Gnadenkirche Friedenskirche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EVANGELISCH.DAH
Gnadenkirche
Bergkirchen . Dachau . Erdweg . Hebertshausen . Odelzhausen . Röhrm oos . Schwabhausen
Friedenskirche
„Wo man singt …“
Gemeindebrief der evangelischen Kirchen im Landkreis Dachau
März – Juni 20222 INHALT AUGENBLICK MAL 3
AUGENBLICK MAL 3 SPENDENAUFRUF 20
Singen macht glücklich
Singen macht glücklich
GOTTESDIENSTE 21-24
THEMA 4-7 Liebe Gemeindemitglieder,
Warum singe ich? STIFTUNG 25 ich bin ganz erstaunt, dass Singen glück- Die Gnaden-
Singen beruhigt die Gemüter lich machen kann. Davon berichten hier kirche be-
VERSÖHNUNGSKIRCHE 26-27
Soli Deo Gloria – und zur Freude der … einige Sängerinnen und Musiker, die sich kommt nun
Im Singen sag ich Sachen, … KIRCHENMUSIK 28 in der Gnadenkirche bzw. in der Frie- Verstärkung.
denskirche engagieren. Vikarin Isabelle
PERSONAL 8 BESONDERES 29-33
Freund lernt in
Was mir auffällt, ist, dass sie sich einen
JUGEND 9 LANDKREIS 34 der Praxis
Herzenswunsch erfüllt haben und damit
ihren Beruf
KINDER 10-11 KIRCHENVORSTAND 35 anderen eine Freude machen. Sie werden
und unterstützt
in zweifacher Weise glücklich, im Hinblick
FAMILIEN 12-13 LEIERKASTEN 36-37 mehr und mehr
auf sich selber und im Hinblick auf die
Pfarrerin
SENIOREN 14-15 FREUD UND LEID 38-39 Hörer ihrer Musik.
Markert, die seit
KONFIRMATIONEN 16-17 KONTAKT 40-41 Gerhard Last weist noch auf eine andere über einem Jahr
Ebene hin. Musik sei ein Sprachrohr der darauf gewartet hat!
BLICK ZURÜCK 18-19 ADRESSEN / PFARRAMT 42-43 Seele. Da werden wir innerlich berührt
Die neuen Räume in Röhrmoos können
und geraten in Schwingung, egal ob wir
nun kontinuierlich bespielt werden. An-
aktiv sind oder passiv zuhören und genie-
sonsten bieten wir wieder viele Veranstal-
ßen..
Vorankündigung! Eine Bitte von Pfarrer Körner tungen an, zu denen wir Sie einladen.
Oder wie es Christiane Höft ausdrückt, wir Von den Gottesdiensten über die Treffen
Die Friedenskirche wird ihren Pfarrer Liebe Gemeindemitglieder, würden durch Singen wieder fröhlicher. der verschiedenen Kreise bis zu Einzel-
Thomas Körner am Sonntag, den im Oktober werden wir aus dem veranstaltungen, die für Sie interessant
2. Oktober, in den Ruhestand verab- Das „Singen“ kann man natürlich auch
Pfarrhaus in der Uhdestraße auszie- sein könnten.
schieden. auf das Spielen eines Musikinstrumentes
hen und ein neues Zuhause beleben.
übertragen, wie es beim Posaunenchor Was Sie nicht verpassen sollten, sind unse-
Am Freitag, den 30. September, Auch unser Sohn wird dann eine
der Gnadenkirche deutlich wird. Da fin- re Sommerfeste im Juni bzw. Juli an den
wird es für ihn eine „große Sause“ mit neue Bleibe suchen.
den die Bläser Erfüllung, wenn sie mer- verschiedenen Standorten in Dachau,
Kleinkunst, Essen und Trinken geben. Falls Sie von einer bezahlbaren klei- ken, wie berührt die Zuhörerinnen sind. Röhrmoos, Schwabhausen und Odelz-
Wünsche für Reden bzw. Beiträge sind nen Wohnung hören, rufen Sie mich hausen. Da ergeben sich schöne Begeg-
an Kirchenvorsteher Wolfgang Kordes bitte an, 08131 720 18 oder schreiben Wenn Sie nicht so sangesfreudig sind,
nungen und mitunter sehr gute Gespräche.
zu richten, unter w.kordes@arcor.de. an thomas.koerner@elkb.de. werden Sie sicherlich auf andere Weise
Herzlichen Dank! eine Erfüllung im Leben finden. Mir
Vertrauensfrau
scheint, dass dabei wichtig ist, sich einer- Zu guter Letzt bleibt mir nur zu sagen:
Regina Puschner Thomas Körner
seits selber Wünsche zu erfüllen, um zu- Probieren Sie es doch mal aus mit dem
frieden zu leben. Und andererseits geht es Singen, z.B. in einem unserer Gottes-
auch darum, etwas für andere zu tun, um dienste, ob Sie dadurch glücklich werden.
Impressum seinem Leben einen Sinn zu geben. Oder ob Ihnen das Herz aufgeht, wenn Sie
Redaktion: Ulrike Markert, Cécile Koch, Thomas Körner, Klaus Schultz gute Musik hören!
Beides ist gut und erfüllend und gut
Gestaltung/Satz: info@strunk-katharina.de · Druck: info@offprint.de ·
christlich! Herzlich Pfarrer Thomas Körner
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 02. Mai 20224 THEMA THEMA 5
Warum singe ich? Singen beruhigt die Gemüter
Interviews mit einigen SängerInnen
„Wo man singt, da lass‘ dich ruhig nie- Regelmäßig ermitteln die Radiosender
Vor ein paar Jahren nicht, weil sie einen Sinn für nur, wenn andere mitma- der, böse Menschen haben keine Lieder“ die aktuellen Charts. Es gibt keine
musste ich lernen, dass Schönheit haben. Meine chen. Jeder muss sich gleich- Top-Ten der Kirchenlieder?
Dieses berühmte Zitat wird dem deut-
Vögel singen, um ihr Motivation beim Singen ist zeitig einbringen und für das
schen Dichter und Schriftsteller Johann Gerne stelle ich Ihnen die 10 beliebtesten
Revier zu verteidigen, weniger aggressiv, aber am Ganze zurücknehmen. Und
Gottfried Seume (1763-1810) zugeordnet. Kirchenlieder aus unserem Gesangbuch
Ende auch nicht besonders wenn es gut geht, hat man das
Es handelt sich um eine im Volksmund und dem Liederbuch „Kommt, atmet auf“
edel: mich treibt der pure Privileg, mitten in der Musik
abgewandelte Strophe seines Gedichtes (KAA) vor:
Egoismus. Singen, besonders zu stehen, die anderen Stim-
„Die Gesänge“ von 1804. „Wo man singet,
Chorsingen, macht glücklich. men zu hören und die eigene
lass dich ruhig nieder, Ohne Furcht, was
10 Befiehl du deine Wege (Paul Gerhardt)
Das gilt so allgemein, nicht dazu zu geben. Macht ein EG 361
man im Lande glaubt. Wo man singet,
nur für mich. Das Glücksge- bisschen süchtig und sehr
wird kein Mensch beraubt, Bösewichter 9 Ich lobe meinen Gott, von ganzem
fühl dabei hängt vielleicht glücklich! Herzen (Claude Fraysse) KAA 02
haben keine Lieder.“
auch damit zusammen, dass Jutta Krispenz 8 Meine Zeit steht in deinen Händen
man nicht allein im Chor Sopran der Kantorei Das Sprichwort will sagen, dass man
(Peter Strauch) KAA 023
singen kann - es funktioniert der Friedenskirche normalerweise singend keinen bösen
Gedanken oder böse Absicht in sich tra- 7 Stern über Bethlehem (Alfred Zoller)
gen kann. Selbst wenn jemand auf Krawall EG 545
gebürstet ist, verfliegt sein Ansinnen beim 6 Ich steh an deiner Krippen hier
Wir lieben Musik. Der Chor am Dienstag Singen. Und es funktioniert wirklich. (J.S. Bach / Paul Gerhardt) EG 37
ist der bunte Klecks in unserer Woche, auf
Probieren Sie es einfach aus. Fühlt man 5 Ins Wasser fällt ein Stein
den wir uns immer freuen. Und bei den (Manfred Siebald) EG 645
sich niedergeschlagen, gestresst, unmoti-
Auftritten an Weihnachten oder beim 4 Meine Hoffnung und meine Freude
viert, oder verärgert, ist einem zum Singen
Musical überträgt sich unsere Freude am (Jacques Berthier) EG 697
gar nicht zumute. Überwinden Sie sich
Singen auf die Zuhörer. Kurz gesagt: Sin-
gen macht uns und manchmal sogar an-
und pfeifen ein Liedchen oder besuchen 3 Lobe den Herren, den mächtigen König
die vermeintlich anstrengende Chorpro- der Ehren (Joachim Neander) EG 317
dere glücklich!
Katharina und Franziska Joas
be, sieht die Welt gleich viel besser und 2 Von guten Mächten treu und still um-
heiterer aus. Die Menschen kommen geben (Dietrich Bonhoeffer) EG 637
Sängerinnen des Jugendchores
fröhlicher, gelassener, zufriedener und 1 Danke für diesen guten Morgen
der Friedenskirche
umgänglicher aus der Singstunde. (Martin Gotthard Schneider) EG 334
Singen, vor allem Auch im Gottes- Möchten Sie, dass Ihr Lieblingslied mal
bei mir Glücksgefühle aus. Im- leicht manches zur Übung öfter
gemeinsam, löst dienst bringen wieder im Gottesdienst gesungen wird?
mer wieder. Es kann ein ganz zu wiederholen. Und wenn man
wir unsere Dann teilen Sie mir Ihren Wunsch gerne
kurzer Akkord, ein strahlendes gemeinsam singt, kann man sich
Dankbarkeit, per E-Mail christiane.hoeft@elkb.de
Fortissimo, ein paar fast unhör- an unbekannten Stellen gegensei-
Erleichterung, oder per Telefon 08131 35 10 60 mit.
bar leise Töne oder auch eine tig stützen. Jede*r kann mitma-
Freude oder
rauschhafte Fuge sein – ich bin chen und Anteil haben an schein- Am Sonntag, 1. Mai und am Sonntag, 26.
Trauer mit Lie-
immer wieder überrascht und bar unendlich vielen glücklichen Juni werden wir in der Friedenskirche um
dern aus unter-
erfreut, wozu Musik in der Lage Momenten in der Musik. jeweils 10 Uhr Singgottesdienste feiern.
schiedlichen
ist. Man braucht nichts dafür Sören Schneider Epochen zum Viel Freude beim Singen wünscht Ihnen
außer der eigenen Stimme, man Tenor des Dachauer Ausdruck. Kantorin Christiane Höft
muss nichts können außer viel- Kammerchores6 THEMA THEMA 7
Soli Deo Gloria – Warum singe ich?
Im Singen sag ich Sachen, die würd ich sonst nur still beten
und zur Freude der Bläser*innen und der Gemeinde
Interview mit dem Posaunenchor der Gnadenkirche Die Tonart der nächsten Zeilen: „Du“. und dass ihnen dann doch auch der liebe
Und zum Auftakt ein Selbsttest: Wie klingt Gott gerne zuhört“, davon war er über-
Was reizt Sie am Posaunenchor-Spiel? Samstage über den Verband Evangelischer für Dich ein „Halleluja“? … (Nicht gleich zeugt.
❖ Mit 37 Jahren habe ich mir meinen Posaunenchöre in München, zusammen weiterlesen, hör in Dich rein!) … Hast Du
Jugendtraum erfüllt und Posaune gelernt. mit bis zu 50-80 BläserInnen und dem Was den überirdisch begabten Musikern
es gedacht, gesprochen, gesummt? War
Immer wieder bin ich dankbar, diese Mu- vollen Klang vieler Tuben. Bach und Mozart selbst von einem der
eine Melodie in Deinem Kopf? Händels
sik nicht nur zu hören, sondern "mitten- ❖ Im Krankenhaus oder Seniorenheim, kritischsten Theologen zugetraut wurde, –
Halleluja vielleicht? Haalleluja! Halleluja!
drin" sein zu dürfen. wenn man erlebt, dass Menschen durch das traue ich auch Dir und mir zu. Ja!
Halleluja! Oder strich Cohens Halleluja
❖ Blasen macht einfach Spaß. Man ist die Musik berührt werden. durchs innere Gehör? I’ve heard there was Du kannst zur Sprache bringen – im stillen
immer mit dem gesamten Körper (und ❖ Der Gottesdienst an Heilig Abend 2021 a secret chord / that David played, and it Gebet, singend oder auf andere Weise –,
Seele) beteiligt - vielleicht liegt es an der gehört dazu. In Dunkelheit, Kälte und pleased the Lord. was Du eigentlich nicht in Sprache fassen
tiefen Atmung. Neben dem bekannten Nieselregen auf der Wiese neben der Kir- kannst: Was Dir heilig ist. Woran du noch
Repertoire lernt man immer wieder neue che entstand durch die bewegende Pre- Im Singen sag ich Sachen, die würd ich
in der Tiefe Deiner Seele glaubst. Wie,
Stücke und Musikrichtungen kennen. digt und die Bläsermusik eine besondere, sonst still beten. Wann sonst habe ich
wann, wo, durch wen sich für Dich Him-
Ich bin jedes Mal neugierig darauf. erwärmende Festlichkeit und freudige Cherubim und Seraphinen im Mund (EG mel und Erde berührt haben und Gott für
321,2)? Wann spreche ich laut von meinen
Worin sehen Sie den Unterschied zu Stimmung. Die Botschaft war spürbar! Dich im Leben war und bleibt.
engen Grenzen (KAA 083)? Nicht recht zu
anderen Bläsergruppen? ❖ Unvergesslich bleibt "Der Mond ist Liebe Leserin, lieber Leser, ich schreibe
erklären, diese Herzensbewegung, die sich
❖ Nach längerem Pausieren bin ich wie- aufgegangen" zu Beginn der Pandemie persönliche Zeilen in „Du“, weil Singen
durch die Musik und das Singen Luft ver-
der zurückgekehrt zum Posaunenchor. 2020. Mitglieder des Posaunenchors und nichts Sachliches ist. Singen ist echt und
schafft: Ich singe mit, wenn alles singt, /
Das miteinander Musizieren, gemeinsam andere aus der Nachbarschaft trafen sich wahr und persönlich! Jede Logik zu Gott,
und lasse, was dem Höchsten klingt, / aus
sich an was beteiligen, das anderen guttut allabendlich zum Balkonblasen und Sin- jede Theologie ist es im besten Falle ebenso.
meinem Herzen rinnen (EG 503,8).
und letztlich Gott zu loben, das berührt gen. Das Blasen zog viele aus der Nachbar-
schaft an, die sich mit Abstand dazugesell- Musik ist ein Sprachrohr der Seele. Durch Im Singen sag ich Sachen, die würd ich
mich. Und das tut mir auch noch gut.
ten. "Der Mond ist aufgegangen" wurde Melodien zu äußern, was innerlich bewegt, sonst still beten. In der Tonart „Du“ und
❖ Viele der traditionellen Stücke (Cho- mit ein bisschen Mut biete ich zwei Bei-
zum Schluss angestimmt. Eine Aktion der das ist uns als Menschen in die Wiege
räle, Musik zum Weihnachtsfest) sind seit spiele an (QR-Code). Was ich zu einer Zeit
EKD in ganz Deutschland, die auch hier gelegt. Für die Theologie, das Reden über
meiner frühen Kindheit in mir verankert in gesungene Worte fassen konnte, beglei-
Echo fand. Erfahrungen mit Gott, birgt darum die
und sie erfreuen mich bei jeder Auffüh- tet mich noch heute in stillen Momenten
Und viele mehr… Musik bzw. das Singen ein hohes Potential.
rung. oder in persönlichen, biblischen Anker-
Denn alle Theologie begleitet ein gewisses
Was sagen die Nachbarn, wenn Sie üben ? worten (Psalm 121; Johannes 16,22).
Dilemma. Der berühmte Theologe und
❖ Wenn ich in der Wohnung übe, dann
Mitverfasser der Barmer Erklärung (EG
nur mit Übungsdämpfer. Die Nachbarn
907) Karl Barth brachte es so auf den Welche Musik, welche Lieder, bringen
bleiben daher verschont.
Punkt: „Wir sollen als Theologen von Gott zum Klingen, was Du sonst still betest?
❖ Nix - die freuen sich, wenn während
reden. Wir sind aber Menschen und kön- Ich würde mich freu-
Corona im Garten geblasen wird.
nen als solche nicht von Gott reden.“ en, wenn wir den Mut
Welches war Ihr schönster Moment? Da ist guter Rat teuer. Oder: gute Musik! fänden, einander da-
❖ Manches Konzert mit teilweise moder- von zu erzählen!
Leitung: Christine Hänsel Das Himmlische, das in uns ist, wahrhaftig
nen Kompositionen.
zur Sprache bringen zu können, das ge- Gerhard Last
❖ Beim Ökumenischen Kirchentag 2010 Probenzeiten: montags 20 bis 21 Uhr, stand Barth der Musik zu. Dass die Engel,
auf der Theresienwiese. Fortbildungs- im Gemeindehaus der Gnadenkirche gerhard.last@elkb.de
„wenn sie unter sich sind, Mozart spielen,8 PERSONAL JUGEND 9
Vikarin Isabelle Freund stellt sich vor Freizeiten 2022
„Und
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne...
inne...“
Diese Worte schrieb Hermann Hesse einer nicht ganz kleinen und aktiven
Anfang Mai 1941. Dieser Zauber ist für Familie mit Hund. Und doch habe ich es
mich ein Gefühl, das mich immer wieder geschafft – mit der Kraft, die ich aus mei-
aufs Neue fasziniert und manchmal auch nem Glauben an Gott schöpfe.
erschauern lässt. Ein sonniger Sonntag-
„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber
morgen, die ersten Vögel zwitschern, der
inne, der uns beschützt und der uns hilft,
Tag beginnt, und ich bin überwältigt vom
zu leben.“
Zauber dieses Augenblicks.
Sie alle werden in den nächsten Jahren
Taizé – Eine besondere Reise für ActionWeek – Camping for Teens
Es war der Ostermorgen vor vier Jahren, Teil meines Lebens sein – wie schön! junge Leute zwischen 15 und 27 5. bis 11. Juni, 1.Pfingstferienwoche
den ich hier vor meinem inneren Auge Jahren
Ihre Isabelle Freund Flexpreis: 120 – 200 €, Ort: Königsdorf
habe, der Moment, als für mich die Ent-
31. Juli bis 7. August Du bist zwischen 13 und 15 Jahre alt.
scheidung gefallen war, Theologie zu
studieren und mich auf den Weg zu ma- Kosten: vsl. 175 € (siehe Homepage) Du hast Bock auf Gemeinschaft und Na-
chen. Wohin dieser Weg mich führen Leitung: Enrico Hellmuth, Melanie tur. Du bist gerne aktiv und brauchst
sollte, das wusste ich in diesem Moment Hedderich, Lorenz Schuster Platz für dich! Wir machen Urlaub mitten
noch nicht. in der Natur, nähe der Isar. Jede Menge
Wohl einer der beeindruckendsten Orte
Spaß und ein feines Programm, Kochen
Jetzt, vier Jahre später, schreibe ich diese der Welt. Jugendliche aus allen Kontinen-
über Feuer und ausschweifenden Aben-
Worte für Sie, liebe Leserinnen und Leser ten kommen hier zusammen. Zu unse-
den! Fahr mit und genieße!
des Gemeindebriefes der evangelischen rem Reisezeitpunkt sind es ca. 2.000 Ju-
Kirchen in Dachau als neue Vikarin an gendliche. In Taizé bist du nie allein und Anmeldung unter www.ejdachau.de
der Gnadenkirche. Ich freue mich darauf, immer von Herzensmenschen umgeben. Fragen an ej.dachau@elkb.de
Sie in den kommenden zweieinhalb Jah- Wir laden Dich ein, diese großartige Er-
ren kennen zu lernen und mit Ihnen fahrung zu machen. Wir fahren gemein-
gemeinsam ein Stück auf dem (Lebens-) sam mit Kleinbussen nach Taizé. Du Kinderzeltlager
Weg zu sein! wirst diese Art von Gemeinschaft immer Königsdorf –
wieder wollen. Ein Aufenthalt in Taizé Thema “Steinzeit”
Mein Name ist Isabelle Freund. Der ein
kann helfen, Abstand zu gewinnen vom
oder andere von Ihnen kennt mich viel- 12. bis 18. Juni,
Alltag, ganz verschiedene Menschen
leicht aus einem anderen Umfeld. Bis vor Ich freue mich, dass wir zum 1. März wie- 2.Pfingstferienwoche
kennenzulernen und über ein Engage-
einem halben Jahr habe ich als Ingenieu- der eine Vikarin an der Gnadenkirche
ment in Kirche und Gesellschaft nachzu-
rin bei MTU gearbeitet und in den letzten haben und ich sie als Mentorin und Lehr- denken. Wer nach Taizé kommt, ist ein- Preis: 195 €, Altersgruppe: 8 bis 12 Jahre
drei Jahren berufsbegleitend den Master pfarrerin auf ihrem Weg in den Pfarrberuf geladen, im gemeinsamen Gebet und Ort: Jugendhochlandsiedlung Königsdorf
in evangelischer Theologie an der Uni- begleiten darf!
Gesang, in Stille, im persönlichen Nach- (Region Nord)
versität Marburg studiert. Es war in dieser
Heißen wir Frau Freund herzlich willkom- denken und Gesprächen mit anderen,
Zeit nicht immer einfach, alles unter „den Leitung:
men im Einführungsgottesdient am nach Gemeinschaft mit Gott zu suchen.
Hut“ zu bekommen, denn ich lebe mit Melanie Hedderich, ejm-nord@elkb.de
20. März , 9.30 Uhr in der Gnadenkirche.
meinem Mann und unseren drei gemein- Anmeldung unter www.ejdachau.de Anmeldung:
samen Töchtern das turbulente Leben Ihre Pfarrerin Ulrike Markert Fragen an ej.dachau@elkb.de www.kinderzeltlager.jimdofree.com10 KINDER KINDER 11
Kleinkind-Gruppen Die Zweitagesgruppe (Do-Fr) und die Mini- und Kinder- Familiengottesdienst
Dreitagesgruppe (Mo-Mi) bieten jeweils
18. Mai Anmeldetag zwölf Plätze für Kinder, die im Laufe des gottes- – das Fest für
Spiel, Spaß und pädagogische Unter- Jahres 2022 drei Jahre alt werden. In bei-
stützung für Kind und Eltern zu jeder den Tagesgruppen (8.30-11.30 Uhr) be-
dienst Große und Kleine
Zeit treut die jeweilige Leiterin die Kinder und – das Singgottesdienst am Sonntag
Eine Insel mit zwei Zimmern und drei wird in der Aufsicht durch einen Eltern-
wirklich liebe Damen drin. Mit Büchern, teil unterstützt. Alle Gruppen starten im Fest für „Kantate“ für Groß und Klein,
Jung und Alt
Spielen, Bastelzeug, für alle ein Gewinn! Oktober. Zu Ferienzeiten pausiert das kleine
Gruppenleben in der Regel. Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr,
Leute Gnadenkirche
Mehr Informationen
auf unserer Homepage: Quelle: Michael Berger / pixelio.de Ganz schön wäre es, wenn die Kinder
ihre Taufkerzen dabei hätten – vielleicht
Sonntag, 13. März und 10. April, 11 Uhr, entsteht ein kleines „Lichtermeer“?
in der Gnadenkirche
https://friedenskirche-
dachau.de/angebote/kinderfamilien Herzliche Einladung an alle Familien mit Familiengottesdienst mit
Kindern von 0 Jahren bis Grundschulalter! anschließendem Gemeindefest
Kontakt: 08131 31 89 244 (inkl. AB!)
TKKG.Friedenskirche-Dachau@elkb.de Wir feiern Gottesdienst mit allen Sinnen, – „Bei Gott bin ich zu Hause“
mit Leib und Seele, Augen und Ohren,
Sonntag, 26. Juni, 10.00 Uhr,
Bild: TKKG Armen und Beinen. So können unsere
Röhrmoos, beim neuen Gemeinde-
Kinder erleben: Bei Gott bin ich als gan-
Das Team der Kleinkindgruppen (TKKG) raum in der Blumenstraße 1:
zer Mensch zu Hause.
in Dachau freut sich auf das neue Grup- Kindergottesdienst
penjahr 2022/2023! Oh, wie wär das schön, wenn wir uns mal
Zum Eltern-Kind-Programm (EKP) lädt hier sehn! Auf einen KiGo mussten wir
Stephanie Daschner ein. Auf eine neue
FAMILIEN
lange warten, ´22 soll er wieder starten!
Zusammensetzung in den Tages-
Gruppen (2TG und 3TG) freuen sich Mit das Beste, dass Sie und Ihr, liebe
Corinna Gall und Tina Kaltner. Eltern und liebe Kinder, im Anflug auf Aktuelle Angebote Denn Corona hat uns gezeigt:
unseren Neubeginn im KiGo tun könntet, Wir brauchen Gemeinschaft, wir brau-
Der Anmeldetag wird am Mittwoch, den das wäre: Vorfreude der Familienarbeit chen Nahrung für Leib und Seele und es
18. Mai von 15.00-18.00 Uhr sein. Im sammeln und immer ist sooo schön, gemeinsam etwas zu tun,
Garten oder im Erdgeschoss des Kinder- Juhu, die
wieder mal nachsehen zu unternehmen, zu feiern…
und Jugendhauses. Notwenige Hygiene- Planungen
auf unserer Website, ob Sie können sich informieren über:
schutzmaßnahmen werden selbstver- laufen
der Plan nun steht: www.gnadenkirche-dachau.de
ständlich beachtet. Die Einteilung der wieder an:
https://friedenskirche- Einladungen und Infos zu Veranstaltun-
Gruppen erfolgt nach der Anmeldung. dachau.de/angebote/kinderfamilien/ gen für Kinder und Familien können Sie
kirche-mit-kindern Zum Sommer hin soll wieder ein kunter- auch per E-Mail erhalten. Dazu melden
Das Angebot: In den Eltern-Kind-Gruppen
Gruppen
treffen sich Eltern mit ihren Kindern ab Sie wollen mitmachen im KiGo-Team? buntes Kinderprogramm entstehen mit Sie sich bitte im Verteiler an: familien-
9 Monaten und der Gruppenleiterin. Kontakt: Gerhard Last, Pfarrer kreativen und spirituellen Angeboten. reich@gnadenkirche-dachau.de12 FAMILIEN FAMLIEN 13
eingefangen und extra aufbereitet, steht
der Gottesdienst online zur Verfügung:
„Gemeinsam Familien- Neu: https://friedenskirche-dachau.de
kreativ“ gottesdienste Kirche kunterbunt! /index.php/gottesdienste-fuer-dahoam
Demnächst wieder: Ein langer Ideen-Prozess hebt mit dem Interaktive Elemente,
Immer ein besonderes Erlebnis, weil alle lebendige Geschichten,
Donnerstags, 15.30 bis 17 Uhr, neuen Jahr ab: aus dem Kleinkindergottes-
zusammenkommen: Große und Kleine. fröhliche Lieder und
im Gemeindesaal Röhrmoos, dienst wird die Kirche kunterbunt. Mit viel
Gemeinsam sich – sobald es wieder
Blumenstraße 1 Einsatz und Leidenschaft und fachlicher
fangen lassen von möglich sein wird –
Beratung hat sich das Team in der durch
Genaue Infos bitte erfragen unter: einer Geschichte. Gemeinschaft im Anschluss,
Corona verbremsten Zeit auf die Suche
Pfarramt Gnadenkirche, 08131 31 42 0 Gemeinsam am schönsten mit einem Essen
gemacht: Wie könnten wir noch anders,
oder Frau Koch, cecile.koch@elkb.de Freude schöpfen und Spielmögilchkeiten:
frisch und neu ein Angebot schaffen für die
ie
durch Musik und das macht die Kirche kunterbunt aus.
vielen Familien in unserer Gemeinde?
Kerzen, Singen und Beten. Gemeinsam
Der erste Flug der Die nächsten Termine:
die Seele ausbreiten und das Leben um-
Kirche kunterbunt
armen. Das mit Euch und Ihnen zu tun, Ostermontag, 18.April, 11 Uhr,
war situationsge-
darauf freuen sich alle Teams. in der Friedenskirche Dachau
mäß eingeschränkt,
aber eine große Freude und ein blei- Sommersonntag, 24.Juli, 10 Uhr,
17. April, Ostersonntag,
bend schönes Erlebnis. In Bild und Ton auf der Moorbadwiese bei der Kirche
Schwabhausen, 9.30 Uhr,
Friedensinsel Odelzhausen, 11 Uhr,
Bild: Pixabay / petzibaer 1 18. April, Ostermontag,
„Kirche kunterbunt“,
in der Friedenskirche, um 11 Uhr,
nach Möglichkeit mit Zusammensein
und / oder Essen im Anschluss,
Familienfreizeit
Leider haben wir noch kein geeignetes 26. Juni, 10 Uhr,
Haus in der Nähe gefunden, obwohl der Friedensinsel Odelzhausen
Hunger nach Begegnung und Freizeiten im Anschluss Sommerfest
derzeit bei allen groß ist!
20. März, 8. Mai, 5. Juni, jeweils 10 Uhr,
Geplant ist gegen Ende Juli oder evtl. im
Frühherbst eine gemeinsame weitere Familiengottesdienste in der
Familien – Aus – Zeit Friedensinsel Odelzhausen,
mit einem spannenden Programm, einer
Du möchtest mitmachen in einem der
Mischung aus Action und Ruhe, Besin-
Teams oder es mal ausprobieren?
nung und lauter Freude. Vielleicht wird
Wir freuen uns auf Dich!
es auch erst 2023 – bis dahin:
Bleibt neugierig Kontakt: Gerhard Last, Pfarrer
und informiert euch unter: 08131 35 64 437 oder 0176 44 43 97 67
www.gnadenkirche-dachau.de Gerhard.Last@elkb.de14 SENIOREN SENIOREN 15
Veranstaltungen Veranstaltungen
DACHAU Musik, DACHAU Diakoniekreis
Tanz und Bewegung Mittwoch, 15. Juni, 14 Uhr,
Seniorenkreis Gemeindehaus der Gnadenkirche
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, Andacht für Kontakt: Rita Hauke, 08131 1 47 72
Gemeinsam statt einsam 9.30 bis 11.30 Uhr, im Gemeindesaal
Seniorinnen, Senioren,
offen – lebendig – einladend Leitung: Annemarie Westenrieder, Wir starten wieder!
08137 8326 Geburtstagsjubilare Geburtstagskaffee
Jeden 1. und 3. Montag im Monat,
Einmal im Monat mittwochs von für Senioren
von 14 bis 16 Uhr, Seniorengerechte 15 bis 16 Uhr in der Gnadenkirche
Für alle Geburtstagskinder ab 65 Jahren
Montag, 7. März, 14 Uhr Gymnastik mit besonderer Musik
der jeweils letzten drei Monate
„Mülltrennung – wie geht das?“ Herzliche Einladung!
Jeden 2., 4. und 5. Montag im Monat, Mittwoch, 16. März, 15 Uhr
Referentin: Antje Burger, LRA
14.15 bis 15.15 Uhr, im Gemeindesaal „Dieses zarte Pflänzchen Leben…“
Mittwoch, 20. Juli, 14.30 Uhr,
Montag, 21. März, 14 Uhr Leitung: Inge Heinritz, 08131 71350 Betrachtungen zum Frühling und auf-
im großen Saal des Gemeindehauses
„Ein Streifzug durch 150 Jahre medizini- keimender Hoffnung
der Gnadenkirche
sche Versorgung im Landkreis“ Referentin: Pfrin. Ulrike Markert
Referentin: Brigitte Fiedler
Seniorengerechte
Mittwoch, 13. April, 15 Uhr
Montag, 4. April, 14 Uhr
Gymnastik „Gottes Leiden mit der Welt“
„Usbekistan: Reisebericht mit Bildern“ Im Pfarrheim Mariä Himmelfahrt, Referentin: Pfrin. Ulrike Markert
Referentin: Karin Schwenke Gröbenrieder Straße 13
Seniorennachmittag
Montag, 2. Mai, 14 Uhr Jeden Mittwoch, 14.30 bis 15.30 Uhr
„Der Mai ist gekommen“ – Lieder und (außer in den Schulferien) Ab Mai voraussichtlich jeden 2. Mitt-
Gedichte Leitung: woch im Monat von 14.30 bis 16 Uhr
ReferentInnen: Christa Schönbauer, 08131 4463 im großen Saal des Gemeindehauses
Christiane Höft und Pfr. Thomas Körner der Gnadenkirche Dachau.
Montag, 16. Mai, 14 Uhr Nachbarschaftshilfe Mittwoch, 11. Mai
„Patientenverfügung und Vorsorgevoll- Erzählcafe
Die Mitglieder treffen sich weiterhin
macht“ Referentin: Pfrin. Ulrike Markert
auf Abstand und machen
Referentin: Ulrike Heise
„Besuche am Gartenzaun“. Mittwoch, 8. Juni
Montag, 20. Juni, 14 Uhr Lebensgenuss
Martina Gröschner, 0151 15 43 69 07 Referentin: N.N.
„Vortrag über Israel“
Referent: Pfrin. Lisa Bühler
Bitte melden Sie sich eine Woche vor
SCHWABHAUSEN
dem jeweiligen Termin im Pfarramt an,
sonst wird der Kuchen knapp! Nachbarschaftshilfe
Bei Fragen können Sie sich gerne
an Frau Immi Battermann-Fischer
wenden, 08138 179716 KONFIRMATIONEN KONFIRMATIONEN 17
Endlich kommen die Konfirmationen! Wir gratulieren unseren
Im März/April und im Mai! Wir gratulieren! Konfirmandinnen und Konfirmanden!
Konfirmationen Wiebke Jenter Alicia Stöhr Quentin Le Pape- Am 29. Mai
im März / April Malte Kamp Laura Trebes Schatzl werden folgende Konfirmandinn en und Konfirmanden konfirmiert
Lucian Angermann Marlene Kanhäuser Anna Vollmert Patrick Lemon
Böttger Dana Löx Andreas Stehle Levi
Jonas Babernits Philipp Keller Hannah Wehmeyer Johannes Lipp
Dütz Josefine Schano Pia Telek Amelie
Vanessa Behr Jonas Kittelberger René Wesner Maja Loos
Goecke Linus Schlebach Caroline Von Roeder Lukas
Kilian Beider Emily Kluß Mira Würl Maximilian Lowitzer
Heintz Julian Siegmann Kirsten Waibel Lukas
Annika Bergmann Sophia Kornbausch Franziska Lutz
Heitzmann Alissa Staub Tobias
Paula Brandes Marit Leiblein Konfirmationen Maximilian Mäntele
Philipp Bryknar Sarah Lochner im Mai Felix Meyer
Felix Buck Rosalie Mair David Aps Angelina Missere
Maximilian Burger Johanna May Hannah Bertleff Lea Mohnberg-
Alina Burgmair Marie Melvin Carla-Jolie Bögeholz Kellner Anmeldung zur Konfirmation 2023
Letizia Caracciolo Gina-Maria Missere Marina Börnert Moritz Molnar
Luisa Caracciolo Madeleine Valentin Breimann Marlene Nocon
Silas Caterbow Mutschler Anna Breitenstein Noel Rath
Marion Drexler Charlotte Nocon Hanna Burmeister Yannik Rath Friedenskirche Gnadenkirche
Korbinian Ebenhoch Pia Paty Isabel Darabi Far Felix Reus
Josephine Eckstein Marco Pilgerstorfer Helene Eilbacher Julian Sandner Herzliche Einladung zum Anmeldeabend
Lucia Eisenreich Ricarda Pischulti Oliver Engelschall David Scherer für Konfirmandinnen und Konfirmanden,
Sabina Ertl Marlene Röck Melina Eschner Nadine Schlegel die zwischen den folgenden Monaten geboren sind:
Antonia Frey Ann-Kathrin Römer Anouk Fisch Ben Schmalbach von 1. September 2008 von 1. Juli 2008
Johanna Frey Michael Roth Sara-Marie Fuchs Jana Schmidt bis 31. August 2009 bis 30. September 2009
Maximilian Frey Felicia Sandner Frida Gasperini Cora Schneider
Theo Gebhardt Isabell Sauer Henri Gevers Felix Schönwetter Mittwoch, 22. Juni, 19 Uhr und Mittwoch, 29. Juni, 19 Uhr,
Marlene Gerstorfer Adrian Schell Tim Gräßer Julian Schwarz Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr, in der Gnadenkirche,
Greta Grüttner Alexander Schell Victoria Grunz Lilly Steinbrich in der Friedenskirche, Anton-Günther-Straße 1
Nele Gyalmos Sebastian Scherm Katharina Grütgen Marcel Straub Herzog-Albrecht-Str. / Ecke Uhdestr.
Valentin Hartmann Noél Schippling Parker Hahn Linus Strube
Dominique Herweg Luis Schmah Thea Herold Simon Tischer Dort erfahrt Ihr, erfahren Sie alles Wissenswerte zur Konfirmation 2023.
Sophia Hirschfeldt Johanna Schmidt Jakob Johannsen Joanna Wagner Bitte bringen Sie / bringt dazu den Taufschein mit
Amelie Hofer Alessa Schumacher Lukas Kerscher Johanna Wallner und sagt / sagen Sie den Termin auch an Bekannte und Freunde weiter,
Anna Höppler Tim Siegmann Antonia Klier die wir eventuell nicht erreichen.
Philip Hörl Theresa Steiner Carina Lachner Die Teilnahme am Konfirmandenkurs ist auch möglich,
Lisa Holler Felix Stief Luis Lang wenn Ihr Kind noch nicht getauft ist.18 BLICK ZURÜCK BLICK ZURÜCK 19
Weihnachten 2021 So beginnt 2022
Kirche
KUNTERBUNT
ILLUMINATION
der neue vor der Kirche
Kerzenleuchter
ARBEIT
auf der KV-Klausur
ERSTRAHLT
Christbaum Frau Soboll -
- bis Lichtmäß Gedanken zur
JAHRESLOSUNG Konfi
Ein REGEN-
Konfi-
Video am BOGEN
ENTSTEHEN
Gudrun Huber –
Heike Sohnemann,
Die neue Kinderleierkasten
Streaminganlage im GARTEN
Seniorenkreis-
musikalische
ANDACHT vor Einstimmung zum
Weihnachtskrippe
JAHRESANFANG20 SPENDENAUFRUF STIFTUNG 25
Spendendank Wir sagen DANKE!
Die Friedenskirche dankt für die Spen- meinsamen Basteln und verkauften ihre Aufruf war erfolgreich
den für Brot für die Welt in Höhe von Werke anschließend an Heilig Abend. Der
6.790 €. Und sehr geholfen haben uns die Erlös von 171,32 € ging zu 100% an die Stif- Unser Aufruf, in der Ad-
vielen Spenden für die Gemeindearbeit tung „wings of hope“. Der Verein setzt sich ventszeit unserer Stiftung
(1.945 €). Damit konnten wir die fehlen- in Deutschland und weltweit für kriegs- eine Spende zukommen zu
den Klingelbeuteleinnahmen abfedern. traumatisierte Kinder und Jugendliche ein. lassen, war ein voller Erfolg!
Die Gnadenkirche dankt für Spenden für Ein Beitrag der Konfis für ein bisschen mehr
Der Stiftungsvorstand konnte
Brot für die Welt in Höhe von 2.561€. Trost und Gerechtigkeit in der Welt.
Ende Januar die Summe von
Herzlichen Dank an alle SpenderInnen! 12.000 € an Spenden und
Konfis spenden Hoffnung Das Geld für Brot für die Welt haben wir Zinserträgen an die Friedenskirche
Kurz vor Weihnachten trafen sich die Kon- jetzt weitergeleitet. überweisen. Damit steht die Stiftung der
firmandinnen und Konfirmanden zum ge- Friedenskirche bei und unterstützt die
Streaminggottesdienste mit 5.000 €, die Vorankündigung
Familienarbeit wegen coronabedingter
Ich werde am 31. Oktober dieses
Ausfälle mit 4.000 € und die Konfirman-
Jahres in Rente gehen. Ich hoffe,
denfreizeit mit 3.000 €.
Spendenaufruf meinen Abschied mit vielen von
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ sagen Ihnen am ersten Oktober-Wochen-
Immobilienunterhalt: eine ständige Aufgabe wir allen, die dies ermöglicht haben! ende feiern zu können. Dazu wird
Die Friedenskirche hat weiterhin auf der können und freuen uns über jeden weite- es im nächsten Gemeindebrief noch
Es zeigt sich schon jetzt, wie sinnvoll
Agenda, dass Gemeindehaus in Dachau zu ren – auch kleinen - Beitrag. mehr Informationen geben. Ich ha-
unsere Stiftung jährlich der Friedenskir-
sanieren. Sollte uns dabei keine Erweite- Gerne wollen wir die Evangeliumskirche in be eine Bitte an Sie: Ich weiß, dass
che hilft. Und das wird in Zukunft noch
rung gelingen, könnten wir wenigstens das München, unsere Prodekanatskirche, beim einem Pfarrer zum Abschied oft et-
wichtiger werden! Der Grundstock der
Haus energetisch verbessern und die Küche Umbau zur Diakoniekirche unterstützen was geschenkt wird. Bitte machen
Stiftung beläuft sich jetzt auf 284.000 €.
erneuern. Dafür bitten wir um eine Spende. und Ihre Spende dafür erbitten. Flyer liegen Sie im Herbst doch eine Zustiftung
An Zinsen erhalten wir inzwischen
dieser Ausgabe bei. an unsere Stiftung. Solch ein Ge-
Wir danken herzlich für alle Spenden für 5.400 €.
schenk würde mich am meisten er-
den barrierefreien Umbau des Zugangs der Ein Überweisungsträger liegt diesem Ge-
Im Namen des ganzen Vorstandes freuen!
Gnadenkirche. In 2020 und 2021 waren es meindebrief bei. Bei Spenden bis 200 € gilt
insgesamt knapp 5.000 €. In diesem Jahr der Kontoauszug als Spendenbeleg. Ihr Thomas Körner Ihr Thomas Körner
werden wir wohl das Projekt realisieren
Kirchgeld
Im Juni wird das Dekanat München wieder unser Dekanat erhebt, kommt es direkter
zentral den Kirchgeldbrief verschicken. der Gnadenkirche und der Friedenskirche
Das Kirchgeld ist Teil unserer Kirchen- zugute als die Kirchensteuer!
steuer. Die Landeskirche lässt nicht 9%, Wir bitten alle Gemeindemitglieder, die-
sondern nur 8% der Lohnsteuer vom Staat sem Aufruf des Kirchgeldes zu folgen.
einziehen. Das restliche 1% wird in Form IBAN: DE40 7005 1540 0280 2202 78 IBAN: DE60 7009 1500 3000 2666 63
des Kirchgeldes erbeten. Da das Kirchgeld Ihre Thomas Körner & Ulrike Markert BIC: BYLADEM1DAH BIC: GENODEFIDCAGOTTESDIENSTE 21
Friedenskirche Gemeindezentrum Friedensinsel Versöhnungs- St. Margareth Gnadenkirche
Dachau Schwabhausen Odelzhausen kirche Röhrmoos Dachau
Herzog-Albrecht-Straße 19 Edelweißstraße 9 Glonnstraße 7 KZ-Gedenkstätte St.-Margareth-Straße 2 Anton-Günther-Straße 1
Weltgebetstag Weltgebetstag Weltgebetstag Weltgebetstag Weltgebetstag
18.00 in der Friedenskirche 18.30 im kath. Pfarrheim 18.00 katholisches Pfarr- 18.00 in der Friedens-
4. März 4. März
Bergkirchen heim Hebertshausen kirche
Freitag Freitag
19.00 Pfarrzentrum 19.00 anschl. Imbiss
Erdweg (L. Bühler und Team)
10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes-
6. März 6. März
(Pfr.i.R. Ludwig Scherer) dienst (Franz Wich) dienst (Franz Wich)
Sonntag Sonntag
19.00 Abendgebet nach Taizé
12. März 11.00 Taufgottesdienst 12. März
Samstag (U. Markert) Samstag
10.00 Abendmahlsgottes- 11.00 Gottesdienst zur 11.00 Abendmahlsgot- 9.30 Gottesdienst
13. März dienst (Th. Körner) Ausstellung über die Ent- tesdienst (U. Markert) 13. März
Sonntag 19.00 Abendgebet nach Taizé 19.00 Ökum. Taizegebet stehung von Dachau-Ost (U. Markert) 11.00 Minigottesdienst Sonntag
in St. Benedikt (J. Einsiedel, F. Schleicher) (Team) ☺
19. März 11.00 Taufgottesdienst 19. März
Samstag (Th. Körner) Samstag
10.00 Gottesdienst, 10.00 Familiengottes- 11.00 Abendmahlsgot- 9.30 Abendmahlsgot-
20. März anschl. dienst ☺ (L. Bühler) tesdienst zur Woche tesdienst mit Einführung 20. März
Sonntag (Martin Stählin, Pfr. i.R.) gegen Rassismus von Vikarin Isabelle Sonntag
19.00 Abendgebet nach Taizé (B. Mensing) Freund (U. Markert)
19.30 Vorbereitungsgottes-
25. März 25. März
dienst mit Abendmahl
Freitag (L. Bühler& N. Elter) Freitag
10.00 Konfirmation 10.00 Konfirmation
26. März (N. Elter) 13.00 Konfirmation (L. Bühler) 26. März
Samstag auf dem Sickertshof Samstag
(L. Bühler)
27. März 10.00 Konfirmation (N. Elter) 10.00 Konfirmation 11.00 Abendmahlsgot- 9.30 Gottesdienst 27. März
Sonntag (L. Bühler) tesdienst (Franz Wich) (Franz Wich) Sonntag
Zeitumstellung 19.00 Abendgebet nach Taizé Zeitumstellung
19.30 Vorbereitungsgottes-
1. April 1. April
dienst mit Abendmahl
Freitag Freitag
(G. Last)
2. April 15.30 Konfirmation (G. Last) 2. April
Samstag Samstag
10.00 Konfirmation 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst
3. April (G. Last) dienst (Stadtdekan i. R. (Karin Kittlaus) 3. April
Sonntag Helmut Ruhwandl) Sonntag
19.00 Abendgebet nach Taizé
Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft ☺ kinderfreundlicher Gottesdienst Kirchenkaffee | Freitags 12.30 Ökumenisches Coventry-Gebet22 GOTTESDIENSTE
Friedenskirche Gemeindezentrum Friedensinsel Versöhnungs- St. Margareth Gnadenkirche
Dachau Schwabhausen Odelzhausen kirche Röhrmoos Dachau
Herzog-Albrecht-Straße 19 Edelweißstraße 9 Glonnstraße 7 KZ-Gedenkstätte St.-Margareth-Straße 2 Anton-Günther-Straße 1
10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes-
10. April (Ludwig Scherer, Pfr. i.R.) dienst zum Welt-Roma- dienst mit Konfirmati-
10. April
Sonntag Tag mit dem Sinto Alfred onsgedenken, anschl.
Sonntag
Palmsonntag Ullrich (B. Meinsing) Empfang (U. Markert)
Palmsonntag
19.00 Abendgebet nach Taize 19.00 Ökum. Taizegebet 11.00 Minigottesdienst
in St. Benedikt (Team) ☺
19.00 Abendmahlsgottes- 19.00 Gottesdienst mit 18.00 Feierabendmahl ☺
14. April dienst Tischabendmahl 14. April
Donnerstag (U. Markert & Team) Donnerstag
(Franz Wich) (L. Bühler) Gemeinderaum,
Gründonnerstag Gründonnerstag
Blumenstr. 1
10.00 Abendmahlsgottes- 15.00 Abendmahlsgottes- 11.15 Beicht- und Abend- 9.30 Beicht- und Abend-
15. April 15. April
dienst (Th. Körner) 15.00 Abendmahlsgottes- dienst mit Gedenken an mahlsgottesdienst mahlsgottesdienst
Freitag Freitag
dienst zur Sterbestunde Paul Richter; KZ Dachau, (U. Markert) (U. Markert)
Karfreitag Karfreitag
Jesu (Lisa Bühler) 1942 (B. Mensing)
5.30 Osternachtsfeier mit
Abendmahl (G. Last), anschl. 9.30 Ostergottesdienst 11.00 Ostergottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 11.15 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes-
17. April 17. April
Osterfrühstück für Familien ☺ (L. Bühler) für Familien ☺ dienst (F. Schleicher) dienst mit Möglichkeit zur dienst mit Möglichkeit zur
Sonntag
10.00 Osterfestgottesdienst ( Lisa Bühler) Taufe ☺ (U. Markert) Taufe ☺ Sonntag
Ostersonntag (U. Markert) Ostersonntag
mit Abendmahl (Th. Körner)
18. April 11.00 Ökumenischer. Gottesdienst 9.00 Osterspaziergang mit Andacht ☺ 18. April
11.00 Kirche kunterbunt ☺
Montag (Th. Körner, Josef Mayer) (U. Markert, Ursula Mehr, C. Döring) Montag
(B. Schorsten-Last & Team)
Ostermontag in der Basilika auf dem Petersberg Treffpunkt: S-Bahhof Dachau – Abfahrt 9.10 Uhr Ostermontag
24. April 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst 24. April
Sonntag (G. Last) dienst (Ursula Wich) (Ursula Wich) Sonntag
30. April 11.00 Taufgottesdienst 11.00 Taufgottesdienst 30. April
Samstag (Th. Körner) (U. Markert) Samstag
10.00 Sing-Gottesdienst 9.30 Ökumenischer Got- 9.30 Abendmahlsgottes-
1. Mai 1. Mai
(Christiane Höft, Th. Körner) tesdienst: 77 Jahre Befrei- dienst
Sonntag Sonntag
ung KZ Dachau im Karmel (I. Freund)
10.00 Gottesdienst zur 10.00 Familiengottes- 11.00 Ökumenischer Got- 11.00 Gottesdienst 9.30 Gottesdienst
8. Mai
Erinnerung an das Ende dienst zum Muttertag ☺ tesdienst: 10 Jahre Coven- (Elke Thiele) (Elke Thiele)
8. Mai
des II. Weltkrieges (L. Bühler) try-Nagelkreuz Dachau
Sonntag Sonntag
(Th. Körner) (Judith Einsiedel, F. Schlei-
cher)
14. Mai 11.30 Taufgottesdienst 14. Mai
Samstag (Th. Körner) Samstag
Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft ☺ kinderfreundlicher Gottesdienst Kirchenkaffee | Freitags 12.30 Ökumenisches Coventry-GebetGOTTESDIENSTE 23
Friedenskirche Gemeindezentrum Friedensinsel Versöhnungs- St. Margareth Gnadenkirche
Dachau Schwabhausen Odelzhausen kirche Röhrmoos Dachau
Herzog-Albrecht-Straße 19 Edelweißstraße 9 Glonnstraße 7 KZ-Gedenkstätte St.-Margareth-Straße 2 Anton-Günther-Straße 1
10.00 Gottesdienst mit der 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Sing-Gottesdienst
15. Mai 15. Mai
Sonntag
Motette „Exsultate, jubila- (L. Bühler), dienst (Reiner Schübel) für Groß und Klein ☺ Sonntag
te“ (W.A. Mozart), anschl. Grillfest (U. Markert)
Kantate Kantate
(Franz Wich), anschl.
19.00 Vorbereitungsgottes-
20. Mai dienst mit Abendmahl 20. Mai
Freitag (G. Last) Freitag
21. Mai 15.30 Konfirmation 11.00 Taufgottesdienst 21. Mai
Samstag (G. Last) (U. Markert) Samstag
22. Mai 10.00 Konfirmation 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Gottesdienst 22. Mai
Sonntag (G. Last) dienst (Peter Klentzan) (I. Freund) Sonntag
10.00 Gottesdienst im 10.00 Gottesdienst im
26. Mai Grünen auf dem Rodelberg Grünen auf dem Rodel- 26. Mai
Donnerstag beim Stadtweiher berg beim Stadtweiher Donnerstag
Christi Himmel- mit Kontra-Brass, bei Regen mit Kontra-Brass, bei Re- Christi Himmel-
fahrt in der Friedenskirche gen in der Friedenskirche fahrt
(Monika Last, Prädikantin) (Monika Last, Prädik.)
19.00 Vorbereitungsgottes-
27. Mai 27. Mai
dienst mit Abendmahl
Freitag Freitag
(G. Last)
15.30 Konfirmation 18.00 Vorbereitungsgot-
28. Mai 28. Mai
(G. Last) tesdienst zur Konfir-
Samstag Samstag
mation (U. Markert)
10.00 Konfirmation 10.00 Konfirmation 11.00 Abendmahlsgot- 9.00 Konfirmation mit
29. Mai (G. Last) (L. Bühler) tesdienst (B. Mensing) Abendmahl (U. Markert) 29. Mai
Sonntag 11.00 Konfirmation mit Sonntag
Abendmahl (U. Markert)
4. Juni 11.00 Taufgottesdienst 11.00 Taufgottesdienst 4. Juni
Samstag (U. Markert) oder (U. Markert) Samstag
10.00 Gottesdienst 9.30 Abendmahlsgottes- 11.00 Familiengottes- 11.00 Abendmahls- 11.15 Abendmahls- 9.30 Musikalischer
5. Juni 5. Juni
(Ludwig Scherer, Pfr. i. R.) dienst dienst ☺ (L. Bühler) gottesdienst gottesdienst Festgottesdienst
Sonntag Sonntag
(L. Bühler) (F. Schleicher ) (U. Markert) mit Abendmahl
Pfingstsonntag Pfingstsonntag
(U. Markert)
6. Juni 11.00 Ökumenischer. Gottesdienst 6. Juni
Montag (L. Bühler, S. Rotschiller) Montag
Pfingstmontag in der Basilika auf dem Petersberg Pfingstmontag
12. Juni 10.00 Gottesdienst 11.00 Abendmahls- 9.30 Gottesdienst 12. Juni
Sonntag (Dr. Elisabeth Schneider- gottesdienst (Dekan Felix Reuter ) Sonntag
Trinitatis Böklen, Pfrin. i. EA.) (Dekan Felix Reuter) Trinitatis
Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft ☺ kinderfreundlicher Gottesdienst Kirchenkaffee | Freitags 12.30 Ökumenisches Coventry-Gebet24 GOTTESDIENSTE
Friedenskirche Gemeindezentrum Friedensinsel Versöhnungs- St. Margareth Gnadenkirche
Dachau Schwabhausen Odelzhausen kirche Röhrmoos Dachau
Herzog-Albrecht-Straße 19 Edelweißstraße 9 Glonnstraße 7 KZ-Gedenkstätte St.-Margareth-Straße 2 Anton-Günther-Straße 1
10.00 Abendmahlsgottes- 11.00 Abendmahlsgottes- 9.30 Abendmahlsgottes-
19. Juni 19. Juni
dienst (Th. Körner), dienst (Franz Wich) dienst (K. Kittlaus)
Sonntag Sonntag
anschl.
10.00 und 11.30 Taufgottes- 11.00 Taufgottesdienst 11.00 Taufgottesdienst
25. Juni 25. Juni
dienst im Moorbadpark (U. Markert) oder (U. Markert)
Samstag Samstag
(G. Last)
10.00 Sing-Gottesdienst 10.00 Familiengottes- 11.00 Abendmahlsgottes-
(Christiane Höft, Th. Körner) dienst ☺ (L. Bühler), dienst: 80 Jahre NS-
anschl. Sommerfest kritische Predigt von 10.00 Familiengottesdienst
26. Juni 26. Juni
Wolfgang Niederstraßer in der Blumenstr. 1 ☺, anschl. Gemeindefest
Sonntag Sonntag
(Landesbischof Heinrich (U. Markert, I. Freund & Team)
Bedford-Strohm,
B. Mensing )
10.00 Gottesdienst (Ludwig Ökum. Gottesdienst zum 16.00 Ökumenisches 9.30 Abendmahlsgottes-
3. Juli Scherer, Pfr. i.R.) 50. Geburtstag der Kom- Coventry-Gebet zur dienst (U. Markert) 3. Juli
Sonntag mune Erdweg Verabschiedung 2.0 Sonntag
(N.N. & G. Last) von Diakon Klaus Schultz
Wir freuen uns, wenn wir wieder gemeinsam das Abendmahl feiern können.
Die jetzigen Termine sind mit der Hoffnung verbunden, dass Abendmahlsfeiern in der nötigen Verantwortung füreinander wieder stattfinden können.
Allerdings kann es aufgrund der Entwicklung der Corona-Infektionen zu Änderungen kommen. Gleiches gilt auch für den Kirchenkaffee.
Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft ☺ kinderfreundlicher Gottesdienst Kirchenkaffee | Freitags 12.30 Ökumenisches Coventry-Gebet
Abendmahl mit Wein, ansonsten mit Traubensaft ☺ kinderfreundlicher Gottesdienst Kirchenkaffee | Freitags 12.30 Ökumenisches Coventry-Gebet26 VERSÖHNUNGSKIRCHE VERSÖHNUNGSKIRCHE 27
IN DER KZ-GEDENKSTÄTTE
GEDENKSTÄTTE DACHAU IN DER KZ-GEDENKSTÄTTE
KZ DACHAU
Verschoben ist Dachau-Ost Wegen einer
nicht aufgehoben Vom Lager zum Stadtteil Predigt ins KZ Dachau
Für einige Angebote,, die wegen der Corona
Corona- Ausstellung und Gottesdienst Gottesdienst zur Erinnerung an den
pandemie
demie verschoben werden mussten, gibt Eröffnung: Sonntag, 13. März, 11 Uhr widerständigen Pfarrer Wolfgang
es 2022 in der Versöhnungskirche einen Versöhnungskirche Niederstraßer
neuen Anlauf: Sonntag, 26. Juni, 11 Uhr
Vom 7. März bis zum 15. Juli zeigen wir die
Am Donnerstag, 7. April, 19.30 Uhr stellt Ausstellung „Vom Lager zum Stadtteil – Versöhnungskirche
Niklas Frank sein Buch „Meine Familie Die Entstehung von Dachau-Ost“ des Ver- Vor 80 Jahren protestierte Wolfgang Nie-
und ihr Henker“ vor. Der Henker ist sein eins Zum Beispiel Dachau. Die Ausstellung derstraßer in der evangelischen Kirche von
Vater Hans Frank, genannt „Der Schlächter
ter zeichnet den Weg nach: Von der Befreiung Warmensteinach (Fichtelgebirge) gegen
von Polen“. Im Herbst 1946 ist der Henker des Konzentrationslagers Dachau 1945 das christentumsfeindliche NS-Regime.
selbst im Nürnberger Prozess zum Tode über die Nachnutzung als Internierungs- Schon in den Jahren zuvor übte er Kritik.
verurteilt und hingerichtet worden. Das lager für NS-Täter und ab 1948 als Wohn- Doch diese Predigt brachte ihn letztlich
Buch enthält den einzigartigen Briefverkehr siedlung für deutsche Flüchtlinge und 1945 ins KZ Dachau – als einzigen Pfarrer
zwischen der Gefängniszelle 15 in Nürnberg Vertriebene bis zur Errichtung des neuen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in
und den „Lieben daheim“, von Niklas Frank Stadtteils Dachau-Ost und der KZ-Gedenk-- Bayern.
(83) schonungslos kritisch kommentiert. stätte, die 1965 eröffnet wurde. Im Gottesdienst
Am Sonntag, 22. Mai, 15 Uhr, bieten wir In vielen Dachauer Familien gibt es würdigt mit Lan-
einen Rundgang zu den religiösen Erin- Masel Tov Cocktail Erinnerungen an diese Zeit, geprägt desbischof Hein-
nerungsorten in der KZ-Gedenkstätte von Not, aber auch vom Aufbau einer rich Bedford-
Dachau an. Im Mittelpunkt stehen Ge- Filmgespräch mit Eva Gruberová
neuen Existenz. Eine wichtige Rolle Strohm erstmals
schichte und Symbolik
ymbolik der 1960 bis 1967 am Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr spielten dabei auch die katholische ein Mitglied der
„Ort der Meditation“ errichteten Gebäude: Versöhnungskirche und die evangelische Gemeinde. Kirchenleitung
die Todesangst-Christi-Kapelle, die Versöh-
h- Arkadij Khaet und Mickey Paatzsch ge- Niederstraßers
nungskirche und die Jüdische Gedenkstätte. lingt es, im rasanten Kurzspielfilm „Masel Widerstand
Am Sonntag, 3. Juli, 16 Uhr, laden wir zur Tov Cocktail“ (2020, 30 Minuten) unkon- öffentlich und
Verabschiedung 2.0 von Diakon Klaus ventionell zu zeigen, was es heute in thematisiert,
Schultz ein. Nach 23 Jahren an der Ver- Deutschland bedeutet jüdisch zu sein. warum dies erst
söhnungskirche – und 43 Jahren im Dienst Dem Teenager Dima, Sohn von jüdischen so spät geschieht.
als Diakon – ging er zum 1. Juni 2020 in den Kontingentflüchtlingen aus der ehemali- Niederstraßer hatte nach dem Krieg ge-
Vorruhestand, in dem er noch bis Herbst gen Sowjetunion, begegnen naiver Philo- fordert, seine Kirche müsse sich konkret
2021 die Fertigstellung des barrierefreien semitismus, Ignoranz, Zionismus und zu ihrer Schuld bekennen.
Zugangs zur Versöhnungskirche organisier- r- Antisemitismus. Nach dem Gottesdienst spricht Kultur-
te. Zum Abschied gibt es ein ökumenischess Nach der Filmvorführung steht Eva staatsministerin Claudia Roth ein Gruß-
Coventry-Gebet, eine Lesung von Sr. Elija Gruberová von der Recherche- und In- wort.
Boßler aus Max Mannheimers Autobiogra- formationsstelle Antisemitismus Bayern
Der Gottesdienst kann via Livestream
phie „Drei Leben“ und einen Empfang. zum Gespräch zur Verfügung. mitgefeiert werden.28 KIRCHENMUSIK BESONDERES 29
nach Feldafing. Nach Besichtigung der
Mozart Kantorei-Konzert Feierabendmahl Johanneskirche fahren wir mit der S-
im Gottesdienst Sonntag, 17. Juli, 18 Uhr, an Gründonnerstag Bahn nach Dachau zurück. Natürlich
in der Gnadenkirche Gründonnerstagabend: Jesus aß zum können Sie auch individuell anreisen.
Sonntag „Kantate“, 15. Mai, 10 Uhr,
Nach langer Pause nun endlich wieder ein letzten Mal mit seinen Jüngern. Er stärkte Fragen und Anmeldung:
Friedenskirche
Kantorei-Konzert der Gnadenkirche mit sich für seinen schweren Weg und teilte Ursula Mehr, 08139 93 27 55
Wolfgang Amadeus Mozart das Brot mit seinen Jüngern – stärkte sie Leitung: Pfrin. Markert
einem bunten Programm – wie ein und Ursula Mehr (Kirchenführerin)
„Exsultate, jubilate“ damit für ihren weiteren Weg ohne ihn.
„Sommerblumenstrauß“. Daran erinnern wir uns am:
Motette für Sopran und Orchester, Leitung: Christine Hänsel Donnerstag, 14. April, 18 Uhr, im Ge-
KV 165
Mitwirkende: meinderaum, Blumenstraße 1, Röhrmoos
Monika Klamm, Sopran, Solisten, Kirchenchor und Im Gottesdienst teilen wir Brot und Saft
„Auftanken –
und Instrumentalisten Posaunenchor der Gnadenkirche und die mitgebrachten Speisen mitei- Atempause im Alltag“
Leitung: Christiane Höft an der Orgel, Sven Koblischek nander. Zeit geschenkt bekommen. Glauben
Willkommen sind Jung und Alt, allein erfahren. Impulse für das Gebetsleben
oder mit der Familie. Es besteht die Mög- erhalten. Jeweils mittwochs um 20 Uhr
BESONDERES lichkeit, sich im Anschluss nach Hause im Gemeindehaus der Gnadenkirche,
Sing-Gottesdienst bringen zu lassen. Anton-Günther-Str. 1, Dachau
für Groß und Klein Bitte melden Sie sich möglichst vorher
im Pfarramt an unter: 08131 31 420.
Die nächsten Treffen:
Sonntag „Kantate“, 15. Mai, 9.30 Uhr, Jubelkonfirmation 2. März, 4. Mai, 8. Juni, 6. Juli
in der Gnadenkirche Vor 25, 50, 60 oder mehr Jahren wurden Leitung: Angelika Affeldt, 08131 61 67 746
In Kooperation mit St. Peter & Hl. Kreuz.
Sie konfirmiert und unter Gebet und
Der Sonntag „Kantate“
Handauflegen für Ihren Lebensweg ge- Ostermontags-
soll uns Anlass sein, Gott mit unserem
Gesang zu loben und einen fröhlichen
segnet. Das soll uns Anlass sein, mit Ih- spaziergang, 18. April
Gottesdienst für Jung und Alt miteinan-
nen zu danken und zu feiern in einem
Festgottesdienst mit Gedenken Ihrer
Unser Ostermontagsspaziergang führt Ökumenischer
der zu feiern. uns in diesem Jahr nach Possenhofen
Konfirmation und Segen für Ihren weite-
an den Starnberger See! Bibel-Gesprächskreis
Auf dem Programm stehen „Schlager“ ren Lebensweg am Wir besuchen unsere (ehemalige) Sich austauschen über den Glauben,
des Evangelischen Gesangbuchs, genau- Pfarrerin Christiane Döring und werden gemeinsam in der Bibel auf „Spurensu-
Palmsonntag, 10. April, 9.30 Uhr,
so wie kind- und jugendgemäße Lieder. ihren Gottesdienst um 10.30 Uhr in der che“ gehen, Unterschiedliches und Ge-
in der Gnadenkirche.
Leitung: Pfrin. Ulrike Markert und Team Hl. Geist Kirche besuchen. meinsames entdecken. Herzlich will-
Anschließend besteht die Möglichkeit
So haben wir den Ostermontag geplant: kommen sind alle Interessierten.
Musik: Sven Koblischek, Orgel zum Erzählen und Feiern bei einem Glas
Sekt oder Saft. 9.10 Uhr, Abfahrt, S-Bahn in Dachau, Jeweils am 3. Mittwoch im Monat,
10.08 Uhr, Ankunft in Possenhofen, 19.30 Uhr, Gemeindehaus der Gnaden-
Sie sind auch herzlich eingeladen, wenn kirche, Bauernstube,
10.30 Uhr, Andacht, Hl. Geist Kirche,
Sie an einem anderen Ort konfirmiert anschließend Kirchenkaffee Anton-Günther-Straße 1, Dachau.
wurden. Bitte geben Sie den Termin ger- im Garten oder im Gemeindehaus, Leitung Marianne Czygan,
ne auch an andere weiter, deren Adresse Studiendirektorin i.R., 08131 120 33
12.15 Uhr, Mittagessen, Gasthof zur Post,
wir u.U. nicht haben. Danach wandern wir durch die Edeltraud Krebs, Tel. 08131 132 16
Anmeldung im Pfarramt, 08131 31 42 0 Starzenbachschlucht (3,3 km ca. 45 Min.) In Kooperation mit St. Peter & Hl. Kreuz30 BESONDERES BESONDERES 31
Ökumenische Gespräch über die Bibel wenn die Kinder noch klein sind und die
Unterstützung der Mutter brauchen.
Einladung zu
Exerzitien im Alltag 2022 Dienstags, (14-tägig), 19.30 Uhr, Der Austausch mit Gleichgesinnten, das „Film ab!“
Gemeindehaus der Gnadenkirche, gemeinsame Anschauen von Fragestel- im Gemeindesaal, Friedenskirche
„Jona labil und stabil“ Anton-Günther-Str. 1, Dachau lungen und das mitfühlende Wissen um
"Jona- ausgerechnet Jona“ (Ort kann wechseln, bitte erfragen) Deutscher Spielfilm von 1993
die Ängste und Nöte geben Betroffenen
als Fastenbegleiter! Es ist Leitung Hans Kaczmar, 08139 66 22, Donnerstag, 31. März, 19 Uhr
dabei Mut und Zuversicht. Das Wissen
nicht nur das Buch des Anmeldung ist erwünscht „Ich bin nicht allein“ und „Anderen geht Bayern, ein Jahr vor Ende des Ersten
Propheten Jona, das uns
es auch so wie mir“ ist eine nicht messba- Weltkrieges: Auf dem Schiermoserhof
den roten Faden für die
re Unterstützung auf dem Weg der Hei- prallen zwei Welten aufeinander, als die
täglichen Impulse vorgibt.
Dieser Jona ist ein Mensch, Und plötzlich lung. Damen der Familie Schäuflein aus der
der viel mit uns pandemie- Ab Mittwoch, den 13. April, jeweils von Stadt eintreffen, um den Sommer auf
geforderten Menschen zu
ist alles anders… 17 bis 18 Uhr, laden wir jeden Mittwoch, dem Land zu verbringen. Besonders die
tun hat. Dieser Jona ist NEU!!! Selbsthilfegruppe ein zu einem Austausch mit Andacht, in Schiermoserin kann mit den Sommer-
labil stabil. Wer sich auf den Gemeinderaum Blumenstraße 1, frischlerinnen wenig anfangen. Ihr Sohn
für Frauen mit schweren / Franz findet dagegen Gefallen an der
Jona und seine immer neuen Wendungen Röhrmoos.
chronischen Krankheiten hübschen Schäuflein-Tochter Rosalie,
einlässt, der wird reich beschenkt.... " Informationen zu den Treffen gibt es im
die sich sogar für die harte Landarbeit
Mittwoch, 9., 16., 23. und 30. März Pfarramt der Gnadenkirche, 08131 31 420
erwärmt. Während sich die Schiermo-
und 6. April, jeweils um 19.30 Uhr , und bei Cécile Koch, cecile.koch@elkb.de
serin vor einer „Madame Bäurin“ als
in der evangelischen Gnadenkirche, Schwiegertochter fürchtet, begeistert sich
Anton Günther Str. 1, Dachau ihr Mann für die modernen technischen
Austauschtermine über zoom: Errungenschaften. Alle erleben eine tur-
Dienstag, 15., 22., 29. März., 5., 12. April Feiern bulente Zeit des Umbruchs. Das Ende des
Exerzitien im Alltag sind eine Möglich- mit Leib und Seele Ersten Weltkrieges wird die gesellschaftli-
keit, Gott im Alltag zu entdecken. Dazu Herzliche Einladung chen Strukturen ebenso verändern wie
dienen die wöchentlichen Treffen (in der zum Gemeindefest am das neue Maschinenzeitalter. Und in der
Kirche) und der Austausch (online über „Mitten im Leben stehend, an nichts Liebe sehen sich die Männer mit Vorah-
Böses denkend, einfach aus dem Nichts Sonntag, 26. Juni, 10 Uhr, nungen von der zukünftigen Emanzipati-
zoom) in der Gruppe sowie die persön-
heraus…“ Mit diesen oder ähnlichen in den neuen Gemeinderäumen on der Frauen konfrontiert.
lich wählbaren Besinnungszeiten am
Worten erinnern sich Frauen oft an den in Röhrmoos, Blumenstraße 1
Morgen und am Abend. Für diese Zeiten Ein Film für Jung und Alt.
gibt es Anregungen in Form von Gebeten, Tag, der ihr Leben veränderte, der Tag an 10 Uhr, Familiengottesdienst,
dem die Diagnose einer schweren Krank- Eintritt frei! Frei ab 16 Jahren
Meditationen, Texten und Liedern. Anschließend buntes Fest
Kostenbeitrag für Material 4,50 €. heit auf einmal alles auf den Kopf stellte. Im Anschluss gibt es Gelegenheit zu ei-
Mutter, Ehefrau, Tochter, Freundin… nem Filmgespräch. Aus lizenzrechtlichen
Anmeldung unter: in all diesen „Rollen“ tragen Frauen Ver- Gründen darf der Titel des Films an die-
Pfarramt Gnadenkirche, 08131 31 420, antwortung für die Familie, die Gemein- ser Stelle nicht genannt werden!
oder AElsen-Heck@ebmuc.de schaft, am Arbeitsplatz und in der Ge- Kontakt und Auskunft zum Filmtitel:
Auf den gemeinsamen spirituellen Weg meinde. Aus dieser Verantwortung her- Helmut Appelt, 08131 84 954
mit Ihnen freuen sich Angelika Elsen- aus fällt es Frauen meist schwerer, inne
Heck, Traudel Krebs, Angelika Affeldt. zu halten und sich auf sich und ihre Ge-
In Kooperation mit St. Peter & Hl. Kreuz. nesung zu konzentrieren. Gerade dann,Sie können auch lesen
