"unterwegs" - Gemeinde und Schule ab Seite 17, Kirchen ab Seite 30 - FO-Fotorotar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 4 | 2021 «unterwegs» Gemeinde und Schule ab Seite 17, Kirchen ab Seite 30
AAA – Oooh!
Zum exklusiven Kreis der Banken mit
Triple-A-Rating für Sicherheit und
Bonität gehören wir seit Jahren.
zkb.ch
BEREIT
A A
B
C
D
E
F
FÜR MEHR?
G
NEW TOYOTA YARIS HYBRID
Mehr Power, mehr Style, mehr Hybrid.
DAS TOYOTA-CENTER
ZÜRICH OBERLAND
Zürichstrasse 99, 8610 Uster
044 905 20 30, www.bamert.ch
SEIT 1966
Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A.
Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.
2 MöNa 4 | 2021
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
«unterwegs» – das sind wir von der den Gestaden unseres Greifensees? Die
Wiege bis zur Bahre hier auf Erden. Je Schifffahrts-Genossenschaft Greifensee
nach Lebensalter zieht es uns entweder (SGG) nimmt nach den Pandemie-Ein-
in die weite Ferne, Fernweh wird dies schränkungen in diesen Monaten ihren
dann genannt, oder – und hier sollen regulären Betrieb wieder auf. Ein Ge-
wir Schweizer gar besonders anfällig heimtipp für jene, die nicht in die Ferne
dafür sein – das «Heimweh» übermannt schweifen können. Wir teilen Ihnen mit,
uns und wir sehnen uns zu den Triften, welche Anstrengungen für die Erhöhung
Wäldern und Quellen unserer Kindheit. der Sicherheit die SGG unternimmt.
«Schweizerkrankheit» wurde diese De-
pression genannt, welche Schweizer Nicht nur die Gastro-Schiffe der SGG
Söldner in fremden Diensten ergreifen litten unter der Pandemie. Auch der
konnte, wenn sie einen Landsmann Umfang unserer «Mönchaltorfer Nach-
einen Kühreien anstimmen hörten. Und richten» wurde auf 52 Seiten beschränkt.
so war das Anstimmen solcher Melodien In einer Ausgabe fielen gar die Berichte
in einigen Schweizerregimentern wegen jener Vereine der Schere zum Opfer, wel-
seiner kampfkraftzersetzenden Wirkung che mit der Mönchaltorfer Jugend in der
verboten. In dieser Spannung zwischen Freizeit ins Erwachsenenalter unterwegs
Fern- und Heimweh lebt der Mensch, sind. Das sind zwar auch die Schule und
seit er sich aufgerichtet hat und auf zwei die Kirchen, die Turner, die Sänger und
Beinen schreitet, schlendert, wandert, Schützen und auch die Naturschützer.
rennt, läuft, joggt oder walkt. Aber Cevi und Pfadi haben daraus eine
ehrenamtliche Berufung geschöpft. Wir
Vom Wasser hätten wir es gelernt, be- sind auch hier an die Quelle. Wir wün-
hauptet das bekannte Wanderlied «Das schen erlebnisreiche Sommertage und
Wandern ist des Müllers Lust». Und auch freuen uns auf ein Wiederlesen am
hier gibt es zweierlei Richtungen: strom- 10. September, kurz vor dem Bettag.
abwärts durch weite Auen an Seen,
Radfahrer.
immer breiteren Flüssen, ja Strömen Für das Redaktionsteam (Bild: Mabel Amber,
entlang zur Mündung ins offene Meer. Giorgio Girardet pixabay)
Etwa zu einem fernen Hafen wie Rotter-
dam oder gar – diesmal den Hufspuren
des «Kuriers des Zaren» und den Bahn-
schienen folgend – nach Wladiwostok.
Oder flussaufwärts durch Felder und
Wälder, vorbei an grasenden Kühen
und äsenden Hirschen, über Wege und
Stege durch Täler und Schluchten bis zur
sprudelnden Quelle im Hochgebirge zwi-
schen Schründen und schroffen Felsen.
Die Sommerzeit ist die Zeit, in welcher wir
im Urlaub unsere Seele baumeln lassen
wollen. Wo lässt es sich die Füsse bes-
ser baumeln als von einem Bootssteg an
Editorial 3
INHALTSVERZEICHNIS
Juni-Ausgabe 2021
Editorial 3 Katholische Kirche 33
Thema «unterwegs» Veranstaltungen 35
Auf dem Greifensee 5
Zu den Quellen 7 Vereine, Organisationen, Gewerbe
Ins Erwachsenenalter 10 Turnverein 37
Auf der «BAM» durch Sibirien 13 Dorf-OL 39
Cevi 40
Gemeinde und Schule Pfadi 41
Das Einjährige Berufkraut 17
Kommission Älterwerden 19 Dies und Das
Sicherheit 21 Wettbewerb 44
Bibliothek 25 Pavillon-Konzert 47
Generationen im Schulzimmer 27 Hot-Shots 49
Schulabgänger 2021 28
Notfallnummern/Impressum 50
Reformierte Kirche 30
ammann-schmid.ch
HEIZUNG
SANIEREN? Ich weiss wie weiter.
Und Sie wissen jetzt,
ICH WEISS WIE UND SIE WO. wie Sie mich erreichen:
UND GEMEINSAM FINDEN
WIR RAUS, WARUM LIEBER
SO UND NICHT ANDERS.
043 399 25 81
Agostino De Notaristefano
Leiter Montage und Ausbildung
4 MöNa 4 | 2021
«MANN ÜBER BORD!»
Wenn eine Person auf dem See vermisst wird – und eine Drohne sie findet
Die Schifffahrts-Genossenschaft
Greifensee (SGG) geht nicht nur mit
der Zeit – sie scheint ihr sogar voraus
zu sein. Am Abend des 7. Juni hat auf
dem Greifensee eine Notfallübung
stattgefunden, bei der mit moderns- Die Drohne ist
unterwegs und
ter Drohnen-Technologie ein Ver- Nafzger hat auf dem
misster im Wasser geortet wurde. Schiff MS «Stadt
Uster» die Drohne
vom Piloten an Land
Jede Übung hat zum Ziel, für den Fall übernommen. Er
der Fälle, also die Realität, vorbereitet fokussiert sich auf
zu sein. Nun ist anzunehmen, dass die die Steuerung, ein
Kollege beobachtet
bei dieser Nachtübung von der SGG das aufgenommene
eingesetzten Schiffe MS «Heimat» und Suchbild.
MS «Stadt Uster» bei einem möglichen
realen Zwischenfall ebenfalls in irgend- nenexperten Thomas Meier und Lucas
welcher Form beteiligt sein würden. Nafzger geschehen. Denn sie sind aus
Doch nicht weniger wahrscheinlich ist, Rapperswil-Jona und bei der Miliz-Feu-
dass zumindest in nächster Zukunft kei- erwehr Rüti aktiv. Gemäss der geltenden
ne Drohnen zur Ortung eines in diesem Alarmorganisation sind der Seerettungs-
See treibenden Menschen eingesetzt dienst, die Polizei und die Feuerwehr für
werden. Rettungseinsätze auf dem Greifensee
zuständig. Die Alarmierung erfolgt über
Falls man aber dieses Mittel dann doch die Telefonnummern 117 und 118. Mei-
einsetzen sollte, wird dies nicht durch die er und Nafzger sind Drohnenexperten:
an dieser Nachtübung beteiligten Droh- Meier ist Geschäftsführer der Rappers-
wiler Firma Space-View.ch AG, Anbieterin
professioneller Luftaufnahmen, Nafzger
hat eine Drohnenpilotenausbildung auf
Profi-Niveau.
Wärmebildkamera funktionierte
Die vom Kanton für dieses Naturschutz-
gebiet bewilligte Übung zeigte, dass die
Suche per Wärmebildkamera auch auf
dem See klappt. Konkret hatte das Ma-
növer den folgenden Ablauf: Eine Person
fällt von der von Schiffsführer Thomas
Gnägi gesteuerten MS «Heimat» irgend-
wo ins Wasser; weil es Nacht ist, wird für
Drohnenpilot Lucas
die Suche eine Drohne mit Wärmebild- Nafzger präsentiert
kamera eingesetzt. Dann läuft das von vor der SGG-Notfall-
Schiffsführer Hanspeter Koller dirigierte übung am Hafen von
Maur die zum Einsatz
zweite Schiff MS «Stadt Uster» zur Un- gelangende Hochleis-
terstützung von Maur aus, mit an Bord tungsdrohne.
Thema 5
Der zur Übung einge-
setzte Tauchsportler
Pascal Kaufmann
hatte etwas länger als
erwartet auszuharren.
Bild rechts:
Nach der dann doch
rasch erfolgten
Ortung konnte die
MS «Stadt Uster» zum
einer der Drohnenpiloten; die Drohne
«Mann über Bord»
navigiert werden und wird in Maur gestartet und der Pilot auf
es wurde die Bergung der MS «Stadt Uster» übernimmt die
eingeleitet.
Steuerung; mit Hilfe des Drohnenbildes
Bild unten: Auch die werden die Schiffe zwecks Bergung zum
Drohne landet nach Vermissten dirigiert.
der Rückkehr im Hafen
Maur wieder sicher
auf dem Boden. Dass der eingesetzte Schwimmer, Pascal
Kaufmann, aus dem an diesem Abend rere zehntausend Franken. Die Drohne
ca. 15 Grad kalten Gewässer «gerettet» kann mit bis ca. 9 Kilo Gewicht abheben,
wird – war abzusehen. Dennoch gab es die Höchstflugzeit beträgt bis zu 55 Mi-
für alle Beteiligten wertvolle Erkennt- nuten. Hoch geht bis auf 7000 m, aber
nisse. So stellten selbst die erfahrenen nur bis zu einer Distanz von rund 1200
Drohnenpiloten fest, dass es auf einem m ist eine Bestimmung der Temperatur
Passagierschiff wie der MS «Stadt Uster» des Objektes möglich. Real fliegt man
viel Metall gibt, was gewisse Funktionen bei solchen Einsätzen zwischen 50 und
der Drohne, zumindest bis zu einer Ver- 150 m hoch und auf Sicht.
schiebung der Position an Bord, zu be-
einträchtigen vermag. Aber eben: Super-Drohne hin oder her
– in einem solchen Notfall würden die
Alles andere als ein Spielzeug Blaulichtorganisationen entscheiden,
Die eingesetzte Drohne DJI Matrice 300 welche Mittel zum Einsatz kommen.
Die an dieser expe- RTK ist ein Hochleistungsmodell. Sie ver- Menschen auf dem Schiff unterstützen
rimentellen Übung
beteiligte Crew mit dem fügt über eine hochauflösende optische zusätzlich mit Ferngläsern und Such-
Drohnenteam und den Kamera mit Zoom und Weitwinkel, eine scheinwerfern. So lässt sich auch ein
eingesetzten Schifffs- Wärmebildkamera, ein Kollisionswarnge- Zeitverlust begrenzen. Versinkt ein im
führern der Schiff-
fahrts-Genossenschaft rät FLARM und einen Suchscheinwerfer. See treibender Mensch unter die Was-
Greifensee (SGG). Derart bestückt beträgt der Preis meh- seroberfläche, kann ihn die Wärmebild-
kamera kaum erfassen.
Bei der Besprechung zum Ende der
Übung gab es nur zufriedene Gesichter.
Drohnenexperte Thomas Meier: «Für
uns ging es um einen Leistungsausweis
in Form eines wirklichkeitsnahen Einsat-
zes mit einem Figuranten. Zuvor mach-
ten wir nur Übungen mit Wärmebeu-
teln.» SGG-Co-Geschäftsführer Michel
Kauz meinte: «Die Übung war für beide
Seiten lehrreich. Wichtig ist, dass man
im Notfall richtig handelt und alarmiert
sowie gleich die Rettung einleitet.»
Martin Mäder
6 MöNa 4 | 2021
ZU DEN SIEBENBRUNNEN
Eine Reise zur Quelle der Simme
Mein Heimweh nach der alten Hei-
mat, nach den Jagdgründen von frü-
her, stille ich mit einer zauberhaften
Wanderung in die Berge. Die wilde
Simme und am Ende die mächtige
Quelle zu sehen ist diese Reise wert.
Kaum jemand wird der Aussage wider-
sprechen: Die Schweiz ist ein grossar-
tiges, vielfältiges Land mit vielen Natur-
wundern und kleinen Paradiesen.
Mittelschwere Wanderung
Eines davon befindet sich im Simmental,
zuhinterst bei der Lenk, wo die Strasse
endet. Dort stürzt die Simme zu Tale,
wild und unbändig. Der Talboden liegt Weg. Entlang des Wildbachs gestaltet Barbarabrücke
auf 1020 m ü. M., auf 1405 m ü. M. die sich der Weg sehr unterschiedlich. Über Simmenfälle.
Alp, wo sich die Quelle befindet. Dorthin Stock und Stein, oft im Wald, aber stets (Foto: Stefan Hunziker
©Lenk-Simmental_
will ich jetzt. Mit gutem Schuhwerk, Ruck- begleitet vom beeindruckend tosenden Tourismus)
sack und voller Elan ausgerüstet, nehme Wasser. Es ist für Auge und Seele eine
ich den Weg zum Wasser. Danach fängt Erholung. Immer wieder verharre ich,
der Aufstieg entlang der Simme an. Diese damit ich mich sattsehen kann.
Wanderung ist mittelschwer und dauert
bis zum Alpboden etwa zwei Stunden. Bald angekommen, wird der Weg etwas
Auch eine Familie mit Kindern oder we- flacher und die Landschaft öffnet sich.
niger geübte Wanderer schaffen diesen Überall fliessen Bäche, die Wiesen sind
Die Karstquelle der
Siebenbrunnen
beim Rezli-Berg:
ein eindrückliches
Naturschauspiel.
(Foto&©: Marianne
Tschanz-Rieder)
Thema 7
Keinen
Dachschaden mehr!
Dank unserer Abdichtungs-Equipe
für Steil- und Flachdächer.
Für eine Familie mit kleinen Kin-
dern suchen wir ein Haus oder eine
Wohnung mit Garten und min. 4.5
Zimmern zum Kaufen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf oder Ihr Mail!
Tel. 043 544 73 00 · uster@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/uster
Leutenegger Installations AG
Industriestrasse 39 8625 Gossau
044 936 65 65 www.leutenegger-insta.ch
PLATTENLEGER FASSADEN | HOCHBAU | TIEFBAU | ERDWÄRMESONDEN | IMMOBILIEN
PLANUNG · UMBAU
Qualität
heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie
morgen höchsten Anforderungen gerecht werden.
079 243 14 94 | 044 942 00 42
SCHEIWILLER-RAUM.CH gadola-bau.ch
Blumengeschäft Chäslädeli
Rällikerstrasse 3
Blatt & Blüte 8617 M ö n c h a l t o r f
Tel. 043 277 82 86
NEU:
Rällikerstrasse 24 Öffnungszeiten:
8617 Mönchaltorf Di – Fr 10.00 – 12.00 Uhr
Telefon 044 948 04 48 Di, Mi + Fr 16.30 – 18.30 Uhr
Sa 8.00 – 16.00 Uhr
8 MöNa 4 | 2021
üppig und voller Bergblumen. Kaum bin die Möglichkeit, zum Fluhseeli und zum
ich recht auf der Alp, fällt mein Blick auf Gletscher zu wandern. Dort oben gibt
eine mächtige Felswand, wo nun die ein- es eine Hütte, die weiterführende Route
drückliche Karstquelle entspringt. Da bis ins Wallis habe ich aber selber noch
muss man einfach vor Ehrfurcht stehen nicht gemacht.
bleiben.
Die beste Zeit für diese Reise ist, wenn
Was ist eine Karstquelle? Bergsommer ist. Also ab Mitte Juni bis
«Die Siebenbrunnen ist eine mächtige in den Herbst. Für die Anfahrt mit dem
Karstquelle am Fusse des Wildstrubels. Auto: Route Bern–Thun–Wimmis, da-
Die Schmelzwasser des Rezligletschers nach Richtung Zweisimmen–Lenk. Fahr-
durchdringen das durch Tektonik und zeit mind. 3 Stunden für 226 km. Mit dem
Verkarstung geklüftete Gestein und Zug je nach Verbindung ab 3.30 Stunden.
treten weit unterhalb des Gletscherpla-
teaus an einer Schichtung siebenfach
aus. Am Südrand der westlichen Berner «Unwirklich erscheint mir
Alpen ist der Kalkmantel durch den tek-
tonischen Druck aus Süden steil aufge-
die Landschaft hier, fast wie
stellt. Es herrschen Karsthochflächen in einem Fantasyfilm.»
und Plateauvergletscherung vor.»
Da stehe ich nun und gerne würde ich
ein Bad nehmen, wäre nur das Wasser Sinnvoll ist auch, wenn man zwei bis drei
nicht so eiskalt. Unwirklich erscheint mir Tage einplant. Für einen Besuch in der
die Landschaft hier, fast wie in einem Thuner Altstadt oder vielleicht einmal
Fantasyfilm. Bei der Alphütte raste ich ins Freilichtmuseum Ballenberg, es gibt
später bei Käse, Wurst und Brot, bevor unzählige Sehenswürdigkeiten. Nun, viel
mir der Abstieg bevorsteht. Spass bei der Reiseplanung, und wer
weiss, vielleicht sehen wir uns an der
Praktische Tipps wilden Simme.
Noch ein Hinweis für Wanderprofis:
von den Siebenbrunnen aus besteht Elisa Wohlgemuth
Die Wanderung dau-
ert eineinhalb bis zwei
Stunden. (©Lenk-Sim-
mental_Tourismus).
Thema 9
ZUM ERWACHSENSEIN
Unterwegs in einer Jugendbewegung mit Tradition
Cevi und Pfadi begleiten Kinder CVJM (Christlicher Verband Junger Män-
durch das Jugendalter zum Erwach- ner/Menschen) Genf 1852 die Idee zur
sensein. Wir lassen hier die Mönch- Gründung eines weltweiten Verbandes.
altorfer Verantwortlichen zu Wort Dazu kam es 1855 in Paris, wo man sich
kommen und klären die Ursprünge auf die Pariser Basis einigte: «Die Christ-
dieser Jugendbewegungen mit lichen Vereine Junger Männer haben den
grosser Tradition. Zweck, solche jungen Männer miteinan-
der zu verbinden, welche Jesus Christus
Im Zuge der Rückbesinnung auf die nach der Heiligen Schrift als ihren Gott
christlichen Werte in Europa, nach dem und Heiland anerkennen, in ihrem Glau-
«gottlosen» Revolutionszeitalter (1789– ben und Leben seine Jünger sein und
1815) mit dem endgültigen Sieg über gemeinsam danach trachten wollen, das
Napoleon bei Waterloo (1815), kam es Reich ihres Meisters unter jungen Män-
in der evangelisch-reformierten Chris- nern auszubreiten.»
tenheit zu einer «Erweckungsbewegung»
(«Reveil», «Great Awakening»), die über Die «Scouts» von Baden-Powell
das Zeitalter der «Restauration» (1815– Robert Stephenson Smyth Baden-Pow-
1830) hinaus in das 20. Jahrhundert ell, britischer Kavallerieoffizier und Grün-
hineinwirkte. der der «Scouts», wurde 1857 in London
geboren und starb 1941 in Kenya. Aus
Henri Dunant und die «Pariser dem britischen Empire sind die «Scouts»
Basis» des CVJM («Pfadfinder») hervorgegangen. 1899 im
Es waren «Jünglingsverbände» «Enthalt- ersten Burenkrieg in Südafrika bei der
samkeitsvereine» und «Jungfrauenver- Verteidigung der Stadt Mafeking setzte
eine» in Europa und den USA, die den er junge Burschen als Meldeläufer ein:
Grund legten. 1844 wurde in London die mit grossem Erfolg. Hier entstand seine
erste Young Men’s Christian Association Idee, Jugendliche an das Überleben in
(YMCA) gegründet. Henry Dunant (1828– der freien Natur heranzuführen. 1907,
1910), der spätere Gründer des Roten kurz vor seiner Pensionierung (1910),
Kreuzes, hatte als Sekretär des YMCA/ führte er vom 1. bis 7. August das erste
Das Lagererlebnis:
eine Uniform, eine
grosse Familie.
Cevi-Auffahrts-Som-
mer-Lager 2020
zwischen erstem und
zweitem Pande-
mie-Lockdown.
10 MöNa 4 | 2021Thomas v/o Chispa vom Cevi Mönchaltorf In der Natur die
auf dieselbe Frage. Beide sind sich einig, eigenen Grenzen
dass die gemeinsamen Lagererlebnisse erfahren: Postenlauf
der Pfadi vis-à-vis.
die Highlights der jeweiligen Jugendorga-
nisation sind. Cevi: «Lager bedeuten im
Vorfeld einen grossen Aufwand für das
Leiterteam, aber schlussendlich sind sie
definitiv das Highlight des Jahres. Man
erlebt als Gemeinschaft eine intensive
Zeit, in welcher der Zusammenhalt ge-
stärkt wird und man stets neue Dinge
voneinander erfährt. Für die neuesten
Teilnehmenden ist es noch aufregender,
da sie im Verlaufe des Lagers ihren Ce-
«Scout»-Lager mit 21 jungen Männern vi-Namen erhalten.» Letzteres ist wohl
aus allen sozialen Schichten durch, die in auch bei den Pfadis so und Twixx meint:
Zelten übernachteten und in Patrouillen «Ein Lager fühlt sich an wie ein halbes
eingeteilt waren. Seine Ideen legte er in Leben und die Teilnehmenden werden
seinem 1908 erschienenen Buch «Scou- schnell zu einer grossen, bunten Familie.
ting for Boys» nieder, welches «als eines Lager sind Erinnerungen für das Leben,
der bedeutendsten pädagogischen Wer- an die jeder und jede sich gerne zurück-
ke des 20. Jahrhunderts gilt» (Wikipedia). erinnert.»
Des Pfadfinders Motto ist «Allzeit Be-
reit!» und sein Versprechen lautete «Treu Jugendarbeit in der Pandemie
Gott und Vaterland». Lord Baden-Powell Die Pandemie-Situation machte gerade
erachtete jegliche religiöse Bindung als Kindern und Jugendlichen zu schaffen.
achtenswert. «Bei vielen wurde eine generelle Lust-
losigkeit bemerkbar», erklärt Twixx,
Die Realität in Mönchaltorf 2021 «Gleichzeitig entflammte auch ein un-
Ella Flükiger (v/o Twixx) von der Pfadi glaublicher Drang, aus diesem Tunnel
vis-à-vis meint zur Besonderheit Ihrer wieder herauszufinden und in der Pfadi
Organisation heute: «Bei uns wird das etwas zu bewegen. In den vergangenen
Programm von den Jugendlichen selbst Monaten haben wir verschiedene grös-
gestaltet. Die Teilnehmenden bekom- sere Projekte auf die Beine gestellt. So
men die Möglichkeit, ihre Grenzen in der auch einen grossen Postenlauf, den die
Natur zu testen, ihre Kreativität zu er- Kinder selbstständig absolvieren konn-
forschen und Neues über sich und ihre ten, inklusive Seilbrücke und Abseilen.
Umwelt zu lernen. Die Pfadi bietet jedem Für Leitende und Kinder ein Anlass zur
Kind einen Ort, frei von Vorurteilen, Poli- Freude» – Johanna Thomas meint zum
tik und Religion. Pfadi ist ein Ort, wo Kin- Cevi: «Der erste Lockdown wirkte sich in-
der und Jugendliche unter sich sein kön- sofern positiv auf den Cevi aus, als so vie-
nen ohne erwachsene Kontrolle.» – «Es le Kinder wie noch nie am Schnuppertag
ist einfach schön, zu sehen, wie so viele teilnahmen. Es bleibt aber gewöhnungs-
junge Menschen sich ehrenamtlich enga- bedürftig, stets Masken zu tragen und
gieren, tolle Projekte umsetzen und sich alle Massnahmen zu beachten. Auf das
immer wieder herausfordern. Es fühlt traditionelle Schokofondue aus einem
sich an wie eine zweite Familie, jeder wird Topf und Spiele mit Körperkontakt muss-
akzeptiert und man erlebt zusammen ten wir verzichten. Dennoch konnten wir
unvergessliche Erlebnisse. Die Teilneh- das Auffahrts-Sommer-Lager durchfüh-
menden erleben eine grossartige Zeit ren, was einen Höhepunkt darstellte.»
und bekommen die Chance, Verantwor-
tung zu übernehmen», meint Johanna Giorgio Girardet
Thema 11Alles unter einem Dach
Renovationen Ihr Partner für alles rund ums Fahrzeug
Umbauten
Neubauten
Huser Automobile AG
Garage · Carrosserie · Spritzwerk
Spritz- Aufziehputze Mettlenbachstrasse 7 · 8617 Mönchaltorf
Dekorative Malerarbeiten Tel. 044 949 10 00
info@huser-automobile.ch
www.huser-automobile.ch
Coole Farben
für die heisse Sommerzeit
Usterstrasse 14 | 8617 Mönchaltorf
Tel. 079 446 67 31 | www.malerhess.ch Pannen! Unfall! Hilfe! 24 Std. Tel. 044 949 10 00
Die schönsten Fotobücher
der Schweiz – für Sie aus
Mönchaltorf !
www.bookfactory.ch
Gärtnerei Egli GmbH
Inhaberin Claudia Egli
Topfpflanzen/Schnittblumen
Unterhalt/Überwinterung
044/984 08 14
Lätten 17, 8132 Egg
info@gaertnerei-egli.ch
www.gaertnerei-egli.ch
Noch Löcher in der Bepflanzung – bei uns finden Sie bestimmt noch etwas.
12 MöNa 4 | 2021UNTERWEGS DURCH SIBIRIEN
Mönchaltorfer reisten 2019 auf der Baykal-Amur-Magistrale (BAM)
Die Transsibirische Eisenbahn ist ein
beliebtes Reiseerlebnis. 2019 – vor
Corona! – unternahm eine sechs-
köpfige Reisegruppe um Peter
Schlumpf die Reise auf der im Osten
nach Norden ausscherenden Bay-
kal-Amur-Magistrale (BAM). Er lässt
uns mitfahren.
Ta-dam, Ta-dam, Ta-dam … Dieses mo-
notone Geräusch begleitet uns be-
reits seit über fünf Tagen und Nächten genfahren, sind wir auch jeden Tag eine Datscha (Ferienhaus).
auf der Bahnfahrt mit der russischen Zeitzone weiter, müssen also jeden Tag
Staatsbahn RZD auf der Strecke der die Uhr um eine Stunde vorstellen. Der
Baykal-Amur-Magistrale (BAM) mitten Unterschied zwischen der «Zug-Zeit»
durch Sibirien. und der Regionalzeit beträgt am Ende
der Fahrt acht Stunden! Denn die Eisen-
Von Europa nach Asien bahn fährt die ganze Strecke nach Mos-
durch acht Zeitzonen kauer Zeit (MOZ).
Die ersten drei Tage östlich von Moskau
durchfuhren wir die unendlich wirkende Am Baikalsee
Taiga, stundenlang zogen Birkenwälder «Dobre uta» – ‹guten Morgen› auf Rus-
an uns vorüber, spärliche kleine Sied- sisch. Es ist fünf Uhr in der Früh, wir
lungen und Datschas (Ferienhäuschen überqueren den Fluss Lena. Um 11.12
der Russen). Nur selten sehen wir Men- Uhr werden wir nach 5434 km in Swero-
schen. Bei KM 1611 überqueren wir den bajkalsk, am nördlichen Ende des Bai-
Ural, die Grenze zwischen Europa und kalsees ankommen und 65 Minuten Auf-
Asien. Unser Zug legt im Schnitt 1000 km enthalt haben. Eine gute Gelegenheit,
pro Tag zurück. Da wir der Sonne entge- unseren Zug für eine kurze Zeit zu ver-
Birkenwälder in der
sibirischen Taiga.
Thema 13Die Zeitzonen entlang
der Transsib. Die BAM
trennt sich bei Tays-
het von der Transsib,
fährt an Severo-
baialsk vorbei über
Tynda und Komso-
molsk-Na-Amure nach
Khabarovsk, wo sie
wieder in die Trans-
sib nach Wladiwostok
einmündet.
lassen und zusammen mit der Zugsbe- Drei Mönchaltorfer
gleiterin Gallins einen Fussmarsch vom Unsere kleine Reisegruppe hat sich
Bahnhof auf die kleine Anhöhe zu un- zufällig ergeben. Eigentlich wollte ich
ternehmen, von der aus man einen gu- diese Reise mit meinem ältesten Enkel
ten Blick auf den grossen Baikalsee hat Damian (22) unternehmen. Nach und
(673 km lang, 82 km breit mit einer maxi- nach stiessen noch mein Schwager
malen Tiefe von 1642 Metern). Überwäl- Christian (Eisenbahnexperte) aus dem
tigend wie der Grand Canyon in den USA: Berner Oberland, Ursula aus Mönchal-
aber voll Wasser. Er ist noch zugefroren, torf, eine ehemalige Schulkameradin
wir sehen Autos, die auf dem Eis den See (mit Russischkentnissen und erfahrene
überqueren. Transsib- und BAM-Reisende), Brigitte,
eine weitere Mönchaltorferin, träumte
schon jahrelang von einer solchen Rei-
se, und Christine aus Egg, eine frühere
Arbeitskollegin aus dem Züriwerk Bubi-
kon. Ausser Damian, dem Jüngsten, sind
wir alle zwischen 62 und 78 Jahren. Wir
sechs leben, essen, schlafen, diskutie-
ren und geniessen auf dieser 13-tägigen
Das Zweierabteil Sibirienreise die vorüberziehende Land-
am Morgen früh. schaft in drei Zweierabteilen.
Im Gebirge von
Buratien.
14 MöNa 4 | 2021Bahnsteigen bei längeren Halten. Heute 1.-Mai-Umzug
habe ich einen geräucherten, nur im Bai- in Chabarowsk.
kalsee lebenden Omul-Fisch gekauft. Wir
sind auf der BAM-Strecke so ziemlich die
einzigen Touristen, an jeder Haltestelle,
fünf- bis zehnmal täglich, steigen Russen
ein und aus und fahren eine Teilstrecke
mit. Die Aufenthaltszeit an den Stationen
beträgt meist nur eine bis fünf Minuten,
bei längeren Stopps von 15 bis 20 Minu-
ten werden die schweren, grossen Die-
Es ist Donnerstag, der 25. April 2019. In selloks gewechselt, was uns Gelegenheit
Sibirien, genauer gesagt im Oblast Bur- bietet, auf den Perrons unsere Vorräte
jatien, herrscht immer noch Väterchen zu ergänzen. Übrigens: Der Zug ist auf
Winter: Tagsüber über null, in der Nacht der gesamten Strecke auf die Minute ge-
jedoch –10 bis –15 °C. Die Strecke der nau unterwegs.
BAM verläuft nördlich des Baikalsees,
die berühmtere touristische Strecke, die Der 1. Mai 2019 in Kabarowsk
Transsibirische Eisenbahn (Transsib), Ab jetzt geht es ins Gebirge, meist
südlich des Sees. Wir haben diesmal die schneebedeckt mit zugefrorenen Bä-
BAM-Strecke gewählt, weil Mitreisende chen und Flüssen. Wir haben noch
die Strecke auf der Transsib bereits be- rund 3000 km vor uns, bis wir in «Kos-
reist haben. Ausserdem wollen wir den mowolsk-Na-Amure» das erste Mal auf Im Speisewagen:
Winter im nördlichen Sibirien erleben. den grossen sibirischen Fluss Amur tref- «Borschtsch», das
fen. Auch an unserem Reiseziel Kaba- russische National-
gericht.
Vorräte, Einkäufe und Speisewagen rowsk können wir den riesigen teilweise
Im Speisewagen gilt jedoch die Regional- zugefrorenen Amur bestaunen. Es ist
zeit, hier treffen wir uns täglich um etwa 1. Mai, hier treffen wir auf einen riesigen
elf Uhr zu Apéro und Abendessen. Wir 1.-Mai-Umzug, an dem sehr viele Ge-
werden von der sehr sympathischen und werkschaften mitmachen.
freundlichen Nadia mit Borschtsch, dem Eine unvergessliche Zugreise, mit einer
russisches Nationalgericht, bestehend sehr gut funktionierenden kleinen Reise-
aus Randen, Poulet, Kabis, Kartoffeln, gruppe geht nun zu Ende. Im hintersten
Zwiebeln und Sauerrahm, und ande- Sibirien, nach 8657 km auf den Schienen,
ren Köstlichkeiten bedient: grossartige acht Zeitzonen östlich von Moskau. Ein
Küche! Frühstück und Mittagessen be- Erlebnis – ein Abenteuer! Am teilweise zu-
gefrorenen Fluss
streiten wir aus dem im Rucksack Mit- Amur bei Komso-
gebrachten und den Einkäufen auf den Peter Schlumpf mowlsk-Na-Amure.
Thema 15Duschen aus Glas sinnlich auf Mass
16860
Wiesenstrasse 1, 8617 Mönchaltdorf
Tel. 078 767 24 98, luedi@glasduschen4u.ch
www.glasduschen4u.ch
HANS BÜHLER
METALLBAU GmbH
Ausführung sämtlicher Stahl- und Metallbau-
arbeiten
Telefon 044 936 64 44
Industriestrasse 7 Telefax 044 936 64 45
8625 Gossau ZH www.buehler-metallbau.ch
Service Reparaturen Installationen
Bruno Elsener • Widenbüelstrasse 2 • 8617 Mönchaltorf
079 262 83 14 • 044 948 00 54 • bruno.elsener@bluewin.ch
16 MöNa 4 | 2021EINJÄHRIGES BERUFKRAUT
Schönheit aus dem Garten sorgt für Artenschwund auf den Wiesen
Das Einjährige Berufkraut breitet
sich zurzeit in der Gemeinde Mönch-
altorf aus. Die Pflanze stammt ur-
sprünglich aus Nordamerika und
hat sich bei uns als invasive Pflanze
(Neophyt) etabliert. Die Gemeinde
arbeitet zurzeit an einem Aktions-
plan, um das Problem anzugehen.
Gleichzeitig möchte die Gemeinde pri-
vate Gartenbesitzer sensibilisieren. Wer
die Pflanze im Garten stehen hat, sollte
sie der Biodiversität zuliebe ausreissen
(siehe Box).
Das Einjährige Berufkraut wird 30 bis
100 Zentimeter hoch und erinnert ent-
fernt an ein hochgewachsenes Gänse- Das invasive Unkraut wächst besonders Blätter des Einjährigen
blümchen. Ursprünglich stammt es aus gerne auf Flächen, die selten gemäht Berufkrauts.
Nordamerika und wurde im 18. Jahr- werden. Es besiedelt vor allem Böschun-
hundert als Zierpflanze nach Europa gen, Wegränder und kiesige Areale, aber
gebracht. Leider verwilderte es schnell auch Magerwiesen, Buntbrachen und
und breitete sich in der Folge als invasive Naturschutzgebiete. Sogar Flachdächer
Pflanze in ganz Mitteleuropa aus. nimmt es inzwischen in Beschlag.
Die Blüten des Ein-
jährigen Berufkrauts
erinnern an das
einheimische Gänse-
blümchen.
Gemeinde und Schule 17Durch seine starke Ausbreitung ver-
drängt das Berufkraut einheimische
Pflanzenarten und kann so die Arten-
vielfalt auf unseren Wiesen und Ruderal-
standorten reduzieren.
«Das Wichtigste ist, dass das
Einjährige Berufkraut nicht zum
Blühen kommt.»
Nutzlos für Vieh und Bienen
Bild rechts: Das Berufkraut kann auch in die inten-
Der hohe Blütenstand
mit mehreren Blüten siv genutzten Weiden eindringen. Es ist
zeigt, dass es sich zwar nicht giftig, doch die Kühe fressen
nicht um ein Gänse- die Pflanze nicht gerne. Darum bleibt sie
blümchen handelt,
sondern um das Ein- stehen, versamt und breitet sich weiter pant, dass den Landwirten mit betroffe-
jährige Berufkraut. aus. Das Problem ist inzwischen so frap- nen Flächen unter Umständen Beiträge
gekürzt werden können.
Die Pflanze wird sowohl vom Vieh als
auch von Insekten gemieden, sie hat also
keinerlei wirtschaftlichen oder ökologi-
schen Nutzen, im Gegenteil.
Die rasante Verbreitung verdankt das
Berufkraut seinen zahlreichen Samen.
Eine einzige Pflanze produziert bis zu
hunderttausend Samen. Dadurch kann
sie innert kurzer Zeit ein grosses Gebiet
befallen. Zudem überdauern die Samen
lange Zeit im Boden. Darum können
auch nach der Beseitigung aller Mutter-
pflanzen immer wieder neue Sämlinge
spriessen. Entgegen ihrem Namen ist die
Pflanze zwei- oder gar mehrjährig. Das
heisst, wenn sie nicht ausgerissen wird,
kann sie Jahr für Jahr Tausende weiterer
Samen produzieren.
Bau- und Liegenschaftenverwaltung
Dichte Bestände des Das können private Gartenbesitzer tun
Einjährigen Beruf-
krauts können grosse Durch die zahlreichen Samen können Gärten zu Verbreitungs-Hotspots des Ein-
Gebiete überwuchern
und dadurch seltene jährigen Berufkrauts werden und benachbartes Acker- oder Wiesland befallen.
einheimische Pflanzen Darum sollte man unbedingt jede einzelne Pflanze im eigenen Garten vor dem
verdrängen. Blühen ausreissen und kompostieren oder der Grünabfuhr übergeben. Das Wich-
tigste ist, dass das Einjährige Berufkraut nicht zum Blühen kommt.
18 MöNa 4 | 2021ZURÜCK IN UNSEREN ALLTAG
Geschätzte Mönchaltorferinnen und Mönchaltorfer
Schrittweise, peu à peu, finden wir terstützt, unzählige Menüs gekocht und
zurück in unseren Alltag, in unsere so viel zum leiblichen Wohl beigetragen.
vermissten Gewohnheiten, jedoch «Essen ist ein Bedürfnis, geniessen eine
auch mit der Chance, Neues kennen- Kunst» – Georges, geniesse, was da noch
zulernen. Neue Herausforderungen kommen möge, und danke vielmals für
annehmen … Dafür wäre jetzt im deine wertvolle Mitarbeit. Wenn Sie in-
Frühsommer doch gerade der rich- teressiert sind, bei uns als Kochleitung
tige Zeitpunkt. mitzuwirken, freue ich mich, Sie kennen-
zulernen. Sie erreichen mich per Mail un-
Das Spiel- wie auch das Bücherkafi ha- ter: aelterwerden@moenchaltorf.ch
ben die Tore im kleinen Kreis bereits
geöffnet, ab August 2021 starten wir Die aktuellen Angebote finden Sie im
mit dem «GnüsserZmittag» neu. Unse- Internet auf der Gemeindehomepage
re Wandergruppe schaut bereits auf ein oder im aktuellen Jahresprogramm. Un-
paar Kilometer zurück und gerade das sere Veranstaltungen sind nur dank vie-
vergangene Jahr hat gezeigt, wie wichtig len freiwilligen Helferinnen und Helfern
uns Gesundheit, Bewegung und die so- durchführbar und dank Ihnen, die wir als
zialen Kontakte sind. unsere Gäste begrüssen dürfen. Daher
ist das «Schlusswort» an Sie alle gerich-
Seniorenturngruppen tet, Danke für Ihre Unterstützung!
Perfekt kombinieren lassen sich diese
Bald wird der
Bedürfnisse zum Beispiel auch in den Für die Kommission Älterwerden «GnüsserZmittag»
Seniorenturngruppen. Zwei Frauen- und Pia Lanz, Präsidentin wieder stattfinden.
die Männergruppen (Gymnastik leicht
und vital) freuen sich auf neue motivier-
te Mitturnende. Schnupperstunden sind
möglich und sehr erwünscht. Bitte mel-
den Sie sich bei:
Albert Eberle Tel. 044 948 14 53
oder
Ursula Hotz Tel. 044 948 12 94.
Dank an Georges Kuhn – neue
Leitung fürs Kochteam gesucht
Geselligkeit und gemeinsam essen am
«GnüsserZmittag». Wie gewohnt nimmt
Armin Studer Ihre Anmeldungen entge-
gen, ob telefonisch, 044 948 09 54, oder
per Mail, armin.studer@gmx.ch, für je-
weils den ersten Dienstag im Monat. An
dieser Stelle möchte ich mich im Namen
des gesamten Kochteams herzlich bei
Georges Kuhn bedanken. Bis Dezember
2020 hat er uns als Leiter viele Jahre un-
Gemeinde und Schule 19Schreinerei Hanspeter Rütschi
erfüllt Ihre Wohnträume
Grillsaison KÜCHEN MÖBEL
Grill-Spezialitäten
Oberländer Fleisch
bestgelagertes BODENBELÄGE TÜREN
• Rind
FENSTER, GLASEREI, SPEZIAL-
• Kalb ANFERTIGUNGEN UND VIELES MEHR.
• Schwein Mettlenbachstrasse 2a | 8617 Mönchaltorf
• Lamm 044 949 20 00 | info@schreinerei-ruetschi.ch
www.schreinerei-ruetschi.ch
Diverse hausgemachte Grillwürste:
• Grillbratwurst
• Cervelat
• Feuerteufel
• Florentiener
• Chilibratwurst
• Chriesibratwurst
• Diverse Grillschüblige
Erich und Cathrine Bleicher mit Team
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lindhofstrasse 5
Metzgerei E. Bleicher 8617 Mönchaltorf
Usterstrasse 11, 8617 Mönchaltorf Telefon 044 948 00 86
spitexsavosana@outlook.com
www.metzgerei-bleicher.ch www.spitex-savosana.ch
Pflege und Hilfe zu Hause
Abklärung und Beratung
Behandlungspflege
Grundpflege und Haushalt
20 MöNa 4 | 2021FÜR DEN NOTFALL GERÜSTET?
Notfalltreffpunkt – Notstrom – Defibrillator – Bargeld
Diese Frage haben Sie sich vielleicht
auch schon gestellt. Seit einigen Mo-
naten beschäftigt uns vor allem die
Covid-19-Pandemie. Sicherlich ist es
aber nicht ganz falsch, auch auf an-
dere Notfälle oder Notsituationen
gut vorbereitet zu sein.
sich dort im Notfall treffen können. Das
Deshalb hat die Gemeinderätin Christina nennt sich dann «Notfalltreffpunkt».
Thomas (Ressort Sicherheit) gemeinsam
mit dem Kommandanten der Feuerwehr, Die Notfalltreffpunkte bilden die An-
dem Verantwortlichen für die Feuerpoli- laufstellen der betroffenen Bevölke-
zei, dem Kommandanten des Zivilschut- rung im Schadengebiet. Sie dienen der
zes und der Gemeindeschreiberin im Information und im Evakuierungsfall als
Rahmen eines Online-Informationsan- Sammelpunkt für den Transport in das
lasses die interessierte Mönchaltorfer Aufnahmegebiet der Personen, die sich
Bevölkerung über verschiedene Themen nicht selbstständig evakuieren können.
rund um die persönliche Sicherheit in Personen, die sich nicht selbständig
Notfallsituationen informiert. evakuieren können, keine Mitfahrgele-
genheit finden, keine vorübergehende
Die wichtigsten Informationen und Er- Unterkunft beziehen können oder Be-
kenntnisse werden hier in diesem Bericht treuung benötigen, begeben sich zum
nochmals für die ganze Mönchaltorfer nächstgelegenen Notfalltreffpunkt, von
Bevölkerung aufgezeigt bzw. erläutert. wo sie zur Aufnahmestelle transportiert
werden. Wer die Notfalltreffpunkte nicht
Wo erhalte ich im Notfall die selbstständig aufsuchen kann, meldet
nötigen Informationen und sich bei der Gemeinde.
Unterstützung?
Wenn etwas Schlimmes oder Ausser- Die Gemeinde Mönchaltorf wird bei
gewöhnliches wie ein länger dauernder Bedarf in der Schulanlage Rietwis den
Stromausfall (sechs bis acht Stunden) Notfalltreffpunkt für die Mönchaltorfer
oder ein grösserer Versorgungseng- Bevölkerung einrichten. Der Notfall-
pass (z.B. mit Trinkwasser) passiert, ist treffpunkt ist mit einer entsprechenden
es die Aufgabe der Gemeinden, der Be- Tafel markiert, damit er ohne grosse Su-
völkerung zu helfen. Es kann sein, dass cherei gefunden werden kann. In einem
die Menschen für eine Zeit ihr Zuhause ersten Schritt wird der Notfalltreffpunkt
verlassen müssen. Die Gemeinden rich- durch die Gemeindemitarbeitenden der
ten dann Orte ein, damit die Menschen technischen Betriebe aufgebaut und
betrieben. Sobald als möglich wird der
Zivilschutz den Betrieb des Notfalltreff-
punkts übernehmen und weiterführen.
Die Behörden informieren über Radio/
Fernsehen (SRG) und App/Internet
(Alertswiss), wenn die Notfalltreffpunkte
in Betrieb sind.
Gemeinde und Schule 21Was tun bei einem länger z. B. unter www.notvorrat.ch). Halten Sie
dauernden Stromausfall? auch Bargeld zu Hause. Ohne Strom
Erst wenn der Strom über eine längere funktionieren auch Bankomaten nicht.
Zeit weg ist, merkt man, wie oft man ein-
fach ganz selbstverständlich auf Strom Treffen Sie Vorkehrungen, um pflegebe-
zurückgreift und ihn im Alltag nutzt. dürftige Angehörige für eine Zeit selbst
Es gibt einige wichtige Aspekte, die in pflegen zu können. Wenn Sie oder ein/e
einem solchen Fall zu berücksichtigen pflegebedürftige/r Angehörige/r auf ein
sind. Wichtig ist, alle elektrischen Geräte Beatmungsgerät angewiesen ist, denken
auszuschalten. Unnötige Anrufe sind zu Sie für den Fall eines länger dauernden
vermeiden. Stromausfalls an zusätzliche Akkus, die
aufgeladen werden müssen. Dafür kann
Hören Sie Radio (SRF), um sich zu infor- zum Beispiel ein Notstromaggregat an-
mieren. Tragen Sie warme Kleidung und geschafft werden. Auch wenn Sie Nutz-
halten Sie sich warm. Dies hilft, den Aus- tiere halten, sind Sie unter Umständen
fall der Heizung zu kompensieren. Le- bei einem länger dauernden Stromaus-
gen Sie sich Vorräte an. Sie benötigen in fall auf ein Notstromaggregat angewie-
jedem Fall ausreichend Wasser und Le- sen (z. B. für Melkroboter).
bensmittel (weitere Informationen dazu
22 MöNa 4 | 2021Defibrillatoren retten im Fall eines LiPo-Akkus. Unter www.bfb-cipi.ch gibt
Herzstillstands Leben Ihnen die Beratungsstelle für Brand-
Man muss zum Leben-Retten kein verhütung viele wichtige Informationen
Profi sein! Defibrillatoren leiten mittels zum Thema Brandschutz. Denken Sie
Sprach- und Textanzeigen durch die ge- daran: Ihr Fluchtweg ist Ihre Sicherheit!
samte Reanimation. Wichtig ist, zuerst Das heisst z.B., dass das Treppenhaus
die Notrufnummer 144 zu wählen und oder auch eine Garage kein Lagerraum
erst dann mit der Herzdruckmassa- sein darf. Auch die Feuerwehr ist froh
ge zu beginnen (Link zur Anwendung: um einen sicheren Zugang. Halten Sie
www.aed.ch). zudem immer eine Feuerlöschdecke be-
reit. Auch die Montage von Rauchmel-
Die Gemeinde Mönchaltorf verfügt an dern an einem zentralen Ort in der
verschiedenen öffentlich zugänglichen Wohnung und in allen Schlafzimmern ist
Standorten im Dorf über Defibrillatoren: eine sehr sinnvolle Sache. Die gesamte
Gemeindehaus Esslingerstrasse 2 (nur Präsentation des Informationsanlasses
während Öffnungszeiten), Schulhaus finden Sie unter dem Bereich Sicher-
Rietwis Trakt E, Kläranlage Seestrasse, heit auf unserer Gemeindehomepage:
Gemeindezentrum Mönchhof, Sport- www.moenchaltorf.ch
anlage Schwerzi, Weiler Lindhof und in
der Überbauung Silbergrueb. Zudem Gemeinderat
wurden in diesem Jahr spezielle Defi- und Gemeindeverwaltung Mönchaltorf
brillatoren mit einer Kindertaste für die
Schulturnhallen Hagacher und Rietwis Wie verhalte ich mich, wenn es docwh passiert?
angeschafft, welche in den Turnlehrer-
garderoben stationiert sind. 1. Alarmieren, 2. Menschen und Tiere retten, 3. Löschen
Das Wichtigste ist: Bringen Sie sich selbst nie in Gefahr!
Brandschutz Bei Fragen geben Ihnen die Gemeindeverwaltung und ihre
Zu den häufigsten Brandursachen in Fachspezialisten jederzeit gerne Auskunft. Zögern Sie nicht,
Privathaushalten gehören Kerzen, Rau- uns zu kontaktieren!
cherwaren, Cheminées, Grills, Elektro- Tel. 044 949 40 10 / E-Mail: gemeinde@moenchaltorf.ch
geräte, die Küche sowie Ladegeräte wie
8625 Gossau ZH
Grütstrasse 24 • Telefon 044 935 38 49 •
Holzkonstruktionen www.radiogruber.ch • info@radiogruber.ch
Elementbau
Umbauten Unterhaltungselektronik
Telekommunikation
Bauschreinerarbeiten
Antennenbau
Treppenbau
Verkauf • Beratung • Reparaturen
Industriestr. 29, Gossau Service • Installationen
Tel. 044 936 60 10
www.moser-holzbau.ch Wir verkaufen nicht nur, wir
reparieren auch!
Gemeinde und Schule 23VIELSEITIGE LOHNFERTIGUNG
FÜR EIGENMARKEN
FRIKE GROUP
Auenstrasse 11
8617 Mönchaltorf
www.frike-group.com
Die Schule mit dem guten Mix aus
Distance Learning und Praxis-
unterricht.
Unsere Kurse werden per Videokonferenz
mit modernen Methoden und teilweise vor
Ort durchgeführt.
Jetzt die Chance packen und einen Kurs
oder Studiengang bei uns starten! Ganz
bequem von zu Hause aus.
www.hbu.ch
ng
bildu
e W eiter ZU
ier t B
rient ster
mU
e pr axiso szentru ühru
ng
Di ildun
g
a ft - F
im B tsc h
- Wir
nfo r matik
I
nik - lom
Schreib deine Tech
um
Nac
hdip
tudi
Erfolgsgeschichte. auswe
ise
HF-S
Start der Studiengänge ab Januar/August Fach
e
Kurs
www.hbu.ch 044 943 64 64
Ein Angebot der Höheren Fachschule Uster HFU
24 MöNa 4 | 2021NEUHEITEN IN DER BIBLIOTHEK
Einführung in die Benutzung von E-Book-Readern
Drei Neuerscheinungen laden zur
Lektüre. Mit einem Krimi nach Capri
oder an die bretonische Küste? Oder
wollen Sie endlich wissen, was es mit
der siebten Schwester von Lucinda
Rileys Familiensaga auf sich hat?
Zieht es Sie in den Süden und sehnen Sie
sich nach dem Duft von blühenden Bäu-
men? Auf der schönsten Insel der Welt,
Capri, reifen in Luca Venturas Krimi «Bit-
tersüsse Zitronen» die Zitronen für den ben Schwestern» von Lucinda Riley ist
berühmten Limoncello von Capri. Doch jetzt auch in der Bibliothek erhältlich. In
plötzlich liefert die Familie Constantini dem Buch «Die verschwundene Schwes-
nicht mehr, sie will auf Bio-Früchte um- ter» führt die Suche nach dieser Schwes-
stellen. Als Elisa Constantini bei einem ter durch die ganze Welt, aber immer
mysteriösen Unfall stirbt, leiten der Poli- entwischt sie. Es scheint, als wollte sie
zist Enrico Rizzi und seine Kollegin Anto- nicht gefunden werden…
nia Cirillo Ermittlungen ein und blicken in
einen Abgrund von fatalen Liebschaften
und Familienfehden.
Ist ein Buch in der Bibliothek nicht er-
hältlich? Gehen Sie auf die Homepage
der digitalen Bibliothek Dibiost (www.di-
Oder lassen Sie sich von Gabriela Kas- biost.ch) und mit ein wenig Glück können
perski nach Frankreich vor der Kulisse Sie das Buch auf Ihren Reader herun-
der atemberaubenden Bretagne ent- terladen. Falls Sie keinen Reader haben,
führen. Die Schweizer Autorin, die lan- können Sie mit einem gültigen Ausweis
ge in Mönchaltorf gewohnt hat, hat mit einen Reader in der Bibliothek ausleihen.
«Bretonisch mit Aussicht» ihren zweiten Falls Sie Fragen oder eine Einführung
Wohlfühlkrimi mit der liebenswerten, wünschen, melden Sie sich an der Theke
aber sehr chaotischen Detektivin Tereza und vereinbaren einen Termin. Das Bib-
Berger auf den Markt gebracht. liotheks-Team hilft Ihnen gerne weiter!
Falls Sie Belletristik bevorzugen: Der lang Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns!
ersehnte letzte Band der Reihe «Die sie- Ihre Bibliothek
Gemeinde und Schule 25Wir verkaufen oder vermieten Ihre
Immobilie mit Erfolg – seit über 50 Jahren
Lernen Sie uns kennen und profitieren
Sie von unserer grossen Erfahrung sowie
unserer Leidenschaft für Immobilien!
Unsere Eigenschaften Ihre Ansprechperson
auf einen Blick
- Engagiert Nicolas Peter
- Kompetent Vermarkter
- Professionell Telefon direkt 044 317 99 59
- Dynamisch n.peter@utonova.ch
- Zuverlässig
- Unkompliziert
- Erstklassige Reputation
UtoNova AG - Immobilien-Management
26 MöNa 4Vega-Strasse
| 2021 3, 8152 Glattpark (Opfikon), Phone +41 (0)44 317 99 99, www.utonova.chSENIOREN IM SCHULZIMMER
Eine «Win-win-Situation» für alle Beteiligten
Vor rund vier Jahren startete die fen und in Projektwochen mitwirken.
Schule Mönchaltorf zusammen mit Die Seniorinnen und Senioren schöp-
Pro Senectute Kanton Zürich «Gene- fen aus ihrer reichen Lebenserfahrung
rationen im Klassenzimmer». Senio- und bringen Ruhe und Kontinuität in
rinnen und Senioren unterstützen den lebhaften Schulalltag. Pädagogische
während zwei bis vier Stunden pro oder didaktische Kenntnisse sind keine
Woche die Lehrpersonen im Schul- Voraussetzungen. Mitmachen können
alltag. Dabei profitieren alle: die alle, die Freude am Kontakt und an der
Lehrpersonen, die Kinder und die Arbeit mit Kindern haben und sich für
Seniorinnen und Senioren. den Schulalltag interessieren.
Das Angebot «Generationen im Klas- Nicole Iacono, Schulleiterin der Gesamt-
senzimmer» von Pro Senectute Kanton schule Mönchaltorf: «Das Mitwirken von
Zürich besteht bereits seit 2001. Im Seniorinnen und Senioren erachten wir
Zentrum stehen dabei die Begegnung als eine grosse Bereicherung für unsere
und der Austausch zwischen den ver- Schule. Mehrere Lehrpersonen haben
schiedenen Generationen im Rahmen bereits Interesse angemeldet, mit inte-
des Schulalltags. Inzwischen sind über ressierten Bürgern aus Mönchaltorf zu-
700 Freiwillige im Kanton Zürich im Ein- sammenzuarbeiten. Über eine Kontakt-
satz. aufnahme würden wir uns sehr freuen!»
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Nicole Iacono
Als Freiwillige sind Seniorinnen und Se-
nioren auf allen Stufen der Volksschule Interessiert? Kontaktieren Sie uns:
sehr willkommen. Es gibt viele Mög-
lichkeiten, sich in der Schule oder im Gabriela Kossak, Gemeinwesenberaterin, Pro Senectute
Kindergarten zu engagieren: lesen und Kanton Zürich, Tel. 058 451 53 78, gabriela.kossak@pszh.ch
rechnen, Geschichten erzählen, einfach oder Nicole Iacono, Schulleiterin Gesamtschule Mönchaltorf,
nur zuhören, Exkursionen begleiten, in Tel. 044 949 40 30, nicole.iacono@schulemoenchaltorf.ch
der Handarbeit oder im Werken mithel-
Gemeinde und Schule 27SCHULABGÄNGER 2021
und ihre Pläne
3. Sek von Lara Giollo
Hinten v.l.n.r.: Vorne v.l.n.r.:
Adrian Jonas
Simon Patricia
Hanna Larissa
Ronja Vanja
Sarah
Mitte v.l.n.r.: Armina
Stefan
Fabian Es fehlt: Lina
Ramon
Jonathan
Alexander
Leonie
28 MöNa 4 | 20213. Sek von Sebastian Bongers
Hinten v.l.n.r.: Vorne v.l.n.r.:
Mischa Jasmina
Elif Selin
Fabian Allen
Alessandra Koray
Filip
Berufsliste/Anschlusslösungen S3A/B
3 Kaufmann/Kauffrau EFZ 1 Koch EFZ
1 Informatiker/in EFZ 1 Berufsvorbereitungsjahr
1 Landmaschinenmechaniker/in EFZ 2 Detailhandelsfachfrau
1 Laborant/in EFZ Lebensmittel EFZ
3 Fachmann/-frau Gesundheit EFZ 1 Pharma-Assistentin EFZ
1 Elektroniker/in EFZ 3 noch keine Anschlusslösung
1 Goldschmied/in EFZ 1 Jahrespraktikum FaBE KIGA
1 Gymnasium 1 Strassenbauer EFZ
1 Medizinische/r 1 Baumaschinenmechaniker EFZ
Praxisassistent/in EFZ 1 Sanitärinstallateur EFZ
1 Fachmann/-frau Betreuung EFZ
Gemeinde und Schule 29Ausgabe 4/2021
Verwaltungsmandat Liegenschaften
Die Gemeindeverwaltung und die Kir- der Kirchgemeinde bereits heute von
chenpflege planen die Einführung eines der Liegenschaftenverwaltung der Politi-
Verwaltungsmandats für die kirchlichen schen Gemeinde betreut werden. Zudem
Liegenschaften. Dieses umfasst die Be- werden die Reinigungsdienste für die
legungspläne, Reservationen und Rech- öffentlichen Räume der Kirchgemeinde,
nungsstellungen für die öffentlichen namentlich die Kirche, der Pavillon (inkl.
Räume. Dadurch wird die Nutzung der WC-Anlagen) neben der Kirche und die
öffentlichen Räume der Kirchgemeinde Mönchhofräume künftig durch die Mön-
für Mönchaltorferinnen und Mönchal- chaltorfer Firma Rund ums Hus aus einer
torfer einfacher, indem die bekannten Hand besorgt. Damit sind wichtige Grund-
Ansprechpersonen der Gemeindever- lagen für eine nachhaltige Umsetzung des
waltung im Dorf kontaktiert werden neuen Reglements für die Nutzung der
können. Behörden und Angestellte sind öffentlichen Räume der Kirchgemeinde
nachhaltig entlastet. Darüber hinaus wird sichergestellt. Das Nutzungsreglement
die Schlüsselverwaltung sowie die Ins- liegt auf der Website der Kirchgemein-
pektion der kirchlichen Liegenschaften de im Bereich «Download/Reglemente»
einheitlich durch die Gemeindeverwal- (www.kirchemoenchaltorf.ch) auf.
tung sichergestellt. Dadurch ergeben sich
Synergieeffekte, da die Mönchhofräume Ihre Kirchenpflege
30 MöNa 4 | 2021Gottesdienste Sonntag, 1. August Veranstaltungen
9.45 Uhr, Gottesdienst
Sonntag, 27. Juni Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht Deutschkurse
9.45 Uh,r Gottesdienst Mönchhof, Chilestube
Sonntag, 8. August
Pfr. Peter Schulthess Jeden Montag von
9.45 Uhr, Gottesdienst
9.00 bis 11.30 Uhr ausser in
Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht
Sonntag, 4. Juli den Schulferien.
9.45 Uhr, Gottesdienst mit Taufe Sonntag, 15. August
Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht 9.45 Uhr, Gottesdienst Kirchgemeindeversammlung
Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht Mittwoch, 1.12., 20.00 Uhr
Sonntag, 11. Juli
Sonntag, 22. August Kirche Mönchaltorf
9.45 Uhr, Gottesdienst
Pfrn. Seraina Bisang 9.45 Uhr, Gottesdienst
Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht
Sonntag, 18. Juli
Sonntag, 29. August
9.45 Uhr, Gottesdienst
9.45 Uhr, Gottesdienst
Pfr. Daniel von Orelli Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht
Sonntag, 25. Juli Sonntag, 5. September
9.45 Uhr, Gottesdienst 10.30 Uhr, Cevi-Gottesdienst
Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht Süggelibänkli www.kirchemoenchaltorf.ch
Liegenschaftenunterhalt 2021 Aufgrund des aktuellen Zustandes der
Die Kirchenpflege hat mehrere Unter- kirchlichen Liegenschaften werden weite-
haltsarbeiten beauftragt, um einen re Massnahmen in Höhe von etwa 1 Mio.
nachhaltigen Liegenschaftenunterhalt CHF in den nächsten Jahren empfohlen,
sicherzustellen. Die Vorhaben im Um- um den Investitionsstau der vergangenen
fang von etwa CHF 216 575.– (davon CHF Jahrzehnte schrittweise abzubauen. Dazu
100 000.– als gebundene Ausgaben) zählen die Kirche (Fassaden- und Orgel-
werden vollständig aus der laufenden sanierung), Magerwiese und Steinmau-
Rechnung finanziert. Dazu zählen die er auf dem Kirchenareal sowie weitere
Sanierung des Gebäudesockels an der erforderliche Instandsetzungen in der
Aussenmauer der Kirche aufgrund von Oberdorfstrasse 1a.
Feuchtigkeitsschäden sowie die Sanie-
rung und Harmonisierung der Wegbeläge Ihre Kirchenpflege
auf dem Kirchenareal. Beim Pavillon wer-
den die Eingangstüre und die WC-Türen
Herausgeberin
erneuert, insbesondere um den aktuellen
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Mönchaltorf
Anforderungen an die Wärmeisolation
Mönchhof 1, 8617 Mönchaltorf
zu entsprechen. Zudem wird die Aus-
senhülle des Pavillons neu gestrichen, Pfarramt: Pfrn. Dr. Rebecca Giselbrecht
um das Erscheinungsbild im Dorfkern Telefon: 044 948 01 37
angemessen zu pflegen. Im Haus Ober- Mobile: 078 302 30 37 (tagsüber)
dorfstrasse 1a werden die Elektroins- rebecca.giselbrecht@kirchemoenchaltorf.ch
tallationen aufgrund von Auflagen sa- Spenden (steuerlich abzugsfähig)
niert und die Fenster aus energetischen IBAN CH16 0070 0113 0005 0500 9
Gründen (Elektroheizung) ersetzt. Weiter Konto bei der Politischen Gemeinde Mönchaltorf
wird die Zufahrt zum alten Pfarrhaus im Vermerk (zwingend!): Zu Gunsten 2.2039.01
Widenbüel 2 saniert, um weitere Folge-
Informationen zum Gemeindeleben
schäden sowie die privatrechtliche Werk-
www.kirchemoenchaltorf.ch
eigentümerhaftung auszuschliessen.
ref. Kirche 31Mit frischem
Elan in die
Zukunft
Die Seitenteile an
den Pflegebetten
Geschäftsinhaber und Verwaltungsrat Hans Göldi können zur Sicherheit
gründe- Diego Büchel (Geschäftspartner und Leiter Vermarktung),
te die Unternehmung vor zwei Jahrzehnten und hochgestellt
machte werden,
Jennifer Ludescher (Leiterin Bewirtschaftung) und Andreas
was jedoch eine
hieraus mit Ehrgeiz und Elan eine erfolgreiche Immobilien- frei- (Leiter Architektur). Der klare Fokus richtet sich wei-
Widmer
firma mit starker regionaler Expertise und fester heitsbeschränkende
Veranke- terhin auf die Vermittlung, den Verkauf, das Bewerten und
Massnahme
rung im Zürcher Oberland. Jetzt setzt er die Zukunft von bedeutet
Bewirtschaften sowie das Planen von Immobilien. Dabei
Göldi & Partner auf ein breiteres Fundament und undüber- stehen für Hans Göldi und die drei neuen Mitglieder der Ge-
gut begründet
gibt der nächsten Generation mehr Verantwortung. An sein schäftsleitung
muss. die persönliche Beratung und Betreuung ihrer
der Geschäftsspitze spannt er nun zusammen mit einer Kunden im Zentrum des täglichen Handelns.
neuen dreiköpfigen Geschäftsleitung bestehend aus
Göldi & Partner Immobilien AG | Grüningerstrasse 22a | CH-8624 Grüt ZH | Telefon +41 43 277 66 33 | info@goeldi-immobilien.ch | goeldi-immobilien.ch
32 MöNa 4 | 2021Sie können auch lesen
