Geesthacht Elbestadt Innovatio un Romanti - Hamburger Wochenblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NOVEMBER 2021
INFOS UND TERMINE
Elbestadt GUTSCHEINE
EXTRAS FÜR LESER
Geesthacht
Innovation und Romantik
INHALT EDITORIAL
Fürs Spitzenschneiden 4
SINGENDER FEUERWEHRMANN
Er löscht Brände und sitzt gern am Klavier Liebe Leserinnen,
gibt’s bei uns 5 €.
THEATER
6 Hier stehen auch Amateure auf der Bühne
WEIHNACHTSMÄRKTE
liebe Leser
10 Romantischer Budenzauber zur Weihnachtszeit in diesem Heft nehmen wir Sie mit ins
Bringe uns nach Weihnachten LADIES CIRCLE 90 ELBGEEST
14 Die hilfsbereiten Damen von der Elbe vorweihnachtliche Geesthacht. Wir bummeln mit
die Spitze deines Tannenbaums zurück. AUSSTELLUNG Ihnen über den Weihnachtsmarkt, präsentieren Ihnen
16 Im Krügerschen Haus geht’s diesmal um Freunde zusammen mit Bürgermeister Olaf Schulze die neue
PFADFINDER
* Weihnachtskugel und erklären, was es mit den Herrn-
5€ einkaufsGutschein 18 Bei den Royal Rangers geht es abenteuerlich zu
CHRISTBAUMSCHMUCK huter Sternen auf sich hat, die im Advent die Stadt zum
Bringe uns vom 03.01. – 12.02.2022 die Spitze deines bei 21 Der Bürgermeister und die Weihnachtskugel
2 uns gekauften Tannenbaums zurück.
Leuchten bringen. Wir stellen Ihnen einen singenden 3
WEIHNACHTSGESCHICHTE
Feuerwehrmann und eine fröhliche Truppe von Müll-
*Anspruch auf einen Gutschein besteht für Tannenbäume, die im Zeitraum vom 15.11. bis 24.12.2021 in teil- 22 Beim Bibel-Musical bleibt kaum ein Auge trocken
nehmenden toom Baumärkten gekauft werden. Der Gutschein ist vom 03.01. bis 12.02.2022 in allen teilneh-
menden toom Baumärkten gegen Vorlage des Original-Kassenbons erhältlich und in diesem Zeitraum ab einer STADTBÜCHEREI sammlern vor und werfen einen Blick hinter die Kulissen
Einkaufssumme von 25 € einlösbar. Alle teilnehmenden Märkte unter toom.de/tannenspitze. Zum Erreichen der
Einkaufssumme und von der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind: Alle Dienst- und Serviceleistungen 26 Gemütlich schmökern im Ohrensessel der Bibel-Musical-Gruppe. Wir besuchen Kinder, die
sowie Frachtkosten, Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Telefon- und andere Prepaidkarten, Geschenkkarten, MÜLLSAMMLER
ja!mobil-Produkte, Artikel von ROOMS BY DEPOT und STIHL, Lebensmittel, Getränke, Pfandbestandteile, Süßwa- sich für den Umweltschutz engagieren, sind mit den
ren sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Der Gutschein gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten oder
bereits bestehenden Kundenaufträgen. Der Gutschein ist lediglich für einen Einkauf im Angebotszeitraum gültig
28 Was die Garbage Hunters so alles in der Natur finden
und nicht nachträglich einlösbar. Es werden nur Originalgutscheine akzeptiert. Nur 1 Gutschein pro Person SPORTANGLER
Pfadfindern unterwegs, schauen den Sportanglern über
einlösbar. Eine Barauszahlung, ganz oder teilweise, ist nicht möglich.
30 Wie der Angelverein seine Fische pflegt die Schulter und statten den Geesthachter Werkstätten
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
NABU-KINDER einen Besuch ab. Kommen Sie mit uns auf einen Streif-
34 Wo schon die Kleinsten die Umwelt schützen helfen
toom Baumarkt Udo Sill OHG zug durch die Stadt und entdecken Sie, wie vielfältig
LEBENSHILFE
Düneberger Straße 112–114 Geesthacht ist!
21502 Geesthacht 36 Arbeit schaffen, die glücklich macht
Tel. 04152 87731-0 HERRNHUTER STERNE
37 Sie bringen Geesthachts Innenstadt zum Leuchten
Viel Freude beim Blättern und Lesen und eine schöne
toom.de Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Redaktion
38 TERMINE / IMPRESSUM
PORTRAIT: JAN-MICHAEL ROGALLA
UNSER BESTES
Epische Klaviermusik gegen das Kopfkino FÜR IHR ZUHAUSE.
Lebens- und Wohngefühl auf über 1000 qm Ausstellungsfläche –
Wenn Jan-Michael Ro- lienvater bei der Hamburger reichlich. Er ist Komponist, Wenn er seine Finger über Funktionalität und Design im perfekten Einklang.
galla beruflich unter- Feuer- und Rettungswache Musiker und Produzent. die Tasten seines Pianos
wegs ist, wird es häufig F11 an der Admiralitäts- Seine Lieder komponiert er gleiten lässt, ist er ganz in
brenzlig. Das ist wört- straße beschäftigt. inzwischen so erfolgreich, seiner eigenen Welt. //
lich zu nehmen. Der In seiner Freizeit hat er sich dass er schon die Musik
38-jährige Geesthachter der Musik verschrieben. für verschiedene Film- und Einen kleinen Einblick, wie seine
ist aber nicht nur Feuer- „Mit der Musik verarbeite Buchprojekte arrangierte. Welt aussieht, erhält man auf der
wehrmann und Notfall- ich mein „Kopfkino“, sagt Die Musik zum Doku- Homepage des musikalischen
sanitäter – er macht Rogalla, der meh- mentarfilm „Island eine Retters, und zwar unter www.
auch Musik. rere Jahre Bassist traumhafte Reise“ sowie janmichaelrogalla.com – dort
4 der Hamwarder zu einer Dokumentation ist eine ganze Reihe seiner 5
Rogallas Dienstzeit be- Band Planet zum Triathlon auf Hawaii epischen Klaviermusiken
trägt meistens 24 Stunden. Pluto war. stammen beispielsweise zu hören und zu sehen
Zwölf Stunden davon ist Inzwischen ar- aus seiner Feder. Er ist als
er für die Feuerwehr beitet er Radiomoderator tätig und
Beratung Design auf dem Löschzug aber an gibt Livekonzerte.
und die anderen seinen Der 38-jährige Musiker und
zwölf Stunden eige- Produzent spielt mehrere
als Notfallsani- nen Instrumente wie Gitarre,
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
täter auf dem Pro- Bass und Klavier. Eine
Fotografie Internet Rettungs- jek- Musikschule hat er dabei
wagen un- Jan-Michael ten, nie besucht, und auch Noten Ihr Spezialist für Einrichtung und Renovierung von Bädern, Küchen und
terwegs. Rogalla gab im und kann er nicht lesen. „Ich Wohnräumen. Von der stilsicheren Beratung und detaillierten Planung
Seit acht Oktober ein da- habe mir alles selbst beige- bis hin zur handwerklich einwandfreien Verlegung und Installation
Jahren ist Konzert im von bracht und spiele, was mein profitieren Sie von unserem Full Service.
der Fami- Kleinen Theater gibt es Kopf mir sagt“.
elbrot.de 040/855 640 640 Schillerstraße www.fliesen-sass.de
BRETTER, DIE DIE WELT BEDEUTEN
Hier machen auch Amateure Theater
LIEBE
E AUF
Theater wird in Geest- ihren Gastspielen auf den sich das Ensemble einig. 2022 zu sehen. Die Karten
hacht großgeschrieben. Geesthachter Brettern in der Im Oktober haben die Proben kosten zehn Euro und sind
In der Elbstadt gibt es Schillerstraße 33. für das neue Stück begonnen. bei Zigarren Fries (Bergedor-
nämlich mit den beiden Die 2003 gegründete Geest- Aktuell studiert das Ensemble fer Straße 46) erhältlich. Bei
DEN ERS
STEN
Theatervereinen „Geest- hachter Bürgerbühne bringt das Stück John Stanky Privat- den Nachmittagsvorstellun-
hachter Bürgerbühne“ jährlich ein bis zwei Theater- detektiv ein. Die Kriminalko- gen lädt die Bürgerbühne zu
und „Niederdeutsche stücke auf die Bühne. Sie be- mödie stammt aus der Feder Kaffee und Kuchen ein. Die
Volksbühne Geesthacht“ dient alle Genres, von der Ko- von Andreas Kroll und spielt Vorstellungen sind jeweils
SCHRRITT!
gleich zwei Theaterver- mödie bis zum Thriller. „Wir im Chicago der 1930er Jahre. um 16 Uhr, und zwar am 6., 13.
eine, die jedes Jahr neue verstehen unser Theaterspiel und 20. Februar. Die Abend-
6 Stücke auf die Bühne als Hobby und sind keine Pro- Bei Kaffee und Kuchen vorstellungen beginnen um 7
bringen. Die beiden fis, aber geübte Amateure mit Privatdetektiv John Stanky 19.30 Uhr und laufen am 12.
Ensembles zählen zu den viel Spielfreude“, sagt Martin ist nur ein zweitklassiger und 19. Februar im Oberstadt
Amateurtheatern. Nabben, der Vorsitzende des Privatdetektiv und zudem Treff. An beiden Abenden
Vereins. Das Publikum der ständig pleite. Der Auftrag können sich die Gäste nicht
Drittes Theater im Bunde Bürgerbühne ist genauso ge- der reichen Lady Elisabeth nur auf einen unterhaltsamen
ist das Kleine Theater mischt wie die Darsteller. Die Bellingham kommt da wie Theaterabend freuen, son-
Schillerstraße (kTS). Neben Stücke sind bei jüngeren, aber gerufen. Kann Stanky heraus- dern auch auf die Live-Musik
Kinofilmen gibt es während auch bei älteren Zuschauern finden, von wem die Adlige in den Pausen. Für die sorgen
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
der Theatersaison ein um- begehrt. „Wir freuen uns sehr, erpresst wird? Das wird die altbewährte Band The
fangreiches Programm. Hier dass unsere Gäste uns seit so an dieser Stelle zwar nicht Radts und das Duo „Garten-
stehen namhafte Theater mit vielen Jahren treu sind“, ist verraten, ist aber im Februar projekt“ aus Lauenburg.
Bergedorfer Straße 36 in Geesthacht | www.schuhbode.de
BRETTER, DIE DIE WELT BEDEUTEN
Moderne Adventsfloristik und
Schuhhaus zurück – auf Platt!
schöne Deko für Ihr Weihnachtsfest.
Die Venus kehrt Fertige Stäuße und Blumenarrangements
für jeden Anlass
Drude Die Niederdeutsche Volks-
bühne Geesthacht (NVBG)
ist Geesthachts ältester
2022 führen die Plattschna-
cker den Ohnsorg-Klassiker
„Müggensack sien Venus“
Stück am 9., 23. und 30 April
um 17 Uhr, am 24. April und
7. Mai um 15 Uhr im Kleinen
seiner großen Liebe – der
Venus – (Meike Göpfert)
verlassen. Haushälterin
Theaterverein. Das Ensem- auf. Premiere ist am 8. April Theater Schillerstraße zu Grete Puhl (Christine
seit 1892 ble, das sich 1919 gründete,
blickt auf eine bewegte Ge-
um 20 Uhr, weitere Abend-
vorstellungen gibt es um
sehen. In dem plattdeut-
schen Schwank geht es
Kasch) kümmert sich um
Haus und Hof. Als Steuer-
in Tesperhude schichte zurück. So setzte
das Theater samt Kulissen,
20 Uhr am 22. und 29. April
sowie am 6. Mai. um
turbulent zu: Bauer Karl
Müggensack (Marcel Jam-
berater Stöpsel (Arne
Kloodt) auftaucht, wird es
Helfern und Schauspielern 20 Uhr. Außerdem ist das mer) wurde vor Jahren von ungemütlich, die Haushäl-
früher mit einem Fährmann terin kann den „Steuerfrit-
8 über, um auf der anderen zen“ nicht ausstehen. Das 9
Elbseite zu spielen. Die- Chaos wird perfekt, als
se Zeiten sind vorbei. Im die Venus auf der Bildflä-
Frühjahr und im Herbst ist che erscheint… Übrigens:
die NVBG zu Gast im kTS, Die Niederdeutsche
in der Adventszeit führt das Volksbühne sucht
Ensemble Döntjes in seinem Menschen, die Spaß am
Domizil, der Theaterwerk- Theater haben und sich
Unsere Öffnungszeiten
statt hinter dem Geesthacht einbringen wollen. //
an diesem WE
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Museum auf. Die Truppe
Sa. 8.00 – 16.00
bringt ausschließlich Komö- Infos: www.nvbg.de. Das kTS
dien und Sketche auf Platt begrüßt am 10. 12. um 20 Uhr
So. 8.00 – 13.00
auf die Bühne. Bürgerschreck Herrn Holm. Karten Rathausstraße 21
Vom 8. April bis zum 7. Mai kosten dort 25,30 Euro Geesthacht
Unsere Öffnungszeiten: 04152 · 879 15 15
Die Bürgerbühne brachte den Thriller
Mo. - Fr. 9:30-12:30 und 14:30 - 18:00 Uhr „Gänsehaut“ auf die Bühne. Hier eine Szene
Sa 9:00 - 13:00 Uhr mit Claudia Hintzen und Kai Jahrmärker
WEIHNACHTSMÄRKTE
O du schöne Weihnachtszeit
In der und Verweilen ein. In den der Bläser. Der Weihnachts- zum Aufwärmen oder für
Advents- mit Tannengrün und Lichter-markt um Geesthachts älteste einen Plausch treffen.
zeit ketten geschmückten Zelten Kirche ist ein Fest für die
verwan- Sinne: Der Duft aus der Waf-
werden in diesem Jahr Kunst- Selbsthilfe fördern
deln sich handwerker schöne Dinge im felbäckerei und dem Glüh- Am ersten Adventssonntag
verschiedene Angebot haben. weinkessel steigt in die Nase. öffnet der „Afrika Weih-
Plätze in Weihnachtli-
Für fast jeden Geschmack ist nachtsmarkt“ dann ebenfalls
Geesthacht in che Klänge
etwas dabei: Es gibt deftigen seine Tore. Auf dem Weih-
stimmungsvolle ver- Grünkohl, Wurst, Kürbis- nachtsmarkt, den der Geest-
10 Weihnachtsmärkte. Der sprü- und Kartoffelsuppe. hachter Verein „Patenschaft 11
Duft von Glühwein, ge- hen Außerdem wird für Afrika“ e.V. in der Sport-
brannten Mandeln und Stimmung, direkt aus dem Ofen halle an der Berliner Straße
Schmalzgebäck hängt so wie beispiels- der Kirchenbäcker auf die Beine stellt, geht es um
dann in der Luft. weise die Musik frischgebackene den guten Zweck.
Pizza angebo- Seit über 25 Jahren organi-
Einer dieser schönen ten. Für stim- sieren die Ehrenamtler den
Märkte findet am ersten mungsvolle großen Weihnachtsmarkt.
Adventswochenende, Atmosphäre Sämtliche Standgebühren und
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
dem 27. und 28. Novem- sorgen knis- der Erlös der Tombola fließen
ber, am Kirchenstieg ternde Feu- traditionell in afrikanische
1 statt. Ein ganzes erkörbe, aus
erkörbe Projekte zur Selbsthilfe. Der
Wochenende lang lädt denen die Verein unterstützt Hilfspro-
der besinnliche Weih- Frisch gesägt: Flammen jekte in Mali und Benin. Mit
nachtsmarkt rund Kettensägen- lodern und dem Erlös wurden in den
um die Kirche an denen vergangenen Jahren Brunnen
St. Salvatoris
künstler in 2019 sich die gebohrt, Hühner gezüchtet
zum Bummeln Menschen und Gärten angelegt. 
WEIHNACHTSMÄRKTE
Alle Jahre wieder... Die Herbstzeit
als Terrassenzeit
Auch dieses Jahr wird der Glücksknöpfe oder Programm sorgt die
beheizte Indoor-Weih- Hochprozentiges im Kleinkunstbühne. Die
nachtsmarkt in der Sport- Angebot. Die franzö- kleinsten Besucher können
halle an der Berliner Straße sischen Gäste brachten sich auf einem Kinder-
wieder seine Türen öffnen. wiederum Schmelzkäse- karussell vergnügen.
vergnügen
Die Mischung lockte in den spezialitäten, Biskuits und Außerdem präsentieren
vergangenen Jahren ganze Kunsthandwerkliches
unsthandwerkliches wie Vereine und Bürger in
Besucherströme an. Es gab Bilder und Tischdecken mit. einer gesonderten Bude
WIR HABEN FÜR
ein abwechslungsreiches Sowohl unter den Händlern schöne Dinge oder ihren
12 Livemusikprogramm, und als auch unter den Bumm- Verein. „Es ist super, dass 13
JEDEN Ein Weihnachtsgruß
die Verkaufsfläche betrug lern sind Menschen zu fin- der Weihnachtsmarkt nach
häufig 120 Meter. Das An- den, die schon seit etlichen einem Jahr Zwangspause
als Lebkuchenherz Wir sind auch in
TICK DEN
gebot reichte von Schmuck Jahren immer wieder diesen wieder stattfinden kann“,
Bergedorf und
über afrikanische Gewür- besonderen Weihnachts- Jahr wieder in ein kleines freut sich Geesthachts Bür-
Umgebung für
PASSENDEN
ze, Kunsthandwerk und markt ansteuern. Winterwunderland verwan- germeister Olaf Schulze.
köstliche Speisen. Unter den Nach der Zwangspause deln. Vom 4. bis zum 12. De- „Er wurde vor ein paar Jah- sie da
SCHUH.
Händlern waren auch schon in 2020 soll der Afrika zember laden zwölf Buden ren entwickelt. Er soll die
Gäste der lettischen Partner- Weihnachtsmarkt am in der Fußgängerzone zum Geesthachter Innenstadt
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
stadt Kuldiga oder aus dem ersten Adventssonntag, Bummeln ein. Der Markt fin- beleben und weihnachtli-
französischen Plaisir 28. November, von 10 bis det unter 3 G-Bedingungen che Stimmung verströmen“
Moorhof 7
zu finden. Beide brachten 17 Uhr über die Bühne statt und erstreckt sich über berichtet er. Mitorganisator
22399 Hamburg
Spezialitäten aus ihrer gehen. Einzelheiten zum die Fläche zwischen Schil- Detlev Kruse hat vorsorg-
Tel.: 040 - 611 67 550
Heimat unter die Leute. Hygienekonzept werden lerplatz und Kaufhaus Ness- lich schon mal 30 Weih-
So hatten die Letten bei- unter www.partnerschaft- ler. Das Angebot reicht von nachtsbäume geordert, info@jirmann-sonnenschutzsysteme.de
spielsweise Kümmelbrot, afrika.org bekannt gegeben. kulinarischen Leckereien bis die zwischen den Buden www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de
Snacks aus karamellisierten Und auch die Bergedorfer hin zum Kunsthandwerk. aufgestellt werden und für
Terrassen- und Vordächer, Innenbeschattung, Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen
Körnern, handgefertigte Straße wird sich in diesem Für ein abwechslungsreiches Romantik sorgen. //
LADIES CIRCLE 90 ELBGEEST BAUMSCHMUCK
Dieser Damen-Club steht Die ganze
für Freundschaft und Hilfsbereitschaft Kirche auf einer
Seit Oktober 2020 ist es
offiziell: Geesthacht hat
seinen eigenen Ladies
Circle. Ladies Circle 90
die junger Männer sozia-
le Projekte in der Region
und möchte dazu noch
Freundschaften vertiefen.
meinnützigen Serviceclubs
engagieren. Der erste Ladies
Circle wurde 1930 im briti-
schen Bournemounth gegrün-
Round Table 145 Geesthacht
wollen die Damen auch mit
anpacken. „Wir können uns
durchaus vorstellen, beispiels-
Kugel
ElbGeest nennt sich der det. In Deutschland entstand weise bei Projekten in Kin- wurde das Motiv meister Olaf Schulze freut
Damen-Club. Die Verei- Der Ladies Circle 90 ElbGeest der erste Club im Jahr 1972 in dergärten selbst die Schaufel von der Gra- sich über die zweite Weih-
nigung ist das Pendant ist die 90. Schwesternschaft in Mosbach. Die Clubs sind eine in die Hand zu nehmen“, sind fikdesignerin nachtskugel (siehe unten und
zum Round Table; sie Deutschland, deshalb wurde parteipolitisch und konfes- sich die Ladies einig. Die Claudia Le- Titelfoto). Schließlich dürfte
unterstützt genauso wie ihnen auch die Tischnummer sionell neutrale Vereinigung Charterfeier ist die offizielle schik aus Ham- sie in diesem Jahr so manchen
14 90 zugesprochen. Deutsch- junger Frauen, die aus den Aufnahme eines Clubs in die burg, die schon Weihnachtsbaum in Geest- 15
landweit gibt es über 1200 verschiedensten Berufsgrup- jeweilige Bundes-Organisa- in der Vergan- hacht zieren.
Ladies, die sich in den ge- pen stammen. Damit der Club tion. Sie findet meist ein bis Sie ist glänzend rot, auf auch für genheit für die Gute Nachricht für alle, die
„jung“ bleibt, beträgt das Alter zwei Jahre nach der Gründung ihr prangt in zartem uns schön Tourist-Information 2020 leer ausgegangen sind:
der Damen 18 bis 45 Jahre. statt. Die Elbladies gründeten Weiß die Geesthachter zu erleben“, tätig war. Gefertigt Durch Nachbestellung von
Weltweit zählt die Schwes- sich am 8. September 2019. St. Salvatoris-Kirche – sagt Bettina Knoop werden die Kugeln beim 500 Stück kann jetzt auch
ternschaft 13.000 Mitglieder Ihre Charterfeier fand ein Jahr und sie hängt schon seit von der Tourist-Info, die die Traditionsunternehmen die Kugel mit dem Krü-
die einzelnen Clubs sind in später im Landhaus Tesper- einigen Wochen in der Kugel-Aktion gemeinsam Brauns-Heitmann unter gerschen Haus darauf
40 Länden zu finden. Die hude statt. „Coronabedingt Tourist-Info: die neue mit Kerstin Reinhardt – im der Marke „Krebs & wieder käuflich erwor-
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Geesthachter Ladies wollen war sie anders als geplant, Geesthacht-Kugel. Rathaus zuständig für Öffent- Sohn“. Neben der sieben ben werden. //
nicht nur das Portemonnaie aber wunderschön“, erinnern lichkeitsarbeit – ins Leben Zentimeter großen Kugel
aufmachen, sondern selbst sie sich. // „Wir wollen jedes Jahr eine gerufen hat. gibt es in der Tourist- Die Kugel 2021 kostet vier
Spenden sammeln. So wie Weihnachtskugel in limitier- Anders als das Motiv wechselt Info noch eine pas- Euro. Die passende
beispielsweise mit dem Ver- Der Ladies Circle 90 ElbGeest zählt ter Auflage produzieren. Das die Farbgestaltung des Weih- sende Karte mit Karte dazu gibt’s
kauf von Flammkuchen und sechs Mitglieder und sucht Mit- Interesse an der Geesthacht- nachtsschmucks nicht: Wie im dem gleichen für 1,50 Euro
Die Elbladies Monique Kassler, Getränken am verkaufsoffe- streiterinnen. 18- bis 45-jährige Frauen Weihnachtskugel war im Vorjahr kommt die Glaskugel Motiv. Auch (im Set fünf
Vizepräsidentin Sarah Ausländer und nen Sonntag in Geesthacht. können sich per E-Mail unter vergangenen Jahr sehr groß. klassisch daher – rot-glänzend Geesthachts Euro) in der
Laura Friedrich (v. l.) suchen Ladies Genauso wie die Männer vom lc90@ladiescircle.de melden Diese positive Resonanz war mit weißem Druck. Gestaltet Bürger- Tourist-Info
KRÜGERSCHES HAUS
„Friendship 4 Future
„
Mittagstisch 11:30 bis 15:00 Uhr
mit Plaisir und Kuldiga
Sushi: Wok: Nudel/Reis Box:
1. Veg. Mit 4 Stück Mini Das Krügerische Haus Kunsthandwerk, Fotografien Geesthacht sowie von der aber schon seit März 1991.
Bento Mix 9,50 € 1. Gebackenes Hähnchen- Frühlingsrollen 3,50 € beherbergt die Tourist- und Leihgaben aus privaten Geesthachter Künstlerin Gut zu wissen: Der Besuch
1 x Nigri Lachs Brustfilet mit Nudeln 2. Gebratene Hähnchen- Information und das Sammlungen, so wie bei- Christiane Leptien. des GeesthachtMuseums!
1 x Nigri Thun oder Reis 6,50 € streifen 3,70 € Geesthachter Museum. spielsweise eine Feuerwehr- Die Beziehungen zu Kuldiga, im Krügerschen Haus ist
4 x Maki Lachs 2. Hühner Chop Suey 3. Gebratenes Rind 4,10 € Das urige Fachwerk- axt und ein Ölbild. Außer- einer der ältesten Städte in kostenfrei. //
4 x Maki Thun mit Reis 8,50 € 4. Gebratene gebäude steckt an sich dem sind Bürger und Schü- Lettland, bestehen schon
4 x California I 3. Thai Ente Süß Sauer
Hähnchen 3,90 € schon voller Geschich- lerprojekte ausgestellt. seit 30 Jahren. Offiziell wur- Informationen zu Öffnungszeiten
4 x California II
mit Reis 9,50 € 5. Knusprige Ente 4,50 € te. Es ist das älteste Initiiert wurde die sehens- de die Freundschaft zwar und möglichen Hygiene-Auflagen
alle Boxen auch mit Reis erhältlich
erhaltene Gebäude der werte Schau von dem erst im Jahr 2003, persön- unter: T 04152 / 836258
16 Lieferservice Stadt. Komitee für internationale
Begegnungen und der Stadt
liche Kontakte zwischen
den beiden Städten gibt es
oder per E-Mail an
touristinfo@geesthacht.de 17
Nr. 155 Bento VI 74 Stück; 8x Nigiri: Lachs, Thuna, Ebi Errichtet wurde es in der
und Aal, 32x Maki: Lachs, Thuna, Gurke und Avocado, Bauweise eines niederdeut-
16x Inside Out California I und California II, 10x Futo
Kamo, 8x Sashimi, Lachs und Thuna 43,50 € schen Hallenhauses im Jahr
Nr. 14 Wan Tan Suppe: Mit Hähnchen und Gemüse in 1723. Neben den Daueraus-
Teigtaschen 3,90 €
Nr. 40 Thai Ente: geb. Thai Ente, frischem Gemüse, Ko- stellungen, die Wissenswer-
riander, Thai rote Curry in Kokosmilch Sauce 12,40 € tes über die Entstehung der
Nr. 122 Moriawase mit Lachs1,4 und Thunfisch1,4 14,60 € Elbstadt bis hin zur Diddl-
Nr. 7 Gebackene Banane 1,7 mit Honig 3,60 €
Maus zeigen, beherbergt
ELBESTADT GEESTHACHT
Nr. 145 Frittiert Only 15 Stück: 2x Nigiri frittierte Gar-
ELBESTADT GEESTHACHT
nele, 5x Futo Kamo, 8x Yaki Tori 18,70 € das Museum aktuell die
Nr. 129 Sweet Baby Roll Garnelen Tempura, Gurke, Ausstellung „Friendships 4
Toppings Lachs, Frischkäse und Rucola mit Teriyaki
Sauce 14,20 € Future“. In der Ausstellung
Ab einem Lieferwert geht es um die Freundschaf-
von 25 Euro gibt es ten der Stadt Geesthacht
mini Frühingsrollen gratis mit den Partnerstädten im In der oberen Etage ist die Dauer-
Telefonische Bestellung 04152 - 888 28 80 oder 888 28 99, Bei Störung 0152-03 21 76 14 französischen Plaisir und ausstellung zur die Geesthachter
Berliner Straße 50e - Geesthacht - online bestellen: sushiundwok-geesthacht.de dem lettischen Kuldiga. Zu Geschichte zu sehen, in der die
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11.00-22.00 Uhr / Sa., So. 14.00-22.00 Uhr
sehen sind Gastgeschenke, Pulverfässer eine Rolle spielten
PFADFINDER
Royal
Rangers
415
Selma Möllers (l.) und
Runa Maite Süchting
sind regelmäßig bei den
Royal Rangers, hier
knüpfen sie Armbänder
18 19
Entdecken, kundschaften und forschen
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Abenteuer pur: Fast Auch für Neuankömmlin- Rangers, die zur Gruppe gehört das Knüpfen von Kno-
jeden Freitagnachmittag ge ist der Treffpunkt am der christlichen Pfadfinder ten und der Zeltaufbau dazu.
treffen sich die Pfadfin- Waldrand leicht zu finden. Er zählen, seit März 2009. Die Pfadfinder können sich beim
der Royal Rangers 415 in befindet sich in unmittelbarer Pfadfinder lernen nach und Wandern orientieren, können
der Mercatorstraße auf Nähe zu einer Trafostation nach Dinge, die im Leben erste Hilfe leisten und lernen
Höhe der Hausnummer im Pfadfinder-Look. In der praktisch und wichtig sind. das Gruppenleben kennen.
41 in Geesthacht. Elbstadt gibt es die Royal Um nur einige zu nennen, Der Leitgedanke kommt Royal
PFADFINDER
frei.räume(n) Rangers
weil jeder ein Recht auf ein schönes Zuhause hat.
Verantwortung übernehmen
4 15
aus den USA. Die Royal und Jugendlichen finden cheren achten sollten. Die an Prüfungen teilnehmen
Rangers breiteten sich es „cool“, dass es eine Pfadfinder werden in drei und dabei Abzeichen
schnell auf der ganzen Mischung aus Abenteuer, Gruppen aufgeteilt. Die bekommen.
Welt aus. Etwa 2,5 Millio-Freundschaft, Freiheit und jüngsten Mitglieder (ab Ab dem 12. Lebensjahr
nen Kinder und Jugendli- Natur gibt. sechs Jahren) werden als nennen sich die Kinder
che zählt die OrganisationDie Gruppe trifft sich frei- „Entdecker“ bezeichnet. dann Pfadfinder. Sie sind
weltweit. tags von 17 bis 19 Uhr auf Mit ihnen wird gebastelt, bei Wanderungen mit
Die Philosophie der Royal dem Freigelände an der gemalt und natürlich viel dem eigenen Rucksack auf
Rangers: Kindern und Mercatorstraße. Wenn gespielt. Die „Kundschaf- dem Rücken unterwegs.
20 Jugendlichen soll ein das Wetter zu schlecht ter“ (ab neun Jahren) Sie können insgesamt bis 21
spannendes und abwechs- für Freiluftaktivitäten ist, gehen bereits über das zu 18 Prüfungen ablegen.
lungsreiches Pfadfinder- treffen sich die Rangers Entdecken hinaus und Auf diesem Wege schlie-
leben auf der Grundlage in der Elim Gemeinde forschen. Sie erlernen bei- ßen die Pfadfinder so
biblischer Werte geboten (Barmbeker Ring 15). spielsweise den Umgang mehrere Ausbildungen
werden. Die Gemeinschaft Zu Beginn stehen sich mit dem Feuer, ihnen wird ab und übernehmen
steht dabei immer hoch Kinder und Erwachse- gezeigt, wie man klet- Verantwortung. Ein golde-
Melanie Rapp im Kurs. ne einander im Kreis
gegenüber, um sich nach
tert und wie ein Knoten
geknüpft wird. Außerdem
ne Regel ist dabei immer
zu lernen, wie man gut
ELBESTADT GEESTHACHT
Aufräumcoach
ELBESTADT GEESTHACHT
Raus an die Pfadfindermanier zu werden die Kinder ab dem mit seinen Mitmenschen
frische Luft begrüßen. Der Daumen neunten Lebensjahr auf umgeht. Der Leitsatz:
0176/87092429 Auch die Geesthachter
Rangers zieht es raus an
liegt dabei auf dem klei-
nen Finger. Symbolisch
das Campen vorbereitet.
Sie erfahren dabei, wie
„Behandle andere so,
wie du von ihnen be-
Facebook: @freiraeumengeesthacht die frische Luft. Regen, soll der große Finger bei das Zeltleben aussieht, handelt werden willst“,
Instagram: frei.raeumen Schnee oder Wind hält sie dieser Geste den kleinen wie verschiedene Hölzer ist daher auch einer der
nur selten davon ab, los- beschützen, so wie im brennen und vieles mehr. Leitsätze, der schon den
www.frei-raeumen.de zuziehen, um etwas Neues richtigen Leben die Star- Außerdem können die jüngsten Rangers ans
zu entdecken. Die Kinder ken auch auf die Schwä- Kinder ab neun Jahren Herz gelegt wird. //BIBEL-MUSICAL-GRUPPE „HOSIANNA“
Die Weihnachtsgeschichte als Musical
Jahr für Jahr baden sie Gruppe gemeinsam mit ihrer Kaffee, Saft und Kuchen und trifft auch Jahrzehnte später
am Schluss in einem Mutter. Kein Wunder also, die Kinder finden neben dem genau den Geschmack des
stürmischen Applaus. dass in Geesthacht kaum ein Einstudieren der Texte und Publikums. Gemeinsam mit
Dann schauen die Zu- Kind an den vertonten Bibel- Tänze Raum zum Spielen. Anna Ulrich, mit Kindern,
schauer in die glückli- geschichten vorbeikommen Die biblische Geschichte Jugendlichen sowie Erwach-
chen und erleichterten konnte – entweder
ntweder im senen bringen die Akteure
Gesichter der Hosianna- Publikum oder auf der Die damals den biblischen Stoff Jahr für
Bibel-Musical-Darsteller. Bühne. Bis zu 80 Men- zweijährige Jahr auf unterhaltsame
schen sind während der Charlotte Weise auf die Bretter.
22 Die Bibel-Musical-Gruppe Aufführungen auf den Lucklum Das Ensemble setzt sich aus 23
„Hosianna“ ist ein eingetrage- Brettern zu sehen. Im war 2019 die mehreren Nationalitäten
ner Verein. Gegründet wurde aktuellen Stück spielen Jüngste auf und Altersgruppen zusam-
er Ende September 2006. Die 40 Darsteller mit. der Bühne men. Die Bibeltexte werden
Eintragung in das Vereinsre- daher Seite an Seite von
gister erfolgte zwar bereits Verschiedene Moslems, Christen oder
am 16. März 2007. Die Gruppe Religionen syrischen Orthodoxen und
blickt aber auf eine viel Die Freude und russischen Orthodoxen
längere Geschichte zurück: Begeisterung stehen geschmettert. Es wird
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Waltraud Rutsch brachte bei allen im Vordergrund. gesungen, gesprochen und
die Idee für ein Bibel-Musial Für die beiden Musicals, gerappt. Genauso bunt wie
vor 56 Jahren in Geesthacht die im Sommer und in Musik und Kostüme sind
auf die Bühne. Ihre Tochter der Vorweihnachtszeit auch die Altersgruppen.
Anna spielte mit, seit sie aufgeführt werden, wird in Die jüngsten Darsteller
denken kann. Inzwischen ist entspannter und lie- Kleinkindalter,
sind im Kleinkind
sie längst erwachsen, hat den bevoller Atmosphäre die ältesten zählen wie- Beim Hosianna-Bibel-Musical
zweiten Vorsitz in dem einge- geprobt. Es gibt Zeit derum zur Generation stehen traditionell große und
tragenen Verein und leitet die für Gespräche bei Ü-40. kleine Akteure auf der BühneBIBEL-MUSICAL-GRUPPE „HOSIANNA“
OUTLET
Das wird wieder ein Fest für die Herzen 1.200 m2
+ Außenbereich Lager v er
Viele der älteren Darsteller de vorgenommen werden. gestellt. Gedreht wurde an Gruppe würde natürlich
kauf
sind seit ihrer Kindheit Wer nicht bis zur Auffüh- unterschiedlichen Orten in nichts laufen, wenn es
dabei und stehen nun mit rung warten will, kann sich und um Geesthacht. nicht auch hinter der Büh-
dem eigenen Nachwuchs das Bibel-Musical aus dem In diesem Jahr können die ne viele kleine und große
auf der Bühne. vergangenen Jahr auf der kleinen und großen Musi- Helfer gäbe. Schließlich
Ihr Homepage des Vereins calstars ihr Publikum wie muss sich beispielsweise
Haus für Zwei Aufführungen im unter www.bibel-musical- gewohnt im Oberstadt Treff jemand um die Licht- und
Gesundheit, Schönheit, Oberstadttreff gruppe-hosianna.de empfangen. Die Kulissen Tontechnik oder als Assis-
Wohlbefinden, Genuss Im Oberstadttreff erleben anschauen. stehen und die Proben für tent darum kümmern, dass
und mehr ... die Zuschauer auch diesen Corona-bedingt konnte 2021 haben bereits nach den auf der Bühne ebenso wie
24 in Geesthacht! Dezember ein Fest für die das Musical 2020 nicht Sommerferien begonnen. hinter der Bühne alles 25
Augen und Herzen. Mit viel vor Publikum aufgeführt Der Verein trägt sich durch reibungslos läuft.
Herzblut und in farbenfro- werden. Damit niemand auf Spenden. Das Mitmachen Das Bibel-Musical ist eine
hen Gewändern wollen die geliebte Tradition ver- und Zuschauen kostet daher offene Kinder- und Jugend-
die kleinen und großen zichten musste, wurde ein kein Geld. arbeit. Es gibt keine Auf-
Darsteller der Hosianna- Videoprojekt auf die Beine Bei der Musical-Bibel- nahmebegrenzung. Jeder,
Tel: 04152 2761 Bibel-Gruppe am 11. und der mitmachen möchte,
Bergedorferstr. 35 • 21502 Geesthacht 12. Dezember jeweils um ist herzlich willkommen.
15.30 Uhr im Oberstadt- Die Drei Heiligen Könige In diesem Jahr steht
wulkow@t-online.de
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Treff ihr Musical auf die bringen mit ihren alles unter dem Motto
Bühne bringen. Es gelten die Kamelen reiche Gaben „Wunschmusical“; die
:
ei uns die
neu b
3G-Regelungen. Der Eintritt Kinder und Jugendlichen
ist wie immer kostenfrei. durften sich ihre Lieblings- OUTDOOR • INDOOR
Treuekarte Der Verein freut sich aber
über Spenden. Eine Platzre-
servierung ist erforderlich
rolle aussuchen und das
Stück wurde so nach den
Vorstellungen der Kinder
Ploß & Co. GmbH Spezialist für Gartenmöbel aus Teakholz und Geflecht
Stemwarder Landstr. 15 • 22885 Barsbüttel • Telefon: 040 53 71 61 777
outlet@ploss.com • www.ploss.de • Gartenmöbel Lagerverkauf Hamburg
mit Extra-Bonus und kann per E-Mail an und Jugendlichen arran-
Guenther.Rutsch@t-online. giert. //STADTBÜCHEREI
Lesen geht
VENETO
Erste Adresse, wenn es ums
Durch den Verbund Zeitschriften können auch
mit der Stadtbücherei CDs, DVDs, Computerspie- Rathausstraße 58
Schwarzenbek haben le und Brettspiele entliehen 21502 Geesthacht
die Nutzer der Stadt- werden. Anfang Januar Telefon: 04152 /
bücherei Geesthacht
Zugriff auf über
wird das Treppenhaus der
Stadtbücherei wieder zur
84696-11
Geöffnet ist Ristorante • Pizzeria
90.000 Medien. Galerie, in der Geesthach- montags und
ter Künstler ihre Werke freitags von 10 bis
Amelie Kroll, die die Lei- ausstellen können. // 16 Uhr, dienstags
tung im Mai 2021 über- und donnerstags
26 27
nommen hat, ist glücklich,
dass in der Bücherei nun
von 10 bis 19 Uhr
und samstags von
Safran Risotto mit
langsam wieder alles seinen
Gang nimmt. „Die Stamm-
10 bis 13 Uhr.
Mittwochs hat
Jacobsmuscheln und Scampi
leser sind zurück. Viele un- die Bücherei
chte
Alle Geri nehmen
ter ihnen kommen täglich, geschlossen
Mit
um die Tageszeitungen zu
auch zum
lesen. Sie machen es sich
dabei gern im Ohrensessel
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
gemütlich“, berichtet Kroll.
Nirgendwo ist Lesen so Amelie Kroll Öffnungszeiten:
günstig wie in der Büche- hat im Mai 2021 Montag Ruhetag
rei. Erwachsene zahlen Dienstag bis Samstag 12:00 - 15:00 Uhr
einen Jahresbeitrag in Höhe Dieses fröhliche die Leitung der 17:30 - 22:00 Uhr
von 15 Euro, Kinder und Graffiti ziert die Stadtbücherei Sonntag 12:00 - 22.00 Uhr
Jugendlich zahlen bis zum
Wand der Stadtbücherei übernommen Berliner Str. 4 21502 Geesthacht Tel.: 04152 70347
18. Lebensjahr keine Bei-
träge. Neben Büchern undMÜLLSAMMLER “
Die „Garbage Hunters jagen Müll Hier
geht’s
Garbage Hunters bedeu-
tet auf Deutsch so viel
unterwegs. Fündig werden
sie immer. In Geesthacht gibt
Abfall auf. Bei ihrer Jagd auf
den Müll machen sie auch zu den Extras
wie Mülljäger. In Geest- es mehrere Hot-Spots, an de- skurrile Funde. So haben sie
hacht haben sich junge nen besonders viel Müll liegt. beispielsweise in Geesthacht
Zusammen mit unseren
Menschen zusammen- Die Bahngleise am Toom- schon eine Axt gefunden, an Anzeigenkunden haben
getan, um die Stadt von Markt sind so ein Hot-Spot. der ein Seil hing. Und auf wir uns eine tolle Aktion
achtlos weggeworfenem Auf dem Parkplatz an der einer Tour durch Escheburg für Sie ausgedacht. Wer
Abfall zu befreien. Fischtreppe ist im Sommer fanden sie gleich eine ganze bei folgenden Teilnehmern
viel zu finden, aber auch am Kofferraumklappe. // dieses Heft vorlegt, erhält
Die Mülljäger sind regelmä- Bunker hinter dem Jugend- eine kleine Überraschung
28 ßig in und um Geesthacht zentrum lesen sie regelmäßig @garbage_hunters_germany – einmal pro Person, 29
solange der Vorrat reicht:
Die Garbage Hunters Reformhaus Wulkow
mit einem Teil Veneto
ihrer Müllbeute Toom Baumarkt
Sonnen Apotheke
Kleines Theater
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Schillerstraße
Sushi Wok
Bel fiore
Haspa
Schuhhaus Purwinein m,
ANGELVEREIN
h g.
s lzra € itzun
c u
Die Angler sorgen für saubere Gewässer t
Gu r Sa 9,50 ro S
fü tatt p
€
s
3 ,-
Der Geesthachter Angel- zeiten einhielt und zu kleine kontrollierten scharf, aber schaftsangeln und die Festi- „Rettet die Fische“ war ren und an der Schleuse r
verein gründete sich ur- Fische zurücksetzte. Der mehr als eine Räumung der vitäten nahmen zu. Es gab das Thema auf der Jahres- fanden die Angler große nu
sprünglich nur, weil die Beitrag betrug monatlich eine Angelstelle wurde selten Preisangelveranstaltungen, hauptversammlung im Jahr Mengen toter Fische. 250
Rechte der Einzelangler Reichsmark. 1936 zählte der erreicht. zu denen sich die Vereine ge- 1963. Die Elbe war zugefro- Kilogramm brachten die
durch die Berufsfischer Verein 56 Mitglieder. Bis zum Am 2. August 1951 gründete genseitig einluden. Außerdem geborgenen Fische auf
und Verbände immer Jahr 1941 verdoppelte sich die der Verein eine Jugend- gab es Bastelabende, an denen die Waage, darunter viele
weiter eingeschränkt Mitgliederzahl auf 116. gruppe. Die die damals neu aufkommende Zander. Eine große Ret-
wurden. Die Jahre 1942 bis 1945 waren Gruppe be- Spinnrute gebaut wur- tungsaktion lief an. In den
bitter für die Elbe. Durch die stand aus 20 den. nächsten Tagen kamen
Um eine bessere Verhand- nahen Munitionsfabriken kam Jugendlichen. die Angler in Scharen und
30 lungsposition gegenüber es zu großräu- Das Gemein- schlugen mit Äxten Luft- 31
Verwaltung und Pächtern zu migen löcher ins Eis. Kurz darauf Eine Sitzung im Salzraum, wie 3 Tage am Meer....
haben, schlossen sich zwölf Wasserver- zeigten viele Reetballen
Haut, Atemwege und Seele können sich erholen.
Männer zusammen. Am 3. schmut- auf dem Eis die Luftzufüh-
März 1929 gründeten sie den zungen rungen für die Fische an.
Verein der Sportangler in und der Das große Fischsterben
Geesthacht. Den Sportanglern Fischbe- war gebannt.
ging es schon damals nicht da- stand ging Zum 40. Jubiläum zählte
rum, Rekordfänge zu machen, deutlich zurück. der Verein 350 Mitglieder.
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
sie wollten vielmehr die An- In den 50er
gelgebiete für ihre Mitglieder Jahren machte den Karpfen und Forellen Wir sind weiterhin für Sie da –
erweitern und Erholung am Pächtern der Elbstre- 1974 wurde der erste
Wasser suchen. cken wiederum die langfristige Pachtvertrag das Team der Sonnen-Apotheke
Heute wie damals stand die Schwarzangelei für eine Teichanlage mit
Bergedorfer Str. 58-62 • Geesthacht
Hege und Pflege des Fisch- zu schaffen. Po- Quellwasser geschlossen.
bestandes im Vordergrund. lizei, Wasser- Axel Funke ist einer Am Dorfrand von Elmen- Telefon 0 41 52 / 25 02
Eintreten konnte jeder, der schutz und von 240 Sportanglern horst wollte der Verein www.sonnenapotheke-geesthacht.de
sportgerecht angelte, Schon- Vereine des Vereins künftig Karpfen und ANGELVEREIN
Kleine Haken für die Fisch-Rettung Wir suchen
Forellen angeln. Das Revier
wurde gehegt und gepflegt.
1978 wurde die Anlage
Elbe aus, um den Bestand zu
verbessern, da die Population
durch die Wasserverschmut-
wechselnde Wasserstände
und Strömungen.
Mittlerweile zählt der Verein
Die Saison ist für dieses
Jahr beendet. Die jüngste
Bestandsaufnahme im
Grundstücke
in Geesthacht & Umgebung
beispielsweise aufwändig zung schrumpft. 240 Angler. Die Pachtstre- Oktober fiel positiv aus.
saniert. Die Wasserfläche Der Verein hat eine ein- cke reicht vom Ruderclub Im Hafenbecken und im Re-
wurde von 5000 auf 6000 zigartige Pachtstrecke. Es Geesthacht bis zum Schiffs- vier der Sportangler tummeln
m² erweitert. Außerdem gibt zwei unterschiedliche anleger am Roten Platz. Wer sich Zander, Karpfen, Aale,
wurden neue Ufer angelegt. Angelreviere. Während die dort angeln möchte und kein Rotaugen, Flunder, aber auch
1983 kauften die Sportangler Pachtstrecke oberhalb des Mitglied ist, muss sich eine die Grundel und der Döbel
die Anlage. 1986 wurden sie Wehrs über ruhige Flachwas- Karte beim Verein besorgen. sind dort zu finden. Damit ist
32 für die Vereinsaktivitäten serzonen verfügt, an denen die Wasserqualität bestens. 33
im Umweltschutz mit einem der Strom gleichmäßig fließt, Regelmäßig werden Kurse
Umweltpreis geehrt. gibt es unterhalb des Wehrs angeboten, bei denen man
In den kommenden Jahren ständig den Angelschein machen
nutzen sie immer mehr kann. //
Teiche, so wie beispielsweise
Damit die Fische bei der
den Teich Zöllnerssoll, an Weitere
Bestandsaufnahme keinen Schaden
dem die Jugendlichen Informa-
nehmen, werden nur winzige
angeln, oder die Teich- Haken verwendet tionen zum
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
anlage in Wangelau. Verein und zu
2008 erwirbt der Ver- den Angeboten
ein dann sein Domizil gibt es telefonisch
Verkaufen Sie Ihre Immobilie mit einem guten Gefühl! Wir schaffen wertvollen Wohnraum für die Zukunft.
an der Geesthachter unter 04152 / 843 445
Straße 92. oder auf der Home-
Die Hege und Pflege der page angelverein-
Gewässer ist noch immer
Ziel der Angler. So setzen sie
geesthacht.de Telefon: 0 41 52 - 83 72 72 www.stapelfeldt-bau.de
beispielsweise Glasaale in derUMWELTSCHUTZ
Hier setzen sich Kinder für die Umwelt ein Wir freuen uns auf Sie!
Sie drücken zwar alle weitermachen. 2013 wurde hat die Gruppe viele Pro- Brennnessel-Kräutern einen
noch die Schulbank, in die Gruppe für Kinder ge- jekte auf die Beine gestellt. leckeren Tee. Mit Beifuß
Sachen Umweltschutz gründet. Aktuell gibt es zehn So hat sie beispielsweise stellten sie wiederum eine
kann ihnen aber so kleine Naturschützer, die Nisthilfen für Insekten und herzhafte Kräuterbutter her.
schnell keiner etwas vor- jeden vierten Freitag von Vögel gebaut, Saatbomben Am Lagerfeuer übten sie sich
machen. Die Rede ist von 15 bis 17 Uhr im Oberstadt produziert und aus leeren im Schnitzen und rösteten
• Fensterdekoration
der Kindergruppe des Treff zusammenkommen. Tetra-Paks Pflanzenbehältnis- leckeres Stockbrot.
• Sonnenschutz
NABU Geesthacht. Betreut werden die Sechs- se hergestellt. Die kreativen Ein Höhepunkt war auch
• Insektenschutz
bis 13-Jährigen von Annet- und umweltschützenden die Pflanzaktion, bei der die
Nach eineinhalb Jahren te Feindt, Heike Kramer, Basteleien bringen die Kinder kleinen Naturschützer 1000 • Polsterarbeiten
34 Zwangspause kann die Na- Yasmine Ringe und Christina regelmäßig gegen Bares unter Blaustern-Zwiebeln am Hang • Gardinenservice 35
turschutzjugend (NAJU) nun Syring. die Leute. Vom Erlös haben gegenüber des Freibads in die • Bodenbeläge
endlich wieder gemeinsam In den vergangenen Jahren sie Bäume für das Stadtgebiet Erde setzten. Die Zwiebeln
gekauft erhielten sie vom Fachdienst Telefon 83 77 29
Bei den monatlichen Treffen Umwelt der Stadt Geesthacht.
erleben die Kinder auf päda- Die Kinder sind bei jedem
gogische Weise die heimische Wetter, sogar bei strömen-
Natur. Thematisiert wurden dem Regen, mit Freude dabei,
Ava Brinkmann bisher die Wiese, der Wald die Schönheit der Natur zu
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
fertigte bei
und das Feuer. Die Kinder entdecken. //
einer Aktion im
sammelten die Blätter von
Jahr 2019 Bohr-
Buchen und Eichen und fer- Aufgrund der Hygienevorschriften
löcher, damit
tigten daraus mit Wachsfar- müssen sich Interessierte unbedingt
Insekten darin
ben auf Papier Abdrücke. anmelden, und zwar per E-Mail bei
nisten können
Das Abenteuer Natur ist für heike.kramer@nabu-geesthacht.de
sie allgegenwärtig. So bauten
sie beispielsweise aus Ästen
Weitere Informationen sind auf
der Homepage unter www.nabu-
Sie finden uns im LILIEHOF in der Bergedorfer Straße 39
ein Waldsofa und brauten aus geesthacht.de nachzulesenLEBENSHILFE HERRNHUTER STERNE
Arbeit schaffen, die glücklich macht Dieser Stern entstand
Jeder Mensch – ob mit
oder ohne Behinderung –
und Landschaftsbau tätig
sein. Um nur einen kleinen
Viel Wert wird auf die indi-
viduelle Begleitung sowie auf im Matheunterricht
hat das Recht, seine Arbeitsbereich zu nennen, ein offenes und wertschät-
Berufung zu finden, seine werden in der Tischlerei zendes Arbeitsklima gelegt. Der Herrnhuter Stern der brachten den Brauch
Fähigkeiten zu entfalten beispielsweise Transportkis- Niemand muss sich festen ist der Ursprung aller in ihre Familien. Bis heute
und eine Aufgabe zu ha- ten und Paletten – auch in Arbeitsprozessen anpassen. Weihnachtssterne. ist es eine schöne Traditi- Meist hat der Herrnhuter Stern 25 Zacken
ben, die glücklich macht. Sondergrößen oder in gerin- Für jeden gibt es individu- Entstanden ist er vor on, die Weihnachtszeit mit mit viereckiger und dreieckiger Grundfläche
Das ist die Philosophie ger Stückzahl – produziert. elle Lösungen, die sich nach rund 200 Jahren in der einem Herrnhuter Stern
der Geesthachter Werk- Ebenso verlassen Holzmöbel der Persönlichkeitsstruktur Oberlausitz in Sachsen zu beginnen. In seiner
stätten. für Kindertagesstätten und des Beschäftigten richtet. So im Internat der Herrn- rot-weißen Farbkombination
36 hölzerne Dekorationsarbeiten gelingt es den Werkstätten, huter Brüdergemeinde. symbolisierte er die Reinheit Hamburger Abendblatt · Bergedorfer Zeitung · Hamburger Wochenblatt
Niendorfer Wochenblatt · Bille Wochenblatt · Echo Wochenblatt · Glinder Zeitung/
37
Die Werkstätten gehören die Werkstätten. einen Arbeitsplatz zu schaf- und das Blut Jesu Christi. Sachsenwald · HamburgerJOBS.de · HamburgerIMMOBILIEN.de – Moin.de
So viel Hamburg
zum Lebenshilfewerk Kreis Andere Beschäftigte arbeiten fen, der glücklich macht. // Anfangs wurden die Sterne Durch die Missionare der
Herzogtum Lauenburg. wiederum in den Bereichen aus Papier und Pappe Brüdergemeinde wurde der
190 Menschen arbeiten in
Geesthacht. Damit jeder das
Metallbearbeitung, Montage/
Verpackung, Aktenvernich- Jessica Pohl arbeitet
hergestellt. Ausgetüftelt 1925 patentierte Stern auf der
hat sie ein Erzieher für den ganzen Welt verbreitet. Man
gibt es nur bei uns!
Ihre persönliche Ansprechpartnerin für Anzeigen,
Richtige für sich findet, gibt tung, Hauswirtschaft und mit viel Freude in den Geometrieunterricht, um findet ihn beispielsweise in
Beilagen und Online Werbung:
es vielseitige berufliche Ar- Küche. seinen Schülern das geo- Südafrika und in den USA –
beits- und Bildungsangebote. Mit jedem Auftrag wird Geesthachter Werkstätten metrische Verständnis zu dort wird er allerdings meist Nicole Hoensch-Hampel
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Zur Wahl stehen verschie- den Menschen mit einem erleichtern. Im Unterricht „Moravian Star“ genannt. Sales Print & Digital
Tel. 040/725 66 831
dene Tätigkeitsbereiche, in Handicap die Teilnahme am mant „Die Höhle der Löwen“ wurden aus geometrischen In Geesthacht leuchten die
nicole.hoensch-hampel@funkemedien.de
denen entweder vor Ort in Arbeitsleben ermöglicht. Alle in Geesthacht produziert. Weitere Informationen: Formen Sterne gebaut. Weihnachtsboten aus Sach- Gebiet: Geesthacht, Lauenburg,
der Werkstatt oder in einem Produkte werden in Fachar- Den Beschäftigten wird aber Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Die ersten Exemplare sen in der Bergedorfer Straße Schwarzenbek, Büchen
externen Betrieb gearbei- beiterqualität hergestellt. Das auch die Möglichkeit ge- Lauenburg GmbH, Geesthachter schmückten Anfang des 19. rechtzeitig zum ersten Advent.
tet wird. Die Beschäftigten wissen die Auftraggeber zu boten, an begleiteten Maß- Werkstätten, Heuweg 82–84 Jahrhunderts die Internats- Die rund 60 Sterne schmücken
können beispielsweise in der schätzen. So wurden bei- nahmen teilzunehmen wie 21502 Geesthacht, Ansprechpartner: zimmer. An jedem ersten seit 2013 die Einkaufsstraße.
Tischlerei arbeiten, Kerzen spielsweise schon Kleiderbü- beispielsweise Sport oder Ludwig Beckmann, T 04152 / 883 413 Adventssonntag entstan- Eine schöne Idee, die von Kleinanzeigenannahme Tel. 040/725 66-566 Hamburg
produzieren oder im Garten gel für das bekannte TV-For- handwerkliche Arbeiten. Email: lbeckmann@LHW-zukunft.de den neue Sterne. Die Kin- Oliver Fries stammt. //TERMINE IMPRESSUM
VERLAG
Kultur-Highlights im
FUNKE Hamburger
Wochenblatt GmbH,
Pappelallee 28, 22089 Hamburg
VERMARKTUNG
Herbst und Winter FUNKE MediaSales Hamburg/
FUNKE Services GmbH,
verantwortlich für Anzeigen:
Dennis Rößler
ORPHEUS UND MIT KAROLINE AUF ALLES SINGT - UND Großer Burstah 18–32,
EURYDIKE DIREKT AUS VORWEIHNACHTLICHER FAHRT GEESTHACHT SINGT MIT! 20457 Hamburg
DER MET LIVE IM KINO Kurz vor Weihnachten Wenn Sören Schröder das REDAKTION
Der altgriechische Mythos dampft und zischt sie noch Mikrofon und die Höhe Franziska Klotz
des Orpheus inspiriert mal los: Karoline, die histori- hält und die Menschen auf FREIE MITARBEIT
Komponisten von jeher. sche Dampflok der Arbeits- ihren Plätzen zu singen Denise Ariaane Funke
Der Amerikaner Matthew gemeinschaft Geesthachter beginnen, bedeutet das: LAYOUT
38 Aucoin trägt diese Tradition Eisenbahn e.V. Der Verein „Deine Stadt singt“ ist in Christine Wessels 39
nun mit einer faszinieren- bietet seit 1977 mehrmals Geesthacht zu Gast. Dies-
OBJEKTLEITUNG
den neuen Version der Oper im Jahr historische Zug- mal wird es weihnachtlich Kerstin Friedla
ins 21. Jahrhundert. Das fahrten zwischen Geest- in den Sportanlagen in
KOORDINATION
Libretto von Sarah Ruhl hacht und Bergedorf-Süd der Berliner Straße. Eine Ines Jürgens,
beleuchtet die bekannte Ge- oder auch Geesthacht und eigene Sitzmöglichkeit wie Tel. (040) 5544-71641,
ines.juergens@funkemedien.de
schichte aus Sicht der Eury- Krümmel an. Die nächsten Sessel, Sitzsack oder Bank
dike. Die Live-Übertragung Fahrten und zugleich die muss sich jeder selber mit- DRUCK
aus der New Yorker MET ist letzten in diesem Jahr sind bringen. Und ein Faible für ColorDruck solutions,
ELBESTADT GEESTHACHT
ELBESTADT GEESTHACHT
Print Media Group GmbH,
bequem vom Geesthachter am 18. und 19. Dezember. besinnliche Weihnachts- Gutenbergstr. 4, 69181 Leimen
Theatersessel aus im Klei- Danach begibt sich die Ka- lieder natürlich auch. Falls
VERTRIEB
nen Theater Schillerstraße roline in ihr wohlverdientes möglich, findet das Singen FUNKE LOGISTIK, Hamburg
zu hören und zu sehen. Winterquartier. kurzfristig drinnen statt.
ERSCHEINUNGSTAG
20. November 2021,
Sonnabend, 4. Dezember, 19–22 Uhr, Auf www.geesthachter-eisenbahn. Sonntag, 12. Dezember, 18 Uhr, 20.000 Exemplare
Karten an der Abendkasse. Gesungen de steht alles zur Strecke und dem Einlass: 17.15 Uhr, in den Sportan-
FOTONACHWEISE
wird auf Englisch, deutsche Untertitel genauen Fahrplan. Einfache Fahrt lagen Berliner Straße. Karten und Denise Ariaane Funke, GettyImages,
werden eingeblendet Geesthacht-Bergedorf-Süd: 4 Euro Infos: www.deine-stadt-singt.de Dirk Schulz, Tourist-Info GeesthachtJohanniter-Krankenhaus
Geesthacht
Ihr Krankenhaus in der Region
• Chirurgie mit Bauchchirurgie, Gefäßchirurgie, Handchirurgie,
Unfallchirurgie, Orthopädie, Neurochirurgie
• Innere Medizin
• Adipositaszentrum
• Kardiologie mit Herzkathterlabor
• Gynäkologie mit Brustzentrum
• Geburtshilfe, zertifiziert als „Babyfreundliches Krankenhaus”
• Darmzentrum
• Anästhesie und Intensivmedizin
• Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik
• Zentrale Notaufnahme
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg
Am Runden Berge 3 ∙ 21502 Geesthacht
Telefon: 04152/179-0
www.johanniter-krankenhaus.deSie können auch lesen
