Extra - Family Extra Card Wien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Vorteilsmagazin für die ganze Familie
f aextra
mily
wien
S I
AT
GR
w w w.familyextracard.at
DAS Familienmagazin für family extra Card WIEN-Besitzer mit vielen
wertvollen Tipps. Antragsformular auf der letzten Umschlagseite.
VORWORT INHALT
4
f aextra
mily
40 38 52
Liebe Leserinnen und Leser!
Seit Jahren haben Familien in Niederösterreich, Oberösterreich,
Salzburg, Tirol und im Burgenland die Möglichkeit, mit ihrem Info & Advertorial
Familienpass mehr als 4.500 Vorteile in ganz Österreich zu erhal-
ten. Wir freuen uns daher sehr, nun auch Ihnen diese Möglich-
keiten bieten zu können. Ab sofort können Sie die kostenlose 20 Familypark Neusiedlersee
family extra Card WIEN bestellen. Näheres dazu auf Seite 4. 2014 gibt’s tolle neue Angebote und Attraktionen
Wir sind stolz, hiermit die erste Ausgabe des family extra WIEN
32 Tom Turbo für alle
Magazins präsentieren zu dürfen. Neben zahlreichen Freizeit-
Sport Eybl präsentiert neue Kinderkollektion
tipps und Gewinnspielen stellen wir auch schon die ersten
Partnerbetriebe vor, die unseren Karteninhabern bis zu
-50 % Ermäßigung gewähren.
36 Frühlingserwachen mit STYX 18
Hinaus in die Natur mit Chin-Min-Produkten gegen
Der nächste Sommer kommt bestimmt, deshalb haben wir für Sie den Muskelkater
eine bunte Auswahl von möglichen Destinationen zusammenge-
stellt. Nachdem, laut einer Studie, immer noch die Mehrheit der Familie & Service
Österreicher mit dem Auto in den Urlaub fährt, haben wir Kroatien
und Italien für Sie genauer unter die Lupe genommen und viele Sport & Gesundheit
familienfreundliche Angebote gefunden. Es gibt zum Beispiel 4 family extra Card WIEN am Start!
auch in Kroatien (Insel Lošinj) und in Italien (Bibione) Hotels Ab sofort gibt es auch für Wiener Familien eine
der Kinderhotelgruppe. Vorteilskarte
38 Fit in den Frühling Lifestyle
Interview mit Radioapotheker Mag. Gentzsch
Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz. Wir gehen dem 18 Die family extra Card WIEN ist ein „Gewinn“
Phänomen „Kochsendung“ auf den Grund und haben für Sie Attraktive Gewinnspiele zur Einführung – einfach
52 Patricia Kelly im Interview
ein Super-Ostermenü von Alexander Herrmann zusammenstellen Ein berührendes Zeitdokument über das Leben in
mitmachen!
lassen. Bei so viel gutem Essen wollen wir natürlich auch den der Kelly-Family
Sport nicht vergessen. Der Ex-Radprofi Bernhard Kohl gibt in 26 Übersicht über die Vorteilsgeber in Wien
einem Interview hilfreiche Tipps.
Mit der family extra Card WIEN bekommen
62 Familie ist Schule der Demokratie
Familien attraktive Vorteile Dr. Eduard Habsburg erzählt über sein Leben als
Viel Spaß beim Lesen!
Urururenkel von Kaiserin Sisi
Urlaub & Freizeit
Ernährung
Thomas Mikscha 13 Bibione: 1. Kinderhotel an der Oberen Adria
Herausgeber
Das Aparthotel Imperial bietet Komfort für die 40 Kochsendungen unter der Lupe
ganze Familie 13 20 Ein Tatsachenbericht von den Topfgeldjägern
2 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 3
FAMILIE & SERVICE
family extra Card WIEN TIME TRAVEL VIENNA
Entdecken Sie die Geheimnisse Wiens!
Geschätzte Leserinnen und Leser, Willkommen zu Ihrer persönlichen Reise in das historische Herz
liebe Familien! von Wien! Lassen Sie sich von Ihrem Tourguide in die historischen
Gewölbe entführen und entdecken Sie eine Welt voller Sensationen,
Sie halten heute ein Familienmagazin in Ihren Händen, das neben Unterhaltung und Information Emotionen und verblüffender Einsichten.
auch tolle Gewinnspiele für Sie bereithält – also einen echten „Mehrwert“ bedeutet.
Die Erlebniswelt befindet sich in den adaptierten Kellergewölben Das
des Salvatorianerklosters St. Michael und umfasst eine Gesamt- atemberaubende
fläche von 1.300 m2. Es ist ein mystischer Ort mit unglaublicher Abenteuer!
Stimmung, altem Ziegelmauerwerk und viel Geschichte. Nach einer kurzen Pre-
show mit einer Einfüh-
Der Show-Ablauf rung in die Geschichte
Begleitet von Ihrem Tourguide, erleben Sie eine Zeitreise durch die Wiens nehmen Sie Platz
Geschichte Wiens vom Römerlager Vindobona bis in die Gegen- in unserem preisge-
wart. Eine Vielzahl von multimedialen Shows vom 5D-Kino über krönten 5D-Kino. Erle-
Animatronic-Shows (mit animierten, lebensgroßen Figuren) und ben Sie die Magie des
diversen Rides mit außergewöhnlichen Soundeffekten und Licht- Time Rides, mit dem Sie
technik machen die bewegte Historie Wiens auf einzigartige Weise 2000 Jahre rasant in die
spür- und erlebbar. Alle 20 Minuten starten Shows mit einer maxi- Vergangenheit zurück-
malen Gruppengröße von 32 Personen. Die Dauer der gesamten fliegen und durch atem-
Show beträgt etwa 50 Minuten. beraubende 3D- und
Spezialeffekte selbst
zum Teil der Geschich-
te werden. Erleben Sie
hautnah das Feuerbe-
gräbnis von Kaiser Mar-
cus Aurelius im Römerlager Vindobona, die Pest im mittelalterlichen
www.familyextracard.at
Wien und nehmen Sie teil an der Türkenbelagerung im Jahr 1683.
Im kaiserlichen Theater sehen Sie die Habsburgerfamilie vor Ihren
Augen zum Leben erwachen. Auf einer dem Schlosstheater Schön-
A
b sofort gibt es für Wiener besitzer, im Moment sind es 550.000, die dene Partner. Deshalb freut es uns, das brunn nachempfundenen Bühne erzählen Sisi, Franz Joseph, Maria
Familien nach dem Vorbild des bei rund 4.500 Vorteilsgebern Vergüns family extra WIEN-Team, umso mehr, Theresia und Kaiser Maximilian mit viel Witz und Humor über den
NÖ Familienpasses die family tigungen erhalten. nun auch Wiener Familien diese Karte kaiserlichen Alltag und die Geschichte des Hauses Habsburg.
extra Card WIEN. Mit dieser kostenlosen Die Idee einer Familienkarte hat auch anbieten zu können. Im farbenprächtigen Walzer Ride genießen Sie die Leichtigkeit des
Karte erhalten Sie im Handel, bei Dienst- vor den Grenzen zu unseren Nachbarn Unsere „ersten“ Wiener Vorteilsgeber Ball-Lebens zur Zeit des Wiener Kongresses. Lernen Sie Wolfgang
leistern, in der Gastronomie sowie bei nicht haltgemacht. So können Sie, liebe finden Sie bereits in dieser Ausgabe ab Amadeus Mozart und Johann Strauß (Sohn) persönlich kennen und
Freizeit- und Kultureinrichtungen eine Familien, auch in Tschechien (Südmäh- Seite 26 oder im Internet. hören Sie die bekanntesten Werke der Wiener Komponisten.
Nach dem Attentat auf den Thronfolger Franz Ferdinand in Sara-
Reihe von Vergünstigungen. Außerdem ren, Vysocina) sowie in der Slowakei
jevo und dem Begräbnis von Kaiser Franz Joseph I. fühlen Sie die
bekommen Sie das family extra WIEN (Bratislava und Trnava) mit Ihrer Karte Einfach auf www.familyextracard.at
Schrecken des Zweiten Weltkrieges hautnah in einem originalen
vier Mal jährlich zugeschickt. In diesen „punkten“. Näheres erfahren Sie in den die Karte beantragen oder das For-
Luftschutzbunker. Feiern Sie nach 10 Jahren Besatzungszeit mit
Magazinen finden Sie jene Betriebe, nächsten Magazinen. mular auf der letzten Umschlagseite
Leopold Figl die Unterzeichnung des Staatsvertrages.
die Ihnen als family extra Card WIEN- Schon Urlaubspläne? In dieser Ausgabe ausfüllen und abschicken! Abonnenten Nehmen Sie zum Abschluss Platz in einer gemütlichen Kutsche und
Besitzer Vorteile gewähren. gibt es auch einen tollen Aufenthalt im des family extra Magazins erhalten fliegen Sie mit dem traumhaften Fiaker Ride zurück in die Gegen-
Als Partner konnten wir auch die WEST- Hotel Falkensteiner Club Funimation die family extra Card WIEN in den wart. Erkunden Sie Wien aus der Luft und erleben Sie fantastische
bahn an Bord holen – 10 % Ermäßigung Katschberg zu gewinnen! nächsten Tagen automatisch und Blicke auf die Hofburg, auf Schönbrunn oder den Wiener Prater, die
gibt’s für Erwachsene auf die einfache Seit mehr als zehn Jahren wird bereits kostenlos zugesandt. es sonst nirgendwo gibt.
Fahrt zum Haustarif, Kinder bis zum Erfolgsgeschichte geschrieben – Familien
15. Lebensjahr fahren sogar gratis! in ganz Österreich schätzen die Familien- Aufgepasst! Auch Omas und Opas kön- ÖFFNUNGSZEITEN:
Ab sofort gehören auch Sie zur „Fami- karte und ihre Vorteile, aber auch Wirt- nen selbstverständlich die family extra Täglich von 10 bis 20 Uhr | Letzter Einlass 19 Uhr
lie“ der österreichweiten Familienkarten schaftsbetriebe sind seit Jahren zufrie- Card WIEN lösen!
www.timetravel-vienna.at
4 f a m i l y extra 1 / 1 4
familie & service familie & service
Die Erfolgsgeschichte
Anliegen, die Rahmenbedingungen für
Familien zu verbessern, familienfreund-
liche Bedingungen im Burgenland zu
des Familienpasses schaffen und das partnerschaftliche
Zusammenleben in allen Bereichen der
Gesellschaft zu fördern. Mit der Einfüh-
rung des Familienpasses im Jahr 2001
haben wir die Bedürfnisse der Familien
In Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol und im Burgenland
genau erkannt und somit den Grund-
gibt es schon seit Jahren einen Familienpass oder eine Familienkarte. Die zuständigen stein für eine moderne, innovative und
Mitglieder der jeweiligen Landesregierung erzählen über die Erfolgsgeschichte. vor allem nachhaltige Familienpolitik
im Burgenland gesetzt. Der Burgen
ländische Familienpass hat sich, mit
mittlerweile mehr als 21.000 Famili-
enpassbesitzern und über 600 Partner-
betrieben, zu einer richtigen Erfolgs-
geschichte im Burgenland entwickelt.
Er bietet den Familien und Alleiner-
zieherInnen nicht nur eine finanzielle
Entlastung, sondern fördert auch das
Gemeinschaftserlebnis. Der Familien-
pass gilt als Symbol für mehr soziale
Gerechtigkeit und mehr Lebensqualität
in unserem Land. Ein grenzüberschrei-
tendes Projekt gemeinsam mit Nieder-
österreich und der Slowakei bietet uns
nun auch die Möglichkeit, das Service
angebot für Familien zukünftig weiter
auszubauen.
M
it insgesamt 5.500 Vorteilsge- oberösterreichischen Familien seit ihrer lienkarte bei den über 1.700 Partnerbe-
bern und 450.000 Familien, Geburtsstunde zu einem Must-Have trieben jährlich über 9 Millionen Euro“, nerunternehmen aus der Tiroler Wirt-
die von diesen Vorteilen pro- entwickelt hat. Beinahe 98% aller ober- betont Familienreferent LH-Stv. Franz schaft funktioniert hervorragend. Trotz
fitieren, kann man von einer wirklichen österreichischen Familien sind mittler- Hiesl, der im Jahr 1999 die OÖ Fami des großen Kundenpotenzials gibt es so
Erfolgsgeschichte sprechen. weile im Besitz der OÖ Familienkarte. lienkarte ins Leben gerufen hat. gut wie keine Beschwerden von Familien.
Auch bei der letzten Familienbefragung Im Gegenteil. Die Rückmeldequote zufrie-
stellten die Familien der OÖ Familien- dener Familien ist erfreulich hoch. Nach
karte mit einer Zufriedenheitsquote von unseren bisherigen Erfahrungen erwecken
95% (61% sehr zufrieden, 34% eher Angebote für Tiroler Familien in anderen
zufrieden) ein sehr gutes Zeugnis aus. Bundesländern, die im Rahmen der öster-
Einen großen Anteil an der Erfolgsge- reichischen Vernetzungsbemühungen der
schichte tragen die Partnerbetriebe der Familienpassanbieter zustande gekommen
Mag. Barbara Schwarz,
OÖ Familienkarte, denn das Produkt Beate Palfrader, sind, zunehmend großes Interesse. Umge- Landesrätin für Soziales,
‚OÖ Familienkarte‘ gelingt nur mit der Familienlandesrätin Tirol kehrt steigt auch die Nachfrage von Famili- Bildung und Familie in
Niederösterreich
Unterstützung engagierter und famili- enkarteninhabern aus den anderen Bundes-
enorientierter Unternehmen. Auch für Den Tiroler Familienpass ländern nach günstigen Tiroler Familien-
die tollen Angebote bei den Monats gibt es seit 2001 passangeboten, etwa im Tourismusbereich. Der NÖ Familienpass
LH-Stv. Franz Hiesl, aktionen oder die laufenden Aktionen, Landesrätin Verena Dunst, Der Tiroler Familienpass hat sich zu In diesem Sinne halte ich eine möglichst Der Familienpass trägt wesentlich zu
Oberösterreich Burgenland
wie die Ermäßigungen im öffentlichen einer Erfolgsgeschichte für die Tiroler gute Vernetzung von familienfreundlichen einem gelingenden Familienleben bei.
Verkehr oder bei den Tankstellen der Familien entwickelt. Von den rund 90.000 Angeboten zwischen den Familienpass Unternehmungen wie Familienausflüge
15 Jahre OÖ Familienkarte – Doppler-Gruppe, erhalten die Unter- eine karte wie keine andere – Familien mit Kindern bis 19 Jahren haben anbietern der Bundesländer für besonders werden gemeinsam besprochen, geplant
eine wahre Erfolgsgeschichte nehmen keine Subventionen aufgrund der familienpass burgenland bereits 70.000 den Tiroler Familienpass wünschenswert und sehe darin einen wich- und durchgeführt. Mehr als 175.000
„Die OÖ Familienkarte – eine Vor- von Familienermäßigungen. So sparen Als Familienlandesrätin des Landes beantragt und nutzen seine Vorteile regel- tigen Beitrag zur positiven Entwicklung der Familien profitieren vom NÖ Familien-
teilskarte für Familien, die sich bei den 160.000 Familien mit der OÖ Fami Burgenland ist es mir ein besonderes mäßig. Die Zusammenarbeit mit den Part- Familien in Tirol und in Österreich. pass.
6 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 7
U rlau b & F rei z ei t U rlau b & F rei z ei t
Urlaub im Waldviertel
Hoteldorf Königsleitn: Ideal für Familien
Familie Kostelecky, unsere Testfamilie, hatte das Glück, das heißeste Wochenende
des Sommers 2013 in Litschau verbringen zu können.
A
n allen vier Tagen zeigte das es eine Abstellmöglichkeit für Fahrräder. Im Allgemeinen möchte ich festhalten, ten. Die Zeit scheint hier stillzustehen,
Thermometer über 35° Celsius Die gesamte Anlage ist sehr gepflegt und dass wir uns die gesamten vier Tage in nichts stört beim Erholen.
an. Untertags warmes Badewet- sauber. Die Bedienung im Restaurant der Hotelanlage wie auch in der Region Wir haben sehr viele Ausflüge mit dem
ter, am Abend angenehme Temperatur, und an der Rezeption war sehr freundlich sehr wohlgefühlt haben. Rad gemacht. Tägliche Spaziergänge in
Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums hat das
um auf der Terrasse den Tag im Kerzen- und hilfsbereit. Litschau hat uns als preiswerte, liebevolle den Ort oder rund um den Herren- • Gratisbenützung von 2 Tennisfrei- Hoteldorf Königsleitn das ganze Jahr laufend
schein ausklingen zu lassen. So perfekt Ein reichhaltiges Freizeitangebot ist vor- Ferienregion überzeugt. Wir kommen see standen ebenso am Programm wie und 2 Tennishallenplätzen attraktive Angebote!
sollte Urlaub immer sein! handen: Tennis, Tennishalle, Spielplatz, sicher wieder. das Schwimmen im herrlichen, sauberen • Beachvolleyballplatz, Squash,
„Die Anlage ist liebevoll in die Landschaft Beachvolleyball, der Herrensee ist leicht Herrensee. Wir haben eine Glasmanu- Tischtennis
integriert, wir lebten sozusagen in einem zu Fuß erreichbar. Der Golfplatz grenzt Aus dem Tagebuch faktur in der Umgebung besucht, wo • Gratis Golfschnuppern
kleinen Dorf“, erzählt Herr Kostelecky direkt an die Hotelanlage, perfekt für Besonders gut hat uns als Familie die unsere Kinder selbstständig kleine Kunst- • 5,– Euro Rabatt auf den Eintritts-
noch immer begeistert von seinem Fami- Golfer. Fahrradverleih, gratis WLAN sportliche Anlage gefallen, wir konnten werke anfertigen durften. preis (jeweils für eine Familie) im
lienurlaub im Hoteldorf Königsleitn. und Kinderanimationsprogramm im vor dem Frühstück im großen Sportbe- Relax-fun-fitness-wellness-Hallenbad
Die Ausstattung der Ferienhäuser ließ Kinderclub (Basteln, Lagerfeuer, Mode cken fast allein unsere Runden schwim- Freizeitmöglichkeiten: Litschau, freier Eintritt in das Strand- Information
keine Wünsche offen: eine Küchenzeile schau, Kinderdisco usw.) runden das men. Hervorheben möchten wir die lieb- • Juli & August: Individuelles Sport- und Freibad Herrensee HOTELDORF KÖNIGSLEITN
mit ausreichend Geschirr und Kochuten- Angebot ab. liche Landschaft mit ihren sehr zuvor- und Animationsprogramm und • Gratis Verleih von Tret-/Ruderbooten Buchenstraße 1 | 3874 Litschau
silien, ein gemütliches Wohnzimmer und Sehr zu empfehlen ist es, die Umgebung kommenden Menschen und vor allem kostenlose professionelle Kinderbe- bzw. Surfbike oder Kajak (1 Stunde) Österreich
eine Terrasse mit Blick in die Wälder mit dem Fahrrad zu erkunden, ein traum- diese unendliche Ruhe. Es war uns hier treuung im Kinderclub (10–17 Uhr) bei der Bootsvermietung Herrensee +43 (0)2865/53 93
von Litschau. Die Schlafräume waren im haftes, gut ausgeschildertes Radwegenetz möglich, in kurzer Zeit völlig den stres- • Lounge mit WLAN und Computer • Weiters in der Umgebung: Burgen, resort@koenigsleitn.at
ersten Stock untergebracht. Weiters gab steht zur Verfügung. sigen Alltag zu vergessen und abzuschal- • Saunabereich Schlösser, schöne Ausflugsziele ... www.koenigsleitn.at
8 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 9
INFO & ADVERTORIAL INFO & ADVERTORIAL
auch großen Genießer abgestimmt. Eine „Fridolin Fröhlich“ steht den kleinen Besu- Wandern rund um Sprögnitz
besondere Spielkiste lässt das Verweilen chern ganztägig für lustige Fahrten zur Begeisterte Wanderer kommen auf dem
für die Kinder zum Erlebnis werden. Verfügung. Beim Kräuter-Workshop kön- Sonnentor Kräuterwanderweg auf
Constanze, Moritz und Leander laden nen die Kinder dann selber mischen und ihre Kosten. Auf der etwa 6 km lan-
Groß & Klein dazu ein, dabei zu sein, erfahren Wissenswertes rund um die duf- gen Strecke von Sprögnitz nach Engel
wenn das Kräuterdorf aus dem Winter- tenden Schätze. Beim „Bewegungskaiser“ brechts und retour erzählen Schautafeln
schlaf erwacht und die vielen frischen und kann die Geschicklichkeit unter Beweis die Geschichte der Kräuterkunde, die so
getrockneten Kräuter alle Sinne in eine gestellt werden. Für Speis und Trank sor- alt ist wie die Menschheit selbst. Wer noch
duftende Erlebniswelt entführen. Im bun- gen an zahlreichen Genuss-Stationen sowie Lust hat, eine kleine Bergwanderung ein-
ten Bio-Bengelchen Kräuterdorf können in der „Tee-Zeit“ und im „Leibspeis’“ viele zulegen, der kann den Rückweg über die
sich die Kleinen so richtig austoben. Der fleißige Hände von SONNENTOR. Im auf über 800 m liegende Aubergwarte in
Kräuter-Garten spricht alle Sinne an: Bei Genuss-Reich und der Kaffee- und Palat- Angriff nehmen und wird mit einem wun-
SONNENTOR können die Besucher schinken-Station können sich große und derschönen Blick über das Wald viertel
Kräutererlebnis SONNENTOR
vieles sehen, riechen, schmecken, füh- kleine Genießer bei einer Tasse Tee oder belohnt.
len und unterhaltsame Geschichten Kaffee und mit Süßem verwöhnen las-
hören. Die drei Bio-Bengelchen Con- sen oder bei einer Betriebsführung das Information
erwacht aus dem Winterschlaf stanze, Moritz und Leander „fliegen“
mit kleinen und großen Kindern durch
„Film-TEEater“ und die „Kost-Bar“
besuchen und dort Interessantes über die
Weitere Informationen zu SONNENTOR
und dem touristischen Angebot unter
Spielwiesen, Naschgärten, in die Riesen- SONNENTOR Familie erfahren. www.sonnentor.com/erlebnis
hängematte und in ihre bunten Holz
Der Bio-Experte begeistert mit dem SONNENTOR Erlebnis in Sprögnitz im Waldviertel häuschen. An unterschiedlichen Erleb-
bereits über 35.000 Besucher pro Jahr: Mit dem Auto bequem von Wien in etwas über nisstationen erfahren die Besucher Wis-
senswertes über Kräuter und deren span-
einer Stunde erreichbar, ist das SONNENTOR das ganze Jahr über eine Reise nende Geheimnisse. Das Duftklavier, das
für die gesamte Familie wert. Kräuter-ABC und das Teepflanzen-Me-
mo laden zum Spielen ein und prägen
intensiv die Geschmackserlebnisse der
D
en Weg der Gewürze und Tees der unmittelbaren Umgebung gibt es Moritz und Leander freuen sich dabei Kinder, die lernen, wie frisch gepflückte
bis zum fertigen Bio-Produkt noch viele weitere Sehenswürdigkeiten ganz besonders auf die Eröffnung des Beeren schmecken oder Pfefferminze
verfolgen, die Produkte der zu entdecken. neuen Angebotes für unsere kleinen und riecht.
Natur mit allen Sinnen wahrnehmen: großen Gäste: Bio-Gasthaus „Leibspeis’“
All das ist von November bis April an Bio-Bengelchen eröffnen mit Teesalon „Tee-Zeit“, Seminar-Ange- Sonnige Unterhaltung
Wochentagen, in der Frühjahrs-/Som- Bio-Gasthaus und laden zum bot mit Schwerpunkt Kräuter, Gewürze, für GroSS und Klein
mersaison auch an Sonn- und Feiertagen Frühlingsfest am 4. Mai 2014 biologische Landwirtschaft und Gemein- Das Bio-Bengelchen Frühlingsfest bie-
möglich. Mit den speziellen Führungsan- Am 4. Mai, 10–17 Uhr, öffnet der Wald- wohl sowie betriebseigene Kinderbetreu- tet ein buntes Programm für die ganze
geboten für Kinder- und Schülergruppen viertler Bio-Spezialist das SONNENTOR ung „Sonnenscheinchen“ für die Mitarbei- Familie: Ponyreiten, Kinderschminken und
ist ‚das SONNENTOR‘ für Wander- und bittet zum traditionellen Frühlings- terInnen. Das neue kulinarische Bio-An- Bauerngolf sorgen für Spaß und Unter-
tage und Schulausflüge ideal, auch in fest. Die drei Bio-Bengelchen Constanze, gebot ist dabei sowohl auf die kleinen als haltung, und das Bio-Bengelchen Mobil
10 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 11
U rlau b & F rei z ei t U rlau b & F rei z ei t
Caorle Bibione
Ein beliebter Badeort an der Adria Erstes Kinderhotel an der Oberen Adria
Italien bleibt des Österreichers liebste Sommer-Urlaubsdestination. Grado, Lignano, Direkt am Meer von Bibione und nur durch eine Fußgänger- und Radpromenade
Bibione, Caorle und Jesolo – die fünf beliebtesten Badeorte an der Oberen Adria vom langen Sandstrand getrennt liegt das erste Kinderhotel Italiens:
für uns Österreicher! Ein Ranking der fünf ist subjektiv. Das Vier-Sterne Aparthotel Imperial.
Die Poollandschaft des Aparthotels
Imperial liegt direkt am Strand. Es
gibt tolle Animation für Kinder und der
Indoorbereich macht auch seltene
Regentage zum Vergnügen.
Caorle „von oben“ besticht durch
die wunderschöne Altstadt.
C
aorle besticht durch seine wunder- Marina Verde aufhorchen. Superstylisch und Bademäntel (absolut unüblich für Ita-
schöne Altstadt mit den idyllischen und topmodern ausgestattete Apparte- lien) ergänzen das beeindruckende Ange-
kleinen Gässchen. Die Kulinarik ments, die in schlichtem Weiß gehalten bot. Im Preis inbegriffen: ein Frühstück,
kommt auch nicht zu kurz, sei es in den sind, mit einem ausgeklügelten Beleuch- das, für Italien total überraschend, sehr
vielen ausgezeichneten Trattorien oder in tungssystem, das das ganze Appartement großzügig bestückt ist. Strandliegen mit
vielen Gelaterien und Crêperien, die beim in beruhigendes Blau „tauchen“ kann. Schirm, zwei große Pools mit genügend
abendlichen Bummel durch die Geschäfts- Flachbildschirm, Geschirrspüler, topmo- Liegen sind ebenfalls im Preis inbegrif-
E
straßen ein Fixpunkt sind. Caorle lässt nun derner Herd, großzügige Terrassen, vor- fen. Der SPA-Bereich lockt mit entspan- in reichhaltiges Animationspro- und um eine kleine Jause einzunehmen. bar) zu essen. Für Kids stehen Hipp-Pro-
auch durch die neue Appartementanlage wiegend mit Meerblick, sowie Badetücher nenden Massagen. gramm mit geschulten Anima- Für die ganz Kleinen steht eine Nursery dukte zur Verfügung.
teuren sorgt dafür, dass keine (Babyraum) zur Verfügung und quali-
Langeweile aufkommt. Das Maskottchen fiziertes Personal betreut Kinder von Eine Woche mit Halbpension
Mario der Europa Tourist Group beglei- 0 bis 2 Jahre am Vormittag und am Nach- für 2 Erwachsene und 2 Kinder (4 und
tet die kleinen Gäste dabei. Darüber mittag. 10 Jahre) für eine Woche ab E 1.146,–
hinaus werden auf dem eingezäunten Die Unterbringung erfolgt in geräumigen (ohne Getränke), inklusive aller Service-
Privatstrand mit Spielplatz Spiele im Zwei- oder Dreizimmerwohnungen, mit Leistungen, die im Hotel angeboten
Freien angeboten. Bei schlechtem Wet- seitlichem oder direktem Meerblick und werden. Kinder bis 4,99 Jahre sind frei,
ter verfügt das Hotel über einen In - allen Komforts ausgestattet. Die Fami- von 5 bis 13,99 Jahre: 40% Ermäßigung!
door-Spielplatz und Fernsehraum! Ein lien können wählen zwischen Über-
Nachmittags-Snack ist für alle Miniclub- nachtung mit Halb- oder Vollpension.
Mitglieder inkludiert. Kulinarische Genüsse: Vom Frühstück Information
Exklusiv für die kleinen Hotelgäste bis zum abendlichen Free-Service-Buffet Apart Hotel Imperial
der Europa Tourist Group: von Juni ein Zusammenspiel italienisch-mediter- Via del Sagittario 30 | 30020 Bibione
Marina Verde ist eine topmoderne
Appartementanlage mit Poolland- bis Anfang September bringt ein kleiner raner und internationaler Köstlichkeiten. Italien
schaft – superstylisches Design Bummelzug die kleinen Gäste einmal pro Mittags besteht die Möglichkeit, im +39 (0)431/43 86 20
bestimmt das Interieur. Information Woche in eine wunderschöne Parkanla- Speisesaal (bei Vollpension) oder an der imperial@etgroup.info
www.marinaverde.com ge in Bibione zum Spielen und Tanzen Pool-Snackbar (laut Preisliste der Pool- www.aparthotelimperial.eu
12 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 13
U rlau b & F rei z ei t U rlau b & F rei z ei t
Apulien A
pulien? Die italienische Provinz sollten auch besucht werden, etwa das
Puglia (Apulien) fällt einem „Florenz des Südens“, die Barockstadt
Österreicher nicht spontan ein, Lecce, oder Bari mit seiner malerischen
Familienurlaub in Italien wenn er an Urlaub in Italien denkt.
Apulien liegt südlich auf der Adria-Seite
Altstadt mit der Kirche des hl. Nikolaus
(ja, der hl. Nikolaus, der unsere Kinder
Italiens, ist sozusagen der Absatz vom am 6. Dezember besucht, hat in Bari seine
Stiefel. letzte Ruhestätte gefunden). Martucci
Traumhafte Strände, urige Trulli und geschichtsträchtige Städte. Die Anreise ist weit, man kann entweder heißt übrigens das beste Eisgeschäft der
mit dem Flugzeug anreisen (Flughafen Welt direkt im Hafen von Bari! Kreuz-
Bari – im Sommer gibt’s Charterflü- fahrtschiffe machen gerne Station im Die berühmten Trulli in Alberobello.
ge von Wien) und dort einen Leihwa- Hafen von Bari. Fährverbindungen nach
gen mieten oder auch das Abenteuer Montenegro und Griechenland unter-
einer Autofahrt auf sich nehmen. Es streichen den Ruf Baris, „das Tor zum
sind rund 1.200 Kilometer auf schönen Orient“ zu sein.
Autobahnen, ein bis zwei Übernach- Touristische Zentren sind der Abschnitt
tungen sind anzuraten. Ist man aber ein- zwischen Bari und Brindisi, wo viele
mal unten, so überzeugen die wunder- kleine Ortschaften Hotels beherbergen.
schöne Landschaft voller Olivenbäume, Empfehlenswert etwa Canne Torre mit
die malerischen Städte, beeindruckende dem Hotel Canne Bianche (www.canne-
Burgen aus der Zeit, als dort noch die bianche.com): dicke weiße Fauteuils in
deutschen Staufer als Kaiser herrschten, der Hotelhalle, mattweißes Holz, überall Typisch Bari: die kleinen Gässchen,
kulinarische Köstlichkeiten und herr- riesige weiße Laternen, ein traumhafter die zum „Andenken-Stöbern“ einladen.
liche Strände mit glasklarem Wasser, die Blick aufs Meer und ein wunderschöner
den Vergleich mit den viel gepriesenen Garten, der auf den karibischen Strand
griechischen Sandbuchten nicht scheuen vor der Gartentür führt. Die Zimmer,
müssen. alle mit Meerblick, sind in Sandfarben
Ein Muss für alle Apulien-Gäste mit gebrochenem Weiß gehalten, die
ist ein Besuch in Alberobello, wo die Betten haben, für Italien völlig unge-
berühmten Trulli (Unesco-Welt- wöhnlich, echte Federdecken!
kulturerbe) stehen. Beeindruckender für Lange und oft unberührte Strandab-
Kinder ist jedoch ein Besuch im zwei- schnitte laden zum Baden oder Wandern
ten UNESCO-Weltkulturerbe, in der ein. Malerische Buchten findet man wei-
mächtigen Burg Castel del Monte von ter südlich von Brindisi, etwa rund um
Lecce, das „Florenz des Südens“.
Kaiser Friedrich II. Ein paar Städte die Stadt Otranto.
Maria de Leuca, der südlichste Punkt
an der Adria, wo sich Adriatisches
und Ionisches Meer „vereinen“.
Hotel Canne Bianche: traumhafter Garten
mit direktem Meerzugang.
Information
Nähere Informationen bietet ENIT Öster-
Traumhafte Strände Otranto, das verträumte Fischerstädtchen
südlich von Brindisi laden mit herrlichen Restaurants, die mit fang reich oder die offizielle Touristenseite:
zum Baden ein. frischem Fisch begeistern. www.enit.at
www.viaggiareinpuglia.it/hp/de
14 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 15
URLAUB & FREIZEIT URLAUB & FREIZEIT
© Nationalpark Kalkalpen/H. Marek
© Hochhauser
Erlebnisberg und Bär ins Visier – ein Erlebnis für die den Bergbahnen der Region
Wurbauerkogel ganze Familie!
Highlights zum Nulltarif
und genießen freien Eintritt
in die Schwimmbäder. Wie?
Einfach zwischen 17. Mai und
Tipp: Mit der Pyhrn-Priel AktivCard 19. Oktober 2014 in einem der
Ob Speed auf der Sommerrodelbahn, Action am Alpine Coaster oder Konzentration beim erhalten Sie die Leistungen des Wur- Card-Partnerbetriebe näch-
3D-Bogenschießen – in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel ist Abwechslung angesagt! bauerkogels zum Nulltarif bzw. vergüns tigen und grenzenloses Urlaubs-
tigt! Zudem haben Sie freie Fahrt mit vergnügen auskosten!
A
m Erlebnisberg Wurbauerkogel sich auf die Aussichtsterrasse, wo das kommen, schwingen Sie sich am besten
erwartet Eltern mit Kindern „Gipfelbuch“ auf einen Eintrag wartet. auf den allwetterfesten Alpine Coaster.
alles, was das Urlauberherz Wer lieber festen Boden unter den Füßen Mit der coolen Alpen-Achterbahn geht
begehrt. hat, erkundet die Ausstellung „Faszination es mit Karacho über Kreisel, Steilkur-
Fels“. Oder gönnt sich auf der Sonnen ven, Jumps und Wellen. Das kitzelt Information
Turm aus Glas terrasse des Berggasthauses eine kühle nicht nur die Nerven, sondern macht Tourismusverband Pyhrn-Priel
Gemütlich schaukelt der Sessellift dem Erfrischung. auch noch richtig Spaß! Hauptstraße 28
858 m hohen Wurbauerkogel entgegen. 4580 Windischgarsten, Österreich
Oben angekommen, ist Staunen angesagt. Lust auf Abenteuer? Mit Pfeil und Bogen 07562/5266-99
Vom sechsgeschoßigen Panoramaturm Eine der längsten Sommerrodelbahnen Auf dem 3D-Bogenparcours ist Jagd- info@pyhrn-priel.net
hat man bei guter Fernsicht 21 Zweitau- Europas lädt hier zu einer aufregenden fieber angesagt! Begeben Sie sich auf die www.pyhrn-priel.net
sender im Blick. Besonders Mutige wagen Fahrt durch die Botanik. Unten ange- Pirsch und nehmen Sie Gämse, Wolf www.pyhrn-priel-card.at
16 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 17
FAMILIE & SERVICE FAMILIE & SERVICE
Ab in den Urlaub! Unser „Familienschmankerl“
Ge
wi
Zum Halbpreis* in die Osterferien
nn
Gewinnen Sie eine Woche Aufenthalt für 2 Erwachsene und
sp
iel
2 Kinder inkl. Genuss-Vollpension und freien Eintritt in den 2000 m²
Aquapura SPA-Bereich im Falkensteiner Hotel Cristallo am Katschberg****
In den Osterferien gelangen Sie als Inhaber einer family extra Card WIEN sicher,
bequem und noch kostengünstiger mit der WESTbahn an Ihr Reiseziel.
Falkensteiner
Hotel Cristallo****
FAMILIEN-WELLNESS ALPIN – alles,
was man für einen perfekten Familien-
urlaub braucht: Alpin-Wellness mit eigenem
Kinder-SPA, Produkte aus der Region und
Genussküche.
www.katschberg.falkensteiner.com
Einfach Kennwort „Falkensteiner“ an gewinnspiel@familyextracard.at. Einsendeschluss ist der 25. 4. 2014
Guten Appetit! Ge
wi
nn
Gewinnen Sie ein Essen für zwei Personen im neuen
sp
iel
Bio-Gasthaus „Leibspeis’“ im SONNENTOR Erlebnis
in Sprögnitz bei Zwettl.
G
egen Vorlage eines ab 4. April auf lienkarten-Besitzer“ in diesem Fall nicht
www.westbahn.at herunterladbaren anhaken. Alle auf der family extra Card
Gutscheines und der family extra WIEN eingetragenen Kinder reisen bei
Card WIEN reisen Sie in Begleitung min- dieser Fahrt gratis.
destens eines auf der Card eingetragenen • Dieses Angebot gilt für eine Hinfahrt,
Kindes vom 12.–22. April 2014 einmalig für die Rückfahrt kann das dauerhafte
zum halben Haustarif der WESTbahn. 10%-Ermäßigungsangebot bei Online-
Gut eine Stunde von Wien entfernt liegt das
Alle auf der family extra Card WIEN ein- buchung oder Trafikkauf in Anspruch
beliebte Familienausflugsziel von SONNENTOR. Information
getragenen Kinder reisen bei dieser Fahrt genommen werden.
Im Mai eröffnet der Waldviertler Kräuterspe
zialist mit dem Bio-Gasthaus „Leibspeis’“ und sogar gratis! www.westbahn.at
dem Teesalon „Tee-Zeit“ ein neues, köstliches Bitte zeigen Sie zwischen 12. und 22. April www.familyextracard.at
Kapitel seiner Firmengeschichte. Und so einfach geht’s: bei der Fahrt in der WESTbahn gemein-
• Der Karteninhaber füllt auf www.west- sam mit den Online-Halbpreistickets Ihre * Gültig für eine einfache Fahrt, für die Rückfahrt
SONNENTOR Erlebnis
bahn.at den herunterladbaren Gut- family extra Card WIEN vor und händigen ist der dauerhafte 10%-Rabatt bei Onlinebuchung
Sprögnitz 15, 3910 Zwettl
schein (verfügbar vom 4.–22. April) aus Sie dem Steward Ihren ausgefüllten und oder Trafikkauf anwendbar. Es gelten die zu-
0 28 75/72 56-100
erlebnis@sonnentor.at und bucht für sich und auf Wunsch ausgedruckten Gutschein aus. Die Aktion grunde liegenden Allgemeinen Geschäftsbedin-
www.sonnentor.com/erlebnis einen weiteren Erwachsenen online je ist nur gültig, wenn der Inhaber der family gungen der WESTbahn Management GmbH.
ein Halbpreisticket für Kinder von 6 extra Card WIEN gemeinsam mit min Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Einfach Kennwort „SONNENTOR“ an gewinnspiel@familyextracard.at. Einsendeschluss ist der 25. 4. 2014 bis 14,99 Jahren. Bitte das Feld „Fami destens einem eingetragenen Kind reist! Alle Informationen auf www.westbahn.at.
18 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 19INFO & ADVERTORIAL
Der Wasserspielplatz ist bei sommerlichen
Temperaturen sehr beliebt und der „Fassl-
tanz“ die neue Familienattraktion 2014.
© FAMILYPARK Neusiedlersee
Ulrike Müller:
Der Familypark ist unser Lebenswerk
„Unsere Gäste erwarten jedes Jahr etwas Neues, und so wird es auch 2014
eine Reihe von neuen Attraktionen im familypark Neusiedlersee in St. Margarethen
im Burgenland geben“, so Ulrike Müller, die seit über 20 Jahren den familypark
gemeinsam mit ihrem Mann Mario leitet.
D
ie dreifache Mutter weiß aus Der Wasserspielplatz, der heuer auch der vor 46 Jahren von Erwin Müller als
Erfahrung, was kleine und große erweitert wird, ist der Anziehungspunkt Märchenpark gegründet wurde.
Gäste wünschen. Der Fassltanz bei sommerlichen Temperaturen. Seit 30 Jahren führt Mario Müller nun
– tanzende Fässer, die sich im Kreis dre- Auch wenn der Familypark im Winter den mittlerweile größten Vergnügungs-
hen – wird heuer der neue Anziehungs- geschlossen ist (Eröffnung 5. April 2014), park Österreichs mit großer Behutsam-
punkt für Familien sein. Aber auch der arbeitet die Eigentümerfamilie Müller keit, großem Engagement und Ideen für
Streichelzoo wird für Kinder noch näher das ganze Jahr an ihrem familypark, weitere 20 Jahre!
erlebbar, die zahlreichen Tierfamilien
können direkt besucht werden.
Auf 140.000 m2 können Familien locker
einen ganzen Tag verbringen. Angefangen Ulrike Müller
bei den Achterbahnen, wie z. B. „Göt- (Foto rechts)
leitet seit über
terblitz“ oder rattenscharfe „Rattenmüh- 20 Jahren mit
le“, über den Oldtimer-Convoy und das ihrem Mann
Mario den
Rumpelstilzchen im Märchenwald, locken
FAMILYPARK
im Sommer ganz besonders die Wasser Neusiedlersee.
attraktionen.
20 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 21INFO & ADVERTORIAL
J ET Z T
Bonusn
ächt e oder
d“-
URLAUB
mit Kin !
„ Single
An ge b o t e nut ze
n
FÜR KINDER &
DIE GANZE FAMILIE
• Riesiger In- & Outdoor Spielbereich
© 2006 EUROPACORP – AVALANCHE
PRODUCTIONS – APIPOULAÏ PROD
• Wasserspaß für Groß & Klein
Feriendorf 1
• Yoki & Lyn Kinderclub mit Betreuung 9181 Feistritz i. Ros.
• Freizeitprogramm für Kinder Tel. 04228 377 33
office@wahaha-paradise.com
• & ganz viele Fun, Relax und Sportangebote für Eltern & Großeltern
blue fire Megacoaster
powered by GAZPROM
www.wahaha-paradise.com
Der Europa-Park in Rust bei Freiburg ist mit über 100 Attraktionen, gut sechs Stunden
Hol dir Showprogramm und fünf parkeigenen Erlebnishotels im Dreiländereck Deutschland, Frankreich,
nächste beim
n Urlau
b
Schweiz ein einzigartiges Kurzurlaubsziel mit Freizeitangeboten für die ganze Familie.
dein Yo
ki & Ly
Malbuc n
D
h! reizehn europäische Themenbe- dem atemberaubenden Themenbereich ist Flughafen-Shuttle der Firma Zimmermann
reiche vermitteln auf einer Flä- im Magic Cinema 4D der neue 4D-Ki- Reisen in den Europa-Park weitergereist
che von 94 Hektar mit typischer nofilm „Arthur“ zu sehen, der mehrmals werden. Weitere Informationen zu den
Architektur, Gastronomie und Vegetation täglich Groß und Klein begeistert. Shuttles unter www.zimbus-gengenbach.de/
Familie Kulinarik Wellness Sport Seminar einzigartiges Urlaubsflair. Das größte Hotel Resort Deutschlands europaparkshuttle.
Während in Island die Holzachterbahn verspricht traumhafte Übernachtungen in
„WODAN – Timburcoaster“, die Famili- fünf Hotels. Im 4-Sterne Superior Hotel
enattraktion „Whale Adventures – Splash „Bell Rock“ kann man auf den Spuren der Information
Tours“ und die Katapult-Achterbahn Pilgerväter in Neuengland wandeln. Der Europa-Park ist in der Sommersaison
„blue fire Megacoaster powered by GAZ- Mediterrane Atmosphäre bieten die vier vom 5. April 2014 bis 2. November 2014
PROM“ locken, geht es in Griechenland weiteren Europa-Park Hotels. Italienisches täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere
mit der Wasserachterbahn „Poseidon“ auf „dolce vita“ im 4-Sterne Superior Hotel Öffnungszeiten in der Hauptsaison).
eine Reise durch die Antike. In Frankreich „Colosseo“, portugiesisches Klosterambi- Infoline: 07822/77 66 88
warten „Silver Star“ und „Eurosat“ auf ente im 4-Sterne Superior Hotel „Santa www.europapark.de
alle mutigen Achterbahnfans und direkt Isabel“ oder spanische Lebensfreude in
nebenan rasen die Gäste im Schweizer den 4-Sterne Hotels „El Andaluz“ und
„Matterhorn-Blitz“ um die Kurven. „Castillo Alcazar“ – für jeden Geschmack
ist das Richtige dabei. Darüber hinaus
· Beeindruckende Erlebnisausstellungen NEU: Ab der Sommersaison 2014 ... hält das Camp Resort für alle abenteuer-
· Faszinierender Skulpturenpark entführt der Europa-Park in einen Mikro- lustigen Gäste rustikale Übernachtungs-
· Viel Spaß und Persönlichkeitsförderung kosmos der Superlative. „Arthur – Im möglichkeiten in Blockhütten, Planwagen
· Kreativ-Workshops und Kunst-Kurse Königreich der Minimoys“ ist die aufwen- und Tipizelten bereit. Gewinnspiel
für Kinder, Erwachsene und Familien digste Indoor-Attraktion in der Geschich- Gewinnen Sie einen
te des Europa-Park. In Zusammenarbeit Ab Wien mit Germanwings 3-tägigen Erlebnisaufenthalt
mit der französischen Filmbusiness-Größe in den Europa-Park für 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. 2 Über
Luc Besson entsteht ein außergewöhn- Der Europa-Park ist ab Wien am nachtungen in einer der urigen Blockhütten
liches Glanzstück in Deutschlands größ- besten mit dem Flieger zu erreichen. des Europa-Park Camp Resorts mit reichhal-
tem Freizeitpark. Auf einer Grundfläche Germanwings bietet österreichischen tigem Frühstücksbuffet und 3-Tages-Eintritten
von 3.500 Quadratmetern gilt es, das ein- Besuchern mehrmals täglich Direktflü- für den Europa-Park sowie Hin- und Rückflug
Das Kunstmuseum Waldviertel & Skulpturenpark malige Universum der winzigen Minimoys ge nach Stuttgart an. Weitere Infos zu den mit Germanwings und direktem Flughafen-
Kreativ-Ateliers, Puppentheater, Café, Erlebnis-Shop mitsamt der interaktiven Themenfahrt, Direktflügen unter www.europapark.de/ Shuttle der Firma Zimmermann Reisen in den
3943 Schrems, Mühlgasse 7a, T: (43) 02853/72 dem Freefall Tower und einem großen flug,www.germanwings.com oder direkt Europa-Park. Einfach mitspielen unter:
www.daskunstmuseum.at Rutschenparadies zu entdecken. Abenteu- im Reisebüro. Ab dem Flughafen Stutt-
erspaß ist dabei garantiert! Zusätzlich zu gart kann komfortabel mit dem direkten www.family-extra.at
22 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 23I N F O & adver t orial
WKF – Fenster und Türen
urlaub im Kolpinghaus hallein
aus dem Herzen Niederösterreichs
EIN PlATZ ZuM WohlfÜhlEN – fÜr DIE GESAMTE fAMIlIE
D
Genießen Sie erholsame Tage im komfortablen Kolpinghaus Hallein. er lokale Fensterproduzent ter oder Brandschutzelement, und das 1) 2)
Im historischen Gemäuer, aus sieben revitalisierten Altstadtgebäuden, finden unse- in Ihrer Nähe. Egal ob im alles kombinierbar mit hochwertigen
re Gäste modern ausgestattete Komfortzimmer im denkmalgeschützten Ensemble. Zentralraum von Wien oder Sonnenschutzvarianten. Neu im Sor-
St. Pölten – ein WKF-Standort oder timent nun auch Kunststofffenster aus
Direkt vor den Toren der Mozartstadt Salzburg gelegen, bietet das Kolpinghaus im
-Partner ist immer in Ihrer Nähe. der eigenen Produktion.
Zentrum der Halleiner Altstadt besonderes Flair mit individuellem Wohnerlebnis.
WKF mit Sitz in Loich im Pielachtal Als Ausdruck und Garantie für höchste
Unsere Familienzimmer – bestehend aus 2 Zimmern mit gemeinsamen produziert und vertreibt österreich- Produktqualität unterzieht sich WKF
Vorraum und Badezimmer – sind ideal geeignet für einen erholsamen Sommerur- weit Fenster und Türen. Früher auch ständiger Fremdüberwachung und 3) 1) E-Line
laub mit Kindern. Kinder bis zum Vortag des 12. Geburtstags nächtigen gratis! bekannt unter dem Namen Krippl darf somit das Austria Qualitätsgüte- Innenansicht
2) Intense
Fenster. Rund 70 Mitarbeiter erzeu- siegel führen.
Außenansicht
Kolpinghaus hallein Gmbh gen mithilfe modernster Produktions- Wir würden Sie gerne als künftige 3) Genial
Schöndorferplatz 3, 5400 Hallein, Salzburg maschinen pro Jahr mehr als 32.000 WKF-Kunden begrüßen und erstellen Außenansicht
Tel: +43 6245 72023
Holz- und Holz-Alu-Fenster. Ihnen gerne ein Angebot. Sie fin-
Das WKF Fenster- und Türen-Pro- den uns auch unter www.wkfenster.at
Fax: +43 6245 72023-92
gramm reicht vom preiswerten Holz- im Internet und können uns über
office@kolpinghaus-hallein.at
fenster bis hin zum energiesparenden, diesen Link gerne Ihre Anfrage sen-
Information
www.kolpinghaus-hallein.at
einbruchshemmenden Passivhausfens den. Ihr WK Fenster-Team. www.wkfenster.at
Ge
Gelebte Vergangenheit im Weinviertel
wi
nn
Ein Dorf für die ganze Familie
sp
iel
Das größte Freilichtmuseum Niederösterreichs
zeigt das Alltagsleben eines Weinviertler Dorfes
von anno dazumal.
Rund 80 Gebäude wie Bauernhöfe, Handwerkerhäuser, Kapellen, Stadeln,
ein Wirtshaus und eine Schule, Keller und Kellergasse aus zwei Jahrhun-
derten wurden im Museumsdorf originalgetreu wieder errichtet.
Blühende Gärten & Wiesen
Einzigartig sind die farbenprächtigen Bauerngärten im Museumsdorf. © Museumsdorf Niedersulz/NÖ Werbung, Rita Newman
Die Blumen-, Kräuter-, und Gemüsegärten werden mit authentischen
Pflanzenraritäten und regionaltypischer Flora kultiviert. VeranstaltungsTIPPS 2014:
26. 4., 10–17 Uhr: Pflanzenmarkt
Genuss und Entspannung pur 1. 6., 13–18 Uhr: Großes Kinder- und Spielefest
Das urige Dorfwirtshaus mitten am Dorfplatz mit einem angeschlos- 21. 6., 13–18 Uhr: Tag der Wäsche
senen, gemütlichen Salettl bietet regionale und saisonale Speisen. Zwei Jeden 2. Dienstag im Juli und August: Basteln mit Naturmaterialien
Natur-Kinderspielplätze, Picknick-Möglichkeiten und ein Museumsshop
mit Produkten aus der Region runden das umfangreiche Angebot im GEWinnspiel: Gewinnen Sie eine von 10 Familieneintrittskarten!
Museumsdorf ab. Der Lebende Bauernhof mit seinen alten Haustier (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder)
rassen wie Schweine, Schafe, Ziegen, Gänse, Hühner und Kaninchen ist
ein Highlight für die kleinsten Besucher. Einfach mitspielen unter: www.family-extra.at
Museumsdorf Niedersulz | 2224 Niedersulz 250 | Tel. +43 (0)2534/333 | info@museumsdorf.at | www.museumsdorf.at
24 f a m i l y extra 1 / 1 4 f a m i l y extra 1 / 1 4 25VORTEILSGEBER VORTEILSGEBER
6. Bezirk wien umgebung
Haus des Meeres - Falle - Campingwelt
f aextra
mily Aqua Terra Zoo
1060 Wien
Fritz-Grünbaum-Platz 1
www.haus-des-meeres.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN erhalten Sie eine DVD unseres Hauses (Wert
Outdoor & Freizeit GmbH
2201 Gerasdorf/Siedlung Föhrenhain
Brünnerstr. 176-178
0 22 46/27 0 27, Fax DW 11
office@campingwelt.at
www.campingwelt.at
Euro 7,90) kostenlos. Haie, Meeresschildkröten, geheimnisvolle Reptilien, bunte,
tropische Fische uvm.! In den Tropenhäusern erwarten Sie frei fliegende Vögel u. 5 % Erm. auf ALLES (bei Barzahlung)! Österreichs größtes Camping- und Outdoorfach
VORTEILSVERZEICHNIS herumlaufende Äffchen! Ein echtes Dschungelabenteuer mitten in Wien! Tägl. geöffnet, geschäft auf über 3.000 m², über 40.000 Artikel lagernd, Top Marken: Jack Wolfskin,
9.00-18.00 Uhr, Do bis 21.00 Uhr. Mammut, Salewa, Fjäll Räven uvm.! Kompetente u. freundliche Beratung.
W SZ
B Behindertengerecht | W Wickeltisch | SP Spielplatz | SZ Spielecke/Zimmer | K Kinderspeisekarte | H Kinderhochstuhl | i Information 7. Bezirk Überregional
Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung. Ermäßigung auch für Großeltern mit Enkelkind(ern). ZOOM Kindermuseum
Kärnten
1070 Wien Falkensteiner Hotels Katschberg
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von Vorteilsgebern. Grundsätzlich gelten die Ermäßigungen nach Vorweis der family extra Card WIEN vor Inanspruchnahme Museumspl. 1 Club Funimation**** oder
einer Leistung. Die angegebenen Vergünstigung gilt für die auf der Karte eingetragenen Personen bzw. für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme einer Leistung 01/52 47 908, Fax DW 18 18 Hotel Cristallo****
durch zumindest einen Eltern/Großelternteil, wenn nicht anders angegeben. office@kindermuseum.at 9863 Katschberghöhe
www.kindermuseum.at 0 47 34/319 DW 801 od. 802
Kinder zahlen statt Euro 6,- nur Euro 5,-. Das ZOOM Kindermuseum bringt alle Sinne res.funimation@falkensteiner.com
Time Travel Vienna oder res.cristallo@falkensteiner.com
ins Spiel u. bietet von 0-14 die Bereiche Ausstellung, Atelier, Trickfilmstudio u. Ozean.
1010 Wien www.katschberg.falkensteiner.com
Habsburgerg. 10a
01/53 21 514 9. Bezirk 10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise im
office@timetravel-vienna.at Sommer Saison A, B und Winter Saison A nach Verfügbarkeit. Mindestaufenthalt
WESTbahn ErlebnisBahn
www.timetravel-vienna.at 3 Nächte. Bei Reservierung Kennwort „family extra Card WIEN“ nennen. Viel Urlaub zum
1150 Wien • Europaplatz 3, Stiege 5 1090 Wien
meinenachricht@westbahn.at • www.westbahn.at 20 % Erm. auf alle Einzeltickets. Familien-Ticket Euro 49,- fairen Preis - nur bei den Falkensteiner Hotels Katschberg - Aktivurlaub für sportliche,
Althanstr. 6
(statt Euro 64,-). Entdecken Sie die Geheimnisse Wiens! 7 Attraktionen mit 5D Kino 0664/88 78 89 06 aktive Familien od. Familien-Wellness zur Erholung. Kinderbetreuung von 3-12 J. Sport
10% Rabatt auf Tickets für eine einfache Fahrt zum Haustarif bei Kauf über den Web
im Kloster St. Michael. Begeben Sie sich auf eine multimediale Zeitreise durch die Ge ticket@erlebnisbahn.co.at liche Aktivitäten (Segway fahren). Vollpension Plus. Entspannung (Massage u. Kosmetik,
shop, die WESTbahn App oder in den Trafiken, in denen WESTbahn-Tickets erhältlich
schichte Wiens vom Römerlager Vindobona bis in die Gegenwart u. erleben Sie 2.000 www.erlebnisbahn.co.at eigene Aqua Falky World).
sind für den Inhaber der family extra Card WIEN und einen weiteren Erwachsenen. Ein
Jahre Wiener Geschichte mit allen Sinnen. Spaß u. Action für die ganze Familie! ÖZ: tägl. 10 % Erm. auf NostalgieExpress Leiser Berge u. W SP SZ K H
getragene Kinder bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres fahren in der WESTbahn
gratis, für Kinder über 15 kann ebenfalls ein ermäßigtes Ticket gekauft werden. Um 10.00-20.00 Uhr, letzter Einlass um 19.00 Uhr. RadExpress Donau. Der NostalgieExpress Leiser
die Rabattierung in Anspruch nehmen zu können, muss mindestens ein Erwachsener Berge bringt Sie von Wien über Korneuburg nach
gemeinsam mit einem eingetragenen Kind reisen. 3. Bezirk Ernstbrunn (Sa, So & Ftg. von Mai-Okt.). Mit dem RadExpress Donau können Sie die
Gegend entlang der Donau von Wien bis Passau erkunden (tägl. von Mai-Okt.). Erleben
1. Bezirk
Astro Handelsges.m.b.H.
1030 Wien
Sie 2 schöne Ausflüge mit der Bahn und zahlreiche interessante Anschlussprogramme 5% Frühbucherbonus
MODEPALAST
Franzosengraben 9
01/79 89 998, Fax 01/79 87 493
f. Jung u. Alt! Fahrradmitnahme kostenlos!
auf Ihren Urlaub!
POP UP DESIGNER BOUTIQUE wien3@astro.co.at 14. Bezirk
28.-30. März 2014 www.astro.co.at
Künstlerhaus Wien DOMINO Haarkosmetik
1010 Wien • Karlsplatz 5
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbeklei 1140 Wien
www.modepalast.com dung, Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Lego, Barbie, Albert-Schweitzer-G. 2b
Ravensburger, Hasbro, Bruder, Schleich, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Riess, (im EKZ Auhofcenter, im 1.Stock
Kinder -12 J. frei! Euro 2,- Erm. für Besitzer der family extra Card
Gmundner Keramik, WMF, Riedl, Hajo, Puma, Reebok, Kunert, Vossen, Möwe, Schlaf neben SATURN)
WIEN! Das Shoppingerlebnis für die ganze Familie! Die Besucher erwarten 100 Designer 01/97 91 990
gut, Esprit, Huber, Skiny, Triumph, S´Oliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger!
mit ihren neuesten Kollektionen. Im direkten Austausch mit den Designern darf im Palast
Holen Sie sich mit Ihrer family extra Card eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch
info@domino-haarkosmetik.com Das größte „Alles Inklusive“ Angebot der Alpen:
an jeweils drei Tagen geschaut, probiert u. gekauft werden. Tägliche Fashion Shows. www.domino-haarkosmetik.com
Willkommen im Palast!
Sie in den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr. das gibt’s nur im Gut Wenghof – Family Resort!
5 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. auf L‘oreal Steam Pod, Weleda u. bereits reduzierte
W SZ B Ware)! Haarpflege, Friseurbedarf, Friseurgeräte, Kosmetik u. Wellness. Mach dich schön!
i 100% Familie s
herbonu
Frühbucng bis 31.03.2014
ÖZ: Mo-Do 9.00-20.00 Uhr, Fr 9.00-21.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Mozarthaus Vienna – i Preis-Leistungsgarantie
uch u
mit Wien Museum i Life-Family-Work 5% bei B n im DZ
pro Perso
Technisches Museum Wien
1 W he 413,- ab € 393,-
Mozartwohnung c
1010 Wien • Domg. 5
1140 Wien Balance o
01/51 21 79 130
Mariahilfer Str. 212 i 6 x pro Woche TUI best statt ab €
office@mozarthausvienna.at
01/89 9 98-0
FAMILY Kinderwelt Termine: stern)
(O
museumsbox@tmw.at
.04.2014
www.mozarthausvienna.at www.technischesmuseum.at Trolleywood 12.04.-26 .2014 (Sommer)
5.-01 .1 1
Ermäßigtes Familienticket um Euro 17,- (statt Euro 20,-). Freier Eintritt für Kinder u. Jugendliche -19 J.! Jahreskarte für Besitzer der family extra i Riesenrutschturm 24.0
Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie Mozarts Card WIEN um Euro 20,- (statt Euro 24,-)! Staunen, lachen u. entdecken Sie die Welt der i Outdoor- und Kreativ-
Leben u. Werk, welche das Mozarthaus Vienna rund um Technik mit der ganzen Familie! Gönnen Sie sich unzählige AHA-Erlebnisse, denn Sie Programme für Erwachsene
die einzige noch erhaltene Wiener Wohnung des Musikgenies präsentiert. ÖZ: tägl. von werden sehen, kein Besuch gleicht dem Nächsten! i Pools und Sauna
10.00-19.00 Uhr.
i Wenghof Alm – die Almhütte für extra
10% e mit
unsere Gäste äst
für G enpass
Mit der family extra Card WIEN i Kinder bis 6 Jahre frei Fa m ili
VORTEILE genieSSen! Besuchen Sie uns im Internet unter Gut Wenghof - Family Resort
Weng 17 | A-5453 Werfenweng
www.familyextracard.at www.familyextracard.at +43 (0) 6466 450-0 | hotel@werfenweng.at
www.werfenweng.at
26 f a m i l y extra 2 / 1 3 f a m i l y extra 2 / 1 3 27VORTEILSGEBER
OCHYS Waldfreizeitpark Kreuzstetten
Niederösterreich 20 km nördlich von Wien
Waldglashütte Kurt Zalto Freudhofmaier KG
Erlebnis-Glasblasen 2124 Kreuzstetten • Am Ochsenberg
für Kinder und Erwachsene 0664/49 89 810
3871 Neunagelberg 58 jfreudhofmaier@aon.at • www.ochys.at
02859/72 37 Ermäßigung Klettern: Euro 2,- (ab 4 Pers.), 50 % auf 1 Kind
info@waldglashuette.at (ab 5 Pers.), 1 Kind kostenlos (ab 6 Pers.). 20 km nördlich von Wien erwartet Sie ein Kletterpark
1040 Wien, Favoritenstr. 10 der besonderen Art. Hier kann man mit dem Fahrrad von Baum zu Baum fahren, mit dem Bottich
Tel.: 0680/31 30 282
durch die Luft fliegen uvm.! Spaß u. Spannung beim Klettern, Rutschen u. Balancieren für Kinder
10 % Erm. auf Ihren Einkauf u. kostenlose Besichtigung der Glasbläserei, Museum u. und Erw. in einer Abenteuerlandschaft mitten im Wald sind garantiert. Außergewöhnlich: Über
Ausstellung. nachtung in den OCHYS Waldhütten mit Glasdach runden das Naturerlebnis ab.
SP
Landgasthof Schloss Bisamberg
Fam. Gasthuber
Alpaka-Freizeitpark
2102 Bisamberg • Schlossg. 1
2126 Grafensulz
0 22 62/63 1 02, Fax DW 4
0676/68 29 906
info@landgasthof-bisamberg.com
office@heiligenkeller.at
www.landgasthof-bisamberg.com
www.alpakafreizeitpark.at
Bei Vollkonsumation der Eltern 1 alkoholfr. Getränk (0,25 l)
10 % Erm. auf den Eintritt in den Freizeitpark. Spannende
kostenlos für jedes eingetragene Kind. Am Geburtstag
Stunden u. abenteuerlichen Spielspaß kann man inmit
eines eingetragenen Kindes bis zum 16. Lj. freie Konsumation aus der Kinderkarte. Brunch
ten des Naturparkes Leiser Berge, nur 25 Minuten von Wien entfernt, bei unseren liebevollen
an Sonn- u. Feiertagen: Kinder unter dem 6 Lj. frei, 6-9 J. Euro 5,-, 10-12 J. Euro 7,50.
Alpakas erleben. Beweise deine Geschicklichkeit bei urigen Bauernspielen wie z.B. Bauern
Senioren Brunch Euro 13,- (statt Euro 16,-). Räume bis 500 Pers. für Hochzeiten, Taufen,
golf, Saureimkegeln, Riesenmikado, Alpaka Quartett, Gummistiefelzielwurf uvm. Die ganze
Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern. Seminarräume mit Beamer. Bei Schönwetter Brunch im
Familie stärkt sich auf der Draisinenalm. Für Gruppen ab 6 Pers. geht’s mit den chilligen
romantischen Schlosspark. Picknick-Korb mit „Weinviertler Spezialitäten“ für 2 Erw. und
Alpakas ab in die Botanik (Voranmeldung). ÖZ: ab Mai 2014 bis Oktober Sa, So u. Ftg. von
2 Kinder. Viele weitere (Kinder-)Veranstaltungen u. Aktivitäten im laufenden Jahr siehe
10.00-17.00 Uhr, zusätzlich im August Do u. Fr, Schlechtwettertelefon: 0676/682 99 06
Programm auf unserer Homepage. NEU: Frühstück täglich von 9.00-14.00 Uhr.
SZ K H Loisium Weinerlebnsiwelt
3550 Langenlois • Loisium Allee 1
Raumausstattung 0 27 34/32 2 40-11, Fax DW 30
Tapezierermeister Gschladt info-weinwelt@loisium.at
Inh. Günther Gschladt www.loisium-weinwelt.at
2345 Brunn/Gebirge • Vierbatzstr. 24
Familien-Hit mit Kind (2 Erw. + max. 2 Kinder)
0 22 36/32 3 82
gschladt@a1.net Euro 21,- (statt Euro 23,-), Single-Hit mit Kind (1 Erw. +
www.tapezierer-gschladt.at max. 2 Kinder) Euro 12,- (statt Euro 13,50). Der LOISIUM
10 % Erm. auf alle Leistungen. Weinerlebniswelt Rundgang, eine mystische, spannende u. einzigartige Entdeckungsreise
Polstermöbel, Vorhänge, Karniesen, Jalousien, Rollos, Tapeten, Stuck, Bodenbeläge, rund um das Thema Wein für die ganze Familie. Audioguides in 10 Sprachen erhältlich.
Teppiche, Parkett, Laminat, Malerarbeiten, Maßanfertigungen und Reparaturen, Reinigen Neu: Kidstour Fridolin
von Bodenbelägen. NEU: IONIT-Wandcreme - Das Geheimnis gesunder Raumluft! B
Karikaturmuseum Krems Golfclub Lengenfeld
3500 Krems 3552 Lengenfeld
Steiner Landstr. 3a Golf in den Weinbergen
0 27 32/90 80 10 0 27 19/87 10, Fax DW 5
www.karikaturmuseum.at gclengenfeld@golf.at
www.golflengenfeld.at
Familienkarte Euro 16,- (statt Euro 18,-). „ALLES
Kostenlose Benützung der Driving Range und 1 Jeton für Kinder -14 J. kostenlos!
KLAR HERR KOMMISSAR?“ Die Ausstellung bietet
Bei uns werden auch Kindercamps in den Ferien durchgeführt. Golf in den Weinbergen.
aufregende Einblicke in die Welt des Krimi-Genres.
Bild: Manfred Schmidt, Nick Knatterton. Die schönste Art Golf zu spielen! 36-Loch Anlage. Gut sortierter Pro-Shop mit führen
Zahlreiche Originale rund um die Helden Knatter
Alle aufregenden Abenteuer des berühmten den exklusiven Marken. E-Tankstelle mit E-Bike Verleih. Golfberg Stub‘n Restaurant mit
Meisterdetektivs, 2007 ton, Kottan, Emil und andere Detektive versprechen
© Lappen Verlag GmbH, 2013 regionalen Schmankerln u. großzügiger Sonnenterrasse.
knisterndes Ausstellungserlebnis für alle Krimi-Fans!
6.4.-16.11.2014, tägl. von 10.00-18.00 Uhr.
WK Fensterfertigungs GmbH
B Kundencenter
3211 Loich • Dobersnigg 12
Foto: Ian Ehm Kunsthalle Krems 0 27 22/79 01
3500 Krems office@wkfenster.at • www.wkfenster.at
Franz-Zeller-Pl. 3 2. Standort: Industriestr. 7-9,
0 27 32/90 80 10 2201 Hagenbrunn
www.kunsthalle.at
10 % Ermäßigung
Familienkarte Euro 16,- (statt Euro 18,-). Die
Kunsthalle Krems liegt am Tor zur Wachau Foto: © Reinhard Holl Museumsdorf Niedersulz
u. ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze 2224 Niedersulz 250
Familie. Verpassen Sie nicht das Familienprogramm in der Ausstellung „ZURÜCK IN DIE 0 25 34/333 • info@museumsdorf.at
ZUKUNFT“ bis 29.6.2014, Di-So von 10.00-18.00 Uhr. www.museumsdorf.at
B Preis Familienkarte Euro 17,- (statt Euro 19,-). Das
größte Freilichtmuseum NÖs zeigt das Alltagsle
ben eines Weinviertler Dorfes von anno dazumal.
Rund 80 Objekte, Bauernhöfe, Handwerkerhäuser,
Kapellen, Stadeln, Wirtshaus, Schule, Keller und eine Kellergasse aus 2 Jahrhunderten
wurden originalgetreu wiedererrichtet. ÖZ: 15.4.-26.10.2014, tägl. 9.30-18.00 Uhr (letzter
Einlass 17.00 Uhr).
28 f a m i l y extra 1 / 1 4Sie können auch lesen
