GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

Die Seite wird erstellt Emilia Becker
 
WEITER LESEN
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
GEWERBEMARKT-
       REPORT COMMERCIAL
       MARKET REPORT
       WUPPERTAL 2017/2018

STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
2

WUPPERTAL – EIN STAND-
ORT IM AUFWÄRTSTREND

                                                                    01

Wuppertal wächst. Im Gegensatz zu vielen NRW-Städ-         für diesen Zweck errichteten Neubau werden im Her-
ten und -Regionen hat Wuppertal in den vergangenen         zen der Stadt, direkt an der Schwebebahn, Kindern
Jahren eine stetig zunehmende Einwohnerzahl. 2020          von 6 bis 16 Jahren anschaulich die Geheimnisse der
werden laut aktuellen Prognosen 363.000 Menschen           Naturwissenschaften erläutert. Dabei kommen die
in dem Oberzentrum des Bergischen Landes leben –           ehrenamtlichen Dozenten nicht nur aus der Wissen-
aktuell die siebzehnt größte Stadt Deutschlands.           schaft, sondern sie werden durch Praktiker aus Unter-
                                                           nehmen und Institutionen unterstützt.
Die Gründe sind vielfältig. Wesentlich ist in diesem
Zusammenhang die stark wachsende Bergische Uni-            Forschung und Entwicklung gewinnen hier wie in
versität, die der Stadt mit 22.000 nationalen und in-      ganz Deutschland immer mehr an Bedeutung. Dabei
ternationalen Studierenden eine wichtige Verjün-           gibt es in Wuppertal mit 189 Firmen die zweithöchste
gungskur beschert und den Unternehmen wertvollen           Anzahl an produzierenden und forschenden Unter-
Fachkräftenachwuchs garantiert. Auf fast 30.000 m      2
                                                           nehmen innerhalb der nordrhein-westfälischen Groß-
Geschossfläche entstanden am Campus Grifflenberg           städte. Das Branchenspektrum umfasst die Automobil-
für 70 Mio. Euro neue Labore, Versuchshallen und -an-      industrie, Chemie oder Textil.
lagen. Die angehenden Bauingenieure erhielten einen
Neubau für 9 Mio. Euro.                                    Die Automobilzulieferindustrie ist hier so stark ausge-
                                                           prägt wie in kaum einer anderen Region. Namen wie
Einen weiteren Baustein zur Bildungslandschaft und         Delphi, Vorwerk Autotec, WKW oder Brose stehen für
zur Innovationsfähigkeit der Stadt haben die Unter-        die automobile Kompetenz des Standortes.
nehmen beigesteuert. Ein fantastisches Geschenk an
die Region ist die Junior-Universität. Ein weltweit ein-   NRW ist Chemiestandort Nr. 1 in Deutschland. Auch
maliges Modell, das durch Wuppertaler Firmen, Stif-        dank Wuppertal. Hier wurde Aspirin erfunden und
tungen und Privatpersonen ohne einen Cent öffent-          wer mit der Schwebebahn durch den Wuppertaler
licher Förderung finanziert wurde. In einem komplett       Produktionsstandort der Bayer AG fährt, der sieht,
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                      3

                                       01
                                       70 Mio. Euro für neue Labor- und Forschungsgebäude
                                       70 Mio. Euros for new lab and research buildings

                                       02
                                       Dr. Rolf Volmerig

                                       03
                                       Seit 2017 mit Leben gefüllt – neue Produktionshalle Putsch GmbH
                                       New production hall of Putsch GmbH – filled with life in 2017

                   02

                                                               03

dass in jüngster Zeit am Gründungsstandort des Phar-          Heute ist ihr Anteil nicht mehr so bedeutend wie vor
ma-Weltmarktführers viel investiert wurde. Neue, at-          100 Jahren, jedoch haben sich die traditionsreichen
traktive Produktionsgebäude bereichern das Stadtbild.         Textilunternehmen Wuppertals zu echten Hightech-
Zeitgleich wird auch in das beeindruckende Bayer For-         Fabriken entwickelt. Heute verlassen sich nicht nur die
schungs- und Entwicklungszentrum investiert.                  Automotive-, die Gesundheits- und die Bauindustrie
                                                              auf hochwertige Innovationen aus Wuppertal. Der
Farbenfroh – keiner wie wir. Chemie bedeutet in Wup-          renommierte Künstler Christo fand hier die Exper-
pertal seit jeher auch Farben und Lacke. Gleich drei          tise für das von ihm gewünschte „Dahlien-gelb“ der
der weltweiten Top-5-Lackhersteller Axalta, PPG und           Stoffbahnen seiner „Floating Piers“. Auch die schuss-
Sherwin Williams sind in Wuppertal vertreten und              sicheren Westen für Polizei und Bundeswehr haben
haben in der jüngsten Vergangenheit ihre Produkti-            in Wuppertal ihren Ursprung. Auch in diesem Bereich
onsstätten erheblich modernisiert. Dabei werden in            wird massiv investiert.
Wuppertal vorrangig Lacke für die Automobilindus-
trie produziert.                                              Diese Beispiele spiegeln die aktuelle Entwicklung des
                                                              Wirtschaftsstandortes bestens wider. Allerorten dre-
Aber auch der klassische Maschinenbau boomt. Die              hen sich die Kräne und neue Produktionsstandorte
Putsch GmbH hat als renommiertes Maschinenbau-                entstehen.
unternehmen den Umzug von Hagen nach Wupper-
tal begonnen. Der erste Bauabschnitt ist fertiggestellt       Dieses bringt jedoch auch für die Verwaltung Aufga-
und die ersten Maschinen zur Zuckerrübenverarbei-             ben mit sich. Die Ausweisung neuer Gewerbegebiete
tung sind in Produktion gegangen. Nach dem zweiten            ist eine der zentralen Aufgaben der nächsten Jahre.
Bauabschnitt werden über 350 Mitarbeiter im Gewer-
begebiet Nächstebreck direkt an der Nordbahntrasse            Nicht nur produzierende Unternehmen, sondern auch
perfekte Arbeitsbedingungen vorfinden.                        F&E-Firmen und Dienstleister entscheiden sich für
                                                              den Standort. So z.B. Böhme & Weihs. Noch vor den
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
4

          01
          Das neue Tor zur Stadt – der neue Döppersberg
          The new entrance to the city – the new Döppersbeg

          02
          Böhme & Weihs – Neubau1 für Softwareexperten
          Böhme & Weihs – new building for software experts

          03
          Das Bayer-Werk an seinem Gründungsstandort
          entlang der Wupper
          The Bayer plant at its founding location along the Wupper

          04
          Arbeitslosenquote Mai 2017
          Unemployment rate May 2017

Sommerferien 2017 beziehen die Experten für Quali-                    Einzelhandelsreporte der Wirtschaftsförderung Wup-
tätsmanagement-Software ihren Neubau an der Lin-                      pertal handelt – das derzeit wichtigste Investitions-
derhauser Straße mit ca. 150 Mitarbeitern. Mit Böhme                  projekt der Stadt darf hier nicht unerwähnt bleiben.
& Weihs und der Babtec GmbH sind die beiden be-                       Die Neugestaltung des Döppersbergs als neues Tor zur
kanntesten Unternehmen Deutschlands, die sich mit                     Stadt. Mit 140 Mio. Euro öffentlichen Mitteln, ergänzt
dem Thema Qualitätsmanagement in der Automobil-                       durch massive private Investitionen, entsteht hier ein
zulieferindustrie befassen, in Wuppertal beheimatet.                  völlig neues und attraktives Bahnhofsumfeld. Der mu-
                                                                      tige Schritt der Stadt, die Hauptverkehrsader B7 für
Am anderen, also am westlichen Ende der Stadt, hat                    drei Jahre vollkommen zu sperren und damit die Bau-
es ebenfalls eine rasante Entwicklung gegeben. Der                    zeit zu verkürzen, hat sich als richtig erwiesen. So dür-
durch die Stadt Wuppertal entwickelte und vermark-                    fen sich die Wuppertaler über die Einhaltung des Ter-
tete Mittelstandspark VohRang ist schon wenige Jahre                  minplans und im Juli 2017 über die Wiedereröffnung
nach Vermarktungsbeginn mit seinen drei Bauab-                        einer erneuerten und optimierten Talachse freuen.
schnitten und 116.000 m Mitte 2017 weitgehend aus-
                             2

verkauft. Die schnelle Vermarktung zeigt gleichzei-                   Die Bergische Metropole ist Vielfalt. In jeder Bezie-
tig das Problem der Region auf. Kommunen müssen                       hung. Kaum eine Stadt bietet ein derart reichhaltiges
immer größeren Wert auf die Bereitstellung neuer                      Freizeitangebot und derart vielfältige Wohnmöglich-
Grundstücke, aber auch auf die nachhaltige Vermark-                   keiten. Gründerzeit-Immobilien sind ebenso am Markt
tung von Gewerbeflächen legen. Die Arbeitsplatz-                      wie das Loft-Wohnen oder das Architektengrundstück
dichte wird daher zunehmend in den Vordergrund                        auf der grünen Wiese.
der städtischen Grundstücksvermarktung rücken.
                                                                      All diese Faktoren sind für Unternehmen wichtig. Sie
Dass diese Strategie der richtige Weg ist, zeigt die Ent-             sind in Bezug auf die Akquise von qualifizierten Mitar-
wicklung der Arbeitslosenzahlen der vergangenen                       beitern ein bedeutender Faktor.
Dekade.
                                                                      Begleiten Sie unsere vielfältige Stadt also in eine span-
Trotz der guten Entwicklung liegt die Bergische Regi-                 nende Zukunft. Wir freuen uns auf gemeinsame Pro-
on, in der der Strukturwandel nicht so schlagartig wie                jekte und Ideen.
im benachbarten Ruhrgebiet stattfindet, immer noch
ca. 3 % über dem Bundesdurchschnitt.

Auch wenn es sich hierbei um den Gewerbeflächenre-                    Dr. Rolf Volmerig
port und nicht um die ebenfalls erhältlichen Büro- oder               Wirtschaftsförderung Wuppertal
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                   5

                                                                                           02
               01

                                      03

                                                                                            04

20 %
       17,1   17,5

15 %                 14,5          14,5
                                          13,5          13,3   13,8
                            12,3                 12,3                 12,7
                                                                             11,0   10,8   Mai
10 %                                                                                       9,2

 5%

 0%

       2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
6

WUPPERTAL – A LOCATION
IN THE UPTREND

              01

Wuppertal is growing. In contrast to many NRW cities       lained in the heart of the city, right next the unique
and regions, Wuppertal has had a steadily increasing       suspension railway, to children from 6 to 16 years. The
population in recent years. According to current fo-       volunteer teachers are not only professional scientists,
recasts, 363.000 people will live in the largest city of   many of them are practitioners from companies and
the region called Bergisches Land - currently even the     institutions.
seventeenth largest city in Germany.
                                                           Research and development are gaining in importance
The reasons are manifold. The “Bergisch University”        here as in Germany as a whole. In Wuppertal, with 189
is essential; with its 22,000 national and internatio-     companies, the second highest number of manufactu-
nal students it is an important rejuvenation partner,      ring and research companies in the North Rhine-West-
guaranteeing local companies valuable young pro-           phalian cities are located. The industry spectrum in-
fessionals. On almost 30.000 sqm of floor space at the     cludes the automotive industry, chemicals and textile.
Grifflenberg campus, new labs, test halls and systems
have been built for 70 million euros. The department       The automotive supply industry is as strong as in hard-
of construction engineering at the university also         ly any other region. Names like Delphi, Vorwerk Auto-
received a new building for 9 million euros.               tec, WKW or Brose stand for the automotive competen-
                                                           ce of the location.
A further contribution to the educational landscape
and the innovative power of the region has been do-        NRW is the No. 1 chemistry location in Germany. Also
nated by local companies. A fantastic gift to the region   thanks to Wuppertal. Aspirin has been invented here,
– the “junior university”. A worldwide unique model,       and anyone who rides the hanging train called “Schwe-
financed by companies from Wuppertal, foundations          bebahn” through Wuppertal‘s production site of the
and private individuals without one single cent of pu-     Bayer plant sees that a lot has recently been invested
blic funding. In a completely new building built for       in the founding location of the pharmaceutical world
this purpose, the secrets of natural sciences are exp-     market leader. New, attractive production buildings
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                             7

                                                                                                      02

         01
         Bayer erreicht einen neuen Investitionsrekord in Wuppertal
         Bayer reaches a new investment record in Wuppertal

         02
         Josef Jenniges – führender Fruchtgroßhandelsbetrieb in NRW
         Josef Jenniges – leading fruit trade company in NRW

         03
         Mittelstandspark VohRang – letzte Spatenstiche in 2017
         SME-Park VohRang – last ground breaking ceremonies

                                                                               03

enrich the cityscape. At the same time, the company                   Not only the automotive, healthcare and constructi-
is also investing in the impressive Bayer Research and                on industries rely on high-quality innovations from
Development Center.                                                   Wuppertal. The renowned artist Christo found the ex-
                                                                      pertise for the „dahlia yellow“ of the „floating piers“
Colorful – no one like us. In Wuppertal, chemistry has                he wanted right here. Even bulletproof vests for police
always meant colors and coatings. Three of the world‘s                and army originate in Wuppertal. Massive investment
top five paint manufacturers Axalta, PPG and Sherwin                  is also being made in this industry.
Williams are represented in Wuppertal and have con-
siderably modernized their production facilities in the               These examples clearly reflect the current develop-
recent past. Wuppertal primarily produces high class                  ment of the economic location. All over cranes are tur-
coatings for the automotive industry.                                 ning and new production sites are emerging.

The mechanical engineering sector is also booming.                    However, this also entails administrative tasks. The
As a renowned engineering company, Putsch GmbH                        designation of new business areas is one of the central
started moving from Hagen to Wuppertal. The first                     tasks of the coming years.
construction phase has been completed and the first
machines for sugar beet processing have already been                  Not only manufacturing companies, but also R & D pro-
produced. After the second construction phase more                    viders decide themselves for the location. E.g. Boehme
than 350 employees will find perfect working condi-                   & Weihs. Before the summer holidays 2017, the experts
tions right next to the Nordbahntrasse, the new and                   for quality management software will be moving into
popular bike and hike path through the entire city.                   their new building at the Linderhauser Straße with
                                                                      about 150 employees. With Böhme & Weihs and Babtec
Today, their share is no longer as important as 100                   GmbH, the two best-known companies in Germany
years ago, but the traditional Wuppertal textile com-                 dealing with the topic of quality management in the
panies have developed into true high-tech factories.                  automotive supply industry are located in Wuppertal.
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
8

                                                                                                    01

On the other side, at the western end of the city, there    new and attractive central station environment. The
has also been a rapid development. The “Mittelstand-        courageous step of the city to completely block the
spark (SME-park) VohRang”, developed and distri-            main traffic route B7 for 3 years and thus to shorten the
buted by the city of Wuppertal, was sold out just a few     construction period proved to be correct. Wuppertal
years after the start of its marketing phase. 116,000       is therefore looking forward to meeting the timetable
sqm have new company owners in mid-2017. At the             and the reopening of a renewed and optimized valley
same time, the rapid sales show the problem of the          axis in July 2017.
region. Municipalities must place increasing empha-
sis on the provision of new land, but also on the susta-    The metropolis of the region called “Bergisches Land”
inable marketing of commercial space. As a result, the      is diversity. In every relationship. Hardly any city fea-
number and density of workplaces will increasingly          tures such a variety of leisure offers and so many di-
become the focus of commercial property marketing.          verse housing possibilities. Historic founder time pro-
                                                            perties are on the market, as well as loft apartments or
That this strategy is the right way is shown by the deve-   the architect‘s opportunities on the green field.
lopment of the unemployment rates of the past decade.
                                                            All these factors are important to companies. They
In spite of the good development, the Bergische Regi-       are of major importance concerning the acquisition of
on, which didn´t experience its structural change as        qualified employees.
abruptly as the neighboring Ruhr area, is still about 3 %
above the national average.                                 Accompany our diverse city towards an exciting fu-
                                                            ture. We are looking forward to accompany good pro-
Even if this is the commercial area report and not the      jects and ideas.
office or retail trade report of the Wuppertal business
promotion, the most important investment project of
the city cannot be ignored here: the reorganization of
“Döppersberg” as a new gateway to the city. With 140        Dr. Rolf Volmerig
million euros of public funds, supplemented by mas-         Economic development agency Wuppertal
sive private investments, this creates a completely
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                       9

                                                                                           02

01
Außergewöhnliches Büro der Ueberholz GmbH
Unusual building of the Ueberholz GmbH

02
Neues Wahrzeichen Wuppertals an der A 1 –
Neubau WASI
New landmark along the A1 – the WASI building

03
HÜHOCO – Großinvestition in neues Verfahren
HÜHOCO – large invest in new processing

04
Arbeitslosenquote Mai 2017
Unemployment rate May 2017
                                                                03

                                                                                                04

20 %
       17,1   17,5

15 %                 14,5          14,5
                                          13,5          13,3   13,8
                            12,3                 12,3                 12,7
                                                                             11,0   10,8   Mai
10 %                                                                                       9,2

 5%

 0%

       2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
GEWERBEMARKT-REPORT COMMERCIAL MARKET REPORT - WUPPERTAL 2017/2018 - STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
10

ZAHLEN, DATEN,
FAKTEN FIGURES,
DATA, FACTS

           Entsprechend der wirtschaftlichen             Hierbei profitieren die Firmen stark
           Gesamtsituation Deutschlands zeig-            von dem „Regionalen Wirtschafts-
           ten sich auch am Wuppertaler Ge-              förderungs-Programm RWP“, des-
           werbemarkt von 2015 bis 2017 in-              sen Mittel über die NRW-Bank ar-
           tensivierte Flächennachfragen. Er-            beitsplatzschaffenden Investoren
           wartungsgemäß wurde ein Großteil              vorerst bis 2020 zur Verfügung ste-
           der Flächen durch Unternehmen                 hen. Entsprechende Anträge wer-
           aus den regionalen Kompetenz-                 den durch die Wirtschaftsförderung
           feldern Automotive, Maschinen-                Wuppertal individuell begleitet.
           und Werkzeugbau sowie Metall-
           verarbeitung erworben. Die für                Das Preisniveau im Bereich der Ge-
           Wuppertal wichtigen kleinen und               werbeflächen ist naturgemäß sehr
           mittelständischen Unternehmen                 stark abhängig von der Lagegunst
           nutzten die attraktiven Finanzie-             und der möglichen Ausnutzung des
           rungsmöglichkeiten und die damit              Grundstücks. Flächen mit sehr guter
           verbundene Chance auf Eigentum.               Lagegunst und mit einer GI-Auswei-
                                                         sung erreichen Quadratmeterpreise
                                                         von deutlich über 100 Euro.

                                             Baureife Flächen
                                         property ready for building
                   110 €/m²
      01
                   100 €/m²
                    90 €/m²
                    80 €/m²
                    70 €/m²
                    60 €/m²
                    50 €/m²
                    40 €/m²

                              mit GI-Ausweisung                  mit GE-Ausweisung
                              for industrial use 24hrs/7 days    for limited industrial use

                                Durchschnitt / average
                                                                                              02
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                                        11

01
Den Mutigen gehört die Welt – private Umnutzung eines ehemaligen Gasbehälters
Fortune favours the brave – private modification of a former gas tank

02
Grundstückspreise
Property prices

03
Wuppertal: Statistische Kenndaten
Wuppertal: Statistical data

                                                                                                                               Stand

                                                                       Fläche in km² / Area in km²   168,4
                                                         Wohnbevölkerung / Resident population       358.523 Einwohner/innen 12.2016
                                                            Einwohner in km² / Inhabitants in km²    2.212                     12.2016
                                         Beschäftigte am Arbeitsort / Employees at place of work     120.303                   06.2016
                                                         Arbeitslosenquote / Unemployment rate       9,2 %                     05.2017
                       Bruttoinlandsprodukt in Mio. Euro / Gross domestic product in millions (€)    11.954                    12.2014
Bruttoinlandsprodukt in Euro je Erwerbstätigen / Gross domestic product per paid worker in Euro      71.278                    12.2014
                                                             Exportquote in % / Export quota in %    54,4 %                    2016
                                                               Existenzgründer / New businesses      3.268                     12.2015
                                              Produzierendes Gewerbe / Manufacturing industry        32,5 %                    12.2014
                                                           Dienstleistungssektor / Service sector    67,4 %                    12.2014
                                                            Pendlersaldo / Number of commuters       +391
                                                    Gewerbesteuer Hebesatz / Local business tax      490 (2013) / 490 (2017)
                                                                     Grundsteuer B / Property tax    620 (2014) / 620 (2017)

                                                                                                                                      03

Innerhalb eines Jahres registrierte          erzielt. In den Bürobereichen sind schon zweistellige Zahlen zu beobach-
der Gutachterausschuss der Stadt             ten, in der Innenstadt werden Spitzenwerte von ca. 15 Euro / m2 erzielt.
Wuppertal von 2015 bis 2016 eine
Steigerung der Durchschnittspreise           2014 haben mit einem Gesamtwert von 41,6 Mio. Euro insgesamt 49 ge-
für baureife Gewerbegrundstücke              werbliche Bestandsobjekte den Besitzer gewechselt. Im Jahr 2016 waren
von 75 Euro auf 85 Euro.                     es 61 Objekte. Die Leerstandsquote im gewerblichen Bestand ist weiterhin
                                             erfreulich niedrig. Das liegt unter anderem auch daran, dass sehr erfolg-
Analog haben sich auch die Miet-             reiche Gewerbeparkbetreiber Bestandsimmobilien übernehmen, um sie
preise deutlich nach oben bewegt.            zu ertüchtigen und großflächig oder auch kleinteilig zu vermieten. Allen
Bei Lager- und Produktionsflächen            voran ist hier die Geba-Gruppe zu nennen, die mit mehr als 20 Gewerbe-
gibt es aufgrund von Alter und Aus-          parks in Wuppertal vielen kleinen und mittelständischen aber auch groß-
baustandard erhebliche Preisun-              en Unternehmen mit attraktiven und langfristig vereinbarten Mieten si-
terschiede. Dabei werden im ersten           chere Zukunftsperspektiven ermöglicht.
Quartal 2017 bis zu 6,50 Euro / m2
12

ZAHLEN, DATEN,
FAKTEN FIGURES,
DATA, FACTS

                                                                                                     2014         2015          2016

Gesamtumsatz Gewerbe und Industrie / Total sales, commercial and industrial
                                                               Kauffälle / Purchases                 75           57            75
       Gewerbe- und Industrieobjekte / Commercial and industrial properties
                                                               Kauffälle / Purchases                 49           41            61
                                   Flächenumsatz (in Mio. €) / Area sales (in Mio. €)                41,6         69,1          40,3
    Gewerbliche Bauflächen / Commercial and industrial space, undeveloped
                                                               Kauffälle / Purchases                 26           16            14
                                                  Flächenumsatz (in ha) / Area sales                 22,1         5,5           7,5
                                   Flächenumsatz (in Mio. €) / Area sales (in Mio. €)                29,5         7,6           11,1
        Kaufpreis-Indexzahl (Preisverhältnis Untersuchungsjahr zu Basisjahr)                         von / from   bis / up to
purchasing price index rate (price relationship examination year to basic year)                      2001         2016          2017
                                       Gewerbliche Bauflächen / commercial space                     228          228           233

                                                                                                                                       02

                                                                     01

                                                                                    01
                                                                                    Einst Start-Up des Jahres –
                                                                                    heute arbeiten bei Ceteq 55 Mitarbeiter
                                                                                    Once start-up of the year, Ceteq now has 55 employees

                                                                                    02
                                                                                    Flächenumsätze
                                                                                    Area sales

                                                                                    03
                                                                                    Mietpreise
                                                                                    Rental prices
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                                      13

                                        Lager- und Produktionsfläche                             Bürofläche Gewerbegebiet
                                        Storage and production area                             Office space commercial area
                   10 €/m²
                    9 €/m²
                    8 €/m²
                    7 €/m²
                    6 €/m²
                    5 €/m²
                    4 €/m²
                    3 €/m²
                    2 €/m²
                    1 €/m²

                              im Neubau                   im Altbau                   im Neubau                   im Altbau
                              in new building             in old building             in new building             in old building

                                Durchschnitt / average
                             Jeweils Netto-Werte zuzüglich der Nebenkosten / Respectively net cost plus running costs
                                                                                                                                    03

                   In line with the overall economic situation                    Similarly, the rents have moved significant-
                   in Germany, Wuppertal‘s commercial mar-                        ly upwards. For warehouse and production
                   ket also saw intensified demand for space                      areas, there are considerable price differen-
                   between 2015 and 2017. As expected, a large                    ces due to age and design standards. In the
                   part of the space was acquired by companies                    first quarter of 2017, up to EUR 6.50 / sqm are
                   from the regional fields of competence - auto-                 being achieved. Double-digit figures can al-
                   motive, machine and toolmaking as well as                      ready be observed in the office areas, with
                   metalworking. The small and medium-sized                       peak values of approx. EUR 15 / sqm being
                   companies important for Wuppertal used                         achieved in the city center.
                   the attractive financing possibilities and the
                   associated chance of ownership.                                49 commercial properties have been sold
                                                                                  in 2014, totaling EUR 41.6 million Euros. In
                   Job-creating companies benefit greatly from                    2016 the number of sold properties was up to
                   the „Regional Economic Promotion Program                       61. The vacancy rate in the commercial port-
                   RWP“, which makes funds available through                      folio remains pleasingly low.
                   the state NRW-Bank for the time being by
                   2020. Appropriate applications are individu-                   One of the reasons for this is the fact that
                   ally supported by the Wuppertal business                       very successful commercial park operators
                   development organization.                                      take over existing properties in order to im-
                                                                                  prove them and to rent them over a large area
                   The price level in the commercial area is, of                  or even in small parts. Above all, the Geba
                   course, very much dependent on the location                    Group is to be mentioned; with more than 20
                   and the possible utilization of the land. Areas                commercial parks in Wuppertal, owners like
                   with very good location and with an indus-                     Geba enable many small and medium-sized
                   trial 24/7- (GI) designation reach square me-                  companies as well as large companies with
                   ter prices of well over 100 euros.                             attractive and long-term agreed rents to se-
                                                                                  cure future prospects.
                   Within one year, the Wuppertal expert com-
                   mittee from 2015 to 2016 registered an in-
                   crease in average prices for commercial real
                   estate from 75,- Euro to 85,- Euro.
14

AUS ALT WIRD NEU
FROM OLD TO NEW

                                             01

   Es müssen nicht immer Gewerbe- oder Brach-      ten wieder Spaß machen wird. Dieser Geist
   flächen sein, auf denen etwas Neues entstehen   schwebt schon während der Sanierungs-
   kann. Die Revitalisierung von bestehenden       arbeiten in der ELBA Fabrik und hat schon
   Gewerbeobjekten ist eine große Aufgabe der      in dieser Phase spannende Mieter Verträge
   Immobilienwirtschaft. Wuppertal verfügt         für einzigartige Arbeitsplätze unterzeich-
   aufgrund seiner Gemengelage und der lan-        nen lassen.
   gen Tradition als Produktions- und Handels-
   standort über eine ganze Reihe attraktiver      Dagegen hat sich die Storch-Ciret Group mit
   Objekte, die aus dem „Dornröschenschlaf“        Stammsitz in Wuppertal für den bestandser-
   geholt werden.                                  setzenden Neubau entschieden und damit
                                                   zur Aufwertung des gesamten Quartiers am
   Jüngstes Beispiel ist der Umzug der Verwal-     „Platz der Republik“ einen wichtigen Bei-
   tung der Fa. Meister. Das mit 300 Mitarbei-     trag geleistet. 1896 in Wuppertal gegründet
   tern in Wuppertal tätige Unternehmen hat        hat das Unternehmen heute in Europa und
   bei der Geba-Gruppe einen Mietvertrag           Asien 1.400 Mitarbeiter.
   unterschrieben. Die ehemalige Büroimmo-
   bilie eines Papierproduzenten wird dem ak-      Auch in Zukunft wird der Bedarf, neben der
   tuellen Anspruch des international tätigen      Neuausweisung attraktiver Gewerbeflächen,
   Handelsunternehmens für Handwerkzeuge           zum großen Teil über solche Brach- und Be-
   durch komplette Entkernung inklusive neu-       standsflächen oder über den Erwerb und die
   er Fassaden mehr als gerecht.                   Modernisierung von Bestandsimmobilien
                                                   gedeckt. Nur so kann die Attraktivität des
   Jeder kennt den Namen ELBA-Ordner. Die          Standortes gewährleistet bleiben.
   traditionsreiche Gewerbeimmobilie wird
   durch die Firmengruppe Küpper beidseitig        Wenn Sie auch ein Teil der Aufbruchstim-
   der Wupper zu einem attraktiven Ort der         mung sein möchten, Wuppertal hat bestimmt
   Transformation. Ein Ort, an dem das Arbei-      die passenden Objekte.
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                        15

It does not always have to be vacant commercial or brownfield
sites, where something new can emerge. The revitalization of
existing commercial buildings is a major task of real estate man-      02
agement. Because the long tradition as a production and trading
location Wuppertal has a lot of attractive objects, which are be-
ing awakened from the “sleeping beauty” condition.

The most recent example is the relocation of the administration
of the Conmetall Meister. The company, which has 300 employ-
ees in Wuppertal, has signed a lease with the Geba Group. The
former office property of a paper producer will more than meet
the current demands of the international trading company for
hand tools through complete coring of the building including
new facades.

Everyone knows the name ELBA folder. The traditional com-
mercial property is becoming an attractive place of transforma-
tion, reorganized by the family group Küpper on both sides of
the river Wupper. A place where work will be fun again. This
spirit even hovers through the building during the renovation
work at the ELBA factory and has already made exciting tenants
sign contracts promising unique jobs in this phase.
                                                                            01
                                                                            Erfolgsgeschichte Geba-Gruppe –
On the other hand, the Storch-Ciret Group, with its headquar-
                                                                            hier der Umbau für Conmetall Meister
ters in Wuppertal, decided to completely replace the existing               Success story Geba Group –
building making an important contribution to the revaluation                here a renovation for Conmetall Meister
of the entire district at the “Platz der Republik”. Founded in
                                                                            02
1896 in Wuppertal, the company today has 1,400 employees in                 Standortbekenntnis der Storch-Ciret-Gruppe
Europe and Asia.                                                            Location confession of the Storch-Ciret-Group

                                                                            03
In the future, along with the creation of new attractive commer-            Transformation ELBA – ein weiterer
cial space, the demand will largely be covered by such vacant               Dornröschenkuss der Firmengruppe Küpper
                                                                            Transformation ELBA – one more “sleeping
sites or the acquisition and modernization of existing real estate
                                                                            beauty kiss” from the Küpper Company
properties. This is the only way that the attractiveness of a tradi-
tional location such as Wuppertal can be guaranteed.

If you also want to be a part of the uptrend atmosphere, Wupper-
tal has determined the appropriate spaces.

                                                                                        03
16

             Wuppertal ist Oberzentrum und Teil der Wirt-       Containerterminal und ermöglicht damit
             schaftsregion Bergisches Städtedreieck und         direkten Zugang zum schienengebundenen
             gleichzeitig Drehscheibe der Rhein-Ruhr-Ag-        Güterverkehr. In 30 bis 45 Minuten Fahrzeit
             glomeration. Die Stadt liegt zentral im Wirt-      mit dem Auto oder mit der Bahn können die
             schaftsraum Nordrhein-Westfalen und bie-           drei internationalen Flughäfen Düsseldorf,
             tet optimale verkehrliche Anbindung in alle        Dortmund und Köln/Bonn erreicht werden.
             Himmelsrichtungen. Die wesentlichen Groß-
             städte Nordrhein-Westfalens bilden quasi ei-       Wuppertal is the major city and part of the
             nen Ring um Wuppertal und sind in einem            economic region Bergisches Städtedreieck
             Radius von 30 PKW-Minuten zu erreichen.            and at the same time the hub of the Rhi-
                                                                ne-Ruhr agglomeration. The city is centrally
             Die 13 innerstädtischen Anschlussstellen           located in the North Rhine-Westphalia eco-
             ermöglichen einen direkten Zugang zu den           nomic area and offers optimal transport con-
             Autobahnen A1, A43, A46 und A535. Wup-             nections towards all directions. The main
             pertal ist durch ICE-Direktverbindungen            cities of North Rhine-Westphalia form a ring
             innerhalb Deutschlands perfekt in das              around Wuppertal and can be reached wit-
             Fernverkehrsnetz der Bahn eingebunden.             hin a radius of 30 minutes by car.
             Gleichzeitig verfügt die Stadt über ein 24h

BESTE LAGEN BEST
LOCATIONS                                                                       bochum
                                                             essen
                                                                                                          dortmund

  01                                                                                              hagen
  Wuppertal und seine Vororte
  Wuppertal and its suburbs                                                wuppertal

                                                   düsseldorf                            15 min    30 min
  02
  Flächenpotenziale
  Area potentials                                                                         remscheid

  03                                                                 solingen
  Karte Flächenpotenziale                          neuss
  Map of area potentials                                                            leverkusen

                                                             köln
                                                                                                          01
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                                                                                                                                                                    17

The city offers 13 direct access points                                                   Flächenpotenziale                                                                   Planungsrecht                                                Größe        Eigentümer
to motorways A1, A43, A46 and A535.                                                       available areas                                                                     area codes                                                   size         owner

Wuppertal is perfectly integrated
                                                                           1              Westring (ehem. Wasserbehälter)                                                     GE/GI B-Plan vorhanden                                       18.600 m²    WSW / city
into the railway long-distance net-
                                                                           2              Westring (neben Nahversorger)                                                       GE B-Plan vorhanden                                          12.350 m²    Stadt / city
work by means of ICE direct connec-
                                                                           3              Wittener Straße                                                                     GE in Vorbereitung                                           17.750 m²    Stadt / city
tions within Germany. At the same
                                                                           4              Spitzenstraße                                                                       GE / ohne B-Plan                                             24.222 m²    Privat
time, the city has a 24-hour conta-
                                                                           5              Gepa-Weg                                                                            GE B-Plan vorhanden                                          20.700 m²    Stadt / city
iner terminal which offers direct ac-
                                                                           6              Clausewitzstraße                                                                    GE/GI in Vorbereitung                                        33.000 m²    Stadt / city
cess to rail-bound goods traffic. The
                                                                           7              Nächstebrecker Straße                                                               GE in Vorbereitung                                           90.000 m²    Stadt / city
three international airports Düssel-
dorf, Dortmund and Cologne/Bonn                                            8              Blombach Süd                                                                        GE in Vorbereitung                                           180.000 m²   city & privat

can be reached in 30 to 45 minutes
by car or by train.                                                                                                                                                                                                                                               02

                                                                                                                                                                                 Richtung Bochum
                                                                                                                                                                                                                                           Richtung Dortmund
                                                                                                                                                                                                                                           » Flughafen
        Richtung Essen
                                                                                                                                                                               DUPONT                          3

                                                                                                              DÖNBERG                                                           OBERBARMEN
                                                                                                                                                                                                             7

                                                                                 UELLENDAHL
                                                                                                                                                                                                                    6

                                            BAYER
                                                                                                                                                         BARMEN                             4
                                                                                                                                                                                                Containerterminal
                                                                                                                                                                                                LANGERFELD

                                             KATERNBERG
                                                                                                                                                                       HECKINGHAUSEN
                                                                                                                                                         Barmen
                                                                                                         ELBERFELD
                                                                                    Briller
                                                                                    Viertel
                                                                                                         Döppersberg
                                                                     ELBERFELD                                                                                                                                                    ERFURT
                                                                       WEST                                                                                                                     VORWERK                  Wupper

                                                                                                                                                             Toelle-
                                                                                                                                                             turm

                                                                                                                                                                                                             Staatsforst
                                                             BAYER
                                                                                                       Universität
          OETELSHOVEN                   5                                  Arrenberg
                                                                                                                                                                                                             Marscheider Wald

                                                                                                                                                                                                                                            BEYENBURG
                                                                 Zoo-
                                                                 viertel                                   1                         logie
                                                                                                                                             achse
                                                                                                                                                   Süd
                                                                                                                               hno
                                                                           Zoo

                                                                                                                        Te c
                        Vohwinkel

                                                                                                                                                             RONSDORF
                                                                                                                                                                                        8
                                                    Wupper

                                                                                                                                     Saalscheid
                         VOHWINKEL
                                    2                                       Staatsforst
                                                                            Burgholz

                          1

                                                                                       CRONENBERG
                                                                                              KNIPEX

      Richtung Düsseldorf                                                                                                                                                      Richtung Köln
      » Flughafen                                                                                                                                                              » Flughafen

                                                                                                                                 Gewerbe- und Industriegebiete / Commercial and industrial areas
                                                                                                                                 Gewerbepotenzialflächen / Potential commercial areas
03                                                                                                                               Solitärstandorte / Stand-alone locations
18

ERFOLGSGESCHICHTE
MITTELSTANDSPARK
VOHRANG SUCCESS STORY
MITTELSTANDSPARK
(SME-PARK) VOHRANG

                    01

Im Westen Wuppertals hat die Stadt auf einem ehema-
ligen Rangierbahnhof der Deutschen Bahn den Mittel-
standspark VohRang entwickelt.
                                                       01
                                                       Der Mittelstandspark VohRang
Der Gewerbepark war mit einer nutzbaren Fläche         ist ausgebucht
                                                       The SME-Park VohRang is booked out
von 116.000 m2 ein wesentlicher Bestandteil des Wup-
pertaler Gewerbeflächenangebotes. Im Sommer 2012       02
fand als Startinvestition die Grundsteinlegung der     Heinz Hesse KG im
                                                       Mittelstandspark VohRang
Europazentrale von Columbus McKinnon, Namens-
                                                       Heinz Hesse KG in
geberin der heutigen Yale-Allee, statt. Damit waren    the new SME-Park VohRang
25.000 m2 des Areals bereits vergeben.
                                                       03
                                                       Neubau für Schraubwerkzeug-
Fünf Jahre später ist das gesamte Areal im Mai 2017    Spezialisten Wera
mit 14 Flächenverkäufen und drei Reservierungen        New building for hand tool specialists
                                                       from Wera
voll überplant. Knapp 600 Mitarbeiter werden bei den
17 Firmen eine Beschäftigung gefunden haben. Das
entspricht der Mindestanforderung der Stadt Wupper-
tal bezüglich der Arbeitsplatzdichte im Rahmen zu-
künftiger Flächenvermarktungen.
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                            19

                                                                         02

                        03

In the west of Wuppertal, the city developed the Mittelstandspark VohRang on a for-
mer Deutsche Bahn railway switch yard.

The commercial park, with a usable area of 116,000 sqm, was an integral part of the
Wuppertal business area supply. In the summer of 2012, the founding of the Europe-
an headquarters of Columbus McKinnon (the reason to name this certain part of the
development and street “Yale-Allee”) in Wuppertal took place as the first investment.
This contract already ment that 25,000 sqm had been allocated.

Five years later, the entire site has been fully over-planned in May 2017 with 14 sales
and three reservations. Almost 600 people will have been employed by the 17 compa-
nies. This corresponds to the minimum requirement of the city of Wuppertal regard-
ing the workplace density in the context of future commercial property marketing.
20

   Gewerbegebiet Nächstebrecker Straße            geben können, die Fahrzeugbewegungen
   Gegenüber dem bereits erwähnten Neubau         zu kritischen Schichtzeiten ermöglicht. Die
   der Putsch GmbH aus Hagen arbeitet die         Anbindung an die A1 und auch das Contai-
   Stadt Wuppertal derzeit an der Aufstellung     ner-Terminal sind hervorragend. Durch die
   des Bebauungsplans für das neue Gewerbe-       bisherige Nutzung als Sportplatz ist die To-
   gebiet Nächstebrecker Straße. Wahlweise        pografie im Rahmen der Flächenentwick-
   erreicht man von diesem Areal jeweils in       lung leicht kalkulierbar. Mit dem Bebau-
   unter fünf Minuten Fahrzeit die Autobahn       ungsplan soll 2017 begonnen werden und es
   A1 (direkt am Containerterminal der Deut-      ist mit einer Bebaubarkeit in den ersten bei-
   schen Bahn) oder die A46. Gleichzeitig wird    den Quartalen 2019 zu rechnen. Es besteht
   das gesamte Gewerbegebiet auf seiner Ost-      sowohl die Möglichkeit des Verkaufs an ei-
   seite von der Nordbahntrasse flankiert; der    nen Interessenten, aber auch die Aufteilung
   neue Rad- und Wanderweg, der die gesamte       der Fläche für mehrere, kleine und mittel-
   Stadt durchzieht. Ähnlich wie im Mittel-       ständische Unternehmen.
   standspark VohRang wird es hier für kleine
   und mittelständische Unternehmen Ansied-       Gewerbegebiet Blombach Süd
   lungsmöglichkeiten geben, während bei der      Ein weiterer, wichtiger Schritt wird das Ge-
   größten zusammenhängenden Fläche von           werbegebiet Blombach Süd sein. Dabei wird
   ca. 40.000 m auszugehen sein wird. Dabei
               2
                                                  von einer mittelfristigen Verfügbarkeit nach
   sind vorhandene Grünzüge integrativer Be-      2020 ausgegangen. Der östliche Abschluss
   standteil der Planungen.                       der Technologieachse Süd liegt direkt an der
                                                  Ausfahrt der Autobahn A1. Hier befinden sich
   Gewerbegebiet Clausewitzstraße                 mit dem Gewerbegebiet Otto-Hahn-Straße,
   Direkt an der A1 plant die Stadt Wuppertal     Vorm Eichholz, dem Engineeringpark und
   das zukünftige Gewerbebiet Clausewitz-         dem Campus Freudenberg die jüngsten Ge-
   straße. Das ca. 33.000 m große Areal bietet
                              2
                                                  werbegebiete der Stadt. Das Gewerbegebiet
   einen großen Vorteil. Auf seiner Nordostsei-   Blombach Süd könnte auf ein größeres Un-
   te wird es eine Ein- und Ausfahrtsituation     ternehmen zugeschnitten werden.

                                           01

NEUE POTENTIALSTAND-
ORTE NEW POTENTIAL
LOCATIONS
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                           21

Industrial area Nächstebrecker Street                                 Commercial area Blombach Süd
Right across the street from the already mentioned new building       A further, important step will be the com-
of the Putsch GmbH, the city of Wuppertal is currently working        mercial area Blombach Süd (south). A medi-
on the development plan for the new Gewerbegebiet Nächste-            um-term availability after 2020 is assumed.
brecker Straße. Alternatively, from here you can reach the A1         The eastern end of the „Technology Axle
motorway (directly at the container terminal of Deutsche Bahn)        South“ is directly next to the exit of the A1
or the A46 in less than 5 minutes. At the same time, the entire       motorway. The most recent commercial
commercial area is being flanked by the Nordbahntrasse on its         areas of the city are located here with the
east side - the new cycling and hiking trail that goes through the    Otto-Hahn-Straße industrial park, Vorm
entire city. Similar to the Mittelstandspark VohRang, small and       Eichholz, the Engineering Park and the
medium-sized enterprises will be able to settle here, while the       Freudenberg Campus. The commercial area
largest, coherent area will make about 40.000 sqm possible. Exi-      Blombach South could be prepared for a lar-
sting green and forest areas are an integral part of the planning.    ger company.

Commercial area Clausewitzstraße
Next to the A1, the city of Wuppertal plans the future commer-
cial area Clausewitzstraße. The approximately 33,000 m² area
offers a great advantage. On its north-east side, there will be an
entry and exit situation that allows vehicle movements to take
place during critical shift times. The connection to the A1 and
also the container terminal are excellent. Due to the existing use
as a sports ground, the topography is easily calculable within
the framework of the development of the area. The development
plan is to be started in 2017 and first investments by companies                      03
can be expected in the first two quarters of 2019. The site will
offer the possibility of investment to one single interested party,
as well as the division of the area for several small and medium-
sized enterprises.                                                    01
                                                                      Gebrüder Becker GmbH – Unternehmen des Jahres 2016
                                                                      Becker International – company of the year in 2016

                                                                      02
                                                                      Neubau der Fa. Profi Brush im
                                                                      Gewerbegebiet Simonshöfchen
                                                                      New Profi Brush building – business park Simonshöfchen

                                                                      03
                                                                      Erweiterung Willi Hahn GmbH – seit 1939 in Wuppertal
                                                                      Extension Willi Hahn GmbH – in Wuppertal since 1939

                                                                                                            02
22

ANSPRECHPARTNER CONTACT PERSONS

wirtschaftsförderung wuppertal
Martin Lietz
Lise-Meitner-Str. 13
42119 Wuppertal
Tel. 49 202 24807-21
Fax +49 202 24807-27
www.wf-wuppertal.de
lietz@wf-wuppertal.de

gutachterausschuss für grundstückswerte in der
stadt wuppertal
Holger Wanzke
Johannes-Rau-Platz 1
42275 Wuppertal                                                                                                                            01
Tel. +49 202 563-5406
Fax +49 202 563-8176
gutachterausschuss@stadt-wuppertal.de

stadt wuppertal
grundstückswirtschaft
Bernd Kutz
Johannes-Rau-Platz 1
42275 Wuppertal
Tel. +49 202 563-6944
Fax +49 202 563-8477
www.wuppertal.de/grundstuecke

fotos titelseite / photos cover
Oben: Das Bayerwerk durchfahren täglich 85.000 Pendler und Touristen / Top: 85.000 commuters and tourists ride through the Bayer plant daily
Mitte: Entwicklungsingenieur der Heinz Berger Maschinenfabrik / Midle: Development engineer of the Heinz Berger machine company
Unten: Schweißarbeiten bei der Heinz Berger Maschinenfabrik / Bottom: Welder at Heinz Berger Machine Company
STADT WUPPERTAL / GEWERBEMARKTREPORT 2017/2018                                                                    23

IMPRESSUM IMPRINT

herausgeber
                                                      01
Wirtschaftsförderung Wuppertal AöR                    Das METRO-Gebäude weicht den Neubauten der Fa. Taskin
Lise-Meitner-Straße 13                                The METRO building makes place for the new Taskin building
42119 Wuppertal
                                                      02
                                                      3M – Membrana setzt mit fast 40 Mio. Euro auf Erneuerung
konzeption und redaktion                              3M – Membrana invests close to 40 Mio. Euros in renewal
Martin Lietz
                                                      03
                                                      Zum vierten Mal bestes Hotel in Wuppertal – die ParkVilla
bildnachweis                                          Four times best hotel in Wuppertal – the ParkVilla
Martin Lietz, Wirtschaftsförderung Wuppertal
                                                      04
Ausnahmen: Titelfoto mitte + unten,                   Umbau Scheibengasbehälter zum Sport- und Eventzentrum.
Heinz Berger Maschinenfabrik                          Premiere in Deutschland
                                                      Transformation of a former gas tank to a sport- and event-
                                                      location. Premiere in Germany
übersetzung
Martin Lietz

design
Illigen Wolf Partner, Wuppertal

satz und layout
oundmdesign, Wuppertal

                                                 03

                                                                                                   04

                  02
Juni 2017
                                         www.wf-wuppertal.de

STADT WUPPERTAL / WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
Sie können auch lesen