Nr. 3 Amtsblatt, Nachrichten und Informationen für Bad Köstritz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3
Amtsblatt, Nachrichten und Informationen Donnerstag, 18.03.2021
für Bad Köstritz Jahrgang 32 / 0,50 €
Der Archäologische Wanderweg wird von Winterlingen gesäumt Schneeglöckchen als Frühlingsboten am Elsterdamm
Fotos: Stadtverwaltung, A.H.
Liebe Mitbürger,
der 22. März wurde erstmals im Jahr 1992 von den Vereinten Nati- te mich an dieser Stelle, als Verbandsvorsitzender, für ihre wertvolle
onen zum Tag des Wassers erklärt. An diesem Tag wird jedes Jahr und wichtige Arbeit sehr herzlich bedanken. Auch in Zukunft werde
besonders auf die Bedeutung des Wassers aufmerksam gemacht. Es ich sie nach Kräften unterstützen.
geht um den Schutz der Wasservorkommen und deren nachhaltige Aber noch einmal zurück zum Wasserverbrauch. Haben Sie eine
Nutzung. In der Alltagsroutine geht uns oftmals die Wertschätzung Vorstellung, wie viel Liter Wasser Sie am Tag verbrauchen? Hierzu
für Trinkwasser verloren. Ziel des Weltwassertages ist es daher, uns gibt es Zahlen: In Deutschland nutzt jeder Mensch durchschnittlich
den Wert des Wassers wieder bewusst zu machen. Uns zu einem 127 Liter Trinkwasser pro Tag das sind fast 13 große 10 Liter Eimer.
sorgsamen Umgang anzuregen und das Thema in den Fokus zu rü- Obwohl ich das schon als recht viel empfinde, steht Deutschland im
cken. internationalen Vergleich nicht schlecht da. Deutschland gehört heu-
Wasser wird in der öffentlichen und privaten Wahrnehmung in den te zur Spitze der Wassersparnationen. Unter den Industrienationen
letzten Jahren ein immer wichtigeres Thema. Ob es um unsere Flüs- liegt lediglich Belgien mit einem täglichen Pro-Kopf-Verbrauch von
se, unsere sauberen Seen, die Nutzung der Wasserkraft, um Trink- nur 120 Litern vor Deutschland beim Haushalts-Wasserverbrauch.
wasser oder um Hochwasser bzw. Trockenheit geht. Entscheidend ist aus meiner Sicht, dass wir uns immer wieder be-
In diesem Jahr steht der Weltwassertag unter dem Motto: Wasser- wusst machen: Jederzeit fließendes Trinkwasser ist ein hohes Gut
und Klimawandel. Der Klimawandel wird die Häufigkeit und das und die problemlose Entsorgung des Abwassers ist ebenfalls keine
Ausmaß extremer Wetterereignisse erhöhen. Globale Themen mit Selbstverständlichkeit.
lokalen Auswirkungen. Wie bedeutsam Wasser für uns ist, hat schon Leonardo da Vinci er-
Wir sprechen von jahreszeitlich verschobenen und veränderten kannt. Von ihm stammt das Zitat: „Wasser ist das Blut der Erde.“ Sein
Mengen an Regen und Schnee. Die Hauptniederschläge verschieben Ausspruch führt uns die existenzielle Bedeutung vor Augen. Gehen
sich in die Wintermonate und im Sommer gibt es längere Trocken- wir also in Zukunft achtsam und wertschätzend mit diesem Lebens-
perioden. Das kann zukünftig auch zu Konkurrenzsituationen in der spender um. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit und verbleibe mit
Landwirtschaft führen, wenn es um den Bedarf für Beregnungswas- freundlichen Grüßen.
ser geht.
Starke Niederschläge lassen das Hochwasserrisiko steigen. Starknie- Liebe Köstritzer,
derschlag tritt lokal und plötzlich auf und lässt sich räumlich nicht wenn nun die Tage länger werden und die Sonne wieder mehr Kraft
vorhersagen. Die Hälfte aller Überschwemmungsschäden wird hier- hat, feiern die Christen das Osterfest. Es ist der Höhepunkt des Kir-
durch verursacht und nicht durch Flusshochwasser. chenjahres und das wichtigste christliche Fest, das in vielen kirchli-
Wie verteilt sich eigentlich der Wasserbedarf? Die Landwirtschaft chen und weltlichen Veranstaltungen gefeiert wird. Ostern ist dabei
- einschließlich Bewässerungslandwirtschaft, Viehzucht und Aqua- nicht nur das Fest der Hoffnung, sondern steht auch für einen Neu-
kultur - ist weltweit der mit Abstand größte Wasserverbraucher. 69 % beginn und Aufbruch. Die Feiertage bieten aber auch Gelegenheit,
der jährlichen Wasserentnahmen erfolgen durch die Landwirtschaft. sich vom geschäftigen Alltag zu erholen und gemeinsam mit der Fa-
Auf die Industrie - einschließlich Energieerzeugung - entfallen 19 % milie oder Freunden etwas zu unternehmen. Ich wünsch Ihnen, dass
und auf Privathaushalte 12 %. Sie diese Zeit gemeinsam mit Ihren Familien genießen können.
Ein gesegnetes Osterfest und schöne Frühlingswochen wünscht Ihnen
Liebe Köstritzer,
wir sehen es als selbstverständlich an, wenn wir den Wasserhahn
aufdrehen. Es fließt jederzeit sauberes und gesundes Trinkwasser in
jeder gewünschten Menge. Um das zu gewährleisten, ist viel Know
how und Technik im Einsatz. Daher ist die Arbeit unseres Zweckver-
bandes Mittleres Elstertal von hoher Bedeutung. Es ist wichtig, dass Ihr Bürgermeister
sich die Mitarbeiter den Herausforderungen stellen. Und ich möch- Dietrich Heiland
Seite 2 Donnerstag, 18. März 2021 DER ELSTERTALBOTE
digung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehr-
Veranstaltungen angehörigen der Stadt Bad Köstritz, die ständig zu besonderen
Dienstleistungen herangezogen werden (Feuerwehrentschädi-
gungssatzung).
Konzert im Palais Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
11-06-2021
Klavierabend aus der Reihe INTERNATIONALE Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz beschließt die Vergabe von
MEISTERPIANISTEN am 20.03.2021 Bauleistungen für den Umbau zur Feuerwehr und Bauhof, Los 12
- Putzarbeiten zur Auftragssumme i.H.v. 25.168,10 €
an die Firma: Köhler Bau GmbH, Am Pfefferberg 6, 04626 Schmölln
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
11-07-2021
Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz beschließt die Vergabe von Bau-
leistungen zur Energetischen Sanierung der Pumpen im Freibad
zur Auftragssumme i.H.v. 153.938,67 €
an die Firma: WTA Vogtland GmbH, Reißiger Gewerbering 11,
08525 Plauen
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
11-08-2021
Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz beschließt die Einziehung (Ent-
widmung) der Stichstraße in Heinrichshall von Hausnummer 9 bis
Hausnummer 12.
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
11-09-2021
Die Stadt Bad Köstritz beruft den bisher als gekorenen Verbands-
rat in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasser/
Abwasser Mittleres Elstertal entsendeten Herrn Dr. Uli Gelbrich auf
persönlichen Wunsch zum 15.04.2021 ab.
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
11-10-2021
Die Stadt Bad Köstritz beruft und entsendet ab dem 16.04.2021 als
Der für den Samstag, 20.3.2021, um 19.30 Uhr geplante Klavier- neuen gekorenen Verbandsrat Herrn Dietrich Heiland in die Ver-
abend mit Jinju Jeong muss im Zusammenhang mit den aktuellen bandsversammlung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mitt-
Inzidenzwerten verschoben werden - auf dem Programm standen leres Elstertal.
u.a. von J. S. Bach die Chromatische Fantasie und Fuge, von Mozart Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
die Fantasie c-Moll und von Chopin die Ballade in f-Moll op.52.
11-11-2021
Sobald eine Konzertplanung wieder möglich ist, erfolgen neue Hin- Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz beschließt die Teilnahme am
weise zu Programm und Terminen. Förderprojekt ISMS (Informations-Sicherheits-Management-Sys-
tem) sowie die Umsetzung durch die KIV (Kommunale Informati-
Wir bitten um Verständnis. onsverarbeitung) GmbH Thüringen.
Abstimmung: 16 Ja-Stimmen
Ihr Kulturamt
Bekannmachung
Amtliche Bekanntmachungen der Satzung zur Regelung der Aufwands-
entschädigung für die Ehrenbeamten und
ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen der
Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz hat Stadt Bad Köstritz, die ständig zu besonderen
in der 11. Stadtratssitzung am 25. Feb- Dienstleistungen herangezogen werden (Feu-
ruar 2021 folgende Beschlüsse gefasst: erwehrentschädigungssatzung)
Öffentliche Sitzung Vom 26.02.2021
11-04-2021 Auf der Grundlage des § 19 Abs. 1 Satz 1 der Thüringer Kommunal-
Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz bestätigt die Richtigkeit der Nie- ordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom
derschrift der 10. Stadtratssitzung vom 17.12.2020. 28. Januar 2003, zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom
Abstimmung: 15 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278) in Verbindung mit § 2 der Thü-
ringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung (ThürFwEntschVO)
11-05-2021 vom 26. Oktober 2019 (GVBl. Nr. 13 Seite 457) zuletzt geändert
Der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz beschließt den Beschluss Nr. durch Verordnung vom 13. Oktober 2020 (GVBl. S. 543) hat der
09-02-2020 vom 01.10.2020 aufzuheben und beschließt die in der Stadtrat der Stadt Bad Köstritz in seiner Sitzung am 25.02.2021
Anlage 1 beiliegende Satzung zur Regelung der Aufwandsentschä- nachfolgende Satzung beschlossen:
DER ELSTERTALBOTE Donnerstag, 18. März 2021 Seite 3
§1 6. Feuerwehrangehöriger für die Bedienung, War- 40 Euro
Geltungsbereich tung und Pflege der Informations- und Kommuni-
Die Satzung gilt für die Aufwandsentschädigung folgender kationsmittel
• ehrenamtlicher Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr 7. Feuerwehrangehöriger für die statistische Daten- 30 Euro
(Pkt. 1 - 3), erfassung
• ehrenamtlicher Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr, die 8. Sicherheitsbeauftragter der Freiwilligen Feuer- 30 Euro
ständig zu besonderen Aufgaben herangezogen werden (Pkt. wehr
4 - 8) sowie (2) Die kalendermäßigen Pauschbeträge nach Absatz 1 werden ab
• ehrenamtlicher Fachkräfte der Gemeinden als Ausbilder mit 01.07.2020 wie folgt festgelegt:
Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleichbar sind
1. Stadtbrandmeister 160 Euro
(Pkt. 9): 2. Stellvertreter des Stadtbrandmeisters 80 Euro
1. Stadtbrandmeister 3. Leiter der Jugendfeuerwehr 60 Euro
2. stellvertretender Stadtbrandmeister 4. Gerätewart 75 Euro
3. Leiter einer Jugendfeuerwehr 5. Feuerwehrangehöriger für die Alarm- und Ein- 50 Euro
4. Gerätewart
satzplanung
5. Feuerwehrangehöriger für die Alarm- und Einsatzplanung
6. Feuerwehrangehöriger für die Bedienung, War- 40 Euro
6. Feuerwehrangehöriger für die Bedienung, Wartung und
tung und Pflege der Informations- und Kommuni-
Pflege der Informations- und Kommunikationsmittel
kationsmittel
7. Feuerwehrangehöriger für die statistische Datenerfassung
7. Feuerwehrangehöriger für die statistische Daten- 50 Euro
8. Sicherheitsbeauftragter der Freiwilligen Feuerwehr
9. Ausbilder in der Gemeinde mit Aufgaben, die mit denen erfassung
8. Sicherheitsbeauftragter der Freiwilligen Feuer- 40 Euro
der Kreisausbilder vergleichbar sind
wehr
§2 (3) Übernimmt der Stellvertreter des Stadtbrandmeisters bei Ver-
Grundsatz hinderung des Stadtbrandmeisters dessen Aufgaben für einen
(1) Die Aufwandsentschädigung wird nur gewährt, wenn die Tätig- Zeitraum, der ununterbrochen länger als zwei Kalendermonate be-
keit ehrenamtlich ausgeführt wird. trägt, hat der Stadtbrandmeisterstellvertreter ab dem dritten Kalen-
(2) Durch die Aufwandsentschädigung sind mit Ausnahme der dermonat für den weiteren Zeitraum der Verhinderungsvertretung
Reisekosten die mit der Wahrnehmung des Ehrenamtes verbunde- Anspruch auf Zahlung der für den Stadtbrandmeister festgelegten
nen notwendigen baren Auslagen und die sonstigen persönlichen Aufwandsentschädigung.
Aufwendungen abgegolten. (4) Die Aufwandsentschädigung für Ausbilder in der Stadt Bad
(3) Voraussetzung für die Gewährung der Aufwandsentschädigung Köstritz mit Aufgaben, die mit denen der Kreisausbilder vergleich-
ist die Bestellung zu besonderen Aufgaben im Sinne von § 1 dieser bar sind, beträgt je Unterrichtsstunde 17.00 Euro.
Satzung.
§5
§3 Zahlung des Pauschbetrags
Form der Aufwandsentschädigung (1) Der Pauschbetrag nach § 4 dieser Satzung wird monatlich im
(1) Die Aufwandsentschädigung wird, soweit nachfolgend nichts Voraus gezahlt.
anderes bestimmt, - die Funktionsträger gemäß § 1, Punkte 1 bis (2) Entsteht der Anspruch auf Aufwandsentschädigung in der
8 betreffend - in Form eines kalendermonatlichen Pauschbetrages zweiten Hälfte eines Monats, so wird für diesen Monat nur der hal-
festgelegt und ist grundsätzlich im Voraus zu zahlen; für den Funkti- be Betrag gezahlt. § 4 Abs. 3 bleibt davon unberührt.
onsträger gemäß § 1, Punkt 9 gilt die Regelung in Absatz 5. (3) Beim Ausscheiden aus dem Ehrenamt im Laufe eines Monats
(2) Der Anspruch auf Aufwandsentschädigung entsteht im Zeit- ist die Aufwandsentschädigung für diesen Monat zu belassen.
punkt der Bestellung bzw. dem in der Bestellung angegebenen Zeit-
punkt. Entsteht der Anspruch auf Aufwandsentschädigung in der §6
ersten Hälfte eines Kalendermonats, ist für diesen Kalendermonat Reisekosten
die Aufwandsentschädigung in voller Höhe zu zahlen. Entsteht der Reisekosten sind in entsprechender Anwendung des Thüringer
Anspruch auf Aufwandsentschädigung in der zweiten Hälfte eines Reisekostengesetzes vom 23. Dezember 2005 (GVBl. S. 446) in der
Kalendermonats, ist für diesen Kalendermonat die Aufwandsent- jeweils geltenden Fassung zu berechnen.
schädigung nur in Höhe des halben Pauschalbetrages zu zahlen.
(3) Wird die ehrenamtliche Tätigkeit im Laufe eines Kalendermo- §7
nats beendet, verbleibt die Aufwandsentschädigung für diesen Mo- Enden und Ruhen der Aufwandsentschädigung
nat in voller Höhe. (1) Der Anspruch auf Aufwandsentschädigung endet mit Aufhe-
(4) Die Festsetzung der Aufwandsentschädigung für Ausbilder in bung der Bestellung, der Erklärung des Funktionsträgers, den eh-
der Stadt Bad Köstritz mit Aufgaben, die mit denen der Kreisaus- renamtlichen Aufgaben nicht mehr nachkommen zu wollen, Ver-
bilder vergleichbar sind, soll binnen eines Monats nach der Antrag- lust der Wählbarkeit sowie Tod.
stellung nach Abschluss des Ausbildungslehrganges erfolgen. (2) Der Anspruch auf Aufwandsentschädigung ruht, wenn das
Ehrenamt ununterbrochen länger als drei Kalendermonate nicht
§4 wahrgenommen wurde, für die über drei Kalendermonate hinaus-
Höhe der Aufwandsentschädigung gehende Zeit.
(1) Die Aufwandsentschädigung wird als kalendermonatlicher (3) Der Anspruch auf Aufwandsentschädigung ruht ferner, solan-
Pauschbetrag wie folgt festgelegt: ge einer der in § 1 Abs. 1 der Satzung genannten Funktionsträger
1. Stadtbrandmeister 110 Euro vorläufig seines Dienstes enthoben oder ihm die Führung seiner
2. Stellvertreter des Stadtbrandmeisters 55 Euro Dienstgeschäfte verboten ist.
3. Leiter der Jugendfeuerwehr 40 Euro
(4) Für die Fälle, die Absatz 2 und Absatz 3 regelt, gelten § 3 Abs. 2
4. Gerätewart 45 Euro
Satz 2 und 3 entsprechend.
5. Feuerwehrangehöriger für die Alarm- und Ein- 30 Euro
satzplanung
Seite 4 Donnerstag, 18. März 2021 DER ELSTERTALBOTE
§8 I. Am 18.03.2021 erfolgte an den vorstehenden Verkündungsta-
Gleichstellungsbestimmung feln die nachstehende
Status- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten je-
weils für alle Geschlechter. Öffentliche Bekanntmachung über das Recht
§9
auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die
Inkrafttreten/ Außerkrafttreten Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des
(1) Diese Satzung tritt am 01.12.2019 in Kraft. Bürgermeisters der Stadt Bad Köstritz am 25.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsent- April 2021
schädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuer- 1. Zeit und Ort der Auslegung
wehrangehörigen, die ständig zu besonderen Dienstleistungen Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Bürgermeisters der Stadt
herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bad Bad Köstritz wird vom 5. April 2021 bis zum 9. April 2021 wäh-
Köstritz vom 17.11.2008 - bekannt gemacht im Amtsblatt der Stadt rend der allgemeinen Öffnungszeiten
Bad Köstritz DER ELSTERTALBOTE am 15.12.2008 - außer Kraft. Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
Bad Köstritz, den 26.02.2021
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
gez. Dietrich Heiland
Bürgermeister der Stadtverwaltung Bad Köstritz in 07586 Bad Köstritz, Heinrich-
Schütz-Straße 4, Zimmer 311 (Einwohnermeldeamt), für Wahlbe-
Bekanntmachungshinweis: rechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte
1. Mit Beschluss Nr. 11-05-2021 hat der Stadtrat der Stadt Bad kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im
Köstritz in seiner Sitzung am 25.02.2021 die v.g. Satzung be- Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein
schlossen. Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten
2. Das Landratsamt Greiz als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen über-
hat mit Schreiben vom 04.03.2021 (Eingang: 04.03.2021) den prüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich
Eingang der Satzung bestätigt und hat gemäß § 21 Abs. 3 Satz 3 eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnis-
ThürKO die vorzeitige Bekanntmachung der Satzung ab Erhalt ses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hin-
der Eingangsbestätigung genehmigt. sichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister
3. Die Satzung wird hiermit - im Amtsblatt der Stadt Bad Köstritz ein Sperrvermerk nach § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes ein-
„DER ELSTERTALBOTE“ Nr. 3/2021 am 18.03.2021 - öffentlich getragen ist.
bekannt gemacht. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
4. Die Satzung wird zudem auf der Internetseite der Stadt Bad Die Einsichtnahme ist durch ein Bildschirmgerät möglich.
Köstritz (www.stadtbadkoestritz.de) unter der Rubrik „Rat- -------------------------------------------------------------------------------------------
haus“, Unterpunkt „Satzungen“ veröffentlicht. Wichtiger Hinweis zum eingeschränken Zugang der Stadt-
verwaltung:
Hinweis: Aufgrund der im Zusammenhang mit der COVID-19-Pande-
Sollte die vorstehend öffentlich bekannt gemachte Satzung unter mie derzeitigen besonderen Infektionsschutzmaßnahmen bei
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thü- der Stadtverwaltung Bad Köstritz, ist der Zutritt zur Stadtver-
ringer Kommunalordnung (ThürKO) oder aufgrund der ThürKO waltung nur mit vorheriger Terminvereinbarung möglich.
erlassen worden sind, zustande gekommen sein, so ist eine sol- Termine erhalten Sie unter der Telefonnummer (036605)
che Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jah- 88127. Zum vereinbarten Termin melden Sie sich bitte am
res nach der Satzungsbekanntmachung gegenüber der Stadt Bad Eingang an der Gebäuderückseite mittels der Gegensprech-
Köstritz unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung anlage beim Einwohnermeldeamt an und beachten Sie die
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Dies gilt allgemeinen Infektionsschutzbestimmungen.
nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausferti- -------------------------------------------------------------------------------------------
gung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Wurde eine Verletzung nach Satz 1 geltend gemacht, so kann auch 2. Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis
nach Ablauf der in Satz 1 genannten Jahresfrist jedermann diese Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig
Verletzung geltend machen. oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist (5. bis 9.
April 2021) Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben.
Bad Köstritz, 18.03.2021 Einwendungen können darauf gerichtet sein, eine neue Eintragung
gez. Dietrich Heiland vorzunehmen oder eine vorhandene Eintragung zu streichen oder
Bürgermeister zu berichtigen. Die Einwendungen müssen bei der Stadtverwal-
tung Bad Köstritz schriftlich erhoben oder während der unter 1.
genannten Dienststunden zur Niederschrift erklärt werden (Bitte
Mitteilung des Wahleiters beachten Sie den Hinweis unter Nr. 1 zum eingeschränkten
der Stadt Bad Köstritz Zugang der Stadtverwaltung!); die vorgetragenen Gründe sind
glaubhaft zu machen. Nach Ablauf der Einsichtsfrist sind Einwen-
Der Wahlleiter der Stadt Bad Köstritz weist darauf hin, dass auf
dungen nicht mehr zulässig.
Grundlage von § 12 Abs. 2 der Hauptsatzung der Stadt Bad Köst-
ritz vom 09.05.2003 die öffentlichen Bekanntmachungen für die 3. Wahlbenachrichtigung
Wahl des Bürgermeisters in der Stadt Bad Köstritz am 25. April Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
2021 an den in § 12 Abs. 3 der Hauptsatzung aufgeführten Verkün- oder einen Wahlschein (s. u. Nr. 4.) hat. Wahlberechtigte, die in das
dungstafeln Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum
1. Werner-Sylten-Straße 2. Sommerleithe 4. April 2021 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenach-
3. Dahlienstaße 4. Dorfplatz Pohlitz richtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss
5. Ortsteil Gleina 6. Ortsteil Reichardtsdorf rechtzeitig Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben,
erfolgen. um nicht Gefahr zu laufen, sein Wahlrecht nicht ausüben zu können.
DER ELSTERTALBOTE Donnerstag, 18. März 2021 Seite 5
4. Wahlschein und Briefwahl Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be-
Wer einen Wahlschein hat, kann an der o.g. Kommunalwahl (Wahl antragte Wahlschein für die Stichwahl nicht zugegangen ist,
des Bürgermeisters) im Wege der Briefwahl teilnehmen. kann ihm bis zum Tage vor der Stichwahl (8. Mai 2021),
Einen Wahlschein erhält auf Antrag 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
4.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtig- (*Bitte beachten Sie den Hinweis unter Nr. 1 zum ein-
ter, geschränkten Zugang der Stadtverwaltung!).
4.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- 4.5 Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss
rechtigter, durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,
a) wenn er nachweißt, dass er ohne sein Verschulden die dass er dazu berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger Wahlberech-
Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat, tigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer ande-
b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das ren Person bedienen.
Wählerverzeichnis erst nach Ablauf der Frist zur Erhe- Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte:
bung von Einwendungen eingetreten sind oder · einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der der
c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Ein- Antragsteller wahlberechtigt ist,
wendung festgestellt wurde und dies der Stadt Bad · einen amtlichen Stimmzettelumschlag
Köstritz erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses · einen Wahlbriefumschlag, auf dem die Anschrift der
bekannt wird. Stadtverwaltung, die Nummer desStimmbezirkes oder
4.3. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis ein- des Wahlscheins angegeben ist sowie
getragenen Wahlberechtigten bis Freitag, den 23. April · ein Merkblatt für die Briefwahl.
2021, 18.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Bad Köstritz, Ein- Die Abholung (Bitte beachten Sie den Hinweis unter Nr.
wohnermeldeamt, 07586 Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Str. 1 zum eingeschränkten Zugang der Stadtverwaltung!)
4 mündlich (*) oder schriftlich oder auf elektronischem von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen
Weg über einen Link auf der Internetseite der Stadt ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
Bad Köstritz (www.stadtbadkoestritz.de) unter der Rubrik der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
„Wahlen 2021“/ Unterpunkt „Bürgermeisterwahl - Weitere nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht
Informationen“/ „Wahlscheinbeantragung“ beantragt wer- mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der oben
den. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. genannten Gemeindebehörde (Stadtverwaltung Bad Köst-
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsu- ritz) vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu ver-
chen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutba- sichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
ren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch auszuweisen.
bis zum Wahltag (25. April 2021), 15.00 Uhr, gestellt wer- 4.6 Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so recht-
den (*Bitte beachten Sie den Hinweis unter Nr. 1 zum zeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden,
eingeschränkten Zugang der Stadtverwaltung!). dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag, dem 25.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der April 2021 bis 18.00 Uhr bzw. im Fall einer Stichwahl spä-
beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis testens am Tag der Stichwahl, dem 9. Mai 2021 bis 18.00
zum Tage vor der Wahl (24. April 2021), 12.00 Uhr, ein Uhr eingeht. Bitte beachten Sie dabei die üblichen Postlauf-
neuer Wahlschein erteilt werden. (Bitte beachten Sie den zeiten. Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
Hinweis unter Nr. 1 zum eingeschränkten Zugang der Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließ-
Stadtverwaltung!) lich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Der
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberech- Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebe-
tigte können aus den unter 4.2 Buchstaben a) bis c) angege- nen Stelle abgegeben werden (Briefkasteneinwurf).
benen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlschei- (Bitte beachten Sie den Hinweis unter Nr. 1 zum einge-
nes noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen. schränkten Zugang der Stadtverwaltung!)
4.4. Für den Fall, dass bei der Wahl am 25. April 2021 kein Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für
Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen Stim- die Briefwahl zu entnehmen.
men erhält, findet am zweiten Sonntag nach der Wahl,
am 9. Mai 2021 eine Stichwahl statt. Stimmberechtigt für Bad Bad Köstritz, den 18. März 2021
die Stichwahl ist, wer bereits für die erste Wahl stimmbe- Stadtverwaltung Bad Köstritz
rechtigt war, sofern er nicht in der Zwischenzeit sein Stimm- gez. Dietrich Heiland
recht verloren hat. Bürgermeister
Wahlberechtigte, die nicht im Wählerverzeichnis einge-
tragen sind und für die erste Wahl am 25. April 2021 einen II. Die Bekanntmachung über die als gültig zugelassenen Wahl-
Wahlschein erhalten haben, erhalten von Amts wegen ei- vorschläge für die Wahl des Bürgermeisters in der Stadt Bad
nen Wahlschein für die Stichwahl mit Briefwahlunterlagen. Köstritz am 25.04.2021 sowie die Bekanntmachung über Ort
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen und Zeit der Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des
sind, können bereits vor der Wahl am 25. April 2021 einen Bürgermeisters in der Stadt Bad Köstritz zur Feststellung des
Wahlschein für die Stichwahl beantragen. Wahlscheine für Wahlergebnisses wird spätestens am 01.04.2021 an den vor-
die Stichwahl können bis Freitag, den 7. Mai 2021, 18.00 stehenden Verkündungstafeln sowie in einem Sonderamtsblatt
Uhr bei der Stadtverwaltung Bad Köstritz, Einwohnermel- am 01.04.2021 erfolgen.
deamt, 07586 Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Str. 4 mündlich
Hinweis:
(*) oder schriftlich beantragt werden. Eine telefonische
Der Bekanntmachungstext kann auch unter der Rubrik „Wahl
Antragstellung ist unzulässig.
2021“ Unterpunkt „Bürgermeisterwahl - Weitere Informationen“
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Auf-
auf der Internetseite der Stadt Bad Köstritz (www.stadtbadkoe-
suchen des Wahlraumes am Stichwahltag nicht oder nur
stritz.de) eingesehen werden.
unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht,
kann der Antrag noch bis zum Stichwahltag (9. Mai 2021), Bad Köstritz, den 18.03.2021
15.00 Uhr, gestellt werden.
gez. Rehfeld
Wahlleiter der Stadt Bad Köstritz
Seite 6 Donnerstag, 18. März 2021 DER ELSTERTALBOTE
Bekanntmachung Freitag von 09.00 Uhr - 11.30 Uhr
Es wird darum gebeten vor Einsichtnahme bei der jeweiligen
Das Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz Auslegungsstelle einen Termin zu vereinbaren.
hat folgenden 2. Es wird darauf hingewiesen, dass mit dem Ende der oben ge-
nannten Auslegungsfrist der Beschluss gegenüber den übrigen
Planfeststellungsbeschluss Betroffenen als zugestellt gilt und die Frist zur Klageerhebung
zur Zulassung des Hochwasserschutzes an der Weißen Elster im in Lauf gesetzt wird.
Bereich von der Landesgrenze Thüringen/Sachsen-Anhalt bis Ge-
ra-Langenberg BAB A4, hier im Abschnitt III in den Gemarkungen III. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Planfeststellungsbeschluss vom 05.02.2021 kann inner-
Caaschwitz, Silbitz, Bad Köstritz und Pohlitz erlassen.
halb eines Monats nach Ablauf der oben genannten Auslegungs-
I. Zulassung frist Klage erhoben werden.
Die Pläne zur Herstellung des Hochwasserschutzes für die Ortsla- Die Klage ist beim Thüringer Oberverwaltungsgericht, Jenaer Stra-
gen Pohlitz und Caaschwitz sowie die Umgestaltung des Gewäs- ße 2a, 99425 Weimar zu erheben.
sers im Bereich der Brücke am Sportplatz bei Fluss-km 112+400 bis IV. Hinweise
zur Anbindung des Altwassers Schmerle Fluss-km 109+680 wer-
1. Diese Bekanntmachung, der Planfeststellungsbeschluss und
den festgestellt.
die planfestgestellten Antragsunterlagen werden auf der Home-
Die Zulassung ergeht mit Nebenbestimmungen und Planergän- page des Thüringer Landesamtes für Umwelt, Bergbau und Na-
zungsvorbehalten. turschutz (www.tlubn.thueringen.de) auf der Seite „Amtliche
Das Vorhaben umfasst folgende wesentliche Baumaßnahmen: Bekanntmachungen“, dem UVP-Portal (www.uvp-verbund.de)
linksseitig der Weißen Elster: sowie www.Blickpunkt-Elster.de veröffentlicht.
- Errichtung von Hochwasserschutzanlagen (Neubau von Hoch- 2. Vor dem Thüringer Oberverwaltungsgericht besteht Vertre-
wasserschutzdeichen), tungszwang durch einen Rechtsanwalt oder Rechtslehrer an
- Wiederherstellung und Sanierung des ehemaligen Hirschgra- einer deutschen Hochschule mit Befähigung zum Richteramt
bens (Gewässer II. Ordnung), oder einen Vertretungsberechtigten nach Maßgabe des § 67
- Geländeauffüllung, der Verwaltungsgerichtsordnung.
- Herstellung rückstausicherer Sielbauwerke,
- Umverlegung eines Entwässerungsgrabens, Umverlegung von Jena, den 10.02.2021
Landwirtschafts- und Radwegen sowie Neubau der Radweg- Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz
brücke, Der Präsident
- Anbindung des Robener Baches, Anbindung von Altarmen,
Mario Suckert
- Herstellung einer neuen Mäanderschleife sowie Verfüllung des
bisherigen Verlaufes der Weißen Elster,
- Errichtung einer Furt und Anlegen von Kiesdepots, 1. Öffentliche Zustellung gemäß § 15
- Initiierung von Auwald zwischen Laufveränderung und Altarm
sowie derzeitigem Gewässerbett,
des Thür. Verwaltungszustellungs- und
- Extensivierung der Aue, Vollstreckungsgesetzes (ThürVwZVG)
- Herstellung von Überfahrten und Wegen,
Hiermit wird folgendes Schriftstück der Stadt Bad Köstritz an den
Rechtsseitig der Weißen Elster:
- Rückbau bzw. Schlitzung des bestehenden Deiches, Abgabenpflichtigen: Herr Lutz Voitzsch
- Ufersicherung, letzte bekannte Anschrift: Kantstraße 26, 04564 Böhlen
- Gewässerstrukturmaßnahme Schmerle. durch öffentliche Bekanntmachung zugestellt:
II. Auslegung 1. Mahnung vom 02.03.2021, Kassenzeichen 05-00003185
1. Eine Ausfertigung des vollständigen Planfeststellungsbeschlus- Die Zustellung erfolgt durch öffentliche Bekanntmachung, da sie
ses vom 05.02.2021 mit den festgestellten Plänen wird in der auf andere Weise nicht ausführbar ist. Alle Versuche, das Schrift-
Zeit vom stück bekannt zu geben, sind ergebnislos geblieben.
24. März 2021 bis einschließlich 6. April 2021
an nachfolgend genannten Stellen zur allgemeinen Einsicht Das Originalschreiben kann vom Abgabenpflichtigen während
ausgelegt: der Öffnungszeiten im Rathaus der Stadt Bad Köstritz, Heinrich-
- Stadtverwaltung Bad Köstritz, Bauamt, Heinrich-Schütz-Straße Schütz-Straße 4, 07586 Bad Köstritz, 1. OG, Zimmer 119 (Kasse)
4, 07986 Bad Köstritz eingesehen und abgeholt werden.
Montag, Mittwoch von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und Hinweis: Das Schriftstück gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag die-
von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr ser Bekanntmachung zwei Wochen verstrichen sind. Damit kön-
- Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen, Bau- nen Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsver-
amt, Flemmingstraße 17, 07613 Crossen an der Elster luste drohen können.
Dienstag von 09.00 Uhr - 11.30 Uhr und
von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Bad Köstritz, 09.03.2021
Mittwoch von 09.00 Uhr - 11.30 Uhr Im Auftrag
Donnerstag von 09.00 Uhr - 11.30 Uhr und gez. Schmidt
von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
- Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz,
Außenstelle Weimar, Dienstgebäude 1, Harry-Graf-Kessler-
Straße 1, 99423 Weimar, Abteilung 5, Referat 52, Zimmer 1808
Montag - Donnerstag von 09.00 Uhr - 11.30 Uhr und
von 13.30 Uhr - 15.30 Uhr
DER ELSTERTALBOTE Donnerstag, 18. März 2021 Seite 7
https://www.stadtbadkoestritz.de/global-nachhaltig/nachhaltige-
Nichtamtlicher Teil projekte/meine-idee-zur-nachhaltigkeit/.
Der Koordinator freut sich auf viele Ideen, gern auch telefonisch
unter 036605/88117 oder persönlich nach vorheriger Terminver-
30 Jahre Schreibwaren Neumann einbarung in der Stadtverwaltung Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-
Straße 4.
Bürgermeister Dietrich Heiland gratulierte Kerstin Neumann herz-
lich zum 30 jährigen Jubiläum am Erscheinungstag der Februar- Stadtverwaltung
Ausgabe des Amtsblattes - genau der Tag, an dem sie vor 30 Jahren
das erste Mal ihre Ladentür aufschloss und ihr Schreib- und Spiel-
warengeschäft eröffnete. Anfänglich lief auch alles gut, als dann
Wissenswertes aus Pohlitz
aber immer mehr Großmärkte entstanden, musste sie ihr Sorti- Der Ortsteilbürgermeister von Pohlitz berichtet in unregelmäßigen
ment umzustellen und hat nun mit der Poststelle ab 2016 wieder Abständen über aktuelle Projekte, zu historischen Ereignissen oder
ihr Auskommen. Es sei schon sehr bemerkenswert, so lange dabei zu geplanten Veranstaltungen in Pohlitz.
zu bleiben und jeden Tag im Geschäft zu stehen, betonte der Bür- Seit Anfang 2020 gibt es für den Stadtteil Pohlitz eine eigenständige
germeister. Kerstin Neumann freute sich sehr über den Besuch, Internetseite, auf der man den gesamten Inhalt aus dieser Rubrik
kennen sich die beiden doch schon seit ihrer Kindheit. nachlesen kann.
Kerstin Neumann möchte sich auf diesem Weg bei ihrer Kund-
schaft recht herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Prä- Besuchen Sie uns unter: www.pohlitz-bk.de
sente zum Jubiläum bedanken!
Litfaßsäule in Pohlitz
ACR An unserer Litfaßsäule gibt es aufgrund der Corona-Pandemie lei-
der keine neuen Plakate oder aktuelle Informationen zu Veranstal-
tungen. Das soll sich ändern!
Nachhaltige Ideenbox ist jetzt online
Die Stadt Bad Köstritz nimmt seit knapp vier Jahren am Projekt
„Global Nachhaltige Kommune Thüringen“ teil und will damit ihre
Vorbildfunktion gegenüber ihrer Einwohnerschaft, Institutionen
und Zivilgesellschaften erfüllen. Der Koordinator für Kommunale
Entwicklungspolitik, Andreas Hartmann ist damit beschäftigt, sich Foto: Ralf Modes
der drei Kernthemen des Handlungsprogramms der Nachhaltig-
keitsstrategie anzunehmen und deren Inhalte umzusetzen. Die Wir richten dort eine „Kinder-Ecke“ ein (natürlich in kindgerechter
Inkludierung einer fairen Beschaffung, der Aufbau einer Partner- Höhe), auf der die Pohlitzer Kinder Dinge veröffentlichen können,
schaft mit der mexikanischen Stadt Huamantla und die Veranke- die für sie wichtig und interessant sind. Das können Zeichnungen,
rung von nachhaltigen Maßnahmen in Bad Köstritz in Verbindung Bilder, kleine thematische Arbeiten aus der Schule / Kindergarten
mit der Agenda 2030 sind die anspruchsvollen Themengebiete. oder lustige Geschichten, Ereignisse aus dem Alltag, … sein.
Verschiedene Projekte sind in Zusammenarbeit mit Köstritzer Ver- Liebe Kinder, helft bitte alle mit, eine bunte und interessante Kinde-
einen, Unternehmen und Schulen bereits in der Realisierung oder recke zu gestalten. Gebt eure Plakate usw. einfach bei Ralf Modes,
Konzeption. Andreas Hartmann möchte bei der Umsetzung der Dorfstraße 12 ab (Briefkasten) oder ruft an. Eure Beiträge können
Projekte die Bevölkerung noch mehr mit ins Boot nehmen und für wir auch gern gemeinsam mit euch an der Litfaßsäule anbringen,
die nachhaltigen Projekte werben. Aus seiner Sicht geht Nachhal- wenn ihr das wollt.
tigkeit jeden an. Jeder kann einen kleinen Beitrag leisten oder eine
Idee kommunizieren. Bereits zum Dahlienfest 2020 wurden ihm Geschichte der Pohlitzer Kirche
dazu Vorschläge mittels einer Ideenbox am Informationsstand un-
Die Pohlitzer Kirche ist das älteste und höchste Bauwerk in Pohlitz
terbreitet.
und stammt aus dem 12. / 13. Jahrhundert. Die Geschichte dazu
wurde von Ralf Modes, Heimat- u. Ortsverein Bad Köstritz e.V. zu-
sammengetragen und kann auf unserer Internetseite www.pohlitz-
bk.de unter der Rubrik „Geschichte“ gelesen werden. Auf Anfrage
kann eine kleine gedruckte Ausgabe erstellt werden.
An dieser Stelle vielen Dank an Klaus Brodale und Rainer Faber für
Jetzt ist die Ideenbox online. Auf der Internetseite der Stadtverwal- die Unterstützung bei der Recherche.
tung Bad Köstritz unter „Global & Nachhaltig“ kann jeder seine Vor- Auch in der Rubrik „Archiv“ von unserer Internetseite wurde eine
schläge zur Nachhaltigkeit einbringen. Das Formular ist mit diesem Menge an Pohlitzer Ereignissen ergänzt (Zeitraum von 1990 bis
Link direkt abrufbar: heute). Vieles davon ist in unserem Alltag in den Hintergrund ge-
Seite 8 Donnerstag, 18. März 2021 DER ELSTERTALBOTE
rutscht, sollte aber dennoch nicht in Vergessenheit geraten, da es
für Pohlitz sehr wichtig war und ist.
Die Daten dafür habe ich mit freundlicher Unterstützung der Bad
Köstritzer Stadtverwaltung zusammengetragen. Herzlichen Dank
an Frau Loch und an das Bauamt.
Foto: Archiv HOV BK e.V.
20. WEBAWARD
vom Köstritzer Unternehmerverein e. V.
Unsere Internetseite www.pohlitz-bk.de hat in der Kategorie „pri-
vat“ den 3. Platz belegt. Darüber habe ich mich sehr gefreut und
möchte an dieser Stelle allen Beteiligten recht herzlich danken.
Besonders beeindruckend war die rege Beteiligung beim Online- Große Freude und Überraschung in
Voting. Dort hat die Seite 3388 Stimmen erhalten (der Sieger in unserem Kindergarten „BUMMI“
dieser Kategorie hatte nur 255). Dies zeigt eindeutig, dass unsere
Seite im Internet angekommen ist, also nochmal vielen Dank für
die vielen Stimmen.
Danke für Ihr Interesse und viele Grüße aus Pohlitz,
Ralf Modes, OTB Pohlitz
Verschnitt-Arbeiten
an der Eiche im Park
Auch wertvolle und ortsbildprägende Bäume kommen in´s Alter.
An der großen Eiche am Radweg Tiergehege / Weiße Frau wurden
in der 8. KW 2021 dringend notwendige Verkehrssicherungsmaß-
nahmen durchgeführt. Im Rahmen der Verkehrssicherung wurde
Totholz entfernt und bei einem der beiden Stammteile eine erhebli-
che Entlastung durchgeführt. Wir gehen, davon aus, dass der Baum
diese notwendigen Maßnahmen toleriert und uns noch einige Jah- Am 23. Februar 2021 bekamen wir erneut seit 2005 zum 4. mal in
re erfreuen wird. Folge den Titel
„Bewegungsfreundlicher Kindergarten“
Ihr Ordnungsamt vom Landessportbund Thüringen überreicht.
DER ELSTERTALBOTE Donnerstag, 18. März 2021 Seite 9
Dazu gab es einen Gutschein im Wert von 200.00 € für Weiterbil- Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen und dadurch, dass ein
dungen der Erzieher und für die Kinder ebenfalls einen Gutschein Großteil unserer Bewohner*ìnnen und Mitarbeiter*innen bereits
zur Nutzung der Hüpfburg. geimpft ist, kommen unsere Gäste in eine sichere Umgebung!“
Leider konnten wir in diesem Jahr durch die Corona bedingten Für den Pflegebedürftigen selbst ist der „Osterurlaub“ im AZURIT
Hygienevorschriften die Übergabe dieser Auszeichnung nicht ge- Seniorenzentrum Bad Köstritz mit umfassender Pflege und liebe-
meinsam mit den Kindern und Erzieherinnen feierlich und offiziell voller Betreuung eine Abwechslung zum Alltag. Während der Dau-
durchführen. er des Aufenthaltes leben die hilfebedürftigen Menschen in einem
Wir „ALLE“ aber freuen uns riesig und sind stolz über diese Aus- hell und freundlich gestalteten Zimmer mit eigenem Bad und ge-
zeichnung. nießen eine „Rundum-Versorgung“. Hierzu gehören neben der pro-
Ein Dankeschön geht dabei an alle, die uns dahingehend stets un- fessionellen Pflege und den kulinarischen Genüssen aus der haus-
terstützend zur Seite standen. eigenen Küche, die Aktivitäten des wegen Corona umgestaltetem
Betreuungs- und Beschäftigungsangebots.
Unterstützung bei der Finanzierung gibt es in der Regel von der
Pflegekasse. Über die Höhe einer möglichen Förderung, Details
zum AZURIT Seniorenzentrum Bad Köstritz und zum Angebot
der „Urlaubspflege“ informiert Hausleiterin Birgit Penzel unter der
Telefon-Nr: +4936605/37-0 oder per E-Mail unter b.penzel@azurit-
gruppe.de.
AZURIT Seniorenzentrum Bad Köstritz
Kurzzeitpflegegäste im Seniiorenzentrum AZURIT erfahren
während der Osterferien liebevolle Betreuung
Conny Edel
25.000 Euro Hauptgewinn
Urlaub von der Pflege in Zeiten im PS-Los-Sparen nach Ronneburg
von Corona Fortuna ist den Kundinnen und Kunden der Sparkasse Gera-Greiz
in diesem Jahr besonders hold. Nachdem bereits im Januar ein
Kurzzeitpflegeplätze zu Ostern im AZURIT Hauptgewinn über 25.000 Euro nach Gera gegangen ist und 5.000
Seniorenzentrum Bad Köstritz verfügbar Euro in Mohlsdorf-Teichwolframsdorf gewonnen wurden, blieb
Trotz Corona-Pandemie bietet das AZURIT Seniorenzentrum auch im Februar das Lottoglück den Kundinnen und Kunden der
Bad Köstritz für die Zeit um Ostern sichere Pflegeplätze zur Kurz- Sparkasse Gera-Greiz treu. Die Monatsauslosung im PS-Los-Spa-
zeit- bzw. Verhinderungspflege für Menschen an, die zu Hause von ren bescherte einer Ronneburger Kundin den Hauptgewinn über
Familienmitgliedern versorgt werden. Laut Angabe des statisti- 25.000 Euro. Mit 5.000 Euro ging ein weiterer großer Gewinn nach
schen Bundesamts werden gut drei Viertel der Pflegebedürftigen Caaschwitz.
in Deutschland meist von weiblichen Angehörigen betreut. „Wenn „Das PS-Los-Sparen ist bei unseren Kundinnen und Kunden sehr
sich der Pflegebedarf über einen langen Zeitraum erstreckt, besteht beliebt“, weiß Dr. Hendrik Ziegenbein, Vertreter des Vorstandes der
die Gefahr, dass die pflegende Person an die Grenzen ihrer Belas- Sparkasse Gera-Greiz. „Sie halten aktuell 42.340 Lose, das sind über
tungsfähigkeit kommt. Mit unserem Angebot der Kurzzeitpflege 7,5 Prozent mehr als im Vorjahresmonat.“ Allein im Februar 2021
geben wir diesen Menschen die Möglichkeit, sich eine Auszeit zu wurden in der Stadt Gera und im Landkreis Greiz 4.705 Geldgewin-
nehmen, um Kraft zu schöpfen“, so Birgit Penzel, Hausleiterin im ne ausgeschüttet mit einer Gesamtgewinnsumme von 45.332,50
AZURIT Seniorenzentrum Bad Köstritz. „Eine solche Erholungs- Euro. Die nächste Gewinnchance eröffnet sich schon im März und
pause ist in der aktuell herausfordernden Zeit besonders wichtig. im April suchen zusätzlich in einer Sonderauslosung 33 Audi A3
Großen Wert legen wir auf die sorgfältige Einhaltung der geltenden Sportback einen neuen Besitzer.
Seite 10 Donnerstag, 18. März 2021 DER ELSTERTALBOTE
Schon ab sechs Euro pro Monat kann man sich hohe Gewinn- Gera und im Landkreis Greiz unterstützt. Das PS-Los-Sparen der
chancen sichern. Der eigentliche Loseinsatz beträgt nur 1,20 Euro. Sparkasse vereint also Sparen, Gewinnen - und Helfen.
4,80 Euro wandern auf ein Sparkonto und werden zum Jahresende Das Glück im Abonnement bieten alle Geschäftsstellen an. Am be-
ausgezahlt. Das PS-Los-Sparen setzt aber nicht nur auf attraktive quemsten ordert man es über Homepage www.spk-gera-greiz.de
Gewinne und steigert Euro um Euro das Sparguthaben. Mit jedem als PS-Dauerauftrag.
Loseinsatz werden gemeinnützige Einrichtungen und wohltätige
Projekte in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales in der Stadt Uwe Müller
Leiter Kommunikation
Sparkasse Gera-Greiz
Vereinsnachrichten
Kurs für Frauen und Mädchen Jugendarbeit in der Krise
Prävention/Gesundheit, Selbstbehauptung Lange ist es her: noch im Februar 2020 fand der gemeinsame Fa-
sching aller Jugendeinrichtungen im Jugendclub Bad Köstritz statt.
und Selbstverteidigung für Frauen und Mäd- Danach kam die Krise und damit ein Wechselbad der Gefühle: 2
chen ab 14 Jahren Monate Schließung, Wiedereröffnung im Juni und Weiterbetrieb
Nachdem wir im letzten Jahr unseren Kurs leider Corona bedingt mit erheblichen Einschränkungen. Was zunehmend spürbar wur-
absagen mussten nehmen wir ab sofort wieder Anmeldungen ent- de, ist die stark steigende Nachfrage durch Jugendliche:
gegen. Der Kurs findet immer Freitag von 17.30 - 19.00 Uhr in Bad
Köstritz statt. Je nach den neuen Corona-Verordnungen entschei-
det sich noch wo genau der Kurs stattfindet.
Ein genaues Datum können wir leider noch nicht sagen da wir ab-
warten müssen wie die Corona Vorgaben für den Sport aussehen.
Für eine bessere Planung wäre es allerdings schön, wenn wir vorab
schon wüssten wieviel Teilnehmer es sind. Einzelheiten zum Kurs
erfahrt ihr bei der Anmeldung.
Eine Anmeldung ist ab sofort unter der 0175/2235078 oder ksv.
koestritz@gmail.com möglich.DER ELSTERTALBOTE Donnerstag, 18. März 2021 Seite 11
Die Einrichtung ist bereits kurz nach Mittag fest in jugendlicher Neues vom LAV
Hand - ob sozialen Kontakte, Homeschooling oder einfach nur mal
raus aus dem Corona-Alltag. In Zeiten der Schließung ist dennoch LAV war im Ersten!
viel passiert, der komplette Jugendclub wurde renoviert und der
ehemalige Computerraum modern eingerichtet und mit neuer Vielen Dank an Familie Poser, die bei Jörg Pilawas Quiz mit Witz
Technik „Homeschooling“-tauglich gemacht. und Ehrgeiz sehr weit auf der Quizleiter gekommen sind und zu
Beginn dem heimatlichen Sportverein eine gute Finanzspritze so-
wie die Erwähnung im Ersten zukommen ließen. Wer die Sendung
mit den Beiden geschaut hat, ahnt ungefähr, wieviel Spaß und auch
Aufregung die Beiden während der Aufzeichnung hatten. Umso
schöner, dass wir als Sportverein auch ein Stück vom Kuchen be-
kamen. Dies zeigt eine hoffnungsvolle Verbundenheit in Zeiten, in
denen der Breitensport weitestgehend brach liegen muss.
Ebenso überrascht es uns wie ausdauernd und wohlwollend sich
die Kinder und Jugendlichen des Vereins an den neuen Formaten
der Sportangebote in den Trainingsgruppen beteiligen.
Die Trainingsgruppe der Jugend trifft sich online zum Sport
Die Trainingsstunden in den Kindersportgruppen von Dolores und
Kathrin sind aktuell gefüllt mit Online-Angeboten und Aufgaben
zum Selbermachen im wochenweisen Wechsel. Am Laptop oder
Smartphone sind die meisten Kids, dank der Unterstützung der El-
tern, ziemlich fit und mit großer Freude dabei. Da bekommt man
nämlich auch eine direkte Rückmeldung vom Trainer - fast wie
im richtigen Training. Aufmunterungen wie „Das kannst du noch
besser“ oder Korrekturen wie „Höher das Bein.“ müssen im Trai-
ningsbetrieb nun mal sein. In der anderen Woche werden die Kids
mit sportlichen Aufgaben zu markanten Punkten in der Umge-
bung gelotst: Wanderrouten in Familie, Sportspiele für unterwegs,
Ob Schulcloud, Onlinekonferenz oder das bloße ausdrucken von Spielplatzbesuche mit kindgerechten Herausforderungen sind da
Arbeitsblättern das Angebot ist kostenfrei und kann von allen Kin- angesagt. Manch einer findet an Papas Hand doch den Mut und
dern und Jugendlichen genutzt werden. Bereiche die früher eher balanciert auf dem Baumstamm. Alles wird per Fotobeweis an die
ein Nischen-Dasein führten sind mittlerweile unverzichtbarer Teil Trainer zurückgemeldet.
der offenen Jugendarbeit. Auch natürlich das persönliche Gespräch Einen Schritt weiter geht die vierwöchige Challenge in der Schü-
die Unterstützung durch Mitarbeiter vor Ort. Ende Februar 2021 lersportgruppe von Grit und Karin, welche am 20. März 2021 en-
verabschiedeten wir unsern langjährigen Kollegen Wolfgang in den det. Eine Challenge ist eine Herausforderung und dies klingt etwas
wohlverdienten Ruhestand. Eine Nachbesetzung ist wie immer nach Wettbewerb:
schwierig, die Perspektive als fachlich begleitetes offenes Angebot
ist ungewiss - bleibt nur zu hoffen, dass wir gemeinsam mit der
Stadt eine Lösung finden.
Kompetenzteam-Nord im Landkreis Greiz
(Kindervereinigung e.V. Gera)
M. Völkel; S. BraunerSeite 12 Donnerstag, 18. März 2021 DER ELSTERTALBOTE
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Pfarrgemeinde Bad Köstritz
Kirchentermine März - April
Sonntag, 14. März 2021, 10 Uhr
St. Leonhard Bad Köstritz
Probegottesdienst von Bärbel Hamal innerhalb des Praktikums als
Prädikantin mit Superintendent Hendrik Mattenklodt
Zu Zweit geht´s auch in der Laufchallenge besser Sonntag, 21. März 2021, 10 Uhr
Kirche zu Langenberg
Die Trainingsgruppe wurde in drei Teams aufgeteilt. Jedes Team Pfarrer Andreas Schaller
sammelt Kilometer zu Fuß, laufend oder wandernd. Die erreichten
Kilometer werden an die Trainer geschickt. Auch dies erfolgt über Freitag, 26. März 2021
das Smartphone, Hauptsache es ist ein Nachweis zu erkennen. Pro- Kirche zu Pohlitz, 18 Uhr
gramme gibt es auf Handys, Uhren oder Fitnesstrackern genug. Die Passionsandacht
aufgezeichnete Strecke wird im jeweiligen Team gesammelt und Pfarrer Andreas Schaller
addiert. Wöchentlich gibt es einen Zwischenstand, welches Team Kirche zu Gleina, 18 Uhr
die Nase vorn hat. Die namentliche Einteilung der Teams wurde Passionsandacht
erst zum ersten Zwischenstand bekannt gegeben. Spannung pur! Pfarrer Bormann
Im April werden wir hier wissen welches Team am weitesten gelau-
fen und gewandert ist. Sonntag, 28. März 2021
Palmsonntag
Kirche zu Langenberg
Gottesdienst
Pfarrer Andreas Schaller
Karfreitag, 2. April 2021
Kirche zu Langenberg, 10 Uhr
Pfarrer Andreas Schaller
St. Leonhard Bad Köstritz, 10 Uhr
Pastorin Juliane Schlenzig
Karsamstag, 3. April 2021, 21 Uhr
Kirche zu Langenberg
Musikalische Osternachtfeier
Prädikantin Bärbel Hamal & Pfarrer Andreas Schaller
Benjamin Stielau & Ensemble
Ostersonntag, 4. April 2021
Kirche zu Roben, 7 Uht
Ostergottesdienst
Pastorin Juliane Schlenzig
St. Leonhard Bad Köstritz, 10 Uhr
Familiengottesdienst
Hello Germany, here are Wales, Scotland and America. Have a Pastorin Juliane Schlenzig
nice time! Kirche zu Langenberg, 10 Uhr
Pfarrer Andreas Schaller
Ganz auf die Spitze trieben es allerdings die Senioren. Sie erhiel- Kirche zu Aga, 14 Uhr
ten eine Einladung zu einem Training über zwei Kontinente: Euro- Ostergottesdienst
pa und Amerika. Das internationale Training fand mal Mittwoch Pfarrer Andreas Schaller
nachmittags (MEZ) gleichzeitig in Wales, Schottland und den USA
statt. Colleen und Amanda aus Los Angeles, Fiona aus West Lin- Ostermontag, 5. April 2021, 10 Uhr
con und Joan aus Pembrokeshire trainierten gemeinsam mit Ka- Osterspaziergang
thrin aus Caaschwitz, Karin aus Pötewitz, Silke, Karin und Iris aus Beginn: Pfarrhaus Langenberg
Bad Köstritz. Was für ein irres Gefühl - plötzlich bewegt sich die
halbe Welt im eigenen Wohnzimmer, alle tun dasselbe und haben Sonntag, 11. April 2021, 10 Uhr
einfach unheimlich viel Spaß miteinander. Auch der Muskelkater „Kleinostern“
war hinterher global gleich. Wenn das mal keine Motivation ist und Kirche zu Hartmannsdorf
ein Ansporn sich doch weiter aktiv der Leichtathletik zu widmen. Gottesdienst
Nachmachen ist ausdrücklich erwünscht! In diesem Sinne kom- Pfarrer Andreas Schaller
men sportliche Grüße von
Sonntag, 18. April 2021
Susann Schmieder Kirche zu Langenberg, 10 Uhr
LAV Elstertal Bad Köstritz e.V. Gottesdienst
Lektorin Friederike BöcherDER ELSTERTALBOTE Donnerstag, 18. März 2021 Seite 13
Vorläufig finden alle Köstritzer Gottesdienste in der Kirche St. Le- Gärtner ausgebildet worden. Das Winter-Semester 1906/07 wird
onhard statt, da die Abstände hier besser einzuhalten sind. Zu den von 40 Ackerbauschülern, 145 Gartenbauschülern und 5 Haushal-
Gottesdiensten und Andachten müssen FFP2- oder OPMasken tungsschülerinnen besucht. Der Unterricht wird von dem Direktor,
getragen werden. Es werden Teilnehmerlisten geführt. Singen dür- 12 Fachlehrern und 2 Obergärtnern erteilt. Der Nationalität nach
fen wir leider nach wie vor nicht. Aber die Gemeinschaft gerade in sind unter den Besuchern der Anstalt Angehörige fast sämtlicher
diesen schweren Zeiten ist für uns alle sehr wohltuend. Es ist eine deutscher Bundesstaaten und aus Frankreich, Belgien, Schweden,
besondere Atmosphäre! Sie sind herzlich eingeladen! Dänemark, Rußland, Oesterreich, Bulgarien, Italien und der Türkei
vertreten.
Das Gemeindebüro in Bad Köstritz ist wieder regelmäßig jeden Das Elektrizitätswerk erfuhr im Jahre 1906 eine wesentliche Er-
Dienstag von 17 - 18 Uhr besetzt. Bei Fragen rufen Sie bitte unter weiterung der Hausanschlüsse, als 11 Licht- und 3 Motoranschlüs-
036605/2319 oder bei Frau Rose im Gemeindebüro 0365/204 se bewerkstelligt wurden. Am Schlusse des Jahres 1906 waren 63
18403 an. Licht- und 10 Motoranschlüsse festzustellen. Es wurde eine neue
Bitte bleiben Sie gesund und behütet! Wasserkläranlage für das Kesselspeisewasser geschaffen und der
Ihre Anschluß an die Gemeindewasserleitung hergestellt. Das Werk
Köstritzer Kirchgemeinde wurde zweimal durch Ingenieure des Sächsischen Dampfkessel-
revisionsvereins in Chemnitz auf Betriebsfähigkeit und Sicherheit
geprüft und für gut befunden.
Köstritzer Kirchenarchiv Das Bad wurde in der Saison 1906 von 407 Kurgästen besucht. Die
Kurmittel wurden um die Einrichtung eines elektrischen Lichtba-
Verwaltungsbericht 1906 (Teil 2) des erweitert und die kohlensauren Bäder durch die Einführung
„Der Bebauungsplan wurde von den Gemeindebehörden nach der Quaglio-Bäder bedeutend in der Bereitung verbessert, auch
mancherlei Aenderungen festgesetzt und ein Nachtrag zum Orts- wurden die Räume für die Wasserreinigungsbäder des Sandbades
statut über Bebauung erlassen. mit Dampfheizung versehen. Der Kurpark wurde nicht unwesent-
Anläßlich des Straßenbaues zur neuen fürstlichen Brauerei ist der lich erweitert und verschönt durch Anpflanzung des neben dem
Bebauungsplan teilweise provisorisch genehmigt worden, eine Park liegenden, früher verpachteten Grundstücks. Im alten Parkteil
endgültige Genehmigung hat jedoch infolge verschiedener von wurde ein Musikpavillon gebaut und dadurch einem lang emp-
der Fürstlichen Chausseebauverwaltung erhobener Einsprüche fundenen Notstand abgeholfen. Ein früher verpachteter Gemüse-
noch nicht stattgefunden. Hegten wir auch die vergangenen Jahre garten wurde in eigene Regie genommen. Das Bad wurde in allen
umsonst die Hoffnung, daß der Plan nunmehr zum endlichen Ab- seinen Abteilungen an die Gemeindewasserleitung angeschlossen.
schluß gelange, so wollen wir doch nicht unterlassen, diese Hoff- Die Ernte 1906 hat infolge der späten Saat im Herbst 1905 und der
nung auf das Jahr 1907 zu wiederholen. im Juni 1906 aufgetretenen schweren Gewitterregen einen wenig
Für die Feuerwehr waren nennenswerte Veränderungen und An- befriedigenden Ertrag an Körnern gegeben, während der Stroher-
schaffungen nicht zu machen. Die früher geplante Beschaffung trag ein mittlerer zu nennen war; die Erntearbeiten verzögerten sich
einer Spritze konnte wegen der in sehr reichlicher Zahl an die Was- infolge des Lagerns des Getreides und des Regens sehr. Die Futter-
serleitung angeschlossenen, vorzüglich arbeitenden Hydranten kräuter gaben einen mittleren Ertrag und das Einbringen derselben
unterbleiben. war infolge der schlechten Witterung, hauptsächlich durch Regen,
Die hiesige Schule wurde im Berichtsjahre von zusammen 341 Kin- mit großen Schwierigkeiten verbunden. Ein großer Teil hat dadurch
dern besucht. Diese verteilen sich auf: Klasse Ia = 44 Knaben; Kl.
an Futterwert viel verloren, zum Teil sind sie auch ganz verdorben.
Ib = 48 Mädchen; Kl. II 28 Knaben, 19 Mädchen; Kl. III 28 Knaben,
Die Kartoffelernte gab einen wesentlich geringeren Ertrag als 1905.
22 Mädchen; Kl. IV 28 Knaben, 29 Mädchen; Kl. V 35 Knaben, 17
Hauptsächlich die frühen Sorten hatten sehr unter der Ungunst der
Mädchen; Kl. VIa 22 Knaben und Kl. VIb 21 Mädchen. Zusammen
Witterung zu leiden. Die Rübenernte war, obgleich auch für sie das
185 Knaben und 156 Mädchen. Von den Schulkindern wurden un-
Wetter nicht günstig eingewirkt hatte, gut. Die Bestellung der Win-
terrichtet von: Oberlehrer Hempel 66, Kantor Eiermann 100, Lehrer
tersaaten verzögerte sich auch infolge des nassen Wetters bis Ende
Preller 68 und Lehrer Langenberger 107.
November; ein Teil der Saaten kam deshalb sehr spät zum Aufge-
Die Kleinkinderschule hat auch im vergangenen Jahre täglich 55
hen. Der Ertrag der Wintersaaten wird auch voraussichtlich im Jah-
Kindern ihre ersprießliche Tätigkeit zu gute kommen lassen. Die
Anstalt, die einer Fürstlichen Stiftung ihren Ursprung verdankt, er- re 1907 kein sehr reicher werden. Es wurden geerntet an Körnern
hält jährlich bedeutende Zuschüsse von Seiner Durchlaucht dem resp. Wurzeln : jeweils per Hektar Winterweizen 2200 Kilo, Som-
Fürsten Reuß-Köstritz, dem die Gemeinde dafür herzlich dankbar merweizen 1800 Kg, Winterroggen 1800 Kg, Sommerroggen 1500
ist. Kg, Gerste 2000 Kg, Hafer 2000 Kg, Bohnen 1800 Kg, Futterrüben
Das Thüringische Frauenasyl konnte am 11. Mai 1906 auf eine 10 60000 Kg, Kartoffeln 15000 Kg, Luzerneheu 6000 Kg, Kleeheu 5500
jährige Tätigkeit zurückblicken. Es hat bis jetzt 266 Mädchen auf- Kg und Wiesenheu 3000 Kg.
genommen, von denen sich am 31. Dezember 1906 noch 37 im Viehseuchen gab es keine. Der Preis des Zucht-und Schlachtviehes
Hause und 27 auswärts, aber noch unter der Aufsicht der Anstalt, war ein sehr guter zu nennen, hauptsächlich waren in den ersten
befanden. Eine große Zahl Mädchen konnte, nachdem der Erzie- Monaten Schweine sehr gesucht und gut bezahlt, während im Mo-
hungszweck erreicht war, aus der Anstaltspflege endgültig entlas- nat November und Dezember ein Rückgang der Preise, der sich
sen werden. An freiwilligen Beiträgen gingen dem Asyl im letzten auch auf die Fleischpreise übertrug, bemerkbar machte.
Berichtsjahre 5283,34 Mk. zu. Der Baufonds hat mit Ende 1906 die In einigen Gärtnereien haben die in sehr großer Zahl aufgetretenen
Höhe von 35000 Mk. erreicht. wilden Kaninchen erheblichen Schaden angerichtet.
Die Settegast’schen Lehranstalten haben im verflossenen Jahre Im Berichtsjahre waren zwei Schadenfeuer zu verzeichnen. Es
durch den Neubau und die Errichtung der Haushaltungsschule brannten am 3. Januar 1906 das Haus des Maurers Hermann Bu-
eine wesentliche Erweiterung erfahren. Die landwirtschaftliche schendorf, Eleonorenstraße Nr. 25, und am 29. Juni 1906 das Haus
Schule, 1881 in Ronneburg errichtet und 1886 nach Köstritz verlegt, der Christiane verw. Scheffel, Berggasse Nr. 20, nieder. In beiden
blickte auf ein 25-jähriges Bestehen zurück. Die Gärtnerlehranstalt Fällen gelang es, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken.
ist dagegen erst 1887 in Köstritz errichtet worden. Der Besuch der Selbstmörder wurden im vergangenen Jahre 3 aufgehoben; davon
Anstalten hat gegen die letzten Semester eine wesentliche Steige- hatte sich einer erhängt, einer erschossen und einer ertränkt. Kos-
rung erfahren und sind an denselben bisher 2350 Landwirte und ten sind der Gemeinde hieraus in keinem Falle entstanden.Sie können auch lesen
