Grünes Stuttgart Von der Zimmerpflanze zum Urban Gardening - AUSGABE 2
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 2 | 2021 Das Magazin für unsere Mieter*innen Grünes Stuttgart Von der Zimmerpflanze zum Urban Gardening ArchitekTour Der Hallschlag lebt auf Stuttgart bewegt Der Trimm-dich-Pfad ist zurück
Inhalt
Stadtgespräch
4 Grünes Stuttgart
Hausmitteilung
10 Unser Bautagebuch
12 Altlastensanierung
16 Schwarzes Brett
18 Was ist eigentlich …
30 10 Fragen an …
Heimkommen
9 Generationen verbinden
24 Mieterporträt
31 Rätsel, Impressum
Entdecken
14 Ratgeber
20 ArchitekTour
26 Hallo Kinder
28 Stuttgart bewegt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
mit den Händen in der Erde wühlen, der gurrenden Wildtaube lauschen
oder beobachten, wie Wassertropfen an Blättern abperlen – die Natur lässt
sich mit allen Sinnen erfahren. Und dafür muss man nicht weit fahren,
manchmal reicht es, das Fenster zu öffnen oder einen kleinen Spaziergang
durch die Nachbarschaft zu unternehmen. Mit offenen Augen und Ohren
lässt sich allerorts etwas entdecken. Auch das Wetter spielt keine Rolle – im
Gegenteil, je nach Witterung und Jahreszeit zeigt sich die Natur von einer
immer neuen Seite. Übrigens haben Gartenarbeit und Spaziergänge auch einen
positiven Effekt auf die Gesundheit, bauen Stress ab und machen glücklich.
Also – ab an die frische Luft!
Ihre Dr. Saskia Bodemer-Stachelski
Chefredakteurin
Feedback, Ideen und Anregungen sind uns immer willkommen.
Schreiben Sie uns gerne an zuhause@swsg.de oder postalisch an
Stuttgarter Wohnungs- und Städtebaugesellschaft mbH, Stichwort Mietermagazin,
Augsburger Straße 696, 70329 Stuttgart. Wir freuen uns auf Ihre Post!
2 EDITORIAL INHALT 3
Grünes
Grüner wohnen
Zimmerpflanzen sind wieder hip. Die ach-so-coole Pflanzen die Akustik, indem sie Hintergrundgeräusche
Designer-Wohnung, die kein Grün duldete, ist Geschichte. absorbieren. Zu guter Letzt beugen sie auch Allergien vor,
Stuttgart
Wahrscheinlich erleben die grünen Mitbewohner auch sorgen für einen erholsamen Schlaf und bauen Stress ab,
deshalb einen derartigen Boom, weil sie einfach gut für uns weil der Anblick der Farbe Grün beruhigend wirkt. Mehr geht
sind. Pflanzenarten wie Epipremnum und Spathiphyllum nicht, oder? Also: ein Philodendron auf dem Boden, eine
sorgen für saubere Luft, indem sie Staub binden, Kohlen Monstera Deliciosa im Regal, ein Bogenhanf auf dem Fens-
dioxid aufnehmen und in Sauerstoff umwandeln – das zeigt terbrett – oder alles ganz anders, wie es Ihnen gefällt –,
sogar eine Studie der NASA! Auch die höhere Luftfeuchtig- und Ihr Zuhause wird nicht nur viel schöner, sondern auch
keit verbessert das Raumklima. Darüber hinaus optimieren viel gesünder.
Jeder kennt sie, jeder
liebt sie (wieder):
Die Monstera Deliciosa
ist ein besonders
schöner und pflege-
leichter Beitrag
zu einem grüneren
Zuhause.
Was für ein Glück für die Stuttgarter, in einer der grünsten
Metropolen Deutschlands zu leben. Doch nicht nur in den vielen
Parks finden sie Ausgleich zu Stein, Glas und Beton. Immer
mehr Menschen gestalten auch ihr eigenes Zuhause grüner.
Sei es durch Zimmer- und Balkonpflanzen oder durch den aktiven
Anbau von Kräutern und Gemüse. So oder so: Das Leben durch
Pflanzen und Gärtnern zu bereichern, fördert Wohlbefinden,
Gesundheit und Kreativität – und lässt Körper und Seele aufleben.
4 STADTGESPRÄCH STADTGESPRÄCH 5
Mein kleiner Garten Eden
Sie haben einen Garten oder Schrebergarten – oder auf dafür aber wetterunempfindlich und widerstandsfähig
gut Schwäbisch, ein Gütle oder Stückle? Wir gratulieren, gegenüber Krankheiten sein – und der Samen sollte leicht
denn damit besitzen Sie die besten Voraussetzungen zum aufgehen. Hierfür bieten sich vor allem Radieschen, Zucker
Gemüse-Selbstversorger. Natürlich: Nicht jeder ist zum erbsen, Mangold, Rote Beete, Zucchini und Kürbisse an,
Gärtner geboren, und ein bisschen Einsatzfreude muss die sich vergleichsweise unproblematisch anbauen lassen.
man schon mitbringen. Aber keine Angst: Fachkenntnisse Achtung: Nicht jedes Gemüse kann mit dem anderen.
sind für einen Gemüsegarten nicht zwingend notwendig. Bei Mischkulturen ist es wichtig, sich vorher zu informieren,
Starten sollte man allerdings mit den Sorten, die garantiert welche Sorten sich das Gartenbeet oder Hochbeet
gelingen. Diese sollten vor allem nicht pflegeintensiv, gefahrlos teilen können.
Was bauen wir heute
an? Radieschen sind nur
eine Gemüsesorte, die
zumeist erfolgreich
geerntet werden kann.
Und das auch ohne
große Vorkenntnisse.
So würzig kann’s auch
auf Ihrem Balkon zugehen:
Denn eigene Kräuter zu
ziehen, ist einfacher, als
man denkt – und das Essen
schmeckt nochmal so gut.
Blühendes Balkonien
Sie lieben Kräuter, wollen aber nicht abhängig sein vom Basilikum … Die Liste ist so lang, wie die Geschmäcker
(oft schmalen) Angebot im Supermarkt? Dann liegt nichts verschieden sind. Ist ein südseitiges Fenster vorhanden,
näher, als einen eigenen Kräutergarten anzulegen. Zum gelingen sogar Tomaten auf der Fensterbank. Die Zeit bis
Start braucht man nicht viel mehr als Töpfe, Kübel, Blumen zur Ernte ist fast die schönste: Täglich erfreut man sich
ampeln oder Balkonkästen, Erde und natürlich Samen. am Anblick und am Duft der Kräuter, die bald Soßen, Suppen,
Balkon oder Terrasse sind zwar von Vorteil, aber letztlich Salate, Dips und Smoothies aufs Leckerste verfeinern
kann man auch an der Küchenfensterbank seine eigenen werden. Tipp: Wer im Sommer auf Vorrat erntet, hat ein
Kräuter ziehen. Was darf’s denn sein? Zitronenmelisse, schönes „Polster“ für Herbst und Winter – Kräuter halten
Kapuzinerkresse, Rosmarin, Salbei, Thymian, Minze, sich wunderbar auch eingefroren oder getrocknet.
6 STADTGESPRÄCH STADTGESPRÄCH 7
Schöne Gärten, nützliche Gärten – von Generation zu Generation, aber auch im
Laufe eines Lebens ändern sich das Aussehen und der Anspruch an das,
was angepflanzt wird und warum. Geht es um Nützlichkeit, um das Erschaffen von
konkreten Werten, oder soll es schlicht einfach schön sein oder vielleicht beides?
Vom Wildwuchs
zur Idylle
1 Park{haus} Das Gärtnern begleitet Ruth und Arno Fischer
Das wohl bekannteste Stuttgarter Urban- schon viele Jahre. Als die Kinder noch klein waren, hatte
Gardening-Projekt sorgt auf dem Dach des die Familie einen Schrebergarten. Angepflanzt wurde
Züblin-Parkhauses für einen spannenden für den täglichen Bedarf. 1997 zogen sie in die Weißenhof-
Kontrast von Natur und Architektur. siedlung, in ein Zweifamilienhaus mit Garten: „Alles
Neben Gärtnern stehen auch Workshops war verwildert“, erinnert sich Ruth Fischer. „Wir haben
und Yoga auf dem Programm. um- und freigegraben, neu gestaltet.“ Es wurden mehr als
20 verschiedene Rosenstöcke, Ziersträucher, Oleander,
2 Urbaner Garten Inselgrün Magnolie & Co gepflanzt, Wege mit Natur-Steinplatten
Gelegen inmitten des Neckarparks, bietet entworfen und Hochbeete für Tomaten, Erdbeeren,
der „urbane Garten für alle und jeden“ als Kräuter, mit einem Sauerkirschbäumchen für den Schatten
Teil der gemeinnützigen Initiative Kulturinsel dazwischen, angelegt. Entstanden ist ein wunderbar über-
Stuttgart neben Beetpatenschaften für raschender, mit viel Liebe angelegter Garten. Heute sind
Anwohner und Organisationen auch Vorträge Fischers in ihren 60ern und die Kinder natürlich erwachsen.
und Workshops. Dafür finden sich nun die Enkel (13 und 9 Jahre alt)
im Garten ein. Zur Geburt bekamen die Jungs ihre eigenen
3 NachbarschaftsGarten Stöckach Bäumchen: Einen roten und einen grünen Ahorn.
Unweit vom Stöckach empfängt einen eine Sie mähen Gras, helfen Opa Arno und lassen sich von
grüne Oase. Hier kümmert sich ein Verein all den Tierchen faszinieren, die hier ein Zuhause haben –
um ein brachliegendes Grundstück der Stadt. vom Igel bis zur Eidechse in der Natursteinmauer …
Rund 50 Nutzer gärtnern und organi-
sieren Brunches, Flohmärkte und kleinere
Festivitäten. Balsam für
Kopf und Seele
Anke Rothgang ist in einem Haus mit großem Garten
aufgewachsen. Da gehörte es dazu, viel Zeit draußen zu
Raus aus dem Stress:
Dank Urban-Gardening- verbringen – auch mit Gärtnern. Letzteres begleitet
Projekten wie dem sie bis heute: Zu ihrer Erdgeschosswohnung in Stuttgart-
Park{haus} entstehen Mönchsfeld gehört ein hübscher, kleiner Garten, den
mitten in Stuttgart
kleine grüne Inseln der die 37-Jährige mit viel Engagement pflegt. Sie ist verliebt
Ruhe und Rekreation. in ihr „viertes Zimmer“ – ein Ort, an dem sie sich gerne
von turbulenten Arbeitstagen erholt. Mit Nützlichem wie
Träuble, Salat, Tomaten, Zucchini, Minze (für den „Hugo“)
& Co gelingt die Selbstversorgung: „Ich koche sehr gerne“,
Gärtnern mit Gleichgesinnten erzählt Rothgang, „und das eigene Gemüse oder Obst
essen – das ist ein besonders schönes Gefühl!“ Hyazinthen
„Urban Gardening“ ist voll angesagt. Aber worum geht Auch in Stuttgart sind in den letzten Jahren zahlreiche und Palmen zaubern im Sommer eine mediterrane Atmo-
es eigentlich genau? Ist es ein Trend? Eine Philosophie? Urban-Gardening-Initiativen entstanden, die dabei großen sphäre in den Garten, und Holzterrasse, Lounge, Grill
Eine Art zu leben? Wir sagen: ein bisschen von allem. Wert auf eine ökologisch unbedenkliche und nachhaltige und Bambusbar versprechen entspannte Gemütlichkeit.
Urban Gardening, also urbaner Gartenbau, bezeichnet Bewirtschaftung ihrer Anbauflächen legen. Stellvertretend Der Garten ist für Kopf und Seele eine echte Bereicherung,
die gärtnerische Nutzung von städtischen Flächen, ob am stellen wir hier drei Projekte vor, die wie alle anderen eine wichtige soziale Komponente. Freunde und Familie
Stadtrand oder mitten in der City. Eine willkommene dabei mithelfen, unsere Stadt grüner, schöner und lebens- kommen gerne vorbei, und auch mit den Nachbarn
Möglichkeit also für Menschen, die auch ohne eigenen werter zu machen. Übrigens: Auch wenn man nicht kommt man im Grünen besser ins Gespräch – über
Garten ihr eigenes Gemüse anbauen, Erde, Grün und gleich losgärtnern will, lohnt es sich, mal vorbeizuschauen Gott und die Welt.
frische Luft genießen wollen – und Freude daran haben, und die grünen Fleckchen in der Stadt zu genießen.
ihre Leidenschaft mit anderen Mit-Gärtnern zu teilen.
8 STADTGESPRÄCH Generationen verbinden — HEIMKOMMEN 9
Unser Bautagebuch
Wo entstehen neue Wohnungen in Stuttgart?
Überall in der Landeshauptstadt baut die SWSG Mühlhausen
Stammheim
neue Wohnungen, schafft preiswerten Wohnraum
4 1
und lebenswerte Quartiere. Wir geben Ihnen in 2
unserem Bautagebuch einen Überblick darüber, 7 10 3
Zuffenhausen
wo genau gebaut wird, wie viele Wohnungen Münster
entstehen und welche Fortschritte auf den Bau-
8
stellen zu verzeichnen sind. Weilimdorf 6
Feuerbach 11
14 Bad Cannstatt
5
Nord
12
Untertürkheim
Botnang Mitte Ost Ober-
türkheim
West Wangen
Süd
Hedelfingen
13
Sillenbuch
Degerloch
Vaihingen
9 Birkach
Möhringen
Plieningen
Fertiggestellt und bezogen sind die 38 Mietwohnungen im Hofquartier.
1 Der Rohbau in der Balthasar-Neumann-Straße 6 – 8 5 Der Innenausbau im Bettenhaus des ehemaligen rollstuhlgerecht. Auf dem Dach des Neubaus ist zudem 12 Ebenfalls im Sommer rücken die Baufahrzeuge für das
in Mühlhausen nimmt Form an: Hier entsteht ein Gebäude Bürgerhospitals in Stuttgart-Nord schreitet voran. Die eine Fotovoltaikanlage installiert. Bauprojekt in der Rotenbergstraße an. 36 neue Wohnun-
komplex mit 31 Mietwohnungen, davon 24 Sozialmiet neuen Fenster sind gesetzt. Aktuell arbeiten Installateure, gen, davon 22 öffentlich gefördert, werden hier entstehen.
wohnungen und sieben freifinanzierte Mietwohnungen. Gipser und Elektriker an den 136 Wohnungen, die in dem 9 Fertiggestellt und bezogen sind auch die 38 Mietwoh
neunstöckigen Gebäude entstehen. Auch eine sechsgruppige nungen im Hofquartier in Möhringen. 21 Sozialmietwoh- 13 Im ehemaligen Gesundheitsamt in der Schickhardt-
2 Das Dach ist gedeckt am Neubau in der Balthasar- Kindertagesstätte wird hier realisiert. Die Fertigstellung nungen und 17 Wohnungen für mittlere Einkommens straße in Stuttgart-Süd entstehen 29 Sozialmietwohnungen.
Neumann-Straße 49, Ecke Suttner Straße. Nun rücken soll im kommenden Jahr erfolgen. bezieher sind auf dem ehemaligen Areal des Armaturen- Hier wird aktuell eine Dachaufstockung vorgenommen,
die Gewerke für den Innenausbau an. In die 24 Sozialmiet- herstellers Hansa in den letzten beiden Jahren für die um mehr Wohnraum zu schaffen. Die Fertigstellung soll im
wohnungen, die seniorengerecht gestaltet sind, sollen 6 In Kürze können die neuen Mieter*innen die ersten SWSG entstanden. Sommer 2022 erfolgen.
Anfang kommenden Jahres die ersten Mieter*innen einzie- fertiggestellten Wohnungen an der Düsseldorfer und
hen können. Essener Straße am Hallschlag beziehen. Die Arbeiten am 10 Im ersten Bauabschnitt der Keltersiedlung in 14 18 neue Wohnungen entstehen im zweiten Bauab-
zweiten Bauabschnitt schreiten voran. Anstelle der Zuffenhausen beginnen die Gewerke mit dem Innenausbau. schnitt am Theoderichweg am Höhenpark Killesberg, zwölf
3 Direkt gegenüber, an der Balthasar-Neumann-Straße 50, 84 Altbau-Einheiten entstehen hier insgesamt 128 neue Im zweiten Bauabschnitt ist die Altlastensanierung unter werden öffentlich gefördert. Momentan sind die Arbeiter
sind die Arbeiten für den Rohbau in vollem Gange. Wohnungen. Davon sind 55 als Sozialwohnungen geplant, den Zelteinhausungen in vollem Gange. Anstelle der ehemals mit dem Erstellen des Rohbaus beschäftigt. Im bereits
Die Fertigstellung für die 25 Eigentumswohnungen ist für 23 Wohnungen sind über das Programm der Landes 105 Altbaueinheiten, die wirtschaftlich nicht mehr sanier- abgeschlossenen ersten Bauabschnitt sind 59 Eigentums-
Ende 2022 geplant. hauptstadt „Mietwohnungen für mittlere Einkommens bar waren, entstehen rund 180 Neubauwohnungen. Gut die wohnungen entstanden; im dritten Bauabschnitt sollen
bezieher“ gefördert. Hälfte davon wird öffentlich gefördert. Außerdem ist bis 2023 freifinanzierte Wohnungen gebaut werden.
4 Mit Planungen rund um das neue Quartier an der eine Pflege-Wohngemeinschaft mit acht Plätzen geplant.
Böckinger Straße sind die Verantwortlichen beschäftigt. 7 An der Güglinger Straße in Zuffenhausen sollen acht
Auf der ehemals landwirtschaftlich genutzten Fläche Wohnungen, die Hälfte davon öffentlich gefördert, in Holz- 11 Im Sommer beginnen die Arbeiten für den Rohbau
in Zuffenhausen-Rot entstehen in den kommenden Jahren ständerbauweise entstehen. Hier sind die Planungen in der am Prießnitzweg. Für das Klinikum Stuttgart entstehen hier
rund 360 neue Wohnungen, circa 230 davon sind öffentlich letzten Phase, der Baubeginn ist für dieses Jahr vorgesehen. neue Personalwohnungen für 400 Mitarbeiter*innen.
gefördert. In die Quartiersmitte werden eine Kita und eine Das Besondere dabei: Die neuen Gebäude werden aus vor-
Begegnungsstätte für Ältere PLUS integriert. Das Vor 8 Neue Mieter*innen ziehen gerade am Hausenring 33 gefertigten Einzelmodulen in nachhaltiger Holzbauweise
haben ist IBA’27-Projekt und damit Teil der Internationalen in Weilimdorf ein. Die 18 Sozialmietwohnungen sind errichtet.
Bauausstellung 2027 StadtRegion Stuttgart. alle seniorengerecht gestaltet, acht Wohnungen auch
10 HAUSMITTEILUNG — Bautagebuch Bautagebuch — HAUSMITTEILUNG 11
Altlastensanierung
in der Keltersiedlung
Drei riesige Zelteinhausungen
schützen die Anwohner*innen vor
Lärm- und Geruchsbelästigungen.
Ein Kraftakt: Die 20 Meter breite und
dreieinhalb Tonnen schwere Rahmen-
konstruktion der Zelte wird mittels
Traverse auf die Bohrpfeile gesetzt
und verschweißt.
Im Gespräch mit Stefan Mildenberger,
Polier und stellvertretender Bauleiter
vor Ort.
Der kontaminierte Aushub wird
in die Boxen gefüllt. Erst wenn eine
Schadstoffanalyse durchgeführt
wurde, können die Altlasten abtrans-
portiert werden.
Lego für Große: Die 2,3 Tonnen
schweren Legosteine bilden nachher
die Boxen für den Aushub.
Sein Job hat ihn bereits quer durch Deutschland und ein. Welche Annahmestellen für die Entsorgung des Gibt es in der Keltersiedlung besondere
bis nach Finnland, Algerien und China geführt. Seit kontaminierten Aushubs in Frage kommen, wird ebenfalls Herausforderungen?
im Vorfeld genau recherchiert. Wie so oft gilt auch hier: Etwas problematisch sind die beengten örtlichen Gege
Februar 2021 begleitet Stefan Mildenberger gemeinsam
mit seinen Kollegen von der ZECH Umwelt GmbH nun Eine gute Planung ist die halbe Miete! benheiten: Die Baustelle befindet sich inmitten eines Kurz und knapp
die Altlastensanierung in der Keltersiedlung in Zuffen- Wohngebietes und ist nur über eine einzige Zufahrtsstraße
hausen. Wir haben ihm dazu einige Fragen gestellt und Was muss bei Aushub und Entsorgung beachtet werden? erreichbar – über diese laufen Lieferungen und Abtrans- Die größte Schwierigkeit beim Zeltaufbau …
einen Einblick in weitere spannende Projekte bekommen. Auch hier gibt es strikte Vorgaben durch die Bundes-Boden port. Gleichzeitig müssen auch die Anwohner*innen durch- … war, die tragenden Stützen mittels
schutz- und Altlastenverordnung. Da wir die Zelte komplett kommen, das erschwert die Baustellenlogistik ein wenig. Traverse zentimetergenau auf die Bohrpfähle
Herr Mildenberger, was gilt es, bei einer abgedichtet haben und mit Unterdruck arbeiten, müssen Besonders herausfordernd waren jedoch die Schallschutz- anzuschweißen.
Altlastensanierung zu beachten? beispielsweise alle Arbeiter Helme mit Sauerstoff und Kohle maßnahmen: Hier haben wir zusätzlich zu den Zeltein
Da Altlasten eine große ökologische Belastung darstellen, filter tragen. Mit dem Aushub bilden wir Haufwerke in hausungen noch Akustikdämmmatten verwendet und am Der höchste Punkt der Zelte …
gilt es, strenge gesetzliche Vorgaben einzuhalten. Eine den errichteten Boxen – hier entnimmt ein Fachgutachter Bauzaun Schallschutzmatten angebracht. … liegt bei 13 Metern.
Altlastensanierung muss im Vorfeld genauestens geplant Proben, die innerhalb weniger Tage analysiert und bewertet
sein, damit während und nach der Maßnahme keine Gefahr werden. Sobald das Ergebnis vorliegt, werden die Altlasten Was waren Ihre spannendsten Projekte bisher? Das schwerste Bauteil der Zelteinhausung …
für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen entsteht. zur entsprechenden Entsorgungsstelle transportiert. Auch Ein bekanntes Projekt, an dem ich mitgewirkt habe, kennen … ist die 3,5 Tonnen schwere Rahmen-
Um eine Ausgasung in die Umwelt zu verhindern und die hierbei müssen strenge Sicherheitsmaßnahmen einge sicher alle Stuttgarterinnen und Stuttgarter: Am Pragsattel konstruktion, mit einer Spannweite von
Lärm- und Geruchsbelästigung für die Anwohner*innen zu halten werden, damit sich während des Transports keine in Stuttgart-Feuerbach haben wir beim Bau des Tunnels bis zu 20 Metern.
minimieren, haben wir daher Zelteinhausungen auf dem Schadstoffe ausbreiten. Die Abfuhr wird zudem lückenlos teilweise unter schwerem Atemschutz gearbeitet. Beson-
gesamten Gelände errichtet. dokumentiert – Gewicht, Schadstoffklassen, Transport ders spannend waren auch meine Auslandseinsätze – in Die tiefste Aushubstelle …
wege, Entsorgungsstelle … Algerien mussten wir für den Bau eines Staudamms einen … wird gemäß Planung bis zu 8 Meter sein.
Welche Themen müssen dann im Vorfeld geklärt hundert Meter hohen Berg abtragen, um das Bauwerk Ganz genau zeigt sich das aber erst im Laufe
und geplant werden? Und wie wird überprüft, ob alles korrekt abläuft? befestigen zu können. Man erlebt so einiges im Laufe der der Aushubarbeiten.
Bevor die eigentlichen Arbeiten beginnen können, müssen Zum einen dokumentieren wir die Sanierungsmaßnahmen Jahre – die Auslandseinsätze haben mein Leben aber
Ausführungsplanung und Statik abgestimmt werden. genau, zusätzlich überwachen ein unabhängiger Immissions stark bereichert!
Das Grundstück muss vermessen und die Versorgung mit schutzbeauftragter, die örtliche Bauüberwachung und
Strom und Wasser geklärt werden, denn wir setzen beim Fachgutachter die Bauausführung. Wenn etwas nicht nach Haben Sie vielen Dank
Aushub auch Abluft- und Grundwasserreinigungsanlagen Plan läuft, muss umgehend nachgebessert werden. für das Gespräch.
12 HAUSMITTEILUNG — Altlastensanierung Altlastensanierung — HAUSMITTEILUNG 13
ANTWORTEN AUF DIE WICHTIGSTEN GRILL-FRAGEN:
Grillen etit? 1 W
as ist in den Wohnungen der SWSG erlaubt?
A pp
en
Sie Das Grillen mit offenem Feuer (z. B. Holzkohle- oder Gasgrill) ist auf Balkonen, Terrassen,
hab
ora
u f Loggien und in unmittelbarer Nähe der Wohngebäude und Wäschetrockenplätze nicht
–w
und
ü se gestattet. Das Grillen mit einem Elektrogrill ist möglich auf Terrasse, Balkon
G em oder im Garten, solange keine Rauchschwaden in die Nachbarwohnungen ziehen.
h,
sc Achtung: Aus Sicherheitsgründen sollte der Grill vor direktem Regen
Fi
h,
sc geschützt sein.
ei
Fl
Grillen
.
in
se
2 W
ie oft darf man grillen?
g
lti
In der Regel darf man als Mieter*in in einem Mehrfamilienhaus
lfä
vie
zwischen April und September einmal monatlich im Garten,
so
nn
auf der Terrasse oder auf dem Balkon grillen. Voraussetzung
lassen
ka
dafür ist, dass die Mitmieter*innen 48 Stunden im Voraus
len
il
Gr
darüber informiert werden.
4 U
nd zu welcher Uhrzeit?
Nicht nur Sie, sondern auch ihre Nachbarn haben
das Recht auf Nachtruhe. Deshalb haben verschie-
dene Gerichte das Grillen im Einzelfall bereits
auf die Zeit zwischen 7 und 22 Uhr beschränkt.
Also am besten, man verlegt die Grillparty
spätestens um 22 Uhr nach drinnen.
a l v e g e ta r i s c h?
Wie wär’s m
mi-Spieße:
pt für Hallou
Unser Reze
),
(rot oder gelb
Zutaten
h er G ri ll kä se), Paprika , M ar in ad e
Halloumi (zyp
risc
n , fr is ch er Rosmarin
aten, Zwiebel arin, Thymia
n
Cocktailtom
n öl , P fe ffer , Salz, Rosm sc h ar f mag),
Olive is (wer’s
aus Zitrone, ve n ce , C h il
utern der Pro
und /oder Krä
er Beginn des Sommers
Holzspieße.
bedeutet auch den Beginn der Grillsaison. Und viele
verquirlen.
freuen sich vermutlich schon seit vergangenem
Zubereitung schneiden,
Herbst auf ein sonniges Barbecue. Doch was für den ar in ad e zu bereiten und große Würfel
1 M
in 2 – 4 cm
d Paprika
einen ein unverzichtbares Highlight bedeutet, stellt für 2 H alloumi un ieße wässern
.
ach
den anderen vielleicht eine Belästigung dar. Deshalb: ie b el n vi er teln, Holzsp d C oc kt ailtomaten n
Zw ie b el n u n
rika, Zw eilen. Achtu
ng:
Wo fängt für den Grillfreund der Spaß an, und wo hört er 3 H alloumi, Pap f d en Spießen vert , damit
n e au p ie ß en
für Nachbarn und Vermieter auf? Lust und Lau d ie L au fr ic htung aufs
i gegen dekoratives
wie
Den Halloum fällt. Ebenso
se in an d er ch en Rosmarin
Sicher: Die eigene Wohnung ist ein Ort, an dem man sich frei und er nicht au : H ie r u n d da ein Äst
tes Extra
ungehindert entfalten kann – und zu diesem Ort gehören auch Balkon, schmackhaf .
umi stecken ziehen oder
Marinade
Terrasse und Garten. Aber: Wenn die Freiheit des einen die Freiheit in den Hallo ar in ad e
urch die M grillen
des anderen beeinträchtigt, sind Ärger und Streit nicht weit. Dafür ist das 4 D ie Spieße d u te n b ei m ittlerer Hitze
a. 10 Min
Grillen leider geradezu prädestiniert: Rauch und Gerüche sind unvermeidlich, aufpinseln. C der Halloum
i
und mit Gästen kann es schon mal ein bisschen lauter werden. ab u n d zu wenden. Ist
u n d :
eige, heißt es
zartbraun-b
it!
Deshalb gilt auch beim Grillen: Nichts geht über das gute Gespräch. Reden Sie rechtzeitig guten Appet
mit Ihren Nachbar*innen über Ihr Grillvorhaben, oder noch besser, laden Sie diese auch dazu ein.
So kann böses Blut gar nicht erst entstehen, und Ihr Grillnachmittag oder -abend wird zu dem
netten und entspannten Event, das Sie sich gewünscht haben. Noch leckerer wird’s mit unserem
Rezept – wir wünschen viel Spaß beim Grillen!
14 ENTDECKEN — Ratgeber Ratgeber — ENTDECKEN 15
Schwarzes Brett
Rund um Ihre SWSG
Besuchen Sie
SWSG unterstützt
uns auf Instagram!
Neue Mitarbei-
Kinderfußball-Akademie ter*innen
Rund 650 Kinder aus allen Stadtteilen
Stuttgarts trainieren in der Kinder
Auch Sie kennen einen Sportverein, der
Unterstützung benötigt? Dann melden
bei der SWSG
fußball-Akademie des MTV Stuttgart. Sie sich bei uns. Spenden-Vorschläge
Durch die Corona-Pandemie sind viele können alle SWSG-Mieter*innen #heimatgeber In den vergangenen Wochen haben
wieder neue Kolleg*innen ihre Karriere
Turniere ausgefallen – und damit auch unterbreiten. Ihren Ideen sind dabei bei der SWSG gestartet. Im Mai hat
die Einnahmen aus dem Verkauf von keine Grenzen gesetzt. Formulieren Schon gesehen? Die SWSG ist seit Isabell Herzog ihre neue Stelle
Grillwürstchen und Getränken. Diese Sie einfach, für welchen Zweck Kurzem auf Instagram mit ihrem als Personalleiterin angetreten. Mit
Einnahmen wären direkt in den die SWSG spenden soll. Nennen Sie eigenen Kanal vertreten. Hier finden Sandro Simic und Marco Herdtle
Erwerb von Jugendfußbällen, Markie- uns gerne auch den zuständigen Sie spannende Neuigkeiten rund bekommt die Abteilung Instandhaltung
rungshütchen und Trikots geflossen. Ansprechpartner des Vereins, den Sie um unsere Arbeit, Einblicke ins Unter- gleich doppelte Unterstützung.
Habibi Dome
Nun hat die SWSG den Verein bei der
Anschaffung der Trainingsmaterialien
unterstützen möchten – und wie hoch
die Spende ausfallen soll. Das geht
nehmen und interessante Tipps rund
ums Mieten und Wohnen. Folgen Sie Neue Im Kundencenter Süd kümmert sich
Felicitas Zalewski als neue Kunden
im Hallschlag
mit einer Spende von 3.000 Euro
unterstützt. Die Idee dafür lieferte
ganz formlos und auch mit Stichworten.
Die Ideen schicken Sie am besten
uns unter swsg.stuttgart.
Wohnungen im betreuerin um Ihre Anliegen. Zwei neue
Objektbetreuer – Driton Ponik und An-
Vielfältige Angebote für junge
SWSG-Mieter Marcus Gehweiler, der
den Aufruf in unserer letzten Ausgabe
per E-Mail oder per Post (siehe unten).
Wichtig ist: Die SWSG unterstützt
Hofquartier dré Pais Nisa – haben in den letzten
Monaten ihre Arbeit im Kundencenter
Menschen: Das Sommerzelt Habibi gelesen hatte. „Das ist eine tolle Aktion gemeinnützige Vereine mit einer ein-
Dome steht diesen Sommer wieder von der SWSG. Es freut mich, dass maligen Spende. Bei der vorge Jetzt auf SEPA- Auf dem ehemaligen Areal des
Armaturenherstellers Hansa errichtet
Bad Cannstatt aufgenommen.
im Hallschlag und bietet Platz
zum Spielen, Basteln, Lernen und
alles so reibungslos geklappt hat und
dass die Kids der Fußballakademie
schlagenen Höhe gibt es keine Regeln,
kleine Beträge können ebenso helfen
Lastschriftverfah- die BPD (Bouwfonds Immobilien
entwicklung) mehrere Wohngebäude.
Entdecken. Zwischen dem 9. Juni
und Ende September können Kinder
nun wieder gut ausgestattet sind!“ wie große Summen. ren umstellen Zwei wurden Ende April fertiggestellt
und sind in das Eigentum der SWSG
und Jugendliche in dem offenen Zahlungstermin vergessen und übergegangen: Die 38 Wohnungen
Zelt am Standort Auf der Steig 83 deswegen eine Mahnung bekommen? sind schlüsselfertig und verfügen über
vorbeischauen und kostenlos an Mit dem SEPA-Mandat, das von der Ein- bis Fünf-Zimmer-Grundrisse Isabell Herzog Sandro Simic
unterschiedlichen Angeboten und SWSG bereitgestellt wird, brauchen Sie mit 40 bis 110 Quadratmetern Größe.
Workshops, wie beispielsweise einer sich keine Sorgen mehr über die Zu den beiden Gebäuden gehören
Fahrradwerkstatt, Schnitzeljagd oder Zahlung Ihrer Miete zu machen. Ein außerdem 39 Tiefgaragenplätze.
Pflanz- und Blumenaktionen, teil SEPA-Lastschriftverfahren ist eine 21 Wohnungen sind als Sozialwohnung
nehmen. Alle durchgeführten Aktionen bargeldlose Zahlungsmöglichkeit, die gefördert, weitere 17 sind Mieter*innen
unterliegen einem Hygienekonzept die SWSG nach Erteilung Ihrer schrift- aus dem kommunalen Förderpro-
und der aktuellen Corona-Verordnung lichen Erlaubnis, dem sogenannten gramm für mittlere Einkommensbe-
des Landes Baden-Württemberg. SEPA-Mandat, dazu berechtigt, zieher vorbehalten. Die ersten
Der Habibi Dome im Hallschlag ist ein zur Zahlung fällige Forderungen (z. B. Mieter*innen konnten bereits im Mai Marco Herdtle Felicitas Zalewski
Projekt der Initiative Home not Shelter!, Miete, Nebenkostenabrechnungen) einziehen. Insgesamt baut die BPD
die Umsetzung und Ausgestaltung von Ihrem Konto einzuziehen. Sie im Hofquartier 174 Wohnungen in elf
des Projektes wurde jedoch mit vielen erteilen uns einmalig das Mandat und Gebäuden, die um einen großzügigen
Akteuren aus dem Stadtteil gemein- können so auf monatliche Überwei- Innenhof angeordnet sind. Auch
sam entwickelt. sungen verzichten. Zudem haben Sie eine Kita ist in dem neuen Quartier
beispielsweise bei Erstattungen das angesiedelt.
SWSG Geld schneller auf Ihrem Konto.
Stichwort Sp
Augsburger
endenvorsc
hlag Alle Informationen und das Formular André Pais Nisa
Straße 696
70329 Stuttg
art
„SEPA-Mandat“ finden Sie auf unserer
spendenvor
schlag@swsg
.de
Website unter https://www.swsg.de/
downloads.html in der Rubrik
„Formulare“ oder sprechen Sie Ihre*n
Kundenbetreuer*in direkt an.
16 HAUSMITTEILUNG — Schwarzes Brett Schwarzes Brett — HAUSMITTEILUNG 17
Was ist eigentlich ... Die zwei Formen des Rebound-Effekts:
der Rebound-Effekt? Direkt: Dieser Effekt bezieht sich auf denselben
Bereich, also wenn verbrauchsarme Duschen zu
einer längeren Duschdauer oder energieeffizi-
Vielleicht haben Sie die Erfahrung selbst gemacht: Ihre Wohnung wurde energetisch
entere Fahrzeuge zu mehr Autofahrten führen.
modernisiert, oder Sie sind in einen Neubau gezogen. Doch es scheint, als ob
trotz gedämmter Fassade und moderner Fenster Ihre Nebenkosten nicht stark genug
Indirekt: Hier verschiebt sich der Effekt in einen
gesunken sind. Ein wesentlicher Grund dafür ist der Rebound-Effekt.
anderen Bereich. Beispielsweise wird die Kosten
Johannes Warth Mathieu Riegger
ersparnis durch die Nutzung eines energie
effizienten Geräts mit einer Reise kompensiert.
Zwei Beispiele für den Rebound-Effekt:
Das neue, effiziente Fahrzeug mit Elektro-
oder Hybridantrieb verschafft der/dem Fahrer*in
Was ist der Rebound-Effekt? Wie kann man dem Rebound-Effekt entgegenwirken? ein gutes Umweltgewissen – sodass man auf
Der Rebound- oder Bumerangeffekt wird maßgeblich „Der Rebound-Effekt kann nur ausgehebelt werden, wenn die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel fortan
durch das Verhalten der Nutzer*innen beeinflusst: Energie die Nutzer*innen ihr Verhalten hinterfragen“, erläutert verzichtet.
einsparungen, die durch technische oder bauliche Ver Mathieu Riegger, verantwortlich für das strategische
besserungen eigentlich zu erwarten sind, kommen aufgrund Energiemanagement bei der SWSG. Was heißt das konkret? Fernsehgeräte sind in den letzten Jahren immer
angepasster Nutzung nicht voll zum Tragen. Ein Beispiel: „Auch wenn man in einem Neubau oder einer moderni sparsamer im Verbrauch geworden – gerechnet
Die Dämmung der Wohnung sorgt dafür, dass weniger sierten Wohnung lebt, sollte man versuchen, wo möglich, je Quadratzentimeter Bildfläche. Da die Bild-
Wärmeenergie eingesetzt werden muss. Bewusst oder Energie einzusparen“, so Riegger weiter: „Also die Heizung schirme aber immer größer werden, steigt der
unbewusst schlussfolgern viele Mieter*innen, dass die lieber ein paar Grad runterdrehen, Stoßlüften statt Energieverbrauch.
Raumtemperatur in einer gedämmten Wohnung höher sein Kipplüften und generell sparsam mit Ressourcen umgehen.“
darf als in der vormals ungedämmten Wohnung. Das Die Umkehrung des Effekts schont somit die Umwelt
heißt, die Verbraucher*innen ändern ihr Verhalten: Statt und den Geldbeutel gleichermaßen.
sparsam zu heizen wie vor der Modernisierung, heizen
sie nun mehr. Dies macht sich dann häufig auf der Neben-
kostenabrechnung bemerkbar.
Einfluss auf Nebenkosten Verteilung der Betriebskosten:
Der Effekt zeigt auch, dass Mieter*innen einen elemen
taren Einfluss auf die Höhe ihrer Verbrauchskosten haben.
Johannes Warth, Prokurist und Leiter des Finanz- und
Rechnungswesens bei der SWSG, erläutert: „Nur rund n 30 %
ste
30 Prozent der tatsächlichen Betriebskosten sind direkt e Ko
r Öf
durch den Vermieter beeinflussbar, also etwa durch die ba f
s
en
us
Auswahl von Reinigungsfirmen oder Unternehmen, die die
tli
nfl
ch
Gartenpflege übernehmen. Der Löwenanteil von 70 Prozent
eei
e
Von der SWSG b
Kos
ist verbrauchsabhängig, wie zum Beispiel die Heizkosten,
ten 37%
oder – wie die Grundsteuer – behördlich bedingt.“ Um den
von der SWSG beeinflussbaren Anteil weiter zu senken,
kommen bereits unterschiedliche Maßnahmen zum Einsatz.
„Hier ist zum Beispiel die sorgfältige Auswahl von Partner-
firmen zu nennen, der eine umfassende Analyse von Kosten
Vo
und Qualität vorausgeht“, führt Warth an.
n Mi
er
et
*in
Und in Zukunft? n en 3%
b ee n3
„Ein wichtiger Schritt, um die Nebenkosten unserer influssbare Koste
Mieter*innen weiter zu senken, ist die Neuordnung unserer
Messdienstleister. Wir sind dabei, alle verbauten Zähler
auszutauschen und zu vernetzen. So werden Verbrauchs- Wasser / Entwässerung Hausreinigung
abfragen noch transparenter und präziser. Zudem sparen Müll Aufzug
wir damit knapp eine Million Euro jährlich ein – die Grundsteuer Versicherungen
Schornsteinfeger Straßenreinigung Energieeffizienz kann sogar
wir natürlich an unsere Mieter*innen weitergeben“, führt Antenne / Kabel den Energieverbrauch erhöhen:
Johannes Warth aus. „Und auch in puncto Kostentrans Heizung / Warmwasser Gartenpflege das Phänomen des Rebound-
parenz für den Mieter oder die Mieterin wird sich durch die Beleuchtung Sonstige BK Effekts (engl. zurückprallen).
Hauswart
unterjährige Verbrauchsanalyse, die in naher Zukunft
eingeführt wird, einiges tun“, ergänzt er.
18 HAUSMITTEILUNG — Was ist eigentlich? Was ist eigentlich? — HAUSMITTEILUNG 19Der Hallschlag
lebt auf:
die Revitalisierung
eines Stadtteils.
WUSSTEN
SIE SCHON ?
Das Römerkastell
war ursprünglich
ein römisches Militär-
lager. Erbaut wurde
es zwischen 90 und
100 n. Chr., als die Ge-
gend unter römischer
Herrschaft stand.
Fast überall unter dem
Hallschlag schlum-
mern archäologische
Schätze. Deshalb
arbeitet die SWSG bei
Neubauarbeiten
eng mit Archäologen
zusammen, die diese
freilegen, analysieren
und ggf. konservieren.
20 ENTDECKEN — ArchitekTour ArchitekTour — ENTDECKEN 21H
allschlag – bei dem
Namen denken
noch immer viele an
Arbeitslosigkeit,
Armut, Kriminalität
und Grau in Grau. Wer sich
allerdings vor Ort in den Norden
Bad Cannstatts begibt, erhält Ein Stadtteil mit
Tradition: Historische
ein gänzlich anderes Bild – Bilder zeigen, wie
es im Hallschlag um
das eines einladenden, grünen 1950 aussah.
und gepflegten Stadtteils,
mit einer Vielzahl kultureller,
kommerzieller und sozialer
Angebote. Ein wichtiger Beitrag
zur aufblühenden Lebens
qualität im Hallschlag sind die
Neubau- und Modernisierungs-
tätigkeiten der SWSG.
Komfortables,
bezahlbares Wohnen:
Harmonisch in das
Im SWSG-Projekt
Umfeld integriert: das
„Auf der Steig“
Mehrgenerationenhaus
entstand ein Mix aus
am Römerkastell.
modernisiertem
und neu gebautem
Wohnraum.
Vom Brennpunkt zum Treffpunkt Das Mehrgenerationenhaus Herzschlag des Hallschlag Auf der Steig
Dass der Hallschlag über viele Jahrzehnte hinweg mit Ein Schlüsselprojekt dieser Quartiersbelebung ist das Das Mehrgenerationenhaus stellt einen wichtigen Schritt Nur wenige hundert Meter weiter sieht man die Ergebnisse
einem negativen Image kämpfen musste, lag nicht zuletzt Mehrgenerationenhaus am Römerkastell. Das Baukonzept für die soziale Quartiersentwicklung und für die Aufwertung eines weiteren Bauprojekts der SWSG: „Auf der Steig“,
an der vergleichsweise hohen Bevölkerungsdichte. Und wurde von der SWSG bereits 2013 entwickelt. Nach einer der Wohn- und Lebensqualität der Einwohner dar. Und das wo zwischen 2012 und 2015 über 170 neue Wohnungen
noch heute zählt er mit über 7.200 hier lebenden Menschen Ausschreibung entschied man sich 2014 für den Entwurf des unabhängig von Alter, Schicht oder Herkunft: In den oberen entstanden und bezogen worden sind. Ursprünglich standen
zu den einwohnerstarken Quartieren Stuttgarts. Deshalb Berliner Architekturbüros Von Ey, und im Oktober 2016 Etagen sind 18 öffentlich geförderte Seniorenwohnungen hier die „Schmitthenner-Bauten“, entworfen vom renom-
laufen seit 2007 gezielte Fördermaßnahmen der Stadt begann der Bau am Römerkastell 69. Pünktlich zur Fertig- und die selbstorganisierte ambulant betreute Pflege-Wohn mierten Architekten Paul Schmitthenner. Manche der
Stuttgart, um das Wohnungsangebot, die Aufenthaltsqualität stellung im Sommer 2019 konnte das Mehrgenerationen- gemeinschaft „Alle 9ne“ untergebracht. Im Erdgeschoss historischen Gebäude waren leider baufällig und nicht mehr
im öffentlichen Raum und die Lebensqualität der Einwohner haus bezogen werden. Das plakative rote, viergeschossige befinden sich das Service- und Beratungszentrum der im originalen Zustand: Hier galt es, zwischen Machbarkeit
deutlich zu verbessern. Ein wichtiger Partner der Stadt Gebäude bildet den Schlussbaustein der alten und neuen AWO sowie das Stadtteil- und Familienzentrum Hallschlag. und Wirtschaftlichkeit abzuwägen. Doch die Gebäude, die
war und ist die SWSG – mit 1.800 Wohnungen im Hallschlag Mitte des Stadtteils: Architektonisch und sozial korrespon- Gemeinsam mit dem Nachbarschaftszentrum, dem erhalten werden konnten, wurden saniert. So entstand ein
der größte Vermieter vor Ort. In den vergangenen Jahren diert es sowohl mit dem Römerkastell als auch mit dem Kinderhaus Hallschlag, dem Café Nachbar und der Kita ansprechendes Gebäudeensemble im Mix aus Alt und Neu.
wurden bereits rund zwei Drittel modernisiert, neu errichtet Nachbarschaftszentrum und dem Kinderhaus. Sowohl der „Scheune“ bilden sie das „Forum 376“, das mit vielfältigen Und komfortabler, bezahlbarer Wohnraum, mit Balkonen,
oder befinden sich aktuell in der Bauphase. Darüber hinaus Haupteingang zu den Gemeinschaftseinrichtungen wie auch sozialen Angeboten Begegnungsmöglichkeiten für Jung Dachterrassen, Loggien, Gärten und einem Spielplatz.
ist es der SWSG wichtig, die soziale Quartiersentwicklung der zum gemeinschaftlichen grünen Blockinnenraum ste- und Alt bietet. Vielleicht auch für Sie? Ob Quartiersbewohner Mit dem Projekt ist es der SWSG gelungen, erfolgreich
zu fördern, eventueller Gentrifizierung vorzubeugen und hen im Dialog zum Tor des Römerkastells. Die Straße wird oder Nachbar in Stuttgart, ein Ausflug zum Mehrgene Modernisierung mit Neubebauung zu vereinen – und einen
natürlich die Bewohner „mitzunehmen“: Nur so kann die an dieser Stelle zum platzartigen Entree – und das Gebäude rationenhaus lohnt sich nicht nur für architekturbegeisterte, weiteren wichtigen Baustein zu einem revitalisierten und
Revitalisierung gelingen. zum Mittelpunkt eines lebendigen Stadtteilzentrums. sondern auch für kontaktfreudige Menschen – aller lebenswerten Quartier beizutragen.
Generationen.
22 ENTDECKEN — ArchitekTour ArchitekTour — ENTDECKEN 23Frau Kranz ist immer da SCHREIBEN
SIE UNS!
Wie eine SWSG-Mieterin sich
Haben Sie auch etwas
Spannendes erlebt?
Erzählen Sie es uns: Stuttgarter
Wohnungs- und Städtebaugesellschaft
für Nachbarschaftlichkeit einsetzt
mbH, SWSG, Augsburger Str. 696,
70329 Stuttgart, zuhause@swsg.de
Bilder eines Lebens:
Martina Kranz hat
viel erlebt.
Mit Stuttgart und insbesondere mit Vaihingen ist Martina sich auf. „Zwischenzeitlich haben sieben Kinder gleich-
Kranz schon immer verbunden: „Ich bin in Vaihingen zeitig bei uns gelebt.“ Die Dreizimmerwohnung wurde auf
aufgewachsen, gemeinsam mit meiner jüngeren Schwester. Dauer für so viele Familienmitglieder zu eng. Im Amts-
Auch unsere Oma wohnte bei uns.“ Von ihrer Großmutter blatt las sie in den 1990er Jahren von einem Bauprojekt in
wurden die beiden Mädchen verwöhnt. „Ein Highlight war Vaihingen, bei dem Wohnungen speziell für ältere und
es, wenn wir alle paar Monate zum Breuninger gefahren behinderte Menschen geschaffen werden sollten. Martina
sind und dort neu eingekleidet wurden,“ erinnert sich die Kranz griff zum Telefon und erkundigte sich – aber eine
heute 56-Jährige. Mithilfe ihrer Großmutter bekam die Vierzimmerwohnung, wie sie für die Familie notwendig
junge Frau später auch eine Lehrstelle in dem Warenhaus gewesen wäre, war nicht geplant. Doch einige Zeit später
am Stuttgarter Marktplatz. „Ich hatte ein schlechtes erhielt sie einen Anruf: Man habe die Grundrisse angepasst
Zeugnis und war froh, dass es mit der Stelle geklappt hat.“ und würde die gewünschte Wohnung ermöglichen.
Sie arbeitete zunächst in der sogenannten Bettenaus- „Das war wie ein Sechser im Lotto für uns. Bis heute sind
steuerabteilung, verkaufte Kopfkissen und Handtücher. wir dankbar, dass das geklappt hat.“
„Die Arbeit hat mir immer Spaß gemacht. Auch, weil
eher ältere Leute in der Abteilung einkauften, und zu denen Mit dem Umzug in die neue SWSG-Wohnung Ende 1994
hatte ich schon immer einen guten Draht.“ nimmt Martina Kranz Hausmeistertätigkeiten rund um
das Gebäude auf: Sie kümmert sich um den Winterdienst,
Mit 16 Jahren lernte sie ihren heutigen Mann kennen. hält Gemeinschaftsräume und Treppenhäuser sauber
Drei Jahre später heirateten sie und im darauffolgenden und hat für alle Bewohner*innen ein offenes Ohr. „Von
Jahr wurde ihr erster Sohn Manuel geboren. „Zehn Anfang an habe ich mich hier wohlgefühlt, wir wurden so
Monate nach der Geburt habe ich wieder angefangen zu positiv von der Nachbarschaft aufgenommen“, berichtet
arbeiten, in einer Kuvertierfabrik am Marienplatz“, Martina Kranz. Gleichzeitig macht sie sich mit einer
berichtet Martina Kranz. Die Betreuung ihres kleinen Haushaltshilfe selbstständig, organisiert seit 24 Jahren
Sohnes teilte sie sich mit ihrem Mann und ihrer Mutter eine regelmäßige Bastelstunde für die älteren Bewoh-
auf. Doch das Kind schien anders zu sein als andere ner*innen im Haus und kümmert sich nebenbei um
Kinder. Mit drei Jahren wurde bei ihm eine mehrfache eine kranke Nachbarin. „Irgendwie liegt mir das – ich
Schwerstbehinderung festgestellt. Manuel kann bis heute kümmere mich gerne und will es möglichst vielen recht
nicht sprechen und nicht laufen. „Das war ein richtiger machen“, erläutert sie. Martina Kranz kümmert sich,
Schock für uns. Von da an hat sich unser Leben nur noch sie ist Ansprechpartnerin, hört zu und nimmt sich ihrer
um unseren Sohn gedreht. Ich war mit ihm bei unter- Mitmenschen an. „Einmal hat eine demente Nachbarin
„Von Anfang an habe ich mich
schiedlichsten Therapeuten und Ärzten und habe mich den Weg nach Hause nicht gefunden. Als die Polizei sie
quasi Tag und Nacht um ihn gekümmert.“ Die Behinderung nach ihrer Adresse fragte, antwortete sie: „Bringt mich
wurde irgendwann Teil des Familienlebens. Womit zu Frau Kranz. Frau Kranz ist immer da.“ So wundert es
Martina Kranz aber nicht klar kam, war die Schmähung
der anderen: „Auf dem Spielplatz hat niemand mit mir
nicht, dass Martina Kranz sich tagtäglich und oft nebenbei
um ihre Mitmenschen kümmert, sei es die Schwieger-
hier wohlgefühlt, wir wurden so
gesprochen. Und wenn ich meinen zweiten, nicht behinder- mutter, die nach einem Sturz auf Hilfe angewiesen ist oder
ten Sohn in den Kindergarten brachte, hat auch dort die pflegebedürftige Nachbarin. Auch ihre Enkelkinder
positiv von der Nachbarschaft
keine der anderen Mütter ein Wort mit mir gewechselt –
weil ich ein behindertes Kind habe.“
sind regelmäßig bei ihr zu Hause und sorgen für Action.
„Mir gefällt es, dass hier und in der Nachbarschaft Alt
aufgenommen.“
und Jung zusammenkommen. Und wenn man ein kleines
Doch die junge Frau ließ sich nicht unterkriegen. Neben bisschen zu einem harmonischen Zusammenleben bei-
ihren beiden eigenen Söhnen nahm sie Pflegekinder bei tragen kann, dann mache ich das immer gerne.“
24 HEIMKOMMEN — Mieterporträt Mieterporträt — HEIMKOMMEN 25HALLO KINDER! L I N G S P F L A N Z EN
LIEB
Leckeres und Schönes C H S E N S C H N E LL
ten WA
selbst pflanzen und ern m B al ko n ge lin
e Kräuter und
gen vor allem le
cker
Wirklich
Auf de ni cht lange warten?
Etwas anpflanzen und en . D u w ill st Erd-
sehen, wie es wächst,
weil du es gut pflegst? Snack-Tomat
ie sc he n, Zu ck ererbsen, aber auch
an! Das Ernten natürli Rad
ch auch: Mit den selbst Das fühlt sich toll schnell wachsen A be r G ar tenkresse hält ei
nen
Tomaten für die näch gezogenen Radieschen eren . en
ste Mahlzeit sorgen – , Erdbeeren oder beeren und Him
be
ko rd : D u ka nn st fast beim Wachs
Das macht auch richtig darauf kann man nich digkeitsre
viel Spaß! Hier ein paar t nur stolz sein. echten Geschwin ei nfach und Kress
e ist lecker:
Tipps, damit du sofort D ie E rn te is t mie!
loslegen kannst. zuschauen!
nf ac h nu r m it B utter drauf – Yum
t, ei
Auf frischem Bro
BLUMEN
N Z U M E SS
L ÄT Z C H E Ja, es gib EN
I E B E S T E NP blümche
t sie, die
essbaren
Blüten: W
D & B UNT Salat ode
n, Veilche
n, Lavend
e
ie wär’s m
al mit Gä
FÜR G R Ü N Plätzchen
Tipp: In E
r auf dem
iswürfeln
Brot toll
l oder Rin
aus und s
gelblume
? Sieht im
nse-
– ein gutes um sind die B chmeckt
gut. Som
in fa c h m a l zu Hause o d er kleine T
öpfe lüten eine
echte Üb mer-
d ic h e n ka ste n atten erraschu
Schau e t, e inen Balko S o n ne und Sch ng!
i- B e Plätze g il t:
für ein Min m m t. Für alle a n kommen, d
amit
b e s ti lo s d r
findest du d du solltest
mühe
in Beet sollte
nur
h ti g . U n ic h ti g : E n.
sind wic
d p fle g e n kannst. W
s t, o h n e d raufzutrete
un n kann
du gießen s s d u es pflege
in , d a
so groß se
I N B LU M E N TO PF
WAS HAB' ICH D KE
A ZUR HAND ?
NOCHMAL GEP und
FL ns, die sind stabil
UND WIE PFLE ANZT
to
h le ere Fruchtsaft-Kar gerade
Nim m ei nfac
. D as ob er e E nd e mit der Schere
Sch
GE ICH DAS ? vor allem wasserd
abschneiden, Kar
icht
ton au sw as ch en . Jetzt noch mit eine
ei ne
m Stift
Schicht Steinchen
napp dir ein paar pi ekse n,
Holzstäbchen. K den Boden
mit den Namen lebe bunte Fähn kleine Löcher in asse r ab la uf en – Erde und Samen
der Samen drau chen nn das W nder
Masking-Tape ve f, vi el leicht noch mit einfüllen – so ka m m er n ka nnst du sie aneina
rzieren, zu den Bür ok la
fertig! Wichtig: Samen in die Erd drauf. Fertig. Mit er.
Samentütchen au e stecken – stehen sie sicher
alles Wichtige zu fheben! Da steh
t nämlich feststecken, dann
r Pflege drauf.
26 ENTDECKEN — Hallo Kinder Hallo Kinder — ENTDECKEN 27Fit durch die Pandemie Trimm-dich-Pfade
SCHREIBEN
SIE UNS!
Das Comeback des Trimm-dich-Pfads
Haben Sie auch einen
sportlichen Tipp?
1 Waldsportpfad Waldau (Degerloch) Erzählen Sie es uns: Stuttgarter
Königsträßle 56, 70597 Stuttgart Wohnungs- und Städtebaugesellschaft
mbH, SWSG, Augsburger Str. 696,
70329 Stuttgart, zuhause@swsg.de
2 Trimmparcours (Fasanenhof)
Logauweg 16, 70565 Stuttgart
3 Outdoor Fitness Park (Vaihingen)
Was tun, wenn das geliebte
Schwimmbad oder Fitness-Studio Waldsportpfade
geschlossen ist, wenn Mann- 1 Waldsportpfad Föhrich (Feuerbach)
schafts- und Hallensport nicht Triebweg, 70469 Stuttgart
möglich sind, man aber nicht 2 Waldsportpfad Steinprügel Ursprünglich kommt der Trimm-dich-Pfad aus der
auf Bewegung verzichten will? (Hedelfingen) Steinprügel, Schweiz: Ende der 1960er Jahre begann ein Turnverein im
70329 Stuttgart Züricher Quartier Wollishofen, umgestürzte Bäume und
Oder man aufgrund einer Baumstümpfe zum Training zu nutzen. Dieser kreative
„sitzenden Tätigkeit“ in Büro 3 Waldsportpfad Waldebene Ost (Ost) Ansatz mündete in einem fest installierten Parcours, der
Waldebene Ost, 70186 Stuttgart bald auch Hobbysportlern und Familien zugänglich
oder Homeoffice den sportlichen
gemacht wurde. Der „Vitaparcours“ war geboren. Eine gute
Ausgleich sogar dringend nötig 4 Waldsportpfad Fasanengarten Idee, die es schnell bis ins benachbarte Deutschland
hat? Wir empfehlen den Gang in (Weilimdorf) Rappach, 70499 Stuttgart schaffte. Hier startete der Deutsche Sportbund 1970 die
sogenannte Trimm-dich-Bewegung samt Slogan
den Wald. Denn dort wartet 5 Waldsportpfad Kräherwald (West) („Trimm Dich durch Sport“) und Maskottchen („Trimmy“).
der gute alte Trimm-dich-Pfad. Am Kräherwald, 70193 Stuttgart
Ziel der Kampagne war vor allem, den Begleiterscheinun-
6 Waldsportpfad Schlotwiese gen der deutschen „Wohlstandsgesellschaft“ – Übergewicht,
(Zuffenhausen) Bußallee, 70435 Stuttgart Herz- und Kreislauferkrankungen – entgegenzuwirken.
Mit Unterstützung der Krankenkassen, aber auch von Politik
und Wirtschaft, wurde die Trimm-dich-Bewegung zum
Megatrend. In Deutschland wurden bis in die 1980er Jahre
rund 1.500 Trimm-dich-Pfade angelegt, die Laufstrecken
mit Stationen für Gymnastik- und Turnübungen kombinier-
ten. Und Fitness-Begeisterte kamen, liefen und schwitzten
beim Balancieren auf liegenden Baumstämmen, beim
Hüpfen über Baumstümpfe oder beim Klimmzug an der
Reckstange.
Doch jeder Trend geht mal zu Ende, und neue, scheinbar
aufregendere Sportarten wie Jogging, Tennis oder Aerobic
ließen die Trimm-dich-Pfade in Vergessenheit geraten.
Bis heute! In Pandemiezeiten bietet der Individualsport im
Freien eine willkommene Alternative. Auf der einen Seite
haben sich Calisthenics-Parks als moderne Variante des
klassischen Geräteturnens etabliert. Auf der anderen Seite
ist Jogging populärer als je zuvor. Was liegt da näher, als
zwei, die zusammengehören, wieder zusammenzuführen?
Denn gerade der Mix aus Laufen und Workout sowie
die Kombination aus Ausdauertraining und Muskelaufbau
machen den Trimm-dich-Pfad so attraktiv und gesund
heitlich effektiv.
Lust bekommen aufs Trimmen? Hier kommen unsere
Tipps für aktive Trimm-dich-Pfade in Stuttgart. Daneben
existieren auch viele Waldsportpfade ohne die klassischen
Parcours, die aber stattdessen eine Station aufweisen,
wo man Vorrichtungen für Dehn- und Turnübungen findet.
Wir wünschen viel gesunden und schweißtreibenden Spaß!
28 ENTDECKEN — Stuttgart bewegt Stuttgart bewegt — ENTDECKEN 29Kreuzworträtsel
Stadtteil blau gelb Stadtteil
unauf-
Rätsel lösen und einen von fünf Buchgut auf der
Filder-
blühende
Garten-
Wiesen-
pflanze
blühende
Edel-
richtiger
mit
„Romeo
Schläge
Mensch
scheinen gewinnen! Einfach das Lösungswort ebene blume blume und Julia“
auf einer frankierten Postkarte oder per
E-Mail an uns schicken. Mitmachen können 1
SWSG-Mieter*innen und/oder deren Ange US-Post- am
Insel- Neckar
hörige, ausgenommen sind Mitarbeiter*innen europäer
kürzel
gelegener
von Utah
der SWSG sowie deren Angehörige. Stadtteil
Ausruf
Insel- der Em-
italiener
Lösungswort: pörung
1 2 3 4 5 6 7 derb
Platz-
7 mangel 4
kleine
mexika-
japa- Zeichen
nische
nische für Eisen
Währung
Münze
Auflösung des Preisrätsels aus der Ausgabe großer
Schwarz- Bühnen-
Mann,
1 / 2021: Das Lösungswort lautete: GROMBIER Riese drossel stück
höchstes
Wider-
Wenn Sie uns eine Postkarte oder E-Mail mit kleine hall im
Spiel
Alle Gewinner*innen erklären sich mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Gewinner*innen werden schriftlich benachrichtigt.
10 Fragen an …
Brücken Gebirge
beim
dem richtigen Lösungswort bis zum Einsende- Skat 3
schluss zugeschickt haben, dann waren Sie Ausruf Herr-
des Ver- chen von
Ivica Andrijanic
bei der Verlosung dabei. Die Verlosung fand stehens Struppi
unter Aufsicht eines Juristen statt. Schloss Stu-
in Stutt- Strom in Vorsilbe: denten-
gart Sibirien ehemals aus-
Die Gewinner*innen sind: schuss 5
1. Preis / 100,– Euro: Irmgard Weih
2. Preis / 70,– Euro: Alla Woltscheck 2
3. Preis / 50,– Euro: Angelika Stielow
Pferde- Frauen-
4. Preis / 30,– Euro: Claudia Michaelis stand name
6
5. Preis / 20,– Euro: Matthias Büttel RM255699 2102
Die Gewinner*innen des Bilderrätsels aus
Ausabe 1 / 2021 sind: Runhild Reinhard, Christof Litzki
MITRATEN UND
Name / Ivica Andrijanic Was ist Ihr liebster Platz in Stuttgart? Schwäbisch lernen
GEWINNEN!
Schicken Sie Ihre Lösung an:
Tätigkeit bei der SWSG / Objektbetreuer Stuttgart-Ost, hier bin ich aufgewachsen.
SWSG-Öffentlichkeitsarbeit
Bei der SWSG seit / 14.07.2014 Das Lösungswort aus dem letzten Heft lautete
Preisrätsel Ausgabe 2 / 2021
Wen bewundern Sie am meisten im wirklichen Leben? „Grombier“, ein schwäbischer Begriff für die Kartoffel.
Augsburger Straße 696, 70329 Stuttgart
Meine Eltern: Sie sind in den 70ern nach Deutschland Je nach Region variiert die Schreibweise: Grombir,
E-Mail: zuhause@swsg.de
Wie fing das an, mit Ihnen und der SWSG? gekommen und haben sich hier ein neues Leben Grombiera, Krommbiera oder auch Ebbiera.
Einsendeschluss: 15. 08. 2021
Ich habe mich auf eine Stellenanzeige beworben, aufgebaut. Grombier ist aus dem Begriff
da ich schon immer im Bereich Gebäudemanagement „Grundbirne“ entstanden: also
arbeiten wollte. Was mögen Sie gar nicht bzw. wovor graut es Ihnen? keine krumme Birne, sondern
Regen und Kälte. eine Birne im Erdboden.
Was schätzen Sie am meisten an Ihrer Arbeit? Daher auch die Spielart Die nächste Ausgabe erscheint
Den Umgang mit Menschen und die Teamarbeit Was ist das Wertvollste, das Sie besitzen? Ebbiera, die „Erdbirne“. Ende September 2021!
im Unternehmen. Meine Tochter, ich besitze sie nicht,
aber sie ist mir am wertvollsten.
Was bedeutet Heimat für Sie? Impressum
Da, wo meine Familie ist, ist meine Heimat. Was ist Ihre größte Stärke? Bildnachweis: Sebastian Bullinger (Titelbild, S. 2 /3, S. 9) | Fotofabrik
Kommunikation und Diplomatie. Stuttgart (S. 2, S. 19, S. 30) | Annette Kuhls (S. 4 , S.8) | Unsplash (S. 5
Haben Sie einen Stuttgart-Tipp für Neuzugezogene? Farinaz Athari, S. 5 Beazy, S. 6 Tirza van Dijk, S. 6 Artur Aleksanian, S. 7
Herausgeber: Stuttgarter Wohnungs- und
Sobald es wieder möglich ist: ein Heimspiel Was möchten Sie auf jeden Fall noch Paige Cody, S. 7 Dim Hou, S. 14 Max Kukurudziak, S. 26 /27 Janice Gill) |
Städtebaugesellschaft mbH, SWSG,
des VfB besuchen! machen oder erleben? Ferdinando Iannone (S. 11, S. 17, S. 24 / 25) | Teresa Schröpel (S. 12 /13,
Augsburger Str. 696, 70329 Stuttgart
Ohne Maske einkaufen gehen. S. 19) | ZECH Umwelt GmbH (S. 13) | Shutterstock (S. 15 stockcreations,
V.i.S.d.P.: Dr. Saskia Bodemer-Stachelski,
S. 18/19 New Africa, S. 28/29 Undrey, S.31 Deep OV) | Habibi Dome „Home
Tel.: 0711 9320-430, E-Mail: zuhause@swsg.de
not Shelter!“ (S. 16) | MTV Stuttgart (S. 16) | Fabian Schragner (S. 17) |
Gestaltung & Produktion: Werbung etc. Werbeagentur AG,
Friedemann Rieker (S. 20 – 23) | Stadtarchiv Stuttgart (S. 20 – 23 Artur Wezel)
Teckstraße 70, 70190 Stuttgart, www.werbungetc.de
| Dirk Langenfeldt (S. 31 Kreuzworträtsel) | Getty Images (Rückseite)
Trotz sorgfältiger Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
30 HAUSMITTEILUNG — Mitarbeiterporträt Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. HEIMKOMMEN 31Sie können auch lesen
