GLEINALMSCHREI - Gemeinde Deutschfeistritz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
130389CS • Zugestellt durch Österreichische Post
GLEINALMSCHREI
Regionalzeitung für Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach Sept./Okt./Nov. 2021
Foto: Zenz, Pensionistenverband Übelbach
Die Waldsteinerin Angelika Purgay erwies sich als die beste Schützin Die Deutschfeistritzer Bäuerin Romana Langmann erhielt den landwirt-
aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer (!) beim Asphaltstockschießen schaftlichen Meisterbrief und ist seit Kurzem auch Vorstandsmitglied
des ÖKB Übelbach in Neuhof. S. 32 des steirischen Almo-Vereins. S. 17
Altweiber-
sommer-
markt
Samstag, 25. September
Sensenwerk Deutschfeistritz
Altertümlicher
Foto: Gasser & Gasser, 2019
Viktualienmarkt
Foto: Gasser & Gasser
mit vielen Köst-
lichkeiten.
Musik:
Die Murbodna
Seite 38
2| Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Fotos: Haring, michen&trummler u.a.
Köpfe, die aufhorchen lassen… Fleischermeis-
terin Katrin
Jauschnig-
Posch gewann
erneut Gold.
S. 16
Katrin Ebner brillierte
als Katharina im
Franz Zahornik freut Sensenwerk-Sommer-
sich über die neue theater. S. 37
Christine Heschl präsen-
Peggauer Stockbahn.
tiert BetonArt. S. 21
S. 12
Erika Fleck von der
Marktgemeinde
Peggau geht in
Pension. S. 14
Helmut Gössler ist
neuer Obmann des SV
Deutschfeistritz. S. 28
Elisa Prietl ist steirische Prof. Hermann Härtel
Landjugend-Sensenmäh- übergab der Gemeinde
meisterin. S. 32 Jodel-Schulbücher. S. 20
Notrufnummern Ärztedienst an den Wochenenden Apotheken-Bereitschaftsdienste
Notruf 20.–24. Sept. Deutschfeistritz
Den Ärzte-Bereitschaftsdienst mit 25.–26. Sept. Judendorf-Straßengel
Feuerwehr 122 Visiten-System erreichen Sie unter der 27. Sept.–1. Okt.Mur-Apotheke Frohnleiten
Polizei 133 2.–3. Okt. Gratkorn
Telefonnummer 1450 4.–10. Okt. Engel-Apotheke Frohnleiten
Rettung (Rotes Kreuz) 144
Im Internet finden Sie die aktuell geöff- 11.–17. Okt. Deutschfeistritz
Bergrettung 140 neten Ordinationen in Ihrer Nähe unter 18.–24. Okt. Mur-Apotheke Frohnleiten
www.ordinationen.st 25.–29. Okt. Engel-Apotheke Frohnleiten
Euro-Notruf 112
30.–31. Okt. Gratwein
Telefonnummern unserer Ärzte 1.–5. Nov. Deutschfeistritz
Rotes Kreuz 0501445-10000 6.–7. Nov. Judendorf-Straßengel
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Dr. Lutz Ammerer 03127/413050 8.–12. Nov. Mur-Apotheke Frohnleiten
Graz 0316/81 81 11 13.–14. Nov. Gratkorn
Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221
Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18 Dr. Firass Lutfi 03127/2388 15.–21. Nov. Engel-Apotheke Frohnleiten
Frauen-Notruf 0316/31 80 77 Dr. Elke Radda 03127/41278 22.–28. Nov. Deutschfeistritz
Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Dr. Astrid Rothschedl 0676/4742123 Deutschfeistritz 03127/42500
Drogen-Hotline 0810/20 88 77 Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441
Zahnärzte
Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505
Drogenberatung des Landes Steiermark Dr. Claas E. Egger 03127/41589
0316/32 60 44 Gratwein 03124/52136
Dr. Michaela Gröll 03125/2355
Judendorf-Straßengel 03124/52210
Suizidprävention 0676 / 847 886 200 Dr. Gerd M. Niederl 03127/41930
Gratkorn 03124/22236
IMPRESSUM Unsere drei Gemeinden –
Herausgeber: Marktgemeinden
Deutschfeistritz, Peggau u. Übelbach
mit Telefon und Homepage für Sie da!
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch
8124 Übelbach, Alter Markt 64 Gemeindeamt Deutschfeistritz
Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at Tel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at
Redaktion: Tel. 03125 / 20 46
Mail: office@michen.at Gemeindeamt Peggau
Sämtliche Fotos mit freundlicher Tel. 03127 / 2222 | www.peggau.at
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion: Gemeindeamt Übelbach
michen & trummler, Übelbach Tel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at
Tel. 03125/2046, office@michen.at
GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 Tourismus | 3
Tourismusverband
OberGraz wird aufgelöst
A
m 1. Oktober ist es rung der Nächtigungszah-
Foto: TV OberGraz
so weit: Unser regio- len war ein schöner, sicht-
naler Tourismusver- barer Erfolg.
band OberGraz wird auf- Durch die neue Tourismus-
gelöst. Damit geht eine fast Strukturreform des Landes
zehnjährige Ära des regio- Steiermark endet diese Er-
nalen Tourismusgeschehens folgsgeschichte nun am 30.
zu Ende. Wir erinnern uns: September. Auch die Marke
Es war im Jahr 2012, als OberGraz soll als solche
der mehrgemeindige Touris- nicht mehr weitergeführt
musverband Deutschfei- werden.
stritz-Peggau-Übelbach – Mit 1. Oktober wird unsere
damals noch unter Vorsitz Kleinregion durch die Fu-
des Übelba- sion der
cher Altbür- drei Bezirke
germeisters Voitsberg,
Ing. Erich Graz Um-
Spörk – ge- gebung und
gründet Graz in den
wurde. Ein Jahr später großen Tourismusverband
übernahm Heinz Wagner Erlebnisregion Graz einge-
die ehrenamtliche Leitung gliedert. Meike Brucher, die
und konnte im Jahr 2016 Managerin unseres bisheri-
auch die Gemeinden Grat- gen Tourismusverbandes
wein-Straßengel und Grat- mit Sitz in Deutschfeistritz,
korn dazugewinnen. Er wird auch zukünftig als An-
initiierte auch den neuen sprechpartnerin in der Er-
Regionsnamen „OberGraz“ lebnisregion Graz zur Ver-
und forcierte intensiv die fügung stehen. Das Büro im
Etablierung dieser neuen Gemeindeamt Deutschfeis- Ende für OberGraz, aber Meike Brucher bleibt auch im
Marke – was auch bestens tritz wird allerdings aufge- neuen Großverband Ansprechperson. Ihr Büro in
gelang. Eine ständige Steige- löst. Deutschfeistritz wird allerdings aufgelöst.
Wanderkarte
Z um letzten Mal wird
die allseits beliebte
Wanderkarte mit dem Tou-
ren vorgestellt. Damit will
auch der Tourismusverband
OberGraz einen grünen
renbegleitheft neu Fußabdruck setzen
aufgelegt. Mittler- und die Parksi-
weile laden die 25 tuation an 0LUPCFS
schönsten Touren vielen be-
der Region ein, liebten Ein-
die fünf Gemein- stiegsstellen
den von Ober- zu den Wan-
Graz über Stock derwegen ent- 2NWREHU
und Stein zu er- schärfen. Die
wandern. Wanderkarten wer-
Neu: Heuer den ab Oktober in
werden erst allen fünf Mitgliedsge-
mals zehn mit dem meinden und bei der
GUSTmobil und der S-Bahn neuen Erlebnisregion er-
öffentlich erreichbare Tou- hältlich sein.
Anfang September befand sich das ganze Gebäude
noch in voller Einrüstung für die Fassadenarbeiten.
Peggau: Kindergarten
und Ganztagsschule
In einem wahren Kraftakt konnte die Marktgemeinde Peggau dieses Projekt trotz
aller Widrigkeiten in kürzester Zeit durchziehen. Und auch die Kosten von 2,3 Mio
Euro kann die Gemeinde stemmen, ohne sich zu verschulden, wenngleich dafür
manch andere geplante Projekte vorerst verschoben werden mussten.
D
ie ganz junge Be- keiten für Betreuung und schenzeitlichen Not-Projekt rin Hertha Tisai, die durch
völkerung unse- Bildung zu schaffen.“ mit diversen Containerbau- den Verkauf dieses wunder-
rer Gemeinde ist Um diesen Anforderungen ten ist man bald abgerückt bare Projekt erst möglich
unser wichtigstes gerecht zu werden, stellte und suchte eine Komplett- gemacht hat“, betont Han-
Gut“, postuliert Bürgermei- sich die Frage, wie man die Lösung, die sich schließlich nes Tieber.
ster Hannes Tieber, „und notwendigen Raumkapazi- auch ergab, indem die Lie- In der Folge mussten zu-
daher ist es für uns als Ge- täten für eine dritte Kinder- genschaft Brucker Straße 4 nächst für die fünf Mietpar-
meinde wichtig und vorran- gartengruppe und eine erworben werden konnte. teien dieses Hauses neue
gig, dieser nächsten Gene- Ganztagesschule errichten „Großer Dank geht dafür Wohnungen gesucht und
ration optimale Möglich- könne. Von einem zwi- an die bisherige Eigentüme- gefunden werden. Dann
Schule | 5
Fotos: michen&trummler, Gemeinde Peggau – Rendering: Büro Bernhard
Straßenseitige Ansicht
einst und jetzt
Im Erdgeschoß zieht eine dritte
Gruppe des Kindergartens ein,
die beiden Obergeschoße sind
für die neue Ganztagsschule.
Gartenseitige Ansicht einst und jetzt bzw. im Rende-
ring: Der moderne Holzzubau schafft weitere erfor-
derliche Raumkapazitäten. Überdies entsteht eine
große Freifläche mit viel Grün.
ging es an den Um- und Euro. „Dies können wir nur bleme der Materialbeschaf- dergartens ein, die beiden
Ausbau, der sich im Laufe aufbringen, indem wir etli- fung in der Bauwirtschaft Obergeschoße stehen der
des Baustellenfortschrittes che bereits geplante Infra- haben uns leider ein biss- neuen Ganztagsschule zur
immer schwieriger gestal- strukturprojekte wie Kanal- chen aus dem Zeitplan ge- Verfügung.
tete. „Aufgrund der Eng- und Straßenbau oder auch worfen“, meint Hannes
pässe bei den Baustoffen das neue Feuerwehrhaus Tieber und dankt gleichzei- Bildung und Betreuung in
ergaben sich zuweilen Preis- vorerst zurückgestellt ha- tig allen Professionisten für konzentrierter Nachbarschaft
steigerungen von 30 bis ben“, erklärt Tieber. den großen Einsatz: „Die Mit der Fertigstellung dieses
40%“, so Tieber. „Außer- letzten Wochen haben sämt- Gebäudes ist im dortigen
dem war es zwischendurch Gelungener Kraftakt lichen Beteiligten wirklich Ortsbereich in direkter
sehr schwer, in diesem engen Es war also ein echter alles abverlangt. Überstun- Nachbarschaft ein zeitge-
Zeitkorsett überhaupt die Kraftakt seitens der Ge- den am Abend und an den mäßer Komplex für Bildung
jeweiligen Firmen vor allem meinde, dieses Projekt in Wochenenden war nor- und Betreuung der Peggauer
für den Innenausbau zu fin- kürzester Zeit während des mal.“ Kinder entstanden. Dieser
den.” Nur durch die in der heurigen Sommers umzuset- Eines ist aber auch klar: Das reicht von der vor einigen
Bauwirtschaft bestens ver- zen. Mit nur ganz leichter neue Gebäude ist ein echtes Jahren komplett sanierten
netzten Kontakte von Bgm. Verspätung konnte das neue Schmuckstück geworden. Volksschule über den Kin-
Hannes Tieber und Vzbgm. Gebäude fast rechtzeitig Neben der Umfassenden Sa- dergarten mit der vor zwei
BM Ing. Franz Mandl ist es zum Schulbeginn fertigge- nierung und diversen Um- Jahren errichteten Kinder-
gelungen, die Baustelle stets stellt werden. „Wir haben und Zubauten beim beste- krippe bis hin zum jetzt
am Laufen zu halten. wirklich alles daran gesetzt, henden Objekt wurde auch neuen Gebäude für Kinder-
Das ursprünglich nicht bud- die Baustelle termingerecht ein Zubau errichtet. Im Erd- garten und Ganztagsschule.
getierte Projekt kommt zu beenden, aber die immer geschoß zieht eine dritte
letztlich auf 2,3 Millionen größer werdenden Pro- Gruppe des Ich-bin-Ich-Kin-
6 | Kommunales Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Bauvorhaben in Deutschfeistritz
I
m heurigen Jahr wurden
Rendering: FIPE ARCHITECTS
seitens der Marktge-
meinde Deutschfeistritz
einige Projekte beschlossen,
die zum Teil bereits in Bau
sind und noch heuer oder
im nächsten Frühjahr fertig-
gestellt werden sollen.
Dazu zählt zunächst mal die
Adaptierung bzw. Neuge-
staltung der Aufbahrungs-
halle am Deutschfeistritzer
Friedhof plus Erweiterung
des Urnenfriedhofs. Auch in So wird die neu gestaltete Aufbahrungshalle ausschauen, die bis Dezember fertiggestellt sein wird.
Großstübing werden das
Vordach und der Eingangs- die Kläranlage wird saniert. werden.
bereich der Aufbahrungs- Schließlich erfolgt auch eine Auch im Wohnbau
halle erneuert. In Prenning Sanierung und Erweiterung gibt es seitens der
wird der Gehsteig bis zur des Spielplatzes Am Feldbo- Firma Kohlbacher
nächsten Landesbahn-Hal- den. ein aktuelles Pro-
testelle erweitert. Zudem er- In Summe müssen für diese jekt, wo am Flur-
folgen Sanierungen und Er- Bauvorhaben über 900.000 weg Reihenhäuser
weiterungen der Wasserlei- Euro aufgebracht werden, mit 15 Wohnungen
tungen sowie Kanal- und die zum Teil von der Lan- entstehen, die zu Der Spielplatz am Feldboden wird
Einlaufschächte im Bereich desregierung über diverse Weihnachten fertig saniert und erweitert.
Unterer Dielachboden. Auch Förderungen unterstützt sein werden.
GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 Grünzeug | 7
Bitte Hecken schneiden
W
uchernde Hek-
ken, die über den
Zaun bis hinaus
auf die Straßen und Wege
reichen, schränken die Sicht
für Verkehrsteilnehmer ein
bzw. können im Falle von
Dornen auch Radfahrer
Foto: michen&trummler
und Fußgänger verletzen.
Leider ist aber ein solcher
Hecken-Wildwuchs nach
wie vor da und erzeugt so
große Gefahren. Die Ge-
Abgabe von Grün- und meindeführungen appellie-
Foto: michen&trummler
ren daher dringend an alle
Strauchschnitt mit Karte Grundstückseigentümerin-
nen und -eigentümer, solche
Hecken, Sträucher und Ro-
A
ufgrund der massiv gestiegenen Abgabemengen
sengewächse stets entspre-
im Bereich des Grün- und Strauchschnittplatzes Straßenverlauf oder auf die Einrich-
chend zurückzuschneiden.
(vor dem Einfahrtsbereich des Ressourcenparks tungen zur Regelung und Siche-
Bitte halten Sie sich daran! rung des Verkehrs oder welche die
GU-Nord „ASZ Zuser“) sahen sich die Gemeinden
Deutschfeistritz und Peggau nach intensiver und lang- Auszug aus § 91 Straßenver- Benützbarkeit der Straße ein-
kehrsordnung: schließlich der auf oder über ihr be-
fristiger Beurteilung gezwungen, die Abgabestation in findlichen, dem Straßenverkehr
Die Behörde hat die Grundeigentü-
das Zutrittssystem des Ressourcenparks einzubinden. mer aufzufordern, Bäume, Sträu- dienenden Anlagen, z. B. Oberlei-
• Mit 1. September wurde der Grün- und Strauch- cher, Hecken und dergleichen, tungs- und Beleuchtungsanlagen,
welche die Verkehrssicherheit, ins- beeinträchtigen, auszuästen oder
schnittplatz in den zufahrtsbeschränkten Bereich inte- zu entfernen.
besondere die freie Sicht über den
griert.
• Die Abgabe von Grün- und Strauchschnitt ist seither
ausschließlich während der gültigen ASZ-Öffnungszei-
ten möglich.
Leider gab es keine alternative Regulierungsmöglichkeit SONNIGE BAUGRÜNDE
– es wurden zu viele unerlaubte Ablieferungen getätigt.
Die Kosten dafür gingen zulasten der Gemeinden IN ÜBELBACH
Deutschfeistritz und Peggau. Um nicht auch Ihre Müll-
abgaben erhöhen zu müssen, musste reagiert werden.
FÜR 4 EINFAMILIENWOHNHÄUSER
Die Gemeinden und der Ressourcenpark bitten um Ver-
ständnis für diese notwendige Maßnahme.
Ressourcenpark GU-NORD
Wilhelm-Jentsch-Straße 1-5, 8120 Peggau
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr
Samstag, 9 bis 13 Uhr
www.zuser.at/ressourcenpark-gu-nord_141.htm
Kompostierung zuhause
Allen HausbesitzerInnen sei überdies empfohlen, dass –
sofern sie es nicht ohnehin machen – auch eine „Kom-
postierung zuhause“ eine sinnvolle Variante der Entsor-
gung ist, die außerdem wertvollen hauseigenen Humus
produziert
Zusätzliche Infos finden Sie u. a. auch auf : INFOS: 03125 / 24 65
https://www.abfallwirtschaft.steiermark.at/cms/dokumente/
10030007_46555/193b5c62/Bioabfallinfo.pdf oder 0664 / 307 28 25
Grünschnittabgabe in Übelbach
Für die Bevölkerung von Übelbach gibt es die Möglich-
keit, den Grün- und Strauchschnitt beim gemeindeeige-
nen Zwischenlagerplatz hinterm Bauhof zu entsorgen.
8124 Übelbach, Alter Markt 70, 03125 / 24 65
office@leitnerconsult.at | www.leitnerconsult.at
8 | Kommunales Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Der neue Alte Markt von
Übelbach ist fertiggestellt
E
in halbes Jahr lang und Geschäfte durchgehend während der Bauphase oft refreie Gestaltung des ge-
war der Alte Markt erreichbar waren. besonders schwer, und es ist samten Bereiches. Für mehr
eine Riesenbaustelle. Bgm. Markus Windisch: ihnen Gratulation und Re- Grün sorgen einige Baum-
Bis zu eineinhalb Meter tief „Ich bedanke mich noch- spekt auszusprechen, wie pflanzungen und Grünin-
wurde abgegraben, wurden mals ganz herzlich bei allen gut sie über diese anstren- seln sowie neue Bepflanzun-
Kanäle und Wasserleitun- betroffenen Anrainern und gende Zeit gekommen sind. gen im Parkbereich, wo
gen erneuert, alte Verroh- allen Marktbesuchern für auch der neue Brunnen
rungen durch neue ersetzt das Verständnis und die Ge- Barrierefrei steht. Weniger auffällig,
und vieles mehr. Nur ein duld, die sie für dieses auf- und neu beleuchtet dafür aber umso stim-
ausgeklügeltes System er- wendige Vorhaben aufge- Am augenscheinlichsten beim mungsvoller ist die neue
möglichte es, dass trotz der bracht haben.“ Gerade die nun fertiggestellten Projekt Marktbeleuchtung, die in
Großbaustelle alle Häuser Geschäftsbetriebe hatten es ist zunächst mal die barrie- einem zeitgemäßen LED- >>
Fotos: michen&trummler, Gemeinde Übelbach
Der Großteil der innovativen Maßnahmen für den Alten Markt
ist nicht sichtbar, da sich diese unter der Oberfläche befinden:
• Verlegung von 6200 m Glasfaser-Leerrohren
• Gemeinsames Projekt für die Glasfaserversorgung mit 11 Übelbacher
Unternehmen, um eine optimale Förderung zu lukrieren
• Verlegung von Kabel-TV-Leitungen
• Erneuerung der kaputten Regenwasser- und Fäkalkanäle
• komplette Neugestaltung der Oberflächenentwässerung
• Erneuerung von alten Wasserleitungsrohren
• Bewässerungsleitungen für Blumenbeete
• Vorbereitung für E-Ladestationen für Autos und Fahrräder
• zusätzliche Stromanschlüsse für Veranstaltungen
Sichtbar an der Oberfläche bzw. in der Höhe
• neues LED-Beleuchtungssystem
• barrierefreie Gestaltung der gesamten Oberfläche
• teilweise neue Bepflanzungen Die gesamte Fläche wurde barrierefrei ausgeführt, sodass es keine
• neuer Marktbrunnen mit neuer Brunnentechnick Gehsteigkanten gibt. Der Gehsteigbereich ist durch gebürstete
Betonflächen erkennbar. Auch die Oberflächenentwässerung ist
komplett neu.
GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 THEMA | 9
>> System säulenfrei über dem sten Jahrzehnte infrastruk-
Markt „schwebt“. turell bestens gerüstet. Im „Unterbau“
Alles in allem ein großes, spielt sich’s kabel-
Jede Menge neuer Infra- sehr gelungenes Projekt, das mäßig ab – davon
struktur unter der Straße am 26. September eine wür- überzeugten sich
Die vielen anderen großen dige feierliche Eröffnung auch NAbg. Ernst
Neuerungen sind allerdings hätte haben sollen. Leider Gödl, Vzbgm.
gar nicht sichtbar, da sich musste dies aber aus Co- Sonja Zuser und
diese unter der Oberfläche rona-Sicherheitsgründen Bgm. Markus
Windisch.
befinden (siehe Kasten). auf nächstes Jahr verscho-
Damit ist man für die näch- ben werden.
10 | Blackout Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 | 11
S
tellen Sie sich das Frage der zivilen Sicherheit chen Sie den Selbsttest. Und Wenn sich jeder
Szenario ganz ein- und haben natürlich diesbe- bitte handeln Sie, wenn Sie
fach mal vor: Die zügliche Notpläne erarbei- merken, dass Sie vielleicht ein wenig um
Wasserversorgung tet. Gleichzeitig appellieren nicht gut genug gerüstet den Selbstschutz
bricht zusammen, die Bürgermeister an die Be- sein sollten.
weder die Heizung, die völkerung, auch für größt- Detailliertes Infomaterial
kümmert,
Kühlung, das Licht noch E- möglichen Selbstschutz zu erhalten Sie in Ihren Ge- können Krisen
Herd funktionieren. Die sorgen. Denn bei einem flä- meindeämtern. viel leichter be-
Kommunikation via Handy, chendeckenden Blackout
Computer liegt lahm. Die kann die öffentlich organi- wältigt werden.
Tankstelle kann keinen sierte Hilfe nicht bei jedem
ar k. at
Treibstoff abgeben. Tage- gleichzeitig sein oder tage- k www
.zi vi
lsc hu
tz .st
ei er m
mar
lang! Da stellt man sich lang zur Verfügung stehen. S t e ie r
schnell die Frage: Habe ich Fazit: „Wenn sich jeder ein
genügend haltbare Lebens- wenig um den Selbstschutz
mittel zu Hause? Wie sieht kümmert, können Krisen
es mit der Hygiene, Medi- viel leichter bewältigt wer-
L A C KOUTR
kamenten etc. aus? den. B GEBE t
Auch unsere Marktgemein- Bitte beachten Sie die Infos RAseTn was zu tun is Der krisenfeste Haushalt!
den stellen sich ständig der auf der Nebenseite und ma- Wis Bevorraten
DI (FH) Thomas Stein- Zivilschutzverband
Österreich
scherer ist als Deutschfei-
stritzer Gemeinderat für
den Bereich Sicherheit
zuständig und steht der
Bevölkerung für Black-
out-Fragen gerne zur
Verfügung.
Auf der Homepage des stei-
rischen Zivilschutzverban-
des finden Sie jede Menge
weiterer Infos und Tipps,
wie Sie sich bestmöglich
auf allfällige Krisenfälle
vorbereiten können.12 | Kommunales Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Die Peggauer
Eisstock-Ob-
männer Franz
Zahornik sen.
und Franz Za-
hornik jun.
Stocksportbahn Peggau fertiggestellt
D ie neu errichteten
Stocksportanlagen des
ESV Peggau in Hinterberg
ziert wurde das Projekt von
der Marktgemeinde Peggau,
wobei auch der Verein mit
sind fertiggestellt. Obmann Eigenmitteln und den oben
Franz Zahornik blickt auf genannten Arbeitsleistun-
ein ereignisreiches Jahr zu- gen etwas beitragen konnte.
Die drei neuen Bahnen sind rück und dankt allen Mit- Für den 2. Oktober ist eine
nicht nur für Eis, sondern gliedern, die sich in Eigen- kleine – eher vereinsinterne
können auch als Asphalt- regie fleißig beim Umbau – Eröffnung mit Grillen und
bahnen bespielt werden. eingebracht haben. Finan- Musik geplant.
Arbeitsminister Martin Kocher besuchte Übelbach
A uf Einladung des AMS
machten sich Arbeits-
minister Martin Kocher und
Beschäftigung zu bringen:
„Unser Sozialsystem und
unsere Wirtschaft, insbe-
NAbg. Ernst Gödl Anfang sondere als Teil des gesell-
September bei einem Besuch schaftlichen Gefüges, kön-
der Firma Gaulhofer ein nen es sich nicht leisten,
Bild vom ausgezeichneten dass arbeitsfähige Men-
Engagement bei der Lehr- schen nicht arbeiten. Arbeit
lingsausbildung. muss eine neue Wertschät-
Das Gespräch mit Minister zung erfahren.“ Smalltalk-
Kocher nutzte Bgm. Mar- Thema am Rande: Die
kus Windisch, um auf die Marathonleidenschaft, die
Dringlichkeit aller Maßnah- der Arbeitsminister und Minister besuchte Gaulhofer (v. l.): Bgm. Markus Windisch, Gaul-
men hinzuweisen, möglichst Gaulhofer-Betriebsrat GK hofer-CEO Franz Iglseder, Betriebsrat GK Franz Endthaller, Minis-
viele Menschen wieder in Franz Endthaller teilen. ter Martin Kocher und NAbg. Ernst Gödl.
Peggau ist im Gemeinden-Bonitätsranking
unter den Besten von ganz Österreich
A uch heuer wieder
präsentierte das KDZ
Zentrum für Verwal-
tungsforschung gemein-
sam mit dem Magazin
Public das Bonitätsran-
king der 250 Top-Ge-
meinden Österreichs. Wie
schon im Vorjahr befin-
det sich die Marktge-
meinde Peggau auch auf Platz 79 aufrücken und ist damit zweitbes-
heuer wieder in diesem ter Aufsteiger österreichweit. Zur näheren Ver-
elitären Kreis. Dabei anschaulichung: Platz 79 bezieht sich auf über
konnte man vom vorjäh- 2000 Gemeinden in ganz Österreich. Da ist
rigen Platz 236 diesmal Peggau also wirklich im absoluten Spitzenfeld.GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 Umwelt | 13
E-Car-Sharing
S eit Sommer gibt es in
Deutschfeistritz und Peggau
die Möglichkeit, sich ein E-Car
für diverse Fahrten auszulei-
hen. Um nur 4 Euro pro Stunde
kann man klimabewusst unter-
wegs sein.
Bei Teilen der Bevölkerung er-
freut sich dieses umweltfreund-
liche Projekt bereits großen
Zuspruchs, es sind aber noch
freie Kapazitäten vorhanden.
Bürgermeister Viertler lädt Die Bürgermeister Michael Viertler und Hannes Tieber haben sich schon persönlich vom E-Auto
daher alle ein, das E-Car mal und dem tollen Projekt einer klimafreundlichen Mobilität überzeugt.
auszuprobieren: „Mobilität und
Klimaschutz gehören zu den E-Car-Sharing
größten Herausforderungen Gemeinden Deutschfeistritz und Peggau
unserer Zeit. Wir alle sind Tarif pro Stunde: € 4,–
daher gefordert, neue Wege zu Tarif pro Tag: € 30,– (für 24 Stunden)
gehen. Car-Sharing kann eine kein Wochenendtarif
dieser Lösungen sein.“ Fahrzeug: Renault ZOE
Alle relevanten Infos und An- Reichweite bis zu 400 km
meldemöglichkeiten finden Sie
Buchungen über die Gemeinde-Homepages
auf den beiden Gemeinde-Ho- sowie über https://www.energie-gunord.at/ e-carsharing
mepages sowie bei KEM.
ROTE-NASEN-LAUF
18. September, 10 Uhr, Sportplatz Deutschfeistritz
Startspenden:
Kinder und Jugendliche (6–18 Jahre) € 6,-
Erwachsene: € 12,- Familien: € 24,-
Mit der Startspende, die online (www.rotenasenlauf.at) oder vor Ort
eingezahlt werden kann, unterstützen die TeilnehmerInnen
die Clown-Visiten der Roten Nasen.
Aus den Startnummern werden Gewinnpreise gelost.
SPORT- U. FAMILIENFEST DES SVD
18. September, 14 Uhr, Sportplatz Deutschfeistritz14 | Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Grünes Blühen im Alten Markt Notarzt-Hubschrauber-Übung in Übelbach
Um dem neuen Alten Markt von Übelbach eine zusätzliche Auf dem Übelbacher Nothberg fand im August eine groß-
blühende Facette zu verleihen, pflanzten VP-Gemeinderät angelegte Übung des ÖAMTC-AirRescueColleges statt, bei
Innen gemeinsam mit einem Historik-Experten frische Blu- dem alle Facetten eines Rettungseinsatzes inklusive kompli-
men und Sträucher in eine Grün-Insel. zierter Bergung erprobt werden konnten. Die Christopho-
rus-Staffel und Bgm. Windisch danken allen Grund-
besitzern und Anrainern für die Genehmigung einerseits
sowie für die Toleranz bzgl. der beachtlichen Lärmentwick-
lung.
KEM GU Nord lädt am 28. September, 19 Uhr, zu einem
Frauen-Energiewende-Café in der Volksschule Semriach.
Anmeldung bitte bei: office@energie-gunord.at
Michaela Ziegler, 0664–2209 180
Neue Beleuchtung in der Lurgrotte
Ein Teil der neuen Beleuchtung in der Höhle ist bereits fer-
tiggestellt und rückt die Tropfstein-Attraktionen nun in ein
noch besseres Licht. Übrigens: Die Lurgrotte ist noch bis
31. Oktober geöffnet. Danach gibt es wieder die spannen-
den Abenteuerführungen. Dafür bitte rechtzeitig anmelden:
www.lurgrotte.com
Erika Fleck geht in Pension
Seit 2011, also genau zehn Jahre, war Erika Fleck als um-
sichtige und verlässliche Reinigungskraft für die Marktge-
meinde Peggau tätig. Am 1. Oktober geht sie nun offiziell
in Pension. An ihrem letzten Arbeitstag dankten Bgm. Tie-
ber und das Team der Marktgemeinde Erika Fleck für ihren
Einsatz und wünschten ihr alles Gute für den Ruhestand.GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 | 15
16 | Wirtschaft Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
FT
WIRTSCHAMEN
UNTERNEHFTE
GESCHÄ
Würste
• Gold für m aaktivität
f ü r K li ern
• Gold B e e rensträuch
a n
• Rekord t ro -Installate
ur
r E le k
• Neue
expansion
• Trachten
B ereits zum wiederholten
Male wurden Produkte
der Übelbacher Fleischerei
Planung & Bauaufsicht
GmbH kürzlich den Kli-
maaktiv-Preis in Gold. Beim
Jauschnig-Posch mit diver- ausgezeichneten Objekt han-
sen Medaillen und Urkun- delt es sich um die Sanie-
den ausgezeichnet. Heuer rung eines Wohnbaus in
im Sommer waren Flei- Gleisdorf, der als Passiv-
schermeisterin Katrin Posch haus nicht weniger als 995
und ihr Gatte Martin bei von 1000 möglichen Klima-
der Spezialitätenprämierung aktivpunkten erfüllt. Bun-
der Landwirtschaftskam- desministerin Leonore Ge-
mer Steiermark abermals wessler überreichte die Ur-
erfolgreich und erhielten je- kunden an Leitner und sei-
weils Gold für den Selch- nen Büropartner BM Arch.
schinken, die Krainer und DI Dietmar Koch.
die Trockenwürste. Weiters
wurden Wildsalami, Jausen-
speck und Lendbratl prä-
miert. Gratulation!
R ekordverdächtig
zurzeit das Angebot an
Beerensträuchern bei Flo-
ist Katrin und Martin Posch freuen sich mit ihren Buben über die neu-
erlichen Goldmedaillen für ihre Fleischereiprodukte.
rian Zeiler in seiner Zitoller
D iverse Auszeichnungen Baumschule. Nicht weniger
Foto: Gasser&Gasser
gehören auch für TR als 50 verschiedene Beeren-
Baumeister Ing. Rudolf pflanzen hat er in seinem
Leitner fast schon zum Be- aktuellen Portfolio. Und
rufsalltag. So erhielt sein jetzt im Herbst ist die ideale
Büro Baumeister Leitner Zeit, diese in den Garten zu-
Foto: Fiedler
„Beerenkönig“ Florian Zeiler Elektro-Experte Markus Muhr
setzen. Eines ist auch klar: trounternehmen gegründet
Bei diesem großen Angebot und steht seither für sämtli-
ist die Qual der Wahl che Dienstleistungen auf
schwer. Tipp: Himbeeren dem Gebiet der Elektro-In-
passen immer. Oder doch stallationen zur Verfügung.
Brombeeren? Am besten hin- Erlernt hat Muhr sein
gehen und beraten lassen. Handwerk seinerzeit bei
Stoni in Deutschfeistritz
R elativ still und leise ist
heuer im Frühjahr eine
Geschäftseröffnung in
und war dann bei mehreren
Firmen tätig – unter ande-
rem bei den Pichlerwerken
Klimaschutzministerin Leonore Gewessler überreichte an TR BM Deutschfeistritz vor sich ge- in Weiz –, sodass er sich
Ing. Rudolf Leitner (Mitte) und dessen Büropartner BM Arch. DI gangen: Markus Muhr hat dabei bestmögliche Erfah-
Dietmar Koch die Klimaaktiv-Auszeichnung in Gold. ein eigenes kleines Elek- rungen aneignen konnte.GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 Wirtschaft | 17
Zwei große Damen des regionalen
Wirtschaftslebens haben uns heuer
für immer verlassen – Rosa Viertler
und Roswitha Gratzer.
Rosa Viert-
ler einst
beim alten
holzgeheiz-
ten Brot-
backofen.
Die Models vom Peggauer Mode-Label peaces präsentierten kürz-
lich die neueste Kollektion in Wien – und diese ist natürlich auch
im Peggauer Kleiderkunst.Atelier zu sehen.
Rosa Viertler hatte in Zitoll war sie harte und
den 1960er-Jahren ge- fleißige Arbeit gewohnt.
E ine neue landwirtschaft-
liche Meisterin gibt es
seit einiger Zeit am Him-
meinsam mit ihrem
Mann Michael Viertler
Der alte Steinofen wurde
damals noch mit Holz
sen. die Bäckerei in Pren- geheizt. Auch später
berg in Deutschfeistritz: Ro- ning von der ursprüngli- noch, als der Betrieb be-
mana Langmann machte chen Mühle und Schwarz- reits an Sohn Michael
nach der Matura an der bäckerei zu einer ersten jun. übergeben war, war
HLA in Graz die Landwirt- Blüte geführt. Meist ar- Rosa Viertler die gute
schafts-Ausbildung und beitete Rosa Viertler in Seele des Unternehmens
schloss diese als Jüngste der Backstube ganz al- – immer für die Kunden
ihres Jahrgangs mit dem lein. Als Bauerntochter da und immer freund-
Meisterbrief ab. Überdies vom „Peterbauern” in lich.
wurde ihr auch der Berufs-
titel Ingenieurin verliehen.
Bei so viel Kompetenz ist es
kein Wunder, dass sie be- Roswitha
Gratzer
reits den elterlichen Hof vlg. Landwirtschaftsmeisterin einst mit
Stoaner als Bäuerin über- Ing. Romana Langmann Blumen-
nommen hat. Und neuer- schmuck
dings ist sie gemeinsam mit drucken – sind natürlich beim Ein-
Karl Schirnhofer und Si- auch in Hubers Kleider- gang ihres
mone Schmidtbauer auch kunst.Atelier in Peggau zu Gasthofes.
im Vorstand des steirischen besichtigen und zu erwer-
Almo-Vereins. ben. Im Jahr 1974 hatte Ro- als florierender Famili-
D ie Herbstmode ist da
und wurde unlängst
von Susanne Hubers Peg-
I mmer zu neuen unterneh-
merischen Großtaten be-
switha Gratzer gemein-
sam mit ihrem Gatten
Siegfried den Gasthof
enbetrieb weitergeführt
wurde. Zuletzt wohnten
nicht weniger als vier
reit ist Schuh- und Trach-
gauer Label peaces sogar in ten-Zampano Michael Hi- Bernthaler im Deutsch- Generationen im Haus,
Wien präsentiert. Die neuen den. Sein neuester Coup: In feistritzer Königgraben die (fast) alle im eigenen
Kollektionen – vorwiegend Bruck, wo er schon seit ei- eröffnet, und bald war Betrieb mitarbeiten.
in Moosgrün und mit origi- niger Zeit mit einem Pop- das liebevoll geführte Neben ihrem Herzensbe-
nellen Pflanzen-Natur-Auf- up-Store in der Macherei Haus für seine gute ruf als Wirtin engagierte
vertreten war, eröffnete er Küche bekannt und ge- sich Roswitha Gratzer
am 10. September gemein- schätzt. Die gebürtige auch im Gemeindeleben
sam mit Gattin Roswitha Übelbacherin sorgte auch und war Mitglied meh-
und Sohn Florian quasi als dafür, dass der Gasthof rerer Vereine.
Obersteiermark-Filiale ein
neues Trachtengeschäft, und Den beiden Verstorbenen sei für ihr großes Engage-
zwar direkt am Hauptplatz. ment um Wirtschaft und Kommunikation im Nach-
Und dabei spielten natürlich hinein noch einmal besonders gedankt. Wir werden
Michael und Roswitha Hiden eröff- gleich einmal die Edlseer sie in ehrender Erinnerung behalten.
neten Trachten-Filiale in Bruck. zünftig auf.18 | Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 | 19
Lurgrotten-Brücke eröffnet
I
m Sommer wurde die auch der Berg, in dem die
Foto: w&p
neu errichtete Fußgän- Höhle ist.“ An der höchsten
gerbrücke zum Eingang Stelle der Brücke sorgt ein
der Lurgrotte eröffnet. rutschfester Holzboden da-
Damit ist der ehemalige, für, einen Rundum-Aus-
wenig attraktive und auch blick sicher genießen zu
gefährliche Weg quer durch können. Auch Bürgermeis-
das w&p-Werksgelände ter Hannes Tieber ist höchst
endgültig vorbei. „Von der erfreut über das fertige Bau-
Idee bis zur Umsetzung hat werk: „An manchen Tagen
es gut vier Jahre ge- hatten wir heuer bis zu 40
braucht“, erzählt Lutz Schulklassen hier. Die Lur-
Weber, Geschäftsführer von grotte zieht Schulen, Ver-
w&p Zement und Alpa- eine, Familien und Hob-
cem. „Die Brücke ist die op- by-Höhlenforscher an. Da- Von links: Robert Schmied (Standortleiter InterCal u. w&p Ze-
timale Lösung. Von hier mit diese ihr Abenteuer er- ment), Bgm. Hannes Tieber, Stefanie Holzer (Wietersdorfer
oben ist nicht nur unser Un- leben können, ist diese Gruppe) und Lutz Weber (GF w&p Zement u. Alpacem).
ternehmen sichtbar, sondern Brücke notwendig.“
OBSTPRESSEN IN DEUTSCHFEISTRITZ
Die Apfelernte war ja heuer wegen diver-
ser Unwetter eher durchwachsen, aber
wer Obst hat und pressen möchte:
Die Presse des Obstbauvereins
Deutschfeistritz-Peggau steht
zur Verfügung.Bitte recht-
zeitig anmelden bei
Franz Glettler, 0699
Die Pflegerinnen und Pfleger der mobilen Pflege
814 675 17
GU Nord (SGV) sind zu hundert Prozent gegen
Corona geimpft und appellieren an Sie,
sich bitte auch IMPFEN zu lassen.
Betreuung und Pflege | Hauskrankenpflege | Altenhilfe
Pflegehilfe | Heimhilfe | Essen auf Rädern
Tel. 03124 / 23 9 54 | Mail: office@pflege-gunord.at20 | Schule Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Härtels Jodelschule
für Schulzentrum Deutschfeistritz
D
ie beiden Zitoller deln im Übelbachtal nach
Prof. Hermann und wie vor eine große Bedeu-
Inge Härtel sind tung für Geselligkeit und Bürgermeister
österreichweit als absolute Brauchtum hat. Und: Jo- Michael Viertler
Jodel-Experten bekannt. Ne- deln ist zuallererst ein sehr übergab die
ben diversen Seminaren und freies Spiel mit den Tönen, Härtel’schen
Kursen haben sie in ihrem welches den ganzen Einsatz Jodelschulen
hauseigenen Label TradMo- des Körpers verlangt. Es be- an Schulcluster-
tion auch mehrere Lernbü- darf vor allem einer deutli- Leiterin Ga-
cher produziert. chen Aussprache der Vokale briele Aufin-
Heuer zum Schulschluss und einer sehr kräftigen ger-Gmeinböck.
übergaben die beiden nun Stimme, um in der Zwei-
eine Anzahl dieser bewähr- stimmigkeit eine Klangver-
ten Jodelschulen an Bürger- schmelzung anzustreben.
meister Michael Viertler Diese körperliche Eruption
bzw. an die Marktgemeinde ist ein fundamentales Erleb-
Deutschfeistritz, um diese nis. Denn durch die persön-
ursprüngliche Vokalform liche Klangwahrnehmung, Prof. Hermann Härtel:
den Kindern und Jugendli- freie Gestaltungskraft und „Jodeln hat im Übel-
chen in Deutschfeistritz vor- den somit möglichen Va- bachtal eine große Be-
zustellen. riantenreichtum wird diese deutung für Geselligkeit
„Dies ist vor allem deshalb klingende Tradition für und Brauchtum.“
naheliegend“, meint Her- Kinder und Jugendliche zu
mann Härtel, „weil das Jo- einer lustvollen Erfahrung.“
.
i b t ’s u.a
tg
H erbs stbier
im fe
Jetzt ktober t & Co
O
wurs ten
Weiß pezialitä Genießen
s
Wild ie-erlaubt zGaststubenlich!
um .
n g
ndem iche r mö
a n g e pa gemütl st imme
So l unseren holen i
in b
m: A
erde
Auß
Brauhaus
Großauer
Bitte bestellen Sie unter 03125 2205 oder 0664 3160114
oder gasthof@brauhaus-grossauer.atPRODUKTE
AUS DER REGION
Normalerweise ist es nicht
angenehm, wenn man
Beton bekommt.
Wenn dieser aber
von Christine
Heschl stammt,
ist das was ganz
Besonderes.
BetonKunst
made in Gunegg
H
Fotos: michen&trummler
och überm Übel- schule hatte Heschl zu-
bachtal, am soge- nächst Textiles Design und
nannten Gunegg, danach in Mödling ein Kol-
hat sie ihren Bauernhof mit leg für Möbelbau absol-
Rindern, Wiesen und Wald. viert. Mit Beton beschäf-
Eigentlich ein ausfüllender tigte sie sich autodidaktisch, Das neue
Job. Nicht aber für Chris- unter anderem mit vielen Verkaufs-
tine Heschl. Sie will auch Versuchen und Testläufen atelier
ihre kreative Ader ausleben in ihrer Werkstatt am Bau- am Gun-
und hat sich daher seit eini- ernhof. Neuerdings hat sie egghof.
gen Jahren auf die handge- dort auch ein schönes Ver-
fertigte Produktion von kaufsatelier inklusive Frei-
Beton-Einzelstücken spezia- anlage geschaffen, wo man
lisiert. alle Betonprodukte besich-
Das Spektrum reicht von tigen und natürlich auch er-
Skulpturen über Schalen werben kann.
und Vasen bis hin zu Brun- Seit fünf Jahren hat Heschl
nenanlagen. „Beton ist ein ihre Manufaktur als Ge-
natürliches Material“, so werbe angemeldet und fir-
Heschl, „für innen und miert unter dem Label
außen geeignet, frostbestän- „BeTonArt“. Infos über ihr
dig, windsicher und wasser- reichhaltiges Schaffen und
abweisend imprägniert.“ Produktangebot findet man
An der Grazer Ortwein- auch auf betonart-amhof.at.
Alle Produkte sind Einzelstücke aus Chris-
tines kunsthandwerklicher Manufaktur.22 | Tourismus Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Übelbacher Historikpfad
OberGraz-Spürnasen auf den Spuren von Übelbachs Geschichte
I
m Zuge des großen türme? Was geschah beim
Kinderprojekts, das un- Brand 1844? Wo zogen die
sere Toursimusverband Säumer mit ihren Packtie-
heuer präsentierte, wur- ren früher durch das Um-
de in jeder Mitgliedsge- land von Übelbach und der
meinde für Spannung und Gleinalm?
Spiel rund um Professor Viele spannende Fragen
Leopold gesorgt. Während werden auf zehn Stationen
in Peggau ein Tonnenspiel am sogenannten Sängersteig
am Generationenspielplatz auf unterhaltsame und
zum Kennenlernen der kindgerechte Art und Weise
OberGraz-Spürnasen ein- erläutert. Lustige Spielsta-
lädt, gibt’s in Deutschfeis- tionen wie ein Memory, ein
tritz neben dem Sensen- Puzzle oder ein Kugelspiel
werk einen Motorik-Par- sorgen für genügend Ab-
cours. wechslung zwischendurch.
Für Übelbach hat sich der Die Gemeinde Übelbach
Tourismusverband etwas und der Tourismusverband
ganz Besonderes einfallen Professor Leopold entdeckt in Übelbach geschichtliche Highlights. Region OberGraz freuen
lassen: Auf seiner abenteu- sich schon auf die offizielle
erlichen Zeitreise durch die und entdeckt dort so einige nem Namen? Wo liegt das Eröffnung des Historik-
Region ist Professor Leo- geschichtliche Highlights. Silverado der Steiermark? pfads Mitte Oktober.
pold zu Besuch in Übelbach Wie kam Übelbach zu sei- Warum mehrere Kirch- Meike Brucher
Zur Unterstützung unseres bestehenden Pflegeteams der
mobilen Hauskrankenpflege in Graz-Umgebung suchen wir
DiplomkrankenpflegerIn/
PflegeassistenIn
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zur/m Diplomkran-
kenpflegerIn bzw. PflegeassistentIn und Führerschein B?
Sie möchten Teil eines professionellen Pflegeteams werden,
sind selbständiges Arbeiten gewohnt und
wollen Wertschätzung in Ihrer Arbeit erleben?
Dann bewerben Sie sich!
Entlohnung: nach KV Mobile Dienste:
DiplomkrankenpflegerIn: € 2.499,50*
zuzügl. SEG Zulage € 192,48*
Grillabend
PflegeassistentIn: € 2.110,50* mit Live-Musik
zuzügl. SEG Zulage € 192,48*
*brutto bei Vollzeitbeschäftigung 37 Std./Woche 15. Oktober, ab 17 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Genießen Sie einen gemütlichen Abend
Volkshilfe Sozialzentrum Graz Umgebung mit köstlichen Grillspezialitäten und
T: +43 316 28 65 29 entspannender Live-Musik.
E: sozialzentrum.gu@stmk.volkshilfe.at
Um Reservierung wird gebeten: 0664/9622024
Details zu allen Dienstleistungen der Volkshilfe in der Region
finden Sie auf: www.stmk.volkshilfe.at
BAK Stmk Gastro GmbH, Gleinalmstraße 73, 8124 Übelbach, www.bistro-brick.atGLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 Rückblicke | 23
Abschluss-Ausflug von OberGraz
A
Fotos: TV OberGraz
nfang September machten die
Kommissionsmitglieder unseres
Tourismusverbandes einl etztes Mal
einen gemeinsamen Ausflug. Mit
einem Oben-ohne-Sondermodell
eines 2003-GVB-Busses ging es
durch alle fünf Gemeinden unseres
bisherigen Verbandes, wobei es an
mehreren Gastrostätten kleine La-
bungen gab. Für musikalische Beglei-
tung sorgten Die Heimatländer, so-
dass das „Abschiedsfest für Ober-
Graz“ ein bisschen leichter zu ertra-
gen war.
Musikkapellen blasen und trommeln wieder
Musikverein Deutschfeistritz-Peggau
E igentlich hätte ja schon im Vor-
jahr das 145-Jahre-Jubläum ge-
feiert werden sollen. Heuer im
Sommer wurde dies nun im kleinen
internen Kreis im Rahmen eines
Grillfestes nachgeholt. Dass dabei
auch locker, lustig und viel musiziert
wurde, ist klar.
Marktmusikkapelle Übelbach
E s war ein tolles Gefühl für alle,
wieder die erste gemeinsame Or-
chesterprobe zu haben. Ende Juli
kam es dann bereits zum ersten Auf-
tritt, als die Kapelle bei der Reihe der
Frohnleitner Sommer-Platzkonzerte
aufspielte.
Übelbacher Harmonika-Treffen
A nfang September fand im Gast-
garten vom Gasthof Schwarz-
bauer der „1. Übelbacher Harmoni-
ka-Stammtisch“ statt. Sepp Schwarz-
bauer jun., selbst ein begeisterter
Harmonikaspieler, hatte diesen ge-
meinsam mit Ex-Marktcafé-Wirtin
Christl Lanz organisiert. Und es
kamen an die 30 Quetschnvirtuosen,
die abwechselnd und gemeinsam auf- dazu. Tolle Stimmung auch beim zahl-
spielten, auch Kontrabass, Gitarren, reich erschienenen Publikum – bitte
Geige und Baritonhorn gesellten sich nächstes Jahr wieder.24 | Gastronomie Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Foto: Timeout
GASTRO-
RU NDBLIC K
c h e U r la ubserin-
Kulinar is er
g e n g e f ällig? Od
nerun che Herb
st-
e r k la s s is
lieb tro-
ic h t e ? U nsere Gas
ge r nen
rvieren Ih
nomen se
beides.
Bei den Kroatien-Tagen Ende Oktober im Time Out gibt es originale Fischgerichte.
D er Herbst ist gastrono-
misch wie immer ge-
prägt von saisonalen Spezia-
am Tisch. Außerdem jeden
Samstag-Mittag: Backhendl
zum Abholen.
bis hin zur Pizza aus dem
Holzofen. Am 23. Septem-
ber beginnen überdies die
Großauer, indem es Ende
Oktober ein originales Ok-
toberfestbier aus München
litäten wie Wildgerichten, Kürbiswochen, am 14. Ok- ausschenkt. Dass dabei die
Kürbis & Co bis hin zum
Martiniganserl. Aber auch
diverse Urlaubserinnerun-
W enn Sie’s lieber grie-
chisch hätten, emp-
fiehlt sich die Großstübin-
tober die Wildwochen und
ab 4. November gibt es das
Martinigansl.
Weißwurst nicht fehlen
darf, ist klar – in Übelbach
dürfen Sie diese übrigens
gen können Sie kulinarisch ger Stub’n: Bei Nikolaos Pe- auch nach zwölf Uhr mit-
aufwärmen. roulakis bekommen Sie ori-
ginale griechische Kulinarik K lassische Herbstgerich-
te tischt indes der Gast-
tags essen. Außerdem jetzt
aktuell: Herrliche Wildge-
S o zum Beispiel im Bistro
Time Out im Tenniszen-
trum Deutschfeistritz, das
vom Feinsten, Souvlaki &
Co so, als wären Sie direkt
im Tal der Hellenen – Ouzo
hof Thomahan der Familie
Leben auf: Im September
steht der Kürbis im Mittel-
richte, zubereitet aus heimi-
schem Wild, zum Teil vom
Wirten selbst erlegt.
unter anderem als Spezialist inklusive. punkt, im Oktober gibt es
für kroatische Küche rund
um Cevapcici gilt. Am 29.
und 30. Oktober gibt es F ür Italien-Fans ist das La
Cucina in Peggau die
traditionelle Wildgerichte
und im November das Mar-
tinigansl mit Junker.
E inen herbstlichen Grill-
abend mit Live-Musik
gibt es am 15. Oktober in
dort explizite Kroatien-Tage richtige Adresse: Das Team der Cafeteria der BAUAka-
mit viel Fisch. Und am
11.11. – also ganz klassisch
– steht das Martiniganserl
rund um Bernd Deutsch-
mann serviert köstliche An-
tipasti und diverse Fische
S einem Namen gerecht
wird jetzt im Herbst ein-
mal mehr das Brauhaus
demie in Übelbach , die sich
neuerdings auch Bistro
Brick nennt.
Ozapft is! Weißwurst mit
Fotos: OberGraz, michen&trummler, Fladenhofer
Brezel und Oktoberfestbier –
jetzt im Brauhaus Großauer
in Übelbach.
Nahezu alle Restau-
rants haben jetzt tra-
ditionelle Wildgerichte
Italienische Pizzen gibt es im La Cucina in Peggau und im Monte auf der Karte – köstlich
Vino in Übelbach. und gesund zugleich.GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 | 25
26 | Sport Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Sportlich fit
in den Herbst
Das Übelbacher Herbstprogramm 2021
Fitness der besonderen Art – für Frauen und Männer
Leitung: Gerlinde Zötsch, Tel. 0664/4347470
Foto: Gasser&Gasser
Dienstag, 19.30–20.30 Uhr, Turnsaal der Volksschule
Beitrag pro Einheit: € 3,--
Schwungvoll in den Tag – Bewegungstraining
Leitung: Andrea Pabi, Tel. 0664/4461465
Dienstag, 8.30 Uhr und 9.30 Uhr, BAUAkademie Übelbach
Beitrag pro Einheit: € 7,50 Hallenbad Deutschfeistritz
Yoga-Abende Nachdem die Outdoor-Badesaison vorbei ist, gibt es für alle
Leitung: Maria Billinger, Tel. 03125/27226 Schwimmbegeisterten in unserer Region zum Glück die
Dienstag u. Donnerstag, 19 bis 20.30 Uhr Möglichkeit, im neuen Deutschfeistritzer Hallenbad Länge
Bewegungsraum Kindergarten Übelbach
um Länge zu absolvieren. Überdies lockt auch das ange-
Beitrag pro Einheit: € 13,-- bzw. Zehnerblock um € 100,--
schlossene Fitness-Studio zur körperlichen Ertüchtigung.
Functional Cross-Training Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten für den
Leitung: Ing. Daniel Schweiger, 0650/4609677
Herbst.
www.schweigerfit.at
Mo, 20–21 Uhr, Die, 9–10 Uhr, Do, 19–20 Uhr Mo bis Fr: 16.30 – 21.00 Uhr | Samstag: 13.00 – 18.00 Uhr
Tel. 03127 / 41 211 50 | www.szdf.at
„The Jungle Body“ – Kraft- und Ausdauer-Workout
Leitung: Viktoria Weber, Tel. 0664/8580159
Montag, 18 Uhr, Turnsaal Deutschfeistritz
Donnerstag, 18 Uhr, Turnsaal Übelbach
Beitrag pro 60-Minuten-Einheit: € 6,--
Kinder-Yoga
Leitung: Tanja Reitbauer, Tel. 0690/10354025
Mittwoch, 16.30–17.30 Uhr, Kindergarten-Bewegungsraum
Beitrag pro Einheit: € 8,-- , Zehnerblock: € 70,--
Familien-Yoga
Leitung: Tanja Reitbauer, Tel. 0690/10354025
letzter Freitag im Monat, 16.30–17.30 Uhr
Kindergarten-Bewegungsraum
Beitrag (1 Erw. u. 1 Kind): € 15,-- weiteres Kind: € 3,--
Hallentennis Deutschfeistritz
Am 4. Oktober startet das neue Abo für die Hallensaison
Turnverein Deutschfeistritz-Peggau 2021/22 im Tenniszentrum Deutschfeistritz. Dieses Abo gilt dann bis
Leider liegt das konkrete Programm noch nicht 17. April 2022.
vor. Obmann Mag. Gerald Schinnerl ist allerdings Anmeldung: Tel. 03127/42144, www. protennisaustria.at
zuversichtlich, dass man ein ähnlich umfangreiches
Angebot wie in den letzten Jahren erstellen kann.
Die Winter-Mannschaftsmeisterschaften des Steirischen
Sämtliche Termine finden Sie dann auf der Home- Tennisverbandes starten am 6. November. Und auch gleich
page des Vereins unter ein Aviso für nächstes Jahr: Die Stiegl Matchball Trophy
http://turnverein-df-peggau.istsuper.com findet von 5. bis 13. Februar 2022 statt.GLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 | 27
ClickIn-Sommer Suizid-
prävention
M
it vielen abwechslungsreichen
Veranstaltungen verbrachten un-
sere Jugendzentren den Sommer. Am 24. September findet in
Das Programm reichte vom Batiken über der BH Graz-Umgebung die
einen Nähworkshop und Walderlebnis-Tage offizielle Eröffnungsveran-
bis hin zu einem Kinder-Uni-Workshop zum staltung des Projektes „GO-
Thema Lebensmittelverschwendung. Die in- ON Suizidprävention Stei-
ternationale Woche ‚In 8 Tagen um die ermark“ statt. Dieses Pro-
Welt‘ eröffnete den Jugendlichen Einblicke jekt widmet sich der Ver-
in verschiedenste Länder und Kulturen. In mittlung von Wissen zu den
der letzten Ferienwoche gab es am Pastner Themenbereichen Suizidali-
Teich schließlich noch einen dreitägigen Zir- tät, psychische Belastungen,
kus-Workshop. aber auch Wege damit um-
zugehen: „Wie erkenne ich
Suizidalität bei Mitmen-
schen?“, „Wie kann ich Sui-
zidalität ansprechen?“ bzw.
„Welche Hilfsmöglichkeiten
Es ist
gibt es?“
t !
Insbesondere das vergan-
u r s t z e i gene Jahr hat gezeigt, wie
w
wichtig es ist, sich mit psy-
Wei ß chischer Widerstandsfähig-
keit auseinanderzusetzen. “
GO-ON bietet deshalb nun
verstärkt Vorträge und
Workshops speziell zur The-
matik Resilienz an. Die An-
gebote und Weiterbildungen
richten sich an die Allge-
meinbevölkerung, aber
auch an Fachpersonal (psy-
chosoziale ExpertInnen,
Einsatzkräfte, etc.) und sind
für alle teilnehmenden Per-
Mo bis Do: 6.00–12.00 Uhr | Fr: 6.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr | Sa: 6.00–12.00 Uhr
sonen und Organisationen
8124 Übelbach, Alter Markt 39 | Tel. 03125 / 22 01 | www.fleischerei-jauschnig.at
kostenlos.
suizidpraevention-stmk.at
Jagdkurs
Infoabend am 12. Oktober
Herbst ist Hauptjagdzeit –
und auch für alle, die Inter-
esse am Weidwerk haben
und die Jagdprüfung absol-
vieren möchten, beginnt
jetzo im Herbst ein Jagd-
kurs. Für unsere Region ist
der Jagdschutzverein Frohn-
leiten zuständig und lädt am
12. Oktober um 19 Uhr
zum Infoabend im Gasthaus
zum Jäger in Rothleiten ein.
Eigentlicher Kursbeginn ist
dann ebendort am 16. No-
vember.28 | Fußball Sept./Okt./Nov. 2021 | GLEINALMSCHREI
Viel Neues beim SVD
• Neuer Obmann Helmut Gössler
• Zwei Damen im neuen Vorstand-Team
• Neuer Sponsor AquaFux
• Erstmals eine Zweier-Mannschaft gemeinsam mit Übelbach u. Semriach
M
it einigen Verän- steht dem Verein vor: Hel-
derungen ist der mut Gössler hat Anfang Juli
SV Deutschfei- die Obmannschaft des SVD
stritz heuer in die neue Sai- übernommen und auch
son gestartet. Augenschein- gleich zwei Damen in den
lich sind da zunächst einmal Vorstand geholt, nämlich
die neuen Dressen mit dem Kathrin Beinhauer und
neuen Sponsor Bianca Harrer.
AquaFux. Diese Über die Frauen-
steiermarkweit quote soll auch
agierende Firma der Kontakt zu
für Rohr- und Kindern und Ju-
Kanalreinigung gendlichen for-
mit Hauptsitz in ciert werden, Der SVD-Vorstand bei der Präsentation des neuen Sponsors
Graz ist über Ge- immerhin liegt AquaFux und Übergabe der Ehrenurkunde an Helmut Prietl.
spräche eines der fußballeri-
Mitarbeiters, der sche Nachwuchs Die Herbstspieltermine des SV Aquafux Deutschfeistritz
in Deutschfeis- dem SVD sehr So, 19. Sept., 10 Uhr: SVD vs. SV Thal
tritz wohnt, auf Neuer SVD-Obmann am Herzen. Ziel Sa, 25. Sept., 16 Uhr: SV Peggau vs. SVD (DERBY!)
die Idee gekom- Helmut Gössler ist es unter ande- So, 03. Okt., 10 Uhr: SVD vs. SU Hitzendorf
men, sich mal rem auch, mög- Sa, 09. Okt., 18 Uhr: GAK 1902 Amateure vs. SVD
auf dem Sportsektor werb- lichst viele Eigenbauspieler So, 17. Okt., 10 Uhr: SVD vs. SV Kumberg
Fr, 22. Okt., 19 Uhr: SK Werndorf vs. SVD
lich zu engagieren, und fun- in die Kampfmannschaft zu So, 31. Okt., 11 Uhr: SVD vs. SV Andritz
giert im neuen Spieljahr nun führen.
als Hauptsponsor. Er ist Außerdem wurde gemein-
auch im Vereinsnamen offi- sam mit dem SV Übelbach spielt (siehe Nebenseite.) Prietl wurde mittels einer
ziell eingetragen: SV Aqua- und dem SV Semriach eine Und noch eine Meldung schönen Urkunde zum Eh-
fux Deutschfeistritz. Zweier-Mannschaft gegrün- zum Abschluss: Der lang- renmitglied ernannt.
Auch ein neuer Obmann det, die in der 1. Klasse jährige Funktionär HelmutGLEINALMSCHREI | Sept.I/Okt./Nov. 2021 Fußball | 29
Young Talents
W
ährend der Peg- Teams: Young Talents GU
gauer Fußballver- Nord. Trainer dieser ge-
ein mit dem SV meinsamen Nachwuchs-
Tiebersee Peggau II schon mannschaft ist der gebür-
seit längerer Zeit eine zweite tige Kleinstübinger Kevin
Kampfmannschaft führt, Glawogger, als Co-Trainer
die sich in der 1. Klasse fungiert Gilmar Gatternig.
mittlerweile bestens etab- Trainiert wird alternierend
liert hat, gab es eine solche in allen drei Orten der Der gebürtige Kleinstübinger Kevin Glawogger (links) ist Trainer
bislang weder in Deutschfei- Spielgemeinschaft, auch die der Young Talents, als Co steht ihm Gilmar Gatternig zur Seite.
stritz noch in Übelbach. Heimspiele werden abwech-
Nun haben sich diese bei- selnd veranstaltet. Und Die nächsten Heimspiele der Young Talents
den Vereine zusammenge- auch erste Sponsoren haben So, 19. Sept., 13:30 Uhr in Deutschfeistritz vs. Stiwoll
tan und auch noch den SV sich bereits eingestellt: Die Sa, 02. Okt., 16:00 Uhr in Semriach vs. SU Semriach
Sa, 16. Okt., 16:00 Uhr in Übelbach vs. GAK 1902 II/U19
Semriach mit ins fußballeri- Aufwärmleiberl stammen
Sa, 30. Okt., 14:00 Uhr in Deutschfeistritz vs. Weinitzen
sche Boot geholt und ge- von Kfz-Kletzenbauer, die
meinsam eine Kampfmann- Matchdressen von Thomas Spiele in der Liga schon ge- eine tolle Chance, in Wett-
schaft II gegründet. Handler. Dass aller Anfang zeigt, dennoch ist es für die bewerbsspielen Erfahrung
Offizieller Name des neuen schwer ist, haben die ersten großteils 16-jährigen Kicker zu sammeln.
SV Peggau
M
it drei Neuzugän- Fußballschuhe zu schnüren.
gen startete der Zuletzt war er ja verlet-
SV Baumit Peg- zungsbedingt nahe daran,
gau in die Herbstsaison: Ve- diese an den Nagel zu hän-
dran Keser kam von gen. Aber jetzt will er doch
Großklein, Paul Krebs von noch ein paar Tore für den
JAZ GU Süd, und für die SV Pegau erzielen. Außer-
KM II wurde Robin Haberl dem: Probleme mit dem
vom FC Almenland ver- sportlichen Leiter dürfte der
pflichtet. gebürtige Lienzer sowieso Die drei neuen Spieler beim SV Peggau: Robin Haberl,
Außerdem gibt es das keine haben, denn dieser ist Paul Krebs und Vedran Keser (v. l.).
Comeback eines ganz Gro- er ja selbst.
Die nächsten Heimspiele des SV Baumit Peggau I
ßen im steirischen Fußball:
25. Sept., 16:00 Uhr vs. Deutschfeistritz (DERBY!)
Dominik Hassler, der als Dominik 09. Okt., 15:00 Uhr vs. Raaba-Grambach
nur einer von drei Spielern Hassler 23. Okt., 15:00 Uhr vs. Kalsdorf II
sowohl mit GAK als auch will’s
Sturm Graz den österreichi- Die nächsten Heimspiele des SV Tieber See Peggau II
noch
schen Meistertitel feiern einmal 25. Sept., 13:30 Uhr vs. Frohnleiten
10. Okt., 15:00 Uhr vs. Young Talents GU Nord (DERBY!)
konnte, hat sich entschlos- wissen.
24. Okt., 15:00 Uhr vs. St. Radegund
sen, jetzt noch einmal seine
SV Übelbach
N icht viel Neues gibt’s
beim SV Gaulhofer
Übelbach. Routinier Dejan
Metzger ist schon zu Jahres-
beginn zum Team gestoßen
und erweist sich als tolle
Verstärkung. Erklärtes Ziel
ist abermals der Meistertitel.
Die Spieltermine stehen leider noch
nicht endgültig fest und sind je-
weils auf der Homepage zu finden.Sie können auch lesen
