätzlich wird allen Beteiligten untersagt,
Erschließung an den öffentlichen Verkehrsraum vor. weitere Aufträge zu erteilen oder Absprachen zu treffen, die kos-
Beschluss-Nr. STR 12/157/2020 tenwirksam für die Stadt und nicht zuwendungsfähig im Sinne der
Städtebauförderung sind.
Der Stadtrat beschließt, für eventuellen zusätzlichen Bedarf im Rah- Beschluss-Nr. STR 12/160/2020
men der Fortschreibung der Schul- und Kindertagesstättenentwickl
Der Stadtrat vergibt auf der Grundlage der Beschränkten Ausschrei-
ungsplanung für Frohburg vorsorglich folgende kommunale Grund-
bung nach VOB/A und der Angebotsauswertung folgende Bauleis-
stücke als Vorbehaltsflächen für Erweiterungs- oder Neubauten zu
tungen für die Baumaßnahme „Sanierung Grundschule Kohren-Sah-
sichern:
lis/2. BA - Umnutzung Untergeschoss“:
1. Kindertagesstätten
Los 6 Technische Gebäudeausrüstung/Heizung-Sanitär an die Fa.
Standort: Stadtgebiet Frohburg „Am Wyhrabogen“
Haustechnik Wiesenbach GmbH, geschäftsansässig im Gewerbege-
Flurstück Nr. 427/12 der Gemarkung Frohburg mit einer Größe von
biet Waldstraße 5, 04552 Borna OT Zedtlitz mit einer Angebotssum-
1.771 m² bei Bedarf für Kinderkrippe/Kindergarten
me von 22.656,23 € brutto.
2. Schulen
Beschluss-Nr. STR 12/161/2020
Standort: Ortsteil Kohren-Sahlis „Schulstraße“
Teilflächen des Flurstücks Nr. 138/2 der Gemarkung Rüdigsdorf mit Los 7 Elektroinstallationen an die Fa. FEST - Frohburger-Elektro-Sys-
einer Größe von ca. 1.450 m² bei Bedarf für Grundschule/Hort tem-Technik GmbH, geschäftsansässig Wolfslückenweg 27, 04654
Die Verwaltung hat abzusichern, dass auf den Vorbehaltsflächen kei- Frohburg mit einer Angebotssumme von 40.952,30 € brutto.
ne Maßnahmen ergriffen werden, die eine spätere Bebauung der Beschluss-Nr. STR 12/162/2020
Vorbehaltsflächen erschweren oder behindern würden.
Beschluss-Nr. STR 12/158/2020 Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das Vorhaben – Erschlie-
ßung Baugebiet „Ehemalige Gartensparte Waldfrieden“ – in Frohburg
Der Stadtrat beschließt, an die Fa. Erdmann Bau GmbH, geschäftsansässig Mügelner Stra-
1. im Finanzplanungszeitraum bis 2025 den verpflichtenden Ab- ße 7 a, 04769 Mügeln zum geprüften Angebotspreis in Höhe von
schluss der Auseinandersetzungen zwischen der Stadt Frohburg 202.699,36 € (brutto inkl. der derzeit gültigen Mehrwertsteuer in
und den jeweiligen Kirchgemeinden in Abstimmung mit dem Höhe von 16 %).
Grundstücksamt der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens für alle un- Beschluss-Nr. STR 12/163/2020
ter Punkt 2. aufgeführten noch im Eigentum „Kirchschullehn“, „Die
Schule“, „Das Schullehn“ oder ähnlich zutreffendem Eigentum, Der Stadtrat vergibt die Leistungen zur Errichtung eine Heizungsan-
2. die Verwaltung zu beauftragen, die Abarbeitung dieser Ausein- lage im Feuerwehrgerätehaus der FF Tautenhain auf der Grundla-
andersetzung gemäß nachfolgender Rang- und Reihenfolge der ge der Öffentlichen Ausschreibung und nach Prüfung und Wertung
Prioritäten für die Stadt Frohburg abzuarbeiten der eingegangenen Angebote an die Fa. Haustechnik Wiesenbach
1. Grundstück/Gebäude alte Schule OT Prießnitz (Flurstück GmbH, geschäftsansässig Gewerbegebiet Waldstraße 5, 04552 Bor-
Nr. 86 Gemarkung Prießnitz) einschließlich Flurstücke der na/OT Zedtlitz mit einer Auftragssumme in Höhe von 40.314,27 €.
Gemarkung Prießnitz Nr. 87, 133/1, 133/2, 134/1, 134/2, 329 Die Deckung der Gesamtkosten erfolgt zu 50 % aus Fördermitteln.
und 519 Die Finanzierung der Eigenmittel erfolgt aus Mehreinnahmen der
2. Grundstück/Gebäude alte Schule/Kindertagesstätte OT inves-tiven Schlüsselzuweisung in Höhe von 22.932 € für das Jahr
Tautenhain (Flurstück Nr. 60/1 Gemarkung Tautenhain) ein- 2020 und im Übrigen über Einsparungen im Budget Feuerwehren bei
schließlich Flurstücke der Gemarkung Tautenhain Nr. 60/2 der Umrüstung der Atemschutzgeräte (Maßnahme 12-9-22).
sowie 60/3 Beschluss-Nr. STR 12/164/2020
3. Grundstück alter Schulstandort/jetzt Schulhof OT Franken-
hain (Flurstück Nr. 49 Gemarkung Oberfrankenhain) Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das Vorhaben – Ausbau
4. Grundstück/Gebäude alte Schule/Kindestagesstätte OT El- „Schwemmteichweg“ – im OT Prießnitz von der S 242 bis Bebau-
bisbach (Flurstück Nr. 24 Gemarkung Elbisbach) ungsende feldseitig an die Fa. Arlt Bauunternehmen GmbH, ge-
5. Grundstück/Gebäude Pfarrhaus OT Jahnshain (Flurstück Nr. schäftsansässig Hauptstraße 41 A, 04654 Frohburg/OT Frankenhain
79 Gemarkung Jahnshain) einschließlich Flurstück Nr. 283 zum geprüften Angebotspreis in Höhe von 88.051,47 € (brutto).
der Gemarkung Jahnshain Beschluss-Nr. STR 12/165/2020
6. Grundstück/Gebäude Gemeindezentrum OT Nenkersdorf
Der Stadtrat beschließt, die Instandsetzung der Bankette an der
(Flurstück Nr. 43 Gemarkung Nenkersdorf) einschließlich
Ortsverbindungsstraße Roda nach Kohren-Sahlis noch im Jahr 2020
Flurstücke der Gemarkung Nenkersdorf Nr. 171/1, 214 e,
auszuschreiben, zu beauftragen und auszuführen. Die Kosten für
267, 268 sowie 282/1
diese Maßnahme werden auf maximal 78.000 € begrenzt.
7. Grundstück/Gebäude Gemeindezentrum OT Bubendorf
Beschluss-Nr. STR 12/165/2020
(Flurstück Nr. 226 d Gemarkung Bubendorf),
3. dass außer zum Grundstück/Gebäude Gemeindezentrum Buben- Der Stadtrat beschließt, für die Baumaßnahme „ÖPNV-Verknüpfungs-
dorf, Fußweg Tautenhain und Schulhof Frankenhain für die Aus- stelle OT Prießnitz“ die Umlage für den Straßenentwässerungsteil ge-
einandersetzung davon auszugehen ist, dass die Stadt Frohburg mäß § 21 Verbandssatzung AZV Espenhain in Höhe von 65.000 € im
keinen Bedarf zur Übernahme des Grundstücks-/Gebäudeeigen Haushalt 2021 einzuplanen. Der Bürgermeister wird legitimiert, nach
tums ins kommunale Eigentum anzeigt. Demgemäß kann von Vorlage einer Baugrunduntersuchung über einen Nachtrag zur Ände-
der Verwaltung als Verhandlungsgrundlage nur ein Eigentums rung des Befestigungsaufbaus und der damit verbundenen Kosten-
übergang der Gebäude auf die Kirche oder der Verkauf im Rah- erhöhung zu entscheiden.
men der Auseinandersetzung in Erwägung gezogen werden. Beschluss-Nr. STR 12/165/2020
Beschluss-Nr. STR 12/159/2020
Der Stadtrat beschließt die Aufhebung der Ausschreibung zum Vor-
Der Stadtrat beschließt, sämtliche noch für das Fördergebiet „Rit- haben „Umgestaltung der Außenanlagen mit Schulbuswendestelle“
tergut Prießnitz“ im Städtebauförderprogramm „Sozialer Zusam- OT Kohren-Sahlis auf der Grundlage der Verdingungsordnung für
menhalt 2020“ (früher: KSP/„Kleinere Städte und Gemeinden – über- Bauleistungen VOB/A § 17 und Verordnung über die Vergabe öffent-
örtliche Zusammenarbeit und Netzwerke“) bis 2025 zur Verfügung licher Aufträge VgV § 63. Der vorgesehene Leistungsumfang wird
Nr. 9 // 2020 FROHBURGER NACHRICHTEN 7
nochmals geprüft und auf unbedingt notwendige Leistungen redu- (( Sitzungstermine
ziert. Das Ergebnis der Prüfung wird dem Technischen Ausschuss in
seiner Oktober-Sitzung 2020 zur Entscheidung vorgelegt. Anschlie- Nachfolgend genannte Sitzungen der städtischen Gremien finden
ßend werden die Leistungen neu ausgeschrieben. Das Vorhaben wie folgt statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentli-
wird nicht als Gemeinschaftsbaumaßnahme mit dem AZV Wyhratal chen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechenden Tagesordnungs-
durchgeführt. punkte finden Sie an den öffentlichen Bekanntmachungstafeln
Beschluss-Nr. STR 12/166/2020 (Frohburg; Marktplatz/am Centaurenbrunnen und OT Kohren-Sahlis;
Am Bahnhof 5/SB-Markt) bzw. auf der Homepage der Stadt Frohburg
Der Stadtrat stimmt der Prioritätenliste der Investitions- und Maß- im Sitzungskalender.
nahmeplanung bis 2025 für Straßenbaumaßnahmen vom 23.07.2020
als Grundlage für die Haushalts- und Finanzplanung ab 2021 sowie Technischer Ausschuss
zur Beantragung von Fördermitteln für den kommunalen Straßen- Montag, den 28.09.2020, 19:00 Uhr
bau einschließlich investiver Maßnahmen zur Verbesse rung des Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal
ÖPNV in Frohburg zu. Die Planungs-, Vorbereitungs- und Baukos-
Verwaltungsausschuss
ten für die zur Ausführung 2021/2022 geplanten Vorhaben sind
Donnerstag, den 01.10.2020, 19:00 Uhr
im Haushaltsplan 2021/2022 entspre chend einzuplanen. Aus der
Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal
nach Fi nanz
ausgleichsgesetz jährlich bereitgestellten Straßen
in
standsetzungspauschale wird jährlich ein Budget in Höhe von Stadtrat
100.000 € gebildet. Mithilfe dieser Mittel sind die in Anlage 2 aufge- Donnerstag, den 15.10.202019, 19:00 Uhr
führten Instandsetzungsmaßnahmen vorrangig abzuarbeiten. Bürgerzentrum am Rathaus, II. OG, Veranstaltungssaal
Beschluss-Nr. STR 12/167/2020
Ortschaftsrat Kohren-Sahlis
Der Stadtrat stellt den Jahresabschluss der Stadt Kohren-Sahlis zum Dienstag, den 03.11.2020, 19:00 Uhr
31.12.2013 entsprechend § 88 SächsGemO wie folgt fest: Haus der Begegnung Kohren-Sahlis
Bilanzsumme 21.455.305,37 EUR
Anlagevermögen 21.117.643,30 EUR Ortschaftsrat Roda
Umlaufvermögen 327.073,14 EUR Dienstag, den 03.11.2020, 19:30 Uhr
darunter: Bestand an liquiden Mitteln 67.430,62 EUR Dorfgemeinschaftshaus Roda
Aktiven Rechnungsabgrenzungsposten 10.588,93 EUR
Ortschaftsrat Eulatal
Kapitalposition 11.418.005,24 EUR
Mittwoch, den 04.11.2020, 19:00 Uhr
darunter: Basiskapital 11.618.900,99 EUR
Ergebnis -200.895,75 EUR Ortschaftsrat Nenkersdorf
Passiven Sonderposten 5.211.541,48 EUR Mittwoch, den 04.11.2020, 19:30 Uhr
Rückstellungen 1.035.078,13 EUR Gemeindehaus Nenkersdorf
Verbindlichkeiten 3.778.090,52 EUR
Passiven Rechnungsabgrenzungsposten 12.590,00 EUR (( Bekanntmachungen anderer Institutionen
Der Prüfbericht über den Jahresabschluss zum 31.12.2013 der Stadt
Kohren-Sahlis des Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Geithain wird
zu Kenntnis genommen. Der Jahresabschluss wird auf der Home- Teilnehmergemeinschaft Nenkersdorf
page der Stadt Frohburg unter www.frohburg.de in der Rubrik Bür- Der Vorstandsvorsitzende
gerservice → Stadtverwaltung Frohburg → Finanzverwaltung → Ländliche Neuordnung: Nenkersdorf
Jahresabschlüsse (http://www.frohburg.de/buergerservice/stadt- Stadt: Frohburg
verwaltung-frohburg/finanzverwaltung/ jahresabschluesse/) ab Aktenzeichen: 10163-846.155-290111
sofort zur Einsichtnahme für jedermann dauerhaft elektronisch zur
Verfügung gestellt. Ladung zur Teilnehmerversammlung
Beschluss-Nr. STR 12/168/2020
Auslegung der Nachweisungen über die Ergebnisse der
Der Stadtrat beschließt, den Verkauf des Bahnhofs Frohburg durch Wertermittlung
die Stadt Frohburg grundsätzlich nicht mehr anzustreben. Sämtliche
Im Verfahren der Ländlichen Neuordnung Nenkersdorf wurden die
Verkaufsbemühungen werden eingestellt. Die Stadt Frohburg bleibt
Ergebnisse der Wertermittlung in der Wertermittlungskarte darge-
Eigentümer und wird die Sanierung/Umnutzung des Bahnhofsge-
stellt und in den entsprechenden Unterlagen erfasst.
bäudes und die Verbesserung des Umfeldes in kommunaler Verant-
Die Ergebnisse sind nunmehr den Beteiligten zu erläutern und im
wortung in Bau- und Nutzungsabschnitten sichern.
Anschluss daran zur Einsichtnahme auszulegen.
Beschluss-Nr. STR 12/169/2020
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Nenkersdorf lädt die
Der Stadtrat stimmt der Beschlussvorlage der Stadtverwaltung nicht Grundeigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet so-
zu, nimmt aber den geänderten Antrag durch die CDU-Fraktion mit wie die sonstigen Beteiligten am Verfahren der Ländlichen Neuord-
der Fortführung der ordentlichen Mitgliedschaft (Vollmitgliedschaft) nung (§ 10 Nr. 2 FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevoll-
mächtigten hiermit zu einer
der Stadt Frohburg im Tourismusverein Borna und Kohrener Land
Teilnehmerversammlung
e. V. (TVBKL) bis zum 31.12.2021, an.
ein.
Beschluss-Nr. STR 12/170/2020
Versammlungstermin: Dienstag, den 20. Oktober 2020,
Grundstücksangelegenheit um 18.00 Uhr
Beschluss-Nr. STR 12/171/2020 Versammlungsort: Gemeindezentrum Schönau
Schönau
Schönauer Hauptstraße 9
04654 Frohburg
Tagesordnung:
1. zum Verfahrensstand
2. Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung
8 FROHBURGER NACHRICHTEN Nr. 9 // 2020
3. Ausblick
4. Allgemeine Aussprache, Fragen Bekanntmachung des AZV „Espenhain“
Werte Bürgerinnen, werte Bürger,
Für Rückfragen stehen Ihnen vom Vorstand der Teilnehmergemein- im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ wird im
schaft Nenkersdorf beim Landratsamt Landkreis Leipzig unter den Oktober/November 2020 in den Schmutzwasserkanälen eine
Rufnummern Schadnagerbekämpfung durchgeführt.
03433 241-1551 (Herr Höfler) oder Die Köder werden in den Kontrollschächten der Schmutzwasser-
03433 241-1544 (Herr Quarch) oder kanäle ausgelegt. Wir bitten um Beachtung.
03433 241-1549 (Herr Scholz)
gern zur Verfügung. Hagenow, Vorsitzender des AZV „Espenhain“
Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung (Wert-
ermittlungsrahmen) mit der Wertermittlungskarte liegen in der Zeit
vom 21. Oktober bis einschließlich 18. November 2020 Führerscheine -
in der Stadtverwaltung Frohburg, Bürgerzentrum, Markt 13-15 in Fristen für den Umtausch
Frohburg während der Dienstzeiten:
montags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Führerscheine, die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden müssen
dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
stufenweise ausgetauscht werden. Dies betrifft die rosa oder grauen
mittwochs 08.00 bis 12.00 Uhr
Papierführerscheine ebenso wie Fahrerlaubnisse im Karten-Format,
donnerstags 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr
die von 1999 bis 2013 ausgestellt wurden. Ab 2033 soll flächende-
freitags 08.00 bis 12.00 Uhr
ckend der einheitliche EU-Kartenführerschein gelten. Dieses Doku-
und im Landratsamt Landkreis Leipzig, Vermessungsamt, Teilneh- ment gilt als fälschungssicherer, was den Missbrauch erschwert. Ein
mergemeinschaft Nenkersdorf, Zimmer 306 während der Dienstzei-
zweiter Effekt: Der Besitzer ist bei Kontrollen wegen des aktuelleren
ten:
Fotos leichter zu erkennen.
montags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
dienstags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Gestaffelte Fristen
mittwochs 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Eine Staffelung nach Geburts- bzw. Ausstellungsjahr soll große Um-
donnerstags 09.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr tauschwellen und damit Wartezeiten verhindern.
freitags 09.00 bis 11.30 Uhr
oder nach persönlicher Vereinbarung zur Einsichtnahme für die Be- Papierführerschein (rosa oder grau)
teiligten aus. Geburtsjahr des Inhabers Umtausch bis
Eine Einzelbekanntgabe der Wertermittlung findet nicht statt. vor 1953 19.01.2033
Die Beteiligten werden daher aufgefordert, sich durch Einsichtnah- 1953 - 1958 19.01.2022
me in die ausgelegten Unterlagen über die Wertermittlung aller 1959 - 1964 19.01.2023
Grundstücke des Verfahrensgebietes zu unterrichten. 1965 - 1970 19.01.2024
Um einen reibungslosen Ablauf der Einsichtnahme im Vermessungs- 1971 oder später 19.01.2025
amt zu gewährleisten, ist es wegen der geltenden Hygienevorschrif-
ten zwingend erforderlich, telefonisch oder per E-Mail vorab einen Kartenführerscheine
Termin abzustimmen. Ausstellungsjahr Umtausch bis
Für die Terminvergabe zur Einsichtnahme bei der Teilnehmerge- 1999 - 2001 19.01.2026
meinschaft Nenkersdorf steht Ihnen der stellvertretende Vorstands- 2002 - 2004 19.01.2027
vorsitzende, Herr Quarch, unter folgenden Kontaktmöglichkeiten zur 2005 - 2007 19.01.2028
Verfügung: 2008 19.01.2029
2009 19.01.2030
E-Mail: detlef.quarch@lk-l.de
2010 19.01.2031
Telefon: 03433 241-1544
2011 19.01.2032
Eine Terminabstimmung zur Einsichtnahme in die ausliegenden Un- 2012 - 18. Januar 2013 19.01.2033
terlagen im Bürgerbüro der Stadt Frohburg ist nicht notwendig.
Besonderheit: Fahrerlaubnisinhaber, die vor 1953 geboren wurden,
Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung aller müssen den Führerschein bis zum 19. Januar 2033 umtauschen, un-
Grundstücke, nicht nur der eigenen, können die Beteiligten wäh- abhängig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins.
rend der Zeit der Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung bei
der Teilnehmergemeinschaft Nenkersdorf beim Landkreis Leipzig, Vorgezogener Umtausch empfohlen
Landratsamt, Vermessungsamt, Leipziger Straße 67 in 04552 Borna Ein freiwilliger Umtausch ist jederzeit und derzeit ohne längere
vorbringen. Wartezeiten möglich. Wer z. B. im Urlaub oder beruflich Fahrten ins
Der Vorstand wird nach Behebung begründeter Einwendungen die Ausland unternimmt, sollte diese Möglichkeit nutzen. Wer sein Pa-
Ergebnisse der Wertermittlung feststellen. Die Feststellung wird mit pierdokument aus nostalgischen Gründen behalten möchte, kann
Rechtsbehelfsbelehrung öffentlich bekanntgemacht. dies gerne tun. Der alte Führerschein wird dann entwertet und kann
nicht mehr verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der geltenden Corona-Schutz- Der neue Kartenführerschein ist 15 Jahre gültig. Danach wird wie
Verordnung beim Besuch der Teilnehmerversammlung sowie beim Personalausweis ein neuer Führerschein ohne Prüfung oder
beim Eintritt in die jeweiligen Verwaltungsgebäude eine Mund- ärztliche Untersuchungen ausgestellt. Ausgenommen sind die Bus-
Nase-Bedeckung zu tragen ist und Ihre Kontaktdaten über die und Lkw-Führerscheinklassen, deren Besonderheiten weiter gelten.
Teilnehmerlisten hinaus dokumentiert und für die Dauer von 10
Tagen gespeichert werden. Dokumente für den Umtausch
Für den Tausch benötigen Sie den Personalausweis oder einen Rei-
sepass, ein biometrisches Passfoto und den aktuellen Führerschein.
Borna, den 12. August 2020 Wurde der alte Papier-Führerschein nicht von der Fahrerlaubnisbe-
hörde des Landkreises ausgestellt? Dann wird ein sog. Karteikar-
tenauszug der Behörde benötigt, die den Führerschein ursprünglich
Höfler ausgestellt hat. Dieser lässt sich per Post, telefonisch oder oft auch
Nr. 9 // 2020 FROHBURGER NACHRICHTEN 9
online beantragen und wird direkt an die Fahrerlaubnisbehörde des Obwohl der Ankauf durch die Stadt kaum infrage kommen wird, hat
Landratsamtes übermittelt. Die Umstellung kostet 24 Euro. Wenn Sie der Stadtrat nun entschieden, für das Plangebiet auf eigene Verant-
den Führerschein nach Hause gesendet haben möchten kommen wortung und eigene Kosten (ca. 150.000 €) einen Bebauungsplan zu
noch Sendungsgebühren dazu. erstellen. Damit soll möglichst abschließend die Bebaubarkeit des
Kontakt: Grundstückes und der erforderliche Umfang der Erschließung festge-
Der Antrag zur Umstellung auf den neuen EU-Kartenführerschein er- stellt und damit eine Grundlage für eine wirtschaftliche Entwicklung
folgt über die Fahrerlaubnisbehörde des Landkreises: in Frohburg gelegt werden. Nicht nur ich habe stets darauf aufmerk-
• SG Fahrerlaubniswesen Dienststelle Borna: sam gemacht, dass die Zukunft der Stadt Frohburg wohl im großen
Stauffenbergstraße 4 Haus 6, 04552 Borna, Tel.: 03433 241-2050, E- Maß mit davon abhängig sein wird, sich künftig mehr als bisher auf
Mail: fahrerlaubnis@lk-l.de eigene Steuereinnahmen verlassen zu können und nicht weiterhin
• SG Fahrerlaubniswesen Außenstelle Grimma: als steuerschwache Kommune am „finanziellen Tropf“ von Bund und
Karl-Marx-Straße 22, Haus 2 (Zufahrt über Prophetenberg), 04668 Freistaat Sachsen zu hängen.
Grimma, Tel.: 03437 984-2051, E-Mail: fahrerlaubnis@lk-l.de Bereits im „Regionalplan Leipzig-Westsachen 2008“ ist als überre-
gionales Entwicklungsziel dazu formuliert: „Im ländlichen Raum
PM www.landkreisleipzig.de um Frohburg und Geithain sollen die Potenziale der Autobahn
A 72 für die gewerbliche Entwicklung genutzt und weiter ver-
MITTEILUNGEN DES BÜRGERMEISTERS tieft werden.“.
Im Zuge der derzeitigen Fortschreibung des Regionalplans ist dieser
Satz annähernd in gleicher Form erneut enthalten, ohne dass seit
Aktuelle Informationen Inbetriebnahme der A 72 im Jahr 2013 in diesem Raum wesentliche
In den letzten Ausgaben der „Frohburger Nachrichten“ konnte ich Fortschritte oder Unterstützungen im o. g. Sinn überhaupt spürbar
vor allem aus Zeitgründen nicht im gewohnten Maß über aktuelle sind. Im Gegenteil, der Bau der A 72-Anschlussstelle Frohburg ist seit
Frohburger Problematiken, Sachlagen oder Neuigkeiten informieren. noch mehr Jahren offen, obwohl deren Realisierung von zuständigen
Manch einem aufmerksamen Leser ist dies auch aufgefallen. Trotz Bundes- und Landesministerien nicht nur während der feierlichen
Corona ist die Zeit in Frohburg aber nicht stehen geblieben. Deshalb Einweihung der A 72 zugesagt wurde. Ohne Anschlussstelle Frohburg
will ich nachfolgend mit mehreren Beiträgen versuchen, Versäumtes wird eine sinnvolle Entwicklung vom „Gewerbepark Frohburg“ kaum
nachzuholen sowie aufmerksame Leser und Leserinnen der „Froh- möglich sein. Durch den Beschluss des Stadtrates zur Aufstellung
burger Nachrichten“ nicht im Unklaren zu lassen. des Bebauungsplanes müssen aber nun im weiteren förmlichen Ver-
fahren alle Akteure Farbe bekennen. Überregionale Unterstützung
Wolfgang Hiensch, Bürgermeister wurde für die groben Planungsziele zur Auslegung des Bebauungs-
planes für den Bedarf von 1 - 4 Unternehmen mit einer Mindest-
Gewerbepark Frohburg (ehemaliges Plangebiet grundstücksgröße von 5 ha bereits in Aussicht gestellt. Im optimalen
„Molkerei Müller“ OT Schönau) Falle wird der Bebauungsplan aber erst im I. Quartal 2022 genehmi-
gungsreif werden. Erst dann können voraussichtlich weitere Schritte
Hauptsächlich in den letzten 3 Jahren wurden die Stadt Frohburg, der abgewogen werden.
Landrat sowie Wirtschaftsförderer im Landkreis und der Region Leip-
zig mit Standortanfragen zur Verfügbarkeit und zum Planungsstand Bauplätze zum Einfamilienhausbau
im Plangebiet der ehemals beabsichtigten Molkerei Müller in Schö-
nau konfrontiert. Unabhängig davon, ob diese Anfragen stets ver- am Wolfslückenweg in Frohburg
trauenswürdig oder ernsthaft bestanden, waren deren Bearbeitung Nachdem der Bebauungsplan für das Plangebiet „Ehemalige Gar-
sowie diesbezüglich notwendige Abstimmungen, Klärungen und tensparte Waldfrieden“ in Frohburg Rechtskraft erlangt hat und die
Verhandlungen stets mit einem enormen Zeit- und Nervenaufwand Erschließung spätestens im Oktober beginnen wird, sollen in Kürze
für Bürgermeister und Amtsleiterin des Bau- und Ordnungsamtes, die beidseitig vom „Wolfslückenweg“ geplanten 8 Baugrundstücke
Frau Vogel, verbunden. Seit der Eingliederung von Nenkersdorf/ innerhalb des Plangebietes öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben
Schönau befassen wir uns nun schon fast 20 Jahre mit der Proble- werden. Spätestens bis 30.06.2021 wird die Erschließung soweit
matik, ohne dass bisher etwas dabei herausgekommen ist. In den abgeschlossen sein, dass Käufer dort bereits mit dem Bau von Einfa-
letzten Jahren ist in der Region Leipzig die Standortnachfrage von milienhäusern beginnen können.
ansiedlungswilligen Unternehmen stark angestiegen. Für den Be-
darf von geeigneten Flächen über 25 ha gibt es aber kaum noch
Standortangebote in der gesamten Region Leipzig. In Gesprächen
mit Wirtschaftsförderern aus der Region Leipzig und standortsu-
chenden Unternehmen wurde aber deutlich, dass der Standort in
Schönau vom Grunde hervorragend für eine Ansiedlung geeignet
wäre, wenn dafür mindestens die planerischen Voraussetzungen
geschaffen wären.
Für die Herstellung von Planungsrecht auf dem Standort ist aber
allein die Stadt Frohburg im Rahmen ihrer Planungshoheit verant-
wortlich. Eine Ansiedlung sowie die spätere Erschließung und Schaf-
fung von Baurecht am Standort ist nur über einen Bebauungsplan
möglich. Dieser muss in jedem Fall unter Federführung der Stadt
Frohburg erarbeitet werden.
Bisher hatte die Stadt Frohburg gehofft, dass die Kosten für die Er-
stellung eines Bebauungsplans durch den Grundstückseigentümer
oder durch einen Erschließungsträger bzw. ein ansiedlungswilliges
Unternehmen übernommen werden. Nachdem der Grundstücksei-
gentümer bereits ab 2002 bis 2020 alle Kosten für sämtliche Akti-
vitäten zur Schaffung von Planungsrecht auf diesem Standort über-
nommen hatte, erklärte er nun, dass er hierfür nicht nochmals zur Luftbild zum neuen Baugebiet
Verfügung steht. Er ist im Sinne einer wirtschaftlichen Entwicklung
der Region aber bereit, das betreffende Grundstück für die Ansied- Derzeit ist geplant, dass der Stadtrat in seiner Sitzung am 15. Okto-
lung von Unternehmen zum gegebenen Zeitpunkt zu verkaufen. ber die Verkaufspreise für die Grundstücke festlegt und danach die
10 FROHBURGER NACHRICHTEN Nr. 9 // 2020
Grundstücke zum Verkauf in den „Frohburger Nachrichten“ öffent- wenn dafür Fachplaner ausreichend honoriert werden. Empfehlun-
lich angeboten werden. Die Kalkulation der Kaufpreise ist derzeit gen von Planern oder vom Bauamt für Entscheidungen im damali-
noch in Arbeit. Aufgrund des gemäß Bebauungsplans erheblichen gen Stadtrat Kohren-Sahlis könnten sicherlich wesentlich von Spar-
Aufwandes für Freilegung, Erschließung und landschaftspflegerische samkeit infolge der finanziellen Situation geprägt gewesen sein.
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen muss wohl mit einem Kaufpreis Die heutige Situation wiederspiegelt aber wohl das Sprichwort „Wer
zwischen 80 und 110 €/m² für das erschlossene Baugrundstück ge- billigt baut, baut in der Regel zweimal!“.
rechnet werden. Angesichts von Kostenschätzungen um 1 Mio. € für alle erforderli-
Sollte es bereits Interessenten für die Bauplätze an diesem Standort chen Maßnahmen könnte dies zutreffen. Insbesondere auch des-
geben, können diese sich über den Aushang im Rathaus zu Inhalten halb, weil die Dachsanierung nicht ohne komplexe Betrachtung der
des Bebauungsplans informieren oder weitere Auskünfte im SG Lie- gesamten Gebäudesubstanz und Beseitigung weiterer baulicher
genschaften (Frau Gallien) erhalten. Mängel betrachtet werden kann. Insbesondere in der Elektro- und
Heizungstechnik offenbaren sich erhebliche Mängel, die gleichzeitig
Information zu Baumängeln Kindertagesstätte mit beseitigt werden müssen. Auf die Beauftragung von Fachpla-
nern für die Haustechnik wurde im Zuge des damaligen Neubaus
„Turmspatzen“ Kohren-Sahlis
wahrscheinlich aus Kostengründen weitgehend verzichtet. Obwohl
Seit der Eingliederung von Kohren-Sahlis die Finanzierung aller Maßnahmen derzeit noch nicht gesichert ist,
wurde die Stadt Frohburg als Rechts- kann dies kein Grund für weitere Verzögerungen sein. Ziel muss
nachfolger mit Rechtsstreitigkeiten und sein, alle erforderlichen Maßnahmen schnellstens umzusetzen, so-
Hinweisen zu Baumängeln beim Bau der dass spätestens im IV. Quartal 2021 alles erledigt ist. Dafür hoffe
Kindertagesstätte „Turmspatzen“ kon- nicht nur ich auf Unterstützung und Verständnis von Eltern, Erzie-
frontiert. Der Neubau der Kita wurde erst hern/Erzieherinnen, Behörden und vielen anderen.
im Jahr 2008 feierlich übergeben und hat
damals ca. 1.270.000 € gekostet. Begon- Bundeszuschüsse zum Kohleausstieg können
nen hatte dann für die Stadt Frohburg al-
les mit Instandsetzungsbedarf für einige
auch für Frohburg genutzt werden
eingebaute Dachfenster. Eine, zur Abgabe eines Kostenangebotes Entgegen anderen Informationen aus dem Jahr 2019 steht nun fest,
aufgeforderte Fachfirma, machte darauf aufmerksam, dass nicht dass Frohburg wie alle anderen Kommunen im Landkreis Leipzig
nur die Dachfenster komplett erneuert werden müssten, sondern mit zum mitteldeutschen Revier im Zusammenhang mit der finan-
ebenso angrenzende Holzbauteile des Dachaufbaus Schäden auf- ziellen Unterstützung des Bundes zum Kohleausstieg gehören. Der
weisen. Nach Hinzuziehen von baufachlichem und gutachterlichem Bund stellt dafür 40 Milliarden Euro für betroffene Regionen in ganz
Sachverstand nahmen die Hiobsbotschaften im Jahr 2020 stetig zu. Deutschland bis 2038 zur Verfügung.
Nach Vorstellung erster Untersuchungsergebnisse war seit Monaten Auf dieser Grundlage wurden
klar, dass eine Sanierung des gesamten Daches nur durch komplet- nun verschiedenste gesetzli-
ten Neuaufbau sinnvoll ist. Nachdem Ende August ein Teilbereich che Regelungen und Vorschrif-
des Daches für weitere konkrete Schadensanalysen geöffnet wurde, ten durch Bund und Freistaat
sind die dort festgestellten Schäden deutlich größer als angenom- Sachsen erlassen, für was diese
men. Obwohl durch die festgestellten Schäden keine Beeinträch- Mittel konkret eingesetzt wer-
tigung für die Kinderbetreuung in der Kita „Turmspatzen“ ausgeht, den können. Zum 1. September
muss die schnellstmögliche Schadensbeseitigung und Sanierung 2020 ist nun die „1. Richtlinie
des Daches nun oberste Priorität haben. Fest steht bereits, dass eine des Sächsischen Staatsministe- Foto: Hendrik Schmidt
Dachsanierung nur bei Verlagerung von Teilbereichen der Kita wäh- riums für Regionalentwicklung (dpa-Zentralbild)
rend der Bauzeit möglich ist. Eine befristete Ersatzlösung erfordert zum Sächsischen Strukturent-
jedoch auch Genehmigungen, Bauaufwand und Kosten. In jedem wicklungsprogramm in den Braunkohlerevieren“ (1. RL – StEP Revier)
Fall muss aber wohl die Ersatzlösung nutzungsfähig sein, bevor mit in Kraft getreten. Danach haben vor allem Kommunen, kommunale
der Dachsanierung der Kita „Turmspatzen“ begonnen werden kann; Unternehmen und Zweckverbände aus dem mitteldeutschen Revier
unter Beachtung der Winterperiode kann man deshalb damit kaum die Möglichkeit zusätzliche Projekte und Maßnahmen zur Förde-
noch im Jahr 2020 rechnen. rung mit Hilfe der Bundeszuschüsse anzumelden. Dabei wird aber
Nachdem alle Ansprüche der Stadt Kohren-Sahlis auf Schadenersatz besonderer Wert auf die Zusätzlichkeit von Projekten/Maßnahmen
gegenüber Planern oder Bauausführenden verfristet bzw. geschei- gelegt. Dies bedeutet vor allem, dass zur Bezuschussung eingereich-
tert sind, wurde von der Stadt Frohburg Anfang 2020 ein externer te Projekte/Maßnahmen noch nicht in kommunalen Haushalt- und
baufachlicher Sachverstand zur Begutachtung der Dachkonstruktion Finanzplanungen enthalten gewesen sein dürfen. Zuschüsse für den
und des Dachaufbaus hinzugezogen. Im Zuge dieser ersten Begut- Straßenbau sind aber grundsätzlich nicht möglich.
achtung wurden vor allem schwerwiegende bauphysikalische Män- Auf Grund der Kürze der Zeit, noch mancher Unklarheit zur Beantra-
gel beim Dachaufbau festgestellt. Infolgedessen war mit weiteren gung sowie auch einer ausreichenden Vorbereitung und Vorprüfung
Schäden an Dach- und Holzkonstruktionen zu rechnen. aller in Erwägung gezogener Projekte, kann derzeit noch Nieman-
Nach Sachstandsdarlegung im Technischen Ausschuss des Stadtrats den Hoffnung gemacht werden, ob mit Hilfe dieser Zuschüsse even-
sollte vorerst an einer Stelle das Dach für weitere Begutachtungen tuell auch Probleme in Frohburg gelöst werden können.
geöffnet werden. Dies erfolgte Ende August. Die dort festgestellten Die Stadt sollte aber auf alle Fälle versuchen die sich bietenden
Schäden, vor allem an Holzbauteilen, übertrafen die schlimmsten Chancen für eine Bezuschussung zusätzlicher Projekte/Maßnahmen
Erwartungen. Die komplette Dachsanierung kann nicht weiter ver- über dieses Förderprogramm zu nutzen um nicht weiter Boden ge-
schoben werden. genüber anderen Kommunen und Regionen zu verlieren. Auch wenn
Natürlich muss sich jeder fragen, wieso es nach gerade einmal Projekte/Maßnahmen in einem plausiblen Zusammenhang mit dem
10 Jahren an einem Neubau zu solchen Schäden kommen kann? Pla- Braunkohleausstieg stehen müssen, dürften Chancen auf Förderung
nungs- und Ausführungsmängel können im erheblichen Maß ausrei- bestehen.
chend belegt werden. Trotzdem kann man keine Schuld Verantwor-
tungsträgern im Stadtrat zuweisen. Die Folgen des Braunkohleausstiegs werden auch in Frohburg nicht
Bürgermeister und Stadtrat müssen sich bei ihren Entscheidungen erst in kommenden Jahren präsent sein. Es dürfte unbestreitbar
zu Bauvorhaben vor allem auf Empfehlungen und Handeln von sein, dass Viele in Frohburg und auch Ortsteilen nicht nur in den
Fachplanern und ggf. auch Bauamt verlassen können. Es dürfte den 1990iger Jahren vom Strukturwandel im Zusammenhang mit dem
meisten Stadträten/Stadträtinnen kaum zuzumuten sein, sich selbst Niedergang der Braunkohleförderung und -verarbeitung in der Re-
bauphysikalisches, statisches oder anderes Fachwissen anzueignen, gion unmittelbar betroffen waren. Es gibt noch heute viele PendlerSie können auch lesen
