Geschenke aus Ihrer Drogerie - Mit vielen - Drogerie Steinhölzli AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November / Dezember 2018
i t v i e l e n
M
Aktionen
Geschenke
aus Ihrer Drogerie
Inhalt Weihnachts-
4 Aktuell und neu
5 Der Familienplaner
stern
2019 ist da
6 Schwarzer Knoblauch
9 Homöopathische
Heilmittel für die Kleinen Liebe Kundin, lieber Kunde
In der letzten Ausgabe konnten Sie an dieser Stelle vom
10 Wissenswertes Drogistenstern lesen. Nun ist, der Jahreszeit angepasst, vom
5 über Nasennebenhöhlen- Weihnachtsstern die Rede.
entzündungen
Die Weihnachtszeit ist DIE Sternen-Zeit! In Dörfern und Städ-
ten funkeln und leuchten Sterne als Weihnachtsbeleuchtung
12 Arve, Königin der Alpen in Gassen und Strassen, als Weihnachts- oder Adventsdeko-
rationen an Fenstern, Tannenbäumen oder auf dem Advents-
kranz. In den Läden sind Pralinenverpackungen mit Sternen
13 Ohne Antibiotika
bedruckt, Geschenke mit Sternen verziert. Zum festlichen
6 Outfit dürfen ein paar funkelnde Sterne auf dem Kleid oder
15 Hilfe bei im Haar nicht fehlen…
Gelenkbeschwerden Gemäss Wikipedia ist der Weihnachtsstern (auch als
Adventsstern bezeichnet) ein christliches Symbol, das den
Stern von Bethlehem darstellen soll. Dieser Stern führte nach
16 Schweizer Firmen
stellen sich vor: der D
arstellung des Matthäusevangeliums die Weisen aus
12 • Eusana AG dem Morgenland zu dem Haus in Bethlehem, in dem Jesus
geboren worden war.
Die Sterne in dieser Ausgabe dienen als Symbol
18 Putztipp:
«Geschenk-Tipp»: Ideen, was Sie Ihren Liebsten
Imprägnieren von Textilien
zu Weihnachten schenken könnten.
19 Rätsel Die Themen Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit stehen
dabei im Vordergrund. Denn nur wenn wir gesund sind und
15
uns wohlfühlen, kann ein schöner Stern mit seinem Funkeln
21 Düfte frei von Allergenen
und Glitzern uns auch erreichen und berühren.
22 In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, liebe Leserinnen und
Aktionen
23 Leser, von Herzen eine lichterfüllte Zeit, einen glanzvollen
24 Jahreswechsel und ein strahlendes, gesundes neues Jahr!
Ihr Drogerie-Team
IMPRESSUM horizont
Auflage: 70 000 Exemplare • Herausgeber: Horizont Drogerie Marketing GmbH • Redaktion und Inseratenverwaltung: Horizont Drogerie
Marketing GmbH, Redaktion: Maja Bomberger, Iris Zahnd, 3122 Kehrsatz, Telefon 031 819 76 75, Fax 031 819 76 77, info@horizontdrogerien.ch
Grafik: Hainfeld Grafik, 3178 Bösingen, info@hainfeldgrafik.ch • Herstellung in der Schweiz: Rub Media AG, 3084 Wabern
2
Vita D3 protect
Eine Extraportion Sonnenschein
für jede Lebensphase
– Einfache Dosierung dank Pipette
– Alkoholfrei
Vitamin D ist unentbehrlich
– Hergestellt in der Schweiz
für eine normale Knochenbildung.
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.
Streuli Pharma AG, Uznach
3355_06_2018_d
bei Hustenreiz
und zähem
Schleim
Nimmt dem Husten
seinen Reiz
Weleda Hustensirup
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Weleda AG, Schweiz
Anz_Erk_185x130_d.indd 1 04.11.16 11:27
3
AKTUELL • NEU • AKTUELL •
EQUI-BASE® Triomer® Isotonisch homedi-kind®
wohltuende Körperpflege Eine besondere Pflege
von Biosana
Mit den natürlichen EQUI-BASE®
Pflegeprodukten wird Ihre Haut an-
geregt, Säuren und Schlacken auszu-
scheiden. Durch die Neutralisation
der Säuren wird die Rückfettung der Triomer isotonisch reinigt und be- Besonders beliebt zur Pflege des
Haut gefördert. Sie wird gestrafft und feuchtet die Nase mit natürlichem geplagten Schnupfennäschen, ist der
fühlt sich wieder glatt und geschmei- Meerwasser. homedi-kind® Engelwurz Balsam
dig an. Als Badesalz, Körperlotion, VERFORA AG und als wohltuende und wärmende
Dusch-Peeling, Hand- und Fusscreme, Pflege bei Husten, der homedi-kind®
Gesichtspflege und Feuchtigkeits- Thymian-Myrte Balsam.
Creme-Maske. www.biosana.ch
Neu: Vagisan Schutz-Salbe PERNATON®: Tradition und Bisolvon® Phyto Complete,
Innovation für die Gelenke. die Komplettlösung
Seit über 20 Jahren. gegen Husten
NEU
NEU
Grünlippmuschel-Extrakt dient zur
Für Frauen, die zu Hautreizungen Unterstützung der Gelenkmobilität. • SCHÜTZT die gereizte Schleimhaut
im Intimbereich neigen: Vagisan Die bewährte PERNATON® Rezeptur • ENTFERNT den Schleim
Schutz-Salbe. Sie bildet einen gibt es auch als Roll-On. • BERUHIGT den Husten
wasserabweisenden Schutzfilm, der Das PERNATON® Gel Roll-On ist 100% natürlich, ohne künstliche
die Haut trotzdem «atmen» lässt. ideal für unterwegs und beim Aromen, ohne Konservierungsstoffe,
So kann die Haut vor hautreizen- Sport. Für eine saubere und gezielte ohne Farbstoffe, ohne Alkohol,
den Einflüssen und damit vor dem Anwendung ohne Handkontakt. ohne Gluten
Wundwerden geschützt werden. www.pernaton.ch
4
AKTUELL • NEU • AKTUELL
Wärmestofftier Verwöhnen Sie Ihre
zum Kuscheln Liebsten mit dem
Topseller-Set !
Der Familienplaner
2019 ist da!
…mit vielen attraktiven
BON’s zum Einlösen
in Ihrer Drogerie!
NEU MARBERT Bath & Body Classic Set
ist unverwechselbar und individuell!
Zum Wärmen, bei Wehwehchen Eine duftende Faszination, die die
oder einfach zum Kuscheln und Sinne weckt. Für jeden, der sich mit
Liebhaben: der beliebte Warmies® einer blumig duftenden Körperlinie
Flamingo spendet nach kurzer Zeit verwöhnen möchte.
im Ofen oder in der Mikrowelle Das Set beinhaltet ein Duschgel und
bis 90 Min. w
ohlige Wärme. eine Körperlotion à 200 ml sowie die
Perfect Hands Handcreme 50 ml.
Stoppt Hautreizungen Winterzauber mit Weleda
bei Blasenschwäche
Schützen Sie Ihre Haut im Intimbe- Zeit einem lieben Menschen Danke
reich wirkungsvoll und nachhaltig, zu sagen und ihn mit dem Besten
gerade bei Blasenschwäche! aus der Natur glücklich zu machen.
Die atmungsaktive 3M™ Cavilon™ Wie wäre es mit einer Weleda-
Langzeit-Hautschutz-Creme beugt Geschenkpackung Granatapfel
Rötungen, Juckreiz und Brennen vor. zum regenerieren und straffen oder
Zur Anwendung auf gefährdeter oder Wildrose zum verwöhnen und auf-
bereits geschädigter Haut. bauen der Haut ?
5
Schwarzer Knoblauch
Blutdrucksenker der Natur
Weisser Knoblauch wird durch Fer- auch die zellschützende Wirkung auf
mentieren schwarz. Die dabei ent- verschiedene Organe nach Gabe von
stehenden wässrigen Schwefelver- Zellgiften. Knoblauch besserte die
bindungen sind geruchlos und ohne Hirnfunktionen in Tiermodellen zur
Nachgeschmack. Schwarzer Knob- Alzheimer- und Parkinson-Krankheit,
lauch enthält mehr Radikalfänger als zur vorzeitigen Hirnalterung, aber
weisser Knoblauch und ist somit stär- auch bei normalen Tieren. Knoblauch
ker wirksam. hemmte die Vermehrung der Krebs-
Viele Untersuchungen belegen die zellen in Zellkulturen und in Tierver-
Radikalfänger-Eigenschaft des Knob- suchen das Krebswachstum bzw. die
lauchs, die entzündungshemmende Metastasierung. An isolierten Mus-
Wirkung. Arteriosklerotische Ver- keln wirkte er krampflösend. Der Wirk-
änderungen an den Gefässwänden stoff hemmte die Vermehrung vieler
bildeten sich zurück. Die Choleste- Viren und das Wachstum vieler Bakte-
Knoblauch wird seit Jahrtausenden rinsynthese wurde gehemmt und ex- rien, Pilze und Parasiten. Darüber hi-
zur Gesunderhaltung genutzt. Heute perimentell erhöhte Cholesterin- und naus stimulierte Knoblauch isolierte
ist «gesund alt werden mit Knob- Blutzucker-Werte gesenkt, die Blut- Immunzellen zur Bildung von Boten-
lauch» wissenschaftlich untermauert. gerinnung gehemmt, der Blutfluss stoffen der Immunabwehr und das Im-
Doch die unangenehme Ausdünstung verbessert. Die Schwefelverbindun- munsystem der Tiere.
über die Atemluft und die Haut hält gen entspannten die Gefässmusku- Bei Probanden wurde der blutdruck-
viele vom Knoblauch-Essen ab. Nicht latur und senkten so den Blutdruck. senkende Wirkmechanismus bestä-
so beim «schwarzen Knoblauch». Die Radikalfänger-Eigenschaft erklärt tigt, bei Senioren und Rauchern die
6
Radikalfänger-Wirkung und bei Bauch- bensdauer nach Herzinfarkt, eine erlaubt. Es ist wenig wahrscheinlich,
beschwerden die entblähende Wir- Besserung bei Durchblutungsstörun- dass unter schwarzem Knoblauch
kung. Aber nicht bei allen Probanden gen in den Beinen und auf eine vor Wechselwirkungen mit Medikamen-
war die fettsenkende und die gerin- Krebs schützende Wirkung hinwei- ten auftreten. Falls aber ein Gerin-
nungshemmende Wirkung nachweis- sen, konnten die Wirkgrössen noch nungshemmer eingenommen wird,
bar. Klinische Studien weisen auf die nicht errechnet werden. Studien über sollte der Hausarzt informiert werden.
Rückbildung der Gefässverkalkung, längere Zeiträume sind hierzu erfor-
wenn Knoblauch über einen längeren derlich. Autorin:
Prof. Dr. Sigrun Chrubasik-
Zeitraum zugeführt wird. Die Gefäss- Wurde Knoblauch zur Vorbeugung ge- Hausmann, Bad Ragaz
wände wurden elastischer. In zusam- gen grippale Infekte eingenommen,
menführenden Studien wurden die war die Anzahl der Erkältungsepiso-
beachtliche cholesterinsenkende und den geringer. Kam es zum grippa- Anwendungsbereiche
die günstige Wirkung auf die Kalkein- len Infekt, waren die Beschwerden für schwarzen Knoblauch
lagerungen in den Herzkranzgefässen und die Anzahl Tage mit Berufs- bzw.
und auf die Entzündung ermittelt. Schulausfall geringer. Studien weisen Zum Schutz vor oder
Kein Zweifel besteht an der blutdruck- auch auf einen vielversprechenden
als Nahrungsergänzung bei
• Gefässverkalkung und damit in Zusam-
senkenden Wirkung, die der synthe- Einsatz bei bakteriellen und Pilz-In-
menhang stehenden Erkrankungen wie
tischer Blutdrucksenker entspricht. fektionen. Darüber hinaus eignet sich Bluthochdruck und Gefässverschluss
Nur ein erhöhter Blutdruck, nicht Knoblauch zum Ausleiten von Schwer- (z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall)
aber ein normaler Blutdruck wurde metallen aus dem Blut.
• Zivilisationskrankeiten wie hohe Blutfett-
gesenkt. Doch bei einem Teil der Stu- Schwarzer Knoblauch wirkt im Unter- werte, Zuckerkrankheit, rheumatischen
dienteilnehmer senkte Knoblauch we- schied zu weissem Knoblauch nicht Erkrankungen, Reizdarmbeschwerden,
der den Blutdruck noch das Choles- schleimhautreizend und ist geruch- Alzheimer-Demenz
terin im Serum und hatte auch keine los. Unerwünschte Wirkungen sind • Erkältungskrankheiten
Wirkung auf die Gerinnung. Nach dem nicht bekannt, Allergien selten. Bei • Zum Ausleiten von Schwermetallen
Grund hierfür wird derzeit gefahndet. Schwangeren und stillenden Müttern (Umweltgiften)
Obwohl Studien auf eine längere Le- ist schwarzer Knoblauch in Massen
ALPINAMED®
Schwarzer Knoblauch
und B-Vitamine
Garantiert geruchlos –
ohne Aufstossen und Ausdünstung.
www.alpinamed.ch
Alpinamed Schwarzer Knoblauch Kapseln enthalten Beim schwarzen Knoblauch handelt es sich um
einen Spezialextrakt aus schwarzem Knoblauch einen speziellen argentinischen Knoblauch, der auf
sowie B-Vitamine natürliche Weise in Japan von spezialisierten Fach-
• für eine normale Herzfunktion personen in einem jahrhundertealten Verfahren fer-
• zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung mentiert wird. Im Unterschied zu normalem Knob-
• zur Erhaltung normaler roter Blutkörperchen lauch ist der schwarze Knoblauch komplett geruchlos
• für einen normalen Eisenstoffwechsel und ohne Nachgeschmack. Er verursacht weder
• für eine normale Funktion des Nervensystems Aufstossen, Blähungen noch unangenehme
• für eine normale psychische Funktion Ausdünstungen. Und dies ohne negativen Einfluss
auf die wertbestimmenden Inhaltsstoffe!
Langjährige Forschungsergebnisse belegen, dass
Knoblauch viele wundervolle Eigenschaften besitzt. 3 Kapseln täglich – für Herz & Hirn.
7
IBUPROFEN Crème
Zielgenau
gegen Schmerzen und
rheumatische Beschwerden, wie:
� Arthrose D
ZLIN DERN
SC HMER
� Arthritis MEND
SHEM
N DUNG
� Gicht ENTZÜ
FL EGEND
HAUTP
HSNE UTRAL
GERUC
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.
Melisana AG, 8004 Zürich, www.melisana.ch
Dolocyl_Ins_185x130mm_d.indd 1 13.09.18 10:52
genm
osLti
Dsiad ak
Au
bo
r
üürr
zzu H a uussee
f
ERNÄHRUNG KONTROLLE BEWEGUNG
Die 3 Säulen für ein gesundes Leben.
Die Messgeräte von Veroval®. Präzise. Zuverlässig. Einfach.
www.veroval.ch
8
OMIDA®
Kiddy Box
Husten?
Erkältet?
Die Kiddy Box ist und den Zahngel für Schon früh machen Kleinkinder ihre erste Erkäl-
ein praktisches Kartonköf- Kinder tung durch, welche oft von Husten begleitet wird.
ferchen, welches die folgenden ho- Homöopathische Heilmittel OMIDA®Hustensirup für Kinder wird angewendet
möopathischen Heilmittel für Kinder sind ideal zur Behandlung alltäglicher bei Reizhusten, Bronchialhusten sowie Husten
beinhaltet: Erkrankungen von Kindern – den der infolge Erkältung.
– Hustensirup kindliche Organismus ist noch unbe- – Ab dem ersten Lebensmonat anwendbar*
– Erkältungschügeli lastet und spricht besonders gut auf – Einfache Dosierung
– Chamomilla plus Zäpfchen homöopathische Substanzen an. Die – Angenehmer Geschmack
– Schlafchügeli homöopathischen Globuli sind ohne * (Husten bei Kindern unter 2 Jahren soll ärztlich
– Zahnchügeli Zucker und mit Xylit gesüsst. abgeklärt werden).
Natürlich für die ganze Familie seit 1961
Die Strath-Produkte sind in Apotheken, Drogerien und Reformhäusern erhältlich. www.bio-strath.com
9
Wissenswertes
über Nasennebenhöhlenentzündung
Welche natürlichen Behandlungen nannt, werden meist von Viren ver- Therapie:
gibt es? ursacht, welche die Schleimhäute be- Das können Sie selbst tun
siedeln und schädigen. Die Folge: Die Das grösste Problem bei einer Nasen-
Nasennebenhöhlen: Schleimhäute schwellen an und pro- nebenhöhlenentzündung: Was flies
Das verzweigte Tunnelsystem duzieren viel Schleim. Dieser kann sen soll – die Nasensekrete, fliesst
in unserem Kopf
allerdings nicht abfliessen, wodurch nicht mehr. Darum ist das Feuchthal-
Unser Schädel ist ein Knochen, der es zum Verschluss der Nasenneben- ten der Atemluft und der Atemwege
von einem komplexen Tunnelsystem höhlenausgänge kommt. Durch die entscheidend. Eine einfache und sehr
durchzogen ist. So sind die Nasenne- dicke Schleimschicht kann die Na- sinnvolle Massnahme: Trinken Sie
benhöhlen luftgefüllte, mit Schleim- senschleimhaut ihre Reinigungsfunk- viel! Weitere Massnahmen sind die
haut ausgekleidete Hohlräume (lat. tion nicht mehr wahrnehmen – und Inhalation von Salzen mittels geeigne-
Sinus), die mit den Nasengängen in ein lästiger Teufelskreis beginnt. ter Inhalationsgeräte, die Bestrahlung
Verbindung stehen. Zu den Nasenne- mit Infrarotlicht und das Spülen der
benhöhlen zählen die Kieferhöhlen, Mögliche Auslöser Nase mit einer isotonen Salzlösung,
Stirnhöhlen, Siebbeinzellen und die von Sinusitis: zum Beispiel mit der Emser® Nasen-
Keilbeinhöhle. – Folgeerkrankung einer Entzündung dusche und Emser Salz®.
Interessant: Kleine Kinder leiden des Nasen- und Rachenraums
nicht an Nasennebenhöhlenent- (Schnupfen, Grippe) Die vier wichtigsten Tipps:
zündungen, da sich die Hohlräume – Anatomische Eigenheiten wie – Trinken Sie viel.
grösstenteils erst nach der Geburt gekrümmte Nasenscheidewand – Nehmen Sie Dampfbäder.
entwickeln. Die Siebbeinzellen ent- oder enge Nasenhöhlen – Sorgen Sie für feuchte Raumluft.
zünden sich meist erst ab dem zwei- – Nasenpolypen und vergrösserte – Spülen Sie die Nase mit
ten Lebensjahr und ab dem sechsten Rachenmandeln einer Nasendusche.
Lebensjahr die Stirnhöhlen. – Chronischer bzw. allergischer
Schnupfen, Pilzinfektionen 100 % NATÜRLICHE WIRKUNG.
Ursachen: – Kranke Zahnwurzeln 100 % KRAFTVOLL:
Wenn die Höhlen verschliessen – Krankheitserreger im Wasser, Sinusitis Spray
und der Abfluss verstopft
das in die Nasennebenhöhlen Herkömmliche Nasensprays helfen
Nasennebenhöhlen- und Stirnhöhlen- gelangt ist (zum Beispiel kurzfristig bei beeinträchtigter Nasen-
entzündungen, auch Sinusitis ge- beim Tauchen) atmung. Allerdings bekämpfen diese
10Produkte nur die Symptome. Das ist
bei EMS Sinusitis Spray anders, denn
es setzt bei der Ursache an. So wird
der Schleim verflüssigt und kann ab-
transportiert werden. Die Vorteile:
Die Nasenhöhlen sind wieder frei,
und ein lang anhaltender Schutzfilm
auf der Schleimhaut sorgt für eine
Befeuchtung der Nase – dies absolut
natürlich, ohne Gewöhnungseffekt.
Weitere Vorteile:
– 6-mal stärker osmotisch aktiv
als Meerwasser in der Nase
Sinusitis Spray forte Sinusitis Spray
– Starke Wirkung schon nach
15 bis 20 Minuten
Zusammensetzung: mit Eukalyptusöl
l Glycerol (32,49%) Zusammensetzung:
– Befreit zuverlässig von Druck-
gefühl und Schmerzen
l Wasser l Glycerol (26%)
– Reinigt die Nasenschleimhaut l Pflanzenextrakte: Grüntee, l Wasser
von Schleim, Viren und Bakterien Heidelbeere, Cranberry, l Hydroxypropylcellulose
Schwarzer Holunder
– 100 % natürliche Wirkung und l Pflanzenextrakte: Grüntee, Heidelbeere,
l Frei von ätherischen Ölen, Cranberry, Schwarzer Holunder
ohne Konservierungsmittel
daher homöopathieverträglich
– Keine Gewöhnungseffekte l Mischung ätherischer Öle aus
l Frei von Konservierungsstoffen Pfefferminze, Eukalyptus, Thymian
Lassen Sie sich über alternative Wege l Pflanzliche Wirkstoffe und Rosmarin
in der Behandlung von Sinusitis und l Für Erwachsene l Frei von Konservierungsstoffen
Nasennebenhöhlenentzündungen in l Vegan l Pflanzliche Wirkstoffe
Ihrer Drogerie beraten. l Für Jugendliche ab 12 Jahren
und sensible Nasen
Sidroga AG, 4310 Rheinfelden
11Die Arve
(Zirbe /Zirbelkiefer) – romanisch Dschember
Deshalb nennen viele Menschen den Mondholz geschreinert. Die Holzwerk-
Urtümlichen Wetterbaum respektvoll statt gehört zur Ufficina, eine Insti-
«Königin der Alpen». In den Alpen bil- tution des Trägervereins Movimento,
det die Arve die obersten Wälder und der auch Standorte mit der Butega
klettert mehr Strauch als Baum bis in Scuol und dem Incontro in Poschi-
in Höhen von 1500 m und darüber. avo hat. Die Ufficina bietet betreutes
Die Engadiner Forstleute haben mit Wohnen und Arbeiten für Menschen
dem Label «GOD» Mondholz eine ge- mit Behinderungen an.
schützte Qualitätsmarke geschaffen. Acht Mitarbeitende sind am Arvenpro-
«GOD» heisst Wald auf romanisch. jekt von Aromalife beteiligt. Sie pro-
Die mindestens 250 jährigen Arven duzieren die Arven-Quader in Hand-
werden im Winter nach dem Mond- arbeit. Jeder einzelne Quader birgt
kalender, wenn der Baum ruht und sorgfältiges Handwerk und ein un-
die Säfte abgestiegen sind, geschla- verwechselbares Stück Arve in sich.
gen. So trocknet das alpine Edelholz Von Menschen Produziert, die auf ihre
Bilder: zvg
besser. Die Wälder werden nachhal- Arven Quader stolz sind.
Die Arve wächst langsam, für einen tig bewirtschaftet: Es wird nur so viel
Meter braucht sie ca. 20 Jahre. Mit Holz geschlagen, wie in einem Jahr Mehr Wissenswertes und Interessan-
ihrer unbeugsamen Lebenskraft trotzt nachwächst. tes über die Arve finden Sie in einer
sie über Hunderte von Jahren Sturm, In der Werkstatt der Ufficina in Sa- Broschüre, die Sie in Ihrer Drogerie ab-
Schnee und Polarkälte bis – 40°C. medan wird mit dem einheimischen holen können (siehe BON Seite 23).
SWISS MADE
GESCHENK T
R AY MI
TIPP
AU M S P
ARVE R SPÄNEN 35G
ARVEN
A RVE
RUHIGE NACHT
V I TA L E R TA G
ANN
A RV EB Ä U M C H EN K
!
BE D U FT ET W ER D EN
RZ_Inserat_Horizont_ARVE.indd 1 17.10.18 15:07
12Antibiotika
bei Erkältungskrankheiten? – Nicht bei uns!
Antibiotikaresistenzen – was muss
man sich darunter vorstellen?
Bei Lungenentzündungen oder einer
Blutvergiftung retten Antibiotika Le-
ben. Sie können die Symptome bak-
terieller Erkrankungen lindern und
die Genesung beschleunigen. Im Ver-
trauen auf die hohe Wirksamkeit wer-
den jedoch häufiger Antibiotika einge-
nommen, als notwendig und sinnvoll
ist. Die Gefahr dabei: Mit jeder (unter
Umständen unnötigen) Dosis eines
solchen Medikaments bekommen die
eigentlich zu bekämpfenden Bakte- zen, so wenig wie möglich und so viel ein Antibiotikum sein, was evtl. eine
rien die Chance, sich durch geneti- wie nötig. kurze Linderung herbeiführt, jedoch
sche Mutationen an das Antibiotikum Wichtig ist, dass unser Bewusst- vielmals keine langfristige Heilung
anzupassen und resistent zu werden. sein wieder geschärft wird, dass wir erzielt.
Das Medikament wirkt dann in der vermehrt wieder auf Signale unse- Virus influencae A comp. stimuliert
Folge bei diesem Menschen nicht res Körpers achten und wir uns mit das Immunsystem und kann somit
mehr. Unser Ziel muss sein, Antibio- diesen auch auseinandersetzen. auch als Prophylaxe vor der Grippe-
tika so gezielt wie möglich einzuset- Es muss nicht immer Kortison oder saison angewendet werden.
Alles, was es zum Träumen
braucht: einen gesunden Schlaf.
elsa Kissen & Matratzen
Beim Kauf eines
elsa Nackenkissens
50x9 cm oder 50x11 cm
inkl. weissem Baumwoll-
bezug erhalten Sie kostenlos
einen elsa Veloursbezug
im Wert von Fr. 39.-.
Gültig bis 31. Dezember 2018.
Nicht kumulierbar mit anderen
Rabatten. Informieren Sie
sich in Ihrer Drogerie.
Entspannt aufwachen: www.elsaschweiz.ch oder 0800 400 888
Lay_Ins_185x130_Horizont.indd 1 25.09.18 09:22
13NEU
Wie Tag und Nacht für Ihre Gelenke*
TAG NACHT
Mobilität und Gelenk- Aufbau von Knorpel,
flexibilität* Sehnen und Knochen**
**
*
32762
TAG Innovation
GELENKE* NACHT
Chronobiologie
der Gelenke
*Hilft Gelenkbeschwerden
zu verringern. KURKUMA (Tag)
**Hilft, Gelenke und Knochensubztanz zu erhalten.
MANGAN+VITAMIN D (Nacht)
Arkopharma,die
Arkopharma, l’intelligence
Intelligenzde laNatur
der nature pour
für votre
Ihre santé
Gesundheit
14Manifestation
von Gelenkerkrankungen
Gelenkbeschwerden sind auf eine phy-
siologische Degeneration des Knor-
pels in den Gelenken zurückzuführen.
Diese Zerstörung geht in der Regel
mit verringertem Knochenwachstum
einher. Das Gelenk wird dann emp-
findlich und weniger beweglich.
Knorpel verschleissen normalerweise
mit jeder unserer Bewegungen. Um
diesen natürlichen Verschleiss aus-
zugleichen, erneuern Chondrozyten
ständig den Knorpel. Wenn dieses
Gleichgewicht jedoch aus dem Gleich-
gewicht gerät, nimmt die Knorpelma-
sse ab, ohne sich jemals wieder zu
regenerieren. Deshalb ist es wichtig,
Ihre Gelenke so früh wie möglich zu
schützen und zu pflegen. Beschwer-
den treten im Schnitt im Alter zwi- Alle unsere Biorhythmen sind ab- mus ist die Gesamtheit der Synthe-
schen 35 und 40 Jahren auf. Frauen hängig vom Tag/Nacht Wechsel sereaktionen, die den Aufbau und die
sind in der Regel stärker betroffen als Diese zyklische Aktivität wird durch Erneuerung von Zellen und damit von
Männer. Diese Verletztlichkeit kann eine interne Uhr im Gehirn orchest- Geweben erlaubt, die meist nachts
mit den Auswirkungen von Störungen riert. auftreten.
des Wechseljahreshormons auf den Sein Ungleichgewicht kann zu Schlaf- Auf der anderen Seite, Katabolismus
Knochen zusammenhängen. störungen führen, aber auch zu erheb- stellt alle Reaktionen des biochemi-
lichen physiologischen Störungen auf schen Abbaus von organischen Sub-
Was versteht man zellulärer und funktioneller Ebene. stanzen, die zumeist während des
unter Chronobiologie? Allgemein gesprochen: Tages auftritt. Zusammen bilden sie
Die Chronobiologie ist die wissen- l Tagsüber konzentrieren sich alle den Stoffwechsel. Mit dem Alter kann
schaftliche Erforschung biologischer Zellfunktionen auf die Abwehr von ein Anabolismus/Katabolismus-Un-
Rhythmen und der Folgen ihrer Stö- «Aggressionen» (Veränderung der Zel- gleichgewicht entstehen, das mit Ge-
rung. len gegen freie Radikale, schädliche lenksbeschwerden einher geht.
Unser Gehirn, das nicht automatisch, Mikroorganismen, Lichtstrahlen, Tem- Gelenkbeschwerden sind das Ergeb-
zufällig oder nur bei Bedarf agiert, ist peraturschwankungen usw.). nis eines Ungleichgewichts zwischen
in der Tat extrem anpassungsfähig Während des Schlafs konzentrieren Anabolismus und Katabolismus in
und formbar. So reguliert es die bio- sich die Funktionen auf die Zellerneu- der Knorpelmatrix der Gelenke.
logischen Mechanismen des mensch- erung (Multiplikation, Zellerneuerung, Gelenke müssen tagsüber und nachts
lichen Körpers im Verhältnis zu den Gewebe, etc.). unterschiedlich behandelt wer-
Rhythmen der Zeit und den Anforde- Die innere Uhr, von der unsere physio- den: Bestimmte Pflanzen,
rungen der Umwelt. logischen Aktivitäten abhängen, ist allein oder in Kombina-
Abwechselnder Schlaf/Wachzustand, auf 24 Stunden eingestellt. tion mit Vitaminen, Mi-
Körpertemperatur, Herzfrequenz, Hun- neralien oder anderen
ger- oder Wachgefühl, Blutdruck, Re- Chronobiologie und Verbindungen, helfen,
gulierung von Hormonen und Immuni- Gelenkbeschwerden zu jeder Tageszeit eine
tät, Aktivität, Zellreparatur – all diesen Der biologische Rhythmus Tag/Nacht angepasste Antwort
Dingen liegen biologischen Rhythmen ist ein grundlegender Rhythmus im zu geben.
zugrunde. Gewebestoffwechsel. Der Anabolis-
15Schweizer
Firmen
stellen
sich vor Traditionsmarke
Eusana
Das fast 130 Jahre alte Gebäude der TEXTIL AG Strickerei Huttwil.
Eusana Nierenwärmer. Seit über 30 Jahren ist EUSANA die Traditionsmarke in der Schweiz, wenn es um Wärme-
und Gesundheitstextilien geht. Hinter Eusana steht die in Wil SG ansässige Sahag AG.
Der Geschäftsführer von Sahag AG, Martin Moser, nimmt Sie mit auf eine Tour nach Hutt-
wil im Karton Bern, wo ein wichtiger Teil der Eusana Produkte hergestellt wird.
wichtiger ist, dass schon die un- zu seinen Herstellern besonders
terste Schicht einen optimalen wichtig. Einer dieser Partner ist
Schutz vor Kälte bietet. In die- die 1937 gegründete Textil AG
ser Situation werden die E usana Strickerei Huttwil im Kanton Bern,
Wärme- und Gesundheitstextilien welche seit vielen Jahren Nieren-
zum unentbehrlichen Partner. wärmer und andere Produkte
Eusana ist eine Marke der in Wil für Eusana fertigt. Der Stand-
SG ansässigen Sahag AG, einem ort Huttwil ist kein Zufall, denn
Handelsunternehmen für Gesund- zu Blütezeiten der schweizeri-
heitsprodukte aller Art. Die Eusana schen Strickereiindustrie liessen
Produktelinie umfasst rund 200 sich mindestens zehn Betriebe in
Artikel und wird über den Schwei- Huttwil und Umgebung nieder. Das
zer Gesundheitsfachhandel ver- grosse Angebot an billigen Heim-
Das Städtchen Huttwil BE. trieben, also durch Apotheken, arbeiterinnen machte den Stand-
Drogerien, Sanitsätshäuser oder ort attraktiv. Damals produzier-
Wenn die Tage wieder kälter und Orthopädiegeschäfte. Das 10-köp- ten diese Strickereien vor allem
die Nächte länger werden, wird das fige Sahag Team hat die Saison Textilien für Babys und Kleinkin-
körperliche Wohlbefinden auf eine 2018/2019 akribisch geplant, der. Ein grosser Teil der Produkte
harte Probe gestellt. Der Winter- so dass auch dieses Jahr ein at- wurde ins Ausland exportiert,
spaziergang über schneebedeckte traktives Sortiment angeboten wobei die USA dank einem vor-
Wiesen wird nur dann zum Genuss werden kann. teilhaften Dollar-Kurs von bis zu
für Körper, Seele und Geist, wenn Für einen Handelsbetrieb wie Fr. 4.50 ein wichtiger Zielmarkt
Ihre Kleidung den Härtetest be- Sahag AG sind partnerschaftli-
war. Während Jahrzenten war die
steht und sie nicht frieren. Umso che und langfristige Beziehungen Strickerei- oder Textilindustrie ein
16Alte Textilproduktion.
Heutige Textilproduktion.
bedeutender Wirtschaftsbereich, inem Museum als einem moder-
e
nicht nur in Huttwil, sondern in der nen Produktionsbetrieb. In den
ganzen Schweiz, begünstigt na- letzten Jahren hat Paul Krähen-
türlich durch viele einheimische bühl allerdings viel Geld und Zeit
Textilmaschinenhersteller. in neue, leistungsfähige Strick-
Bekanntlich durchlief die Schwei- maschinen investiert, die Produk-
zerische Textilbranche in den letz- tionskapazitäten erhöht und sich
ten 40 Jahren einen massiven so für die Zukunft fit gemacht.
Strukturwandel, angetrieben durch
Angebote aus Billiglohnländern. Das aktuelle Sortiment von Eusana
Nur wenige Betriebe konnten sich umfasst rund 200 Artikel und kann
behaupten, meist dank einer Aus- in 2 Sparten aufgeteilt werden. Auf
richtung auf Spezialitäten oder der einen Seite steht die klassi-
Nischenprodukte. sche Lingerie mit diversen Model-
Eine dieser Firmen ist die Textil AG len und Schnitten. Auf der anderen Paul Krähenbühl,
Strickerei Huttwil, welche heute Seite sind dies Wärme- und Thera- Firmeninhaber TEXTIL AG.
als Kleinbetrieb mit 5 Mitarbeitern pie-Textilien für spezifische Körper-
hochwertige Strickwaren wie Pul- teile, zum Beispiel Nierenwärmer, «Dank der getätigten Investitionen in unseren Maschinen-
lis, Jacken, Jupes oder eben Nie- Schulterwärmer sowie Knie- oder park und einem gut abgestimmten Kundenportfolio kön-
renwärmer herstellt. Ellbogenwärmer. Die Zusammen- nen w ir heute in einem schwierigen Marktumfeld überleben.
Produziert wird seit der Firmen- setzung aus hochwertiger Merino- Unsere Kundschaft ist so zusammengestellt, dass wir un-
gründung in einem für die Textilin- wolle und feiner Seide wärmt auf sere Anlagen während 12 Monaten gut auslasten können.
dustrie typischen Fabrikationsge- natürliche und angenehme Weise, Das ist der Schlüssel zum Erfolg. Zu unseren Kunden zählen
bäude im Zentrum der Kleinstadt. neutralisiert Hautausdünstungen, Schweizer Detailhändler, Boutiquen und Industriekunden.
Mit Stolz verweist der Firmeninha- ist wohltuend fein auf der Haut Sie alle schätzen unsere Flexibilität und den Vorteil, dass wir
ber Paul Krähenbühl auf die fast und sorgt für ein tolles Traggefühl. auch in Kleinmengen produzieren können.
130 Jahre alte Geschichte der Die meisten Eusana Produkte wer- Die Zusammenarbeit mit Sahag für Eusana ist für uns be-
Liegenschaft, die sich über all die den in der Produktionsstätte von sonders wichtig, denn es sichert uns eine gute Grundauslas-
Jahre als Domizil der Strickerei- Paul Krähenbühl in Huttwil (BE) tung. Ausserdem passt Sahag’s Philosophie von natürlichen
Zunft hat halten können. Lange oder in Bedano (TI) hergestellt. und nachhaltigen Textilien bestens zu unserer.»
glich der Maschinenpark mehr
17PUTZTIPP
Vepoprotect schützt
was Ihnen lieb ist
Mit dem hochdosierten Vepoprotect Imprägnierer
lassen sich Leder und Textilien aller Art unkompliziert
vor Nässe, Flecken und Schmutz schützen.
Vepoprotect ist bewährt für alle saugenden Textilien, Synthetik-
und Materialkombinationen, sowie für alle atmungsaktiven
Textilgewebe (GORE-TEX, Sympatex) etc. Vepoprotect schützt
zuverlässig alle Glatt- und Wildleder.
Durch simples Aufsprühen aus ca. 30 cm Abstand können
Schuhe, Stiefel, Taschen, Hüte, Lederjacken, Regen-,
Sport- und Winterbekleidung, Handschuhe, Rucksäcke,
Zelte, Polster etc. einfach und schnell geschützt werden.
Gegenüber Flüssigimprägnierern zum Einwaschen in der
Vepoprotect bildet eine teflonähnliche Be- Maschine, überzeugt Vepoprotect hinsichtlich Anwendungs-
schichtung. Diese wirkt schmutzabweisend und freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit.
blockt eindringende Nässe ab, wobei Körper- Vepoprotect ist frei von Nanopartikeln und während der
feuchtigkeit (kleinere Tröpfchen) ungehindert Wintersaison zum Aktionspreis exklusiv in Ihrer Drogerie
nach aussen verdampfen kann. erhältlich. Mehr Infos auf www.vepo.ch.
FÜLL
EINEN
D ERGIE-
EN
TANK
Das Stärkungsmittel bei
körperlicher und geistiger Anstrengung.
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. VERFORA AG
VER_VeractivEnergy_Inserate_130x185mm_D_18.indd 1 11.10.18 10:40
18Denksport
7 1 9 4 1 3 4 7
4 5 1 2 5 9
9 3 4 1 2 3 8
6 4 8 1 5 3 7
4 9 So spielen Sie: In die leeren Felder
können alle Zahlen von 1 bis 9 ein- 5 6
5 3 7 6 8 gefüllt werden. Aber: In jeder Zeile,
jeder Spalte und jedem 3 × 3-Qua- 9 7
7 5 3 1 5 7 2
drat müssen alle Zahlen von 1 bis
9 enthalten sein – ohne dass eine
2 5 1 6 2 8
Zahl fehlt oder sich wiederholt.
1 3 5 2 8 9 1 3
Die Auflösung finden Sie
in der nächsten Ausgabe.
raetsel.ch 349549 raetsel.ch 58767
N
AKTIO
DUO -2
0% Das Plus für Ihre Hände
Excipial® Handpflegekonzept
Schützende und regenerierende Pflege
für strapazierte Hände
CH/EXC/0094/0818
Solange Vorrat reicht.
19FREI
VON
ALLER-
GENEN*
*Ohne Duftallergene, in Übereinstimmung
mit den Anforderungen der EG-Verordnung
HAUTVERTRÄGLICHE DÜFTE Nr. 1223/2009, Anhang III.
160135_185x265_d_K_Ins_Horizont_EdP_18.indd 1 07.09.18 16:35
20L’Eau de Peau
Düfte frei von Allergenen
«Dermatologische Pflege Made in Switzerland.» Diesen Leitsatz bestätigt Louis Widmer
mit einer aussergewöhnlichen Produktlinie. Louis Widmer ergänzt die dermatologische
Pflege mit hautverträglichen Düften: L’Eau de Peau. Die drei sinnlichen Düfte haben ein
einzigartiges Merkmal, denn sie sind frei von 26 allergenen Komponenten.
Der Geruchsinn ist schneller des Duftes mit leidenschaftli-
als jeder andere Sinnesreiz. Er cher Rose, narkotisierendem
weckt Erinnerungen und Sehn- Jasmin und den herrlich pud-
süchte. Ihm kann sich niemand rigen Noten von Iris. Der cre-
verschliessen, er beeinflusst in- mige Fond verleiht dem Duft
stinktiv. In der olfaktorischen eine wundervolle Textur und
Pyramide wird jeder Duft in die bettet sein Herz in eine Wolke
Kopf-, Herz- und Basisnote auf- aus M oschus und magische
geschlüsselt. Die ersten Duft- Leidenschaft.
komponenten werden flüch-
tig wahrgenommen – sie nennt man sich im Herz des Duftes und vermit- Innovation im Duftmarkt
Kopfnote. Es folgt die Herznote, die teln ein Gefühl von wohliger Wärme. Traditionell werden bei der Parfum
dem Parfüm eine «Form» gibt. Sie hält Seine Vollendung findet der samtige kreation ätherische Öle und Extrakte
nur wenige Minuten an, bevor sie sich Duft im Fond, in dem ihn anschmieg- aus Duftpflanzen eingesetzt. Diese
vermischt. Schliesslich folgt die Ba- same Holznoten und behagliche Komponenten sind ein von der Natur
sisnote, die sich bisher im Hinter- Vanilletöne zärtlich umhüllen. zusammengesetztes Gemisch aus
grund gehalten hat und dem Duft Kör- Hunderten von Inhaltsstoffen, von
per gibt und lange auf der Haut bleibt. Eau Fraîche denen einige als allergene* Duft-
Erfrischung trifft auf sommerliche stoffe identifiziert wurden. Es ist eine
Leichtigkeit. Spritzig, belebend und grosse Herausforderung, Düfte zu
stimulierend – «Eau Fraîche» besticht kreieren, die frei von Allergenen sind.
durch eine Kombination aus sonnigen Zusammen mit einer der weltbes-
Früchten und floraler Unbeschwert- ten Parfümeuren hat Louis Widmer
heit. Frische, grüne Blätter vereinen dies mit der Duftlinie L’Eau de Peau
sich mit dem herrlich leichten Duft geschafft.
von Freesia, transparentem Jasmin
und einer balancierten Teenote zu Ausgezeichnet mit
einem energetisierenden Cocktail! dem Prix de Beauté 2018
Fruchtiger Pfirsich, zarter Moschus L’Eau de Peau gewann 2018 den
Duftpyramide zum Eau Douceur und feine Holznoten runden die Krea- Prix de Beauté in der Kategorie
tion perfekt ab und sorgen für ein un- «Duft Frauen Populär». Das inno-
Eau Douceur glaublich frisches und angenehmes vative Konzept von L’Eau de Peau
Ein Parfum, das pures Wohlgefühl Tragegefühl. stach heraus und überzeugte auf
vermittelt. «Eau Douceur» verzaubert der ganzen Linie.
mit himmlisch pudrigen Noten und ro- Parfum Elixier
mantischen Blüten. Schon die Kopf- Reizvolle Sinnlichkeit und verführeri- Made in Switzerland.
note verbindet die elegante Frische sche Eleganz vereinen sich in «Par- www.louis-widmer.com
von Neroli mit der sanften Cremig- fum Elixir» zu einer unwiderstehli-
* Ohne Duftallergene, in Übereinstimmung
keit von weisser Mandel. Süsslicher chen Liaison. Die frischen, klaren
mit den Anforderungen der EG-Verordnung
Jasmin und feine Heliotrope vereinen Kopfnoten verschmelzen im Herzen Nr. 1223/2009, Anhang III.
21!
Ihr k
en
Gesch
BON Gültig bis Ende Dezember 2018
oder solange Vorrat.
Beim Kauf eines EUSANA-
Nierenwärmers erhalten Sie eine Bett-
flasche mit Flauschbezug gratis.
!
20%
Rabat
t
BON Gültig bis Ende Dezember 2018.
Beim Kauf einer Packung
Emser Pastillen mit Ingwer.
!
20%
Rabat
t
BON Gültig bis Ende Dezember 2018
oder solange Vorrat.
Auf Tal Handcrèmen
Med Exklusiv und Med Clinic.
!
Aktiioonn
Akt on
Aktiion
Akt ion Dr. Beckmann
BON
Backofen Aktiv-Gel für
Akt CHF 4.90 statt CHF 6.90.
Gültig bis Ende Dezember 2018.
22!
Ihr
nk
Geschurebezug
ein Velo t von
im Wer
BON
.–.
CHF 39
Beim Kauf eines elsa Nackenkissens 50 x 9 cm oder 50 x 11 cm inkl.
weissem Baumwollbezug erhalten Sie kostenlos einen elsa Veloursbezug
Gültig bis Ende Dezember 2018.
Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
im Wert von Fr. 39.–.
!
Ihr
nk
Gescheuster GRATIS homedi-kind® Erkäl-
BON
tis -M
ein Gra tungsbad 20 ml im Wert von
CHF 4.– (ab dem sechsten
Monat geeignet).
Gültig bis Ende Dezember 2018
oder solange Vorrat.
!
Ihr
nk
Gesch-Meuster
tis
ein Gra
BON
Gültig bis Ende Dezember 2018
oder solange Vorrat.
Bon für ein Gratis-Muster
des natürlichen H
erbaChaud Wärmepflasters, das am längsten wärmt!
!
Ihr
nk
Geschosechüre
r
ARVE-B
HF 5.–
BON
Wert: C
Bei Ihrem nächsten Einkauf in
Gültig bis Ende Dezember 2018 unserer Drogerie gratis abzuholen.
oder solange Vorrat.
2320%
Rabat
t
BON
Gültig bis Ende Dezember 2018.
Auf das ganze
Grether’s Pastilles Sortiment.
!
Ihr Beim Kauf einer
s chenk Grosspackung Strath
Ge ackun
g
eine P (40 Tabl.),
(500 ml / 200 Tabl.)
schenken wir Ihnen eine
BON
ty
Vitali . Packung Strath Vitality
Strath ca. CHF 9.50
W er t (40 Tabl.) im Wert von
ca. CHF 9.50.
Gültig bis Ende Dezember 2018
!
oder solange Vorrat.Sie können auch lesen
