HALLSTADT AMTSBLATT JULI 2022 - GRUNDSTEINLEGUNG FÜR DEN CLEANTECH INNOVATION PARK - STADT HALLSTADT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HAllSTAdT
Amtsblatt Juli 2022
Grundsteinlegung für den Ein kleiner Stein mit großer Wir-
kung: Heute haben die Gesell-
schafter der Cleantech Innovati-
Cleantech Innovation Park on Park GmbH in Hallstadt den
Grundstein für das künftige
Der Baubeginn für den ersten Abschnitt des Cleantech Innovationszentrum am ehema-
Innovation Park ist für August 2022 geplant, von Ende ligen Michelin-Produktions-
2023 an sollen die ersten Projekte zur Forschung und Ent- standort gelegt. Dort wird bald
wicklung von Zukunftstechnologien starten. Bei der praxisnah an Mobilitätskonzep-
Grundsteinlegung am 7. Juni trafen sich Hubert Aiwan- ten, Antriebssystemen und grü-
nen Spitzentechnologien der
ger, Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Landesent-
Zukunft geforscht. Baubeginn für
wicklung und Energie sowie Florent Menegaux, Präsident
das Innovationszentrum ist Ende
der Michelin-Gruppe, zum Spitzengespräch. „Vor rund 50
August, sobald die Abbrucharbei-
Jahren siedelte sich Michelin in Hallstadt an. Ein wichti- ten abgeschlossen sind. Das Zen-
ger Impuls für die industrielle Entwicklung unserer Stadt. trum ist die Keimzelle des Clean-
Nun gehen wir mit dem Cleantech Innovation Park einen tech Innovation Park. Rund 20
weiteren bedeutenden Schritt. Hier gestalten wir die Millionen Euro fließen in das
Transformation der Automobilindustrie wegweisend mit. rund 8.000 Quadratmeter große
Forschung und Industrie erarbeiten Hand in Hand nach- Bauprojekt, dessen Finanzierung
von den drei Gesellschaftern
haltige Konzepte. Ein weiterer Meilenstein für Hallstadt.“
getragen wird: von Michelin, der
Stadt Hallstadt, vertreten durch
Bürgermeister Thomas Söder,
und dem Landkreis, vertreten
durch Landrat Johann Kalb. Ende
2023 soll das Innovationszen-
trum den Betrieb aufnehmen.
„Wir sind sehr froh, dass der
Cleantech Innovation Park jetzt
Formen annimmt. Erste Projekte
aus den Bereichen KI und Digita-
Grundsteinlegung für das künftige Innovationszentrum am ehemaligen Michelin Produktionsstandort – lisierung, E-Mobilität, Ressour-
im Bild von links: P. Keller, J. Kalb, H. Aiwanger, F. Menegaux, M. Röttger, T. Söder, C. Metzger ceneffizienz in der Fertigung und
STAdT & BüRGERSERvICE
dem Maschinenbau der Zukunft und die Friedrich-Alexander- Wind hier in Hallstadt. Stadt,
sind in Vorbereitung. Auch das Universität Nürnberg-Erlangen. Landkreis und Wirtschaft
Thema Wasserstoff wird umfang- machen vor, wie eine erfolgrei-
reich einbezogen, von den Ferti- Zusammenarbeit von Industrie che Transformation aussehen
gungsprozessen der Brennstoff- und öffentlicher Hand kann. Das große Interesse bei vie-
zelle bis zur Schaffung einer Welche Bedeutung der Cleantech len Unternehmen und Institutio-
entsprechenden Fortbildungs- Innovation Park für die Stadt nen zeigt: Der Cleantech Innova-
infrastruktur. So können wir mit Hallstadt, den Landkreis Bamberg tion Park ist ein Konzept mit
der Fertigstellung des Gebäudes und die Region Nordbayern hat, Perspektive. Aus den Schwer-
auch die ersten Projektpartner zeigt auch, dass sich zur Grund- punkten nachhaltige Mobilität,
begrüßen“, erklärt Peter Keller, steinlegung Hubert Aiwanger, Rohstoff- und Materialeffizienz
Geschäftsführer der Cleantech Bayerischer Staatsminister für sowie KI und Digitalisierung
Innovation Park GmbH, auch im Wirtschaft, Landesentwicklung werden viele innovative Impulse
Namen der übrigen Gesellschaf- und Energie, Florent Menegaux, für die Wirtschaft in der ganzen
ter. Zu den großen Treibern künf- Präsident der Michelin-Gruppe Region kommen. Als Staatsregie-
tiger Verbundprojekte mit großer sowie Maria Röttger, Präsident rung unterstützen wir diese
Praxisnähe zählen unter ande- und CEO Michelin Europa Nord, Arbeit hier vor Ort stark. Konkret
rem verschiedene Fraunhofer- für ein Spitzengespräch trafen. arbeiten wir aktuell im Wirt-
Institute, die Universität Bam- Hubert Aiwanger: „Ich freue schaftsministerium an Förderun-
berg, die Universität Bayreuth mich sehr über den frischen gen für den Standort in Höhe von
INFOTAFEL IMPRESSUM
NOTRUF-NUMMERN Das HALLSTADT MAGAZIN ist das Amtsblatt für die Stadt Hallstadt
Feuer-Notruf 112 mit dem Ortsteil Dörfleins.
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Erste Bürgermeister.
Polizei-Notruf 110 Alle Veröffentlichungen, die mit - Stadt Hallstadt - enden, sind amt-
Notarzt- und Rettungsdienst-Notruf 112 liche Veröffentlichungen. Verantwortlich für den kirchlichen Teil ist
der jeweilige Pfarrer, für die Vereinsnachrichten der zuständige Vor-
Polizei: Bamberg-Land 9129-315 stand. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung des
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0800 6649289 Autors wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,
Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber
Apothekennotdienst lak-bayern.notdienst-portal.de akzeptiert Textkürzungen. Für eine korrekte Wiedergabe der Texte
Hilfe-Telefon 08000 116016 übernimmt die Redaktion keine Haftung, auch dann nicht, wenn
dadurch irgendwelche Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber
„Gewalt gegen Frauen“ (kostenlos) entstehen sollten.
Giftzentrale Nürnberg 0911 3982451
Herausgeber
Notruf Bauhof 0171 9517500 Stadtverwaltung Hallstadt
Notruf FWO 09261 507200 Verantwortlich
Erster Bürgermeister Thomas Söder
Telefonseelsorge 0800 1110111 Dienstgebäude
0800 1110222 Marktplatz 2 · 96103 Hallstadt
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 0951750-0
stadt@hallstadt.de
hallstadt.de
Öffnungszeiten Wertstoffhof Hallstadt
Erscheinungsweise
Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet
Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Redaktion
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Pressestelle Stadt Hallstadt
0951 750-54
presse@hallstadt.de
Stadtverwaltung Hallstadt
Persönliche Vorsprachen nur mit Termin unter Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus
0951 750-0 oder stadt@hallstadt.de dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts ande-
res ergibt. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung,
Sprechzeiten der Stadtverwaltung Mikroverfilmung und die Einspeicherung und Verarbeitung in elek-
tronischen Systemen.
Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Bildernachweis
Bürgeramt zusätzlich Stadt Hallstadt, Pressestelle, privat (mit freundlicher Genehmigung)
Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 18.00 Uhr
Termine mit dem Bürgermeister Thomas Söder Erscheinungstermin: 1. Juli 2022
nach telefonischer Anmeldung, 0951 750 -13
! Redaktionsschluss für August: 15. Juli !
2
STAdT & BüRGERSERvICE
mehreren Millionen Euro. Ich
bedanke mich bei allen Beteilig-
ten und insbesondere bei der
Michelin-Gruppe, die hier eine
große Verantwortung für die
Belegschaft und die ganze Regi-
on übernommen haben.“
Vernetzung von Wirtschaft,
Wissenschaft und Gesellschaft
Für die Stadt Hallstadt, den Land-
kreis Bamberg und das Land Bay- Grundsteinlegung am 7. Juni – ein kleiner Stein mit großer Wirkung.
ern ist die Realisierung eines leis- von links: T. Söder, H. Aiwanger, F. Menegaux
tungsfähigen Innovationszen-
trums für Unternehmen unter- sie im Cleantech Innovation Park zen ein, um für Unternehmen der
schiedlicher Größe, Hochschu- ein starkes Netzwerk an kompe- Region digitale, intelligente und
len, Forschungseinrichtungen tenten Partnern. Dem Innovati- nachhaltige Produktion erlebbar,
und Start-ups die Basis für die onszentrum liegt ein nutzerori- verständlich und anwendbar zu
Stärkung der wirtschaftlichen entiertes Konzept zugrunde. Das machen.“
Leistungsfähigkeit der gesamten bedeutet: Die Art der Nutzung
Region. Denn die nordbayerische richtet sich danach, was die Ver- Potenzielle Projekte
Automobil- und Zuliefererindus- bundpartner dort entwickeln und Aktuell sind einige potenzielle
trie steht vor gewaltigen struk- erforschen wollen. „Für unsere Projekte in der Ausschreibung.
turellen Herausforderungen. Großprojekte mit Unternehmen „Wir sind sehr zuversichtlich,
Deshalb arbeiten alle Akteure im Bereich der Elektromobilität dass aufgrund unseres Schwer-
daran, den Cleantech Innovation benötigen wir Werkhallen und punkts ‚grüne Zukunftstechno-
Park zu einer Keimzelle für grüne Labore in entsprechender Größe logien‘ viele Akteure aus unter-
Zukunftstechnologien zu und Ausstattung. Hierfür bietet schiedlichen Bereichen den Weg
machen. „Wir sehen den Clean- der Cleantech Innovation Park nach Hallstadt finden werden“, so
tech Innovation Park als neutrale die perfekte infrastrukturelle Keller. Über die regionale Bedeu-
Innovationsplattform sowie als Voraussetzung“, sagt Prof. Dr.- tung hinaus bahnt sich bereits
Leuchtturmprojekt und Innova- Ing. Jörk Franke von der Fried- die internationale Zusammenar-
tionsmotor für die Region und rich-Alexander-Universität beit im Rahmen eines bayerisch-
darüber hinaus. Er schafft Ver- Erlangen-Nürnberg. Auch Prof. niederländischen Fieldlab im
netzungsstrukturen zwischen Dr. Ute Schmid von der Universi- Bereich Software & Maschinen-
Wirtschaft, Wissenschaft und tät Bamberg, Lehrstuhl für Ange- bau an, dessen Themenschwer-
Gesellschaft“, erklärt Prof. Dr.- wandte Informatik insb. Kogniti- punkte Nachhaltigkeit und Digi-
Ing. Frank Döpper von der Uni- ve Systeme und Leiterin der talisierung sein werden. Hierzu
versität Bayreuth. Fraunhofer-IIS-Projektgruppe der niederländische Generalkon-
Comprehensible AI, möchte den sul Paul Ymkers: „Zusammenar-
Erste Projekte festgelegt Standort als Plattform nutzen: beit in Europa ist wichtiger denn
Das Innovationszentrum ist der „Der Cleantech Innovation Park je. Das bayerisch-niederländi-
eigentliche Ort für die Durchfüh- bietet eine hervorragende Mög- sche Fieldlab für Maschinen- und
rung von Forschungs- und Ent- lichkeit zum Wissenstransfer Anlagenbau bietet ein einzigarti-
wicklungsprojekten von Unter- zwischen Hochschulen und ges Netzwerk von Forschungs-
nehmen und Hochschulen. Unternehmen. Die Universität unternehmen, um Best Practices
Sechs flexibel teilbare Werkhallen Bamberg bringt sich hier insbe- auszutauschen und neue Lösun-
bieten den Akteuren viel Frei- sondere mit interdisziplinären gen in Projekten umzusetzen.
raum, um dort Zukunftstechno- Projekten im Bereich Künstliche Wir freuen uns auf die Zusam-
logien zu entwickeln und markt- Intelligenz sowie Vermittlung menarbeit mit unseren Partnern
fähig zu machen. Zudem finden von Digitalisierungskompeten- im Cleantech Innovation Park.“
3
AMTlICHE BEKAnnTMACHunGEn
STAdT HAllSTAdT
Bebauungsplan 2. Änderung und Erweiterung
des Bebauungsplanes „Mainstümpfel“
mit integriertem Grünordnungsplan
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses
Der Stadtrat der Stadt Hallstadt hat mit Beschluss vom 4. Mai 2022 die 2. Änderung und Erweite-
rung des Bebauungsplanes „Mainstümpfel“ mit Begründung und Umweltbericht in der Fas-
sung vom 4. Mai 2022 als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3
des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung tritt die 2. Änderung des Bebauungsplanes „Mainstümpfel“ in
Kraft.
Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie der zusammenfassenden
Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlich-
keits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden und aus wel-
chen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderwei-
tigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Hallstadt, Bauamt, Bürgerhaus,
Erdgeschoss, Mainstraße 2, 96103 Hallstadt, jeweils von Montag bis Freitag während der Dienst-
stunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Form-
vorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB
wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften
über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans,
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und
4. nach § 214 Abs. 2 a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich
gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder
den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewie-
sen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene
Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in
dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt
wird.
Hallstadt, 8. Juni 2022
Stadt Hallstadt
Thomas Söder
Erster Bürgermeister
4
AMTlICHE BEKAnnTMACHunGEn
STAdT HAllSTAdT
15. Änderung des
Flächennutzungs- und Landschaftsplans
(Bereich „Mainstümpfel“)
Bekanntmachung der Genehmigung
Der Stadtrat der Stadt Hallstadt hat mit Beschluss vom 4. Mai 2022 die 15. Änderung des Flä-
chennutzungs- und Landschaftsplanes (Bereich „Mainstümpfel“) in der Fassung vom 4. Mai
2022 festgestellt.
Mit Bescheid vom 30. Mai 2022 (Az. 41.2-6100-3870) hat das Landratsamt Bamberg die 15. Ände-
rung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes genehmigt. Die Erteilung der Genehmi-
gung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 BauGB des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt
gemacht.
Mit dieser Bekanntmachung wird die 15. Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftspla-
nes wirksam.
Jedermann kann die 15. Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes mit der
Begründung und der zusammenfassenden Erklärung über die Art und Weise, wie die Umwelt-
belange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Flächennut-
zungsplan berücksichtigt wurden und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den
geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei
der Stadt Hallstadt, Bauamt, Bürgerhaus, Erdgeschoss, Mainstraße 2, 96103 Hallstadt, jeweils
von Montag bis Freitag während der Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft
verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Form-
vorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB
wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften und
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über
das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht
innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 15. Änderung des Flächennutzungs- und
Landschaftsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Hallstadt unter Darlegung des die Verlet-
zung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
Hallstadt, 8. Juni 2022
Stadt Hallstadt
Thomas Söder
Erster Bürgermeister
5
AMTlICHE BEKAnnTMACHunGEn
Grundsteuer- getroffene Feststellung des Was ist zu tun?
reform – Finanzamtes einen Bescheid, den Ihre Grundsteuererklärung kön-
sog. Grundsteuermessbescheid. nen Sie in der Zeit vom 1. Juli
die neue Grundsteu- Der durch das Finanzamt festge- 2022 bis spätestens 31. Oktober
er in Bayern stellte Grundsteuermessbetrag 2022 bequem und einfach elek-
wird dann von der Kommune mit tronisch über ELSTER - Ihr
Neuregelung der Grundsteuer dem sog. Hebesatz multipliziert. Online-Finanzamt unter
Für die Städte und Gemeinden ist Den Hebesatz bestimmt jede www.elster.de abgeben.
die Grundsteuer eine der wich- Kommune selbst. Die tatsächlich Sofern Sie noch kein Benutzer-
tigsten Einnahmequellen. Sie nach neuem Recht zu zahlende konto bei ELSTER haben, können
fließt in die Finanzierung der Grundsteuer wird den Eigentü- Sie sich bereits jetzt registrieren.
Infrastruktur, zum Beispiel in merinnen und Eigentümern in Bitte beachten Sie, dass die
den Bau von Straßen, und dient Form eines Bescheids, des sog. Registrierung bis zu zwei
der Finanzierung von Schulen Grundsteuerbescheids, von der Wochen dauern kann.
und Kitas. Sie hat Bedeutung für Kommune mitgeteilt. Den Sollte eine elektronische Abgabe
jeden von uns. Grundsteuerbescheid erhalten der Grundsteuererklärung für Sie
sie voraussichtlich 2024. Die nicht möglich sein, können Sie
Das Bundesverfassungsgericht neue Grundsteuer ist ab dem diese auch auf Papier einreichen.
hat die bisherigen gesetzlichen Jahr 2025 von den Eigentüme- Die Vordrucke hierfür finden Sie
Regelungen zur Bewertung von rinnen und Eigentümern an die spätestens ab dem 1. Juli 2022 im
Grundstücken für Zwecke der Kommune zu bezahlen. Internet unter www.grundsteu-
Grundsteuer im Jahr 2018 für er.bayern.de, in Ihrem Finanzamt
verfassungswidrig erklärt. Was bedeutet die Neuregelung oder in Ihrer Gemeinde. Bitte hal-
für Sie? ten Sie die Abgabefrist ein.
Der Bayerische Landtag hat am Waren Sie am 1. Januar 2022
23. November 2021 zur Neurege- (Mit-)Eigentümerin bzw. (Mit-) Sie sind steuerlich beraten?
lung der Grundsteuer ein eigenes Eigentümer eines Grundstücks, Selbstverständlich kann die
Landesgrundsteuergesetz verab- eines Wohnobjekts oder eines Grundsteuererklärung auch
schiedet. Betriebs der Land- und Forstwirt- durch Ihre steuerliche Vertretung
schaft in Bayern? – Dann aufge- abgegeben werden.
Von 2025 an spielt der Wert eines passt:
Grundstücks bei der Berechnung Um die neue Berechnungs- Sie haben Eigentum in anderen
der Grundsteuer in Bayern keine grundlage für die Grundsteuer Bundesländern?
Rolle mehr. Die Grundsteuer wird feststellen zu können, sind Für Grundvermögen sowie
in Bayern nicht nach dem Wert Grundstückseigentümerinnen Betriebe der Land- und Forstwirt-
des Grundstücks, sondern nach und -eigentümer sowie Inhabe- schaft in anderen Bundesländern
der Größe der Fläche von Grund- rinnen und Inhaber von land- gelten andere Regelungen für die
stück und Gebäude berechnet. und forstwirtschaftlichen Betrie- Erklärungsabgabe als in Bayern.
ben verpflichtet, eine Grundsteu- Informationen finden Sie unter
Wie läuft das Verfahren ab? ererklärung abzugeben. www.grundsteuerreform.de.
Das bisher bekannte dreistufige Hierzu wurden sie durch Allge-
Verfahren bleibt weiter erhalten. meinverfügung des Bayerischen Sie benötigen weitere Infor-
Eigentümerinnen und Eigentü- Landesamts für Steuern am 30. mationen oder Unterstützung?
mer müssen eine sog. Grund- März 2022 öffentlich aufgefor- Weitere Informationen und
steuererklärung abgeben. Das dert. Videos, die Sie beim Erstellen der
Finanzamt stellt auf Basis der Für die Erklärung sind die Eigen- Grundsteuererklärung unterstüt-
erklärten Angaben den sog. tumsverhältnisse und die tat- zen, sowie die wichtigsten Fra-
Grundsteuermessbetrag fest und sächlichen baulichen Gegeben- gen rund um die Grundsteuer in
übermittelt diesen an die Kom- heiten am 1. Januar 2022 Bayern finden Sie online unter
mune. Die Eigentümerinnen und maßgeblich, sog. Stichtag. www.grundsteuer.bayern.de.
Eigentümer erhalten über die Bei Fragen zur Abgabe der
6
AMTlICHE BEKAnnTMACHunGEn
Grundsteuererklärung ist die sehen Sie aufgrund der Menge Statistik führt derzeit einen Zen-
Bayerische Steuerverwaltung in der zu bearbeitenden Grundsteu- sus mit einer Gebäude- und
der Zeit von Montag bis Donners- ererklärungen von Rückfragen Wohnungszählung durch.
tag von 8 bis 18 Uhr und Freitag zum Bearbeitungsstand Ihrer Die Grundsteuerreform und der
von 8 bis 16 Uhr auch telefonisch Grundsteuererklärung ab. Zensus sind voneinander unab-
unter 089 30700077 für Sie hängig. Weitere Informationen
erreichbar. Hängen die Grundsteuerreform zum Zensus finden Sie unter
In Bayern gilt es, rund 6,3 Mio. und der Zensus 2022 zusammen? www.statistik.bayern.de/
Feststellungen zu treffen – bitte Das Bayerische Landesamt für statistik/zensus.
STAdT & BüRGERSERvICE
STAdT HAllSTAdT „Die Völkerverständigung ist zur- in den Fokus stellen. Daher
zeit aktueller denn je. Daher freu- haben wir mit dem langjährigen
Besuch aus en wir uns über den intensiven Städtepartnerschaftsbeauftragten
Lempdes Austausch mit unseren Freunden Edgar Stärk ein Interview ge-
aus Frankreich und Hallstatt am führt, das Sie auf unserer Website
Ende Mai besuchte uns eine klei- See“, resümierte Bürgermeister anschauen können. Zudem
ne Delegation unserer Partner- Thomas Söder nach dem gelun- erstellten wir in enger Zusam-
stadt Lempdes, Frankreich. Seit genen Wochenende. menarbeit mit den beiden Städte-
nunmehr 30 Jahren pflegen wir partnerschaftsbeauftragten eine
schon diese Städtepartnerschaft. Kleines Video und eigene Broschüre. Und auch im
In der Regel besuchen sich die neue Broschüre Stadtgebiet sind nun Zeichen der
beiden Städte regelmäßig im Unsere beiden Städtepartner- Städtepartnerschaften deutlich
Wechsel – und bereichern zudem schaften feiern in diesem Jahr zu sehen. Einige haben sicher
die jeweiligen Weihnachtsmärkte „runde“ Geburtstage – Hallstatt schon den hübsch gepflanzten
der Partnerstadt. Doch Corona am See 40 Jahre und Lempdes Kreisverkehr neben dem „Lidl“
machte das in den vergangenen 30 Jahre. Große Feiern, die teils bestaunt. Dort haben unsere
beiden Jahren unmöglich. Umso lange Planungszeiten erfordern, städtischen Gärtner unter ande-
größer war jetzt die Freude bei sind/waren aufgrund der Coro- rem die Stadtwappen von Hall-
den ca. 20 Franzos*innen und 30 na-Pandemie nicht möglich. statt am See und Lempdes mit
Hallstadter*innen, die sich aktiv Trotzdem wollen wir das Thema Blumen nachgebildet. (js)
am Austausch beteiligten.
Völkerverständigung
wichtiger denn je
Unsere beiden Städtepartner-
schaftsbeauftragten, Stefanie
Stollberger und Thomas Aßlän-
der, hatten sich ein buntes Pro-
gramm überlegt. Neben Stadtbe-
sichtigungen in Bamberg und
Königsberg standen eine Besich-
tigung des neuen Feuerwehrge-
ländes sowie eine Bier- und eine
Weinprobe an. Einige Stadträt*-
innen gesellten sich zu einem
Abendessen zur illustren Runde. Bürgermeister Thomas Söder mit einer kleinen delegation aus unserer Partnerstadt lempdes
7
STAdT & BüRGERSERvICE
STAdT HAllSTAdT Teilabschnitte 3 bis 5 optische Dominanz, die an dieser
Die Teilabschnitte 3 bis 5 werden Stelle die Ruhe im Friedhof über-
Nächster folgen. Sie beziehen sich auf den lagert, oder die deutliche Veren-
Bauabschnitt Ausbau des Kemmerner Weges gung des asphaltierten Weges.
hat begonnen sowie den Ausbau des Rad- und
Gehweges entlang des Gründ- Blickrichtung Aussegnungshalle
Mitte Juni hat der nächste Bau- leinsbaches und die Errichtung Daher befasste sich der Stadtrat
abschnitt des Großprojektes eines neuen Parkplatzes im Kem- nun noch einmal mit einem
„Neugestaltung des Marktplatzes merner Weg. Der gesamte Bauab- anderen möglichen Standort im
und der Lichtenfelser Straße“ schnitt wird bis 2023 andauern. städtischen Friedhof – gegen-
begonnen. Der Bauabschnitt vier (js) über der Aussegnungshalle an
bezieht sich auf die Straßenbau- der Königshofstraße. Die Aufstel-
maßnahmen in den Seitenstra- lung soll mit Blickrichtung der
ßen und unterteilt sich wiederum STAdT HAllSTAdT südlichen Wegmarkierung zur
in fünf Abschnitte. Aussegnungshalle hin erfolgen.
Standort für Die dort eigentlich vorgesehenen
Teilabschnitt 1 (hat begonnen) Kriegerehrenmal Erdgrabfelder sind allesamt nicht
Ausbau folgender Seitengassen: belegt. Die Gräberreihe parallel
Die Arbeiten haben in der Mühl- Bereits im Juni 2018 entschied zum Weg soll mit einer Nut-
gasse begonnen. Die Bauern- der Stadtrat, das Ehrenmal für die zungssperre versehen werden.
und die Feuergasse werden fol- Verstorbenen der beiden Welt- Des Weiteren legte der Stadtrat
gen. Den Abschluss dieses Teil- kriege nach der Restaurierung im fest, dass Ersatzpflanzungen vor-
abschnittes bildet die Pfarrgasse Friedhof aufzustellen. Speziell genommen werden, falls Bäume
in den Sommerferien – da hier angefertigte Banner halfen bei dieser Maßnahme gefällt wer-
der Schulweg vieler Kinder ver- damals bei der Entscheidungs- den müssen. Die Kosten für die
läuft. findung. Doch nun stellte sich Restaurierung und das Aufstellen
heraus, dass der festgelegte des Ehrenmals für die Verstorbe-
Teilabschnitt 2 (beginnt im Juli) Standort aus verschiedenen nen der beiden Weltkriege belau-
Anfang Juli beginnt die Verle- Gründen nicht optimal ist. So fen sich auf rund 60.000 Euro.
gung einer neuen Wasserleitung sprechen gegen die Integration Das Gremium stimmte dem
vom Kreuzungsbereich Lichten- in die südliche Friedhofsmauer neuen Standort mit 15:5 Stimmen
felser Straße/Kemmerner Weg bis etwa die nicht ausreichend vor- zu. (js)
hin zur Kilianstraße. handenen Abstandsflächen, die
PRIvATES
STAdT HAllSTAdT Kurzmitteilungen
Vorläufige Sitzungstermine Berufstätige Frau, Nichtrauche-
rin, sucht eine 2- bis 2,5-Zim-
Juli mer-Wohnung (ab 25 m²) mit
Montag, 11. Juli, 18 Uhr – Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss EBK und Stellplatz.
Mittwoch, 13. Juli, 18 Uhr – Hauptverwaltungsausschuss Kontakt: 0151 53981707
Mittwoch, 27. Juli, 18 Uhr – Stadtrat
Junges Pärchen, beide berufs-
September tätig, sucht 2- bis 3-Zimmer-
Montag, 12. September, 18 Uhr – Bau-, Umwelt- und Wohnung in Hallstadt.
Verkehrsausschuss Kontakt: 0951 75637,
Mittwoch, 14. September, 18 Uhr – Hauptverwaltungsausschuss 0176 70092669
Mittwoch, 28. September, 18 Uhr – Stadtrat
8
STAdT & BüRGERSERvICE
STAdT HAllSTAdT dem Konzert sowie während Weitere Bände geplant
einer kurzen Pause sorgt der Es gab bereits Vorgespräche mit
Neue Buchreihe: Musikverein. Zeitgleich zur Vor- Historikern und anderen Exper-
Hallstadt – stellung beginnt der Verkauf des ten zu weiteren Themen. So steht
unser Erbe Buches in der Stadtbücherei St. schon heute fest, dass es weitere
Kilian. Dort können Sie es ab Bände geben wird. Diese erschei-
Hallstadt blickt auf eine bewegte Dienstag, 26. Juli, zu den nen in unregelmäßigen Abstän-
Geschichte zurück. Doch anstatt gewohnten Öffnungszeiten den. Wir kündigen alle Neuveröf-
diese chronologisch zu schildern, erwerben. fentlichungen an, so dass Sie
gehen wir bewusst einen ande- künftig kein Buch der neuen
ren Weg: Wir erstellen einzelne Serenade des Musikvereins Reihe verpassen – und nach und
Bücher zu besonders wichtigen Die 50 Musiker*innen freuen nach viele spannende Einblick
Themen. In den Büchern sich, endlich ein Konzert auf dem in Hallstadts Historie daheim im
beleuchten unterschiedliche neu gestalteten Marktplatz zu Bücherregel stehen haben. (js)
Autoren die spannenden Thema- spielen. Es ist ein sehr unterhalt-
tiken und lassen alle sames Programm vorgesehen:
Bürger*innen an ihrem Fachwis- Wiener Walzerseligkeit und eine BundESWEITE uMFRAGE
sen teilhaben. Schnellpolka von Johann Strauß,
spanischer Paso doble und ADFC-Fahrrad-
Band 1 – der Marktplatz mittelamerikanische Samba. klima-Test
Den Auftakt dieser Buchreihe Weiterhin sehr rhythmisch geht
macht unser neu gestalteter es zu mit einem Glenn-Miller- Bald startet wieder die Umfrage
Marktplatz. In kurzweiligen Kapi- Medley und einer rockigen Funk- zum ADFC-Fahrradklima-Test.
teln lesen Sie viel Wissenswertes. Nummer. Abgerundet wird das Ab 1. September lassen sich die
Hübsche Fotos illustrieren das Programm mit dem Musical Fragen online beantworten unter
Geschriebene. So gibt die Stadt- „Porgy and Bess“ und einem fahrradklima-test.de.
führerin Claudia Büttner etwa Konzertmarsch. Ein Eintrittspreis
Einblicke in die Historie, Dr. wird nicht erhoben, der Musik-
Magnus Wintergerst schildert die verein bietet die Möglichkeit
Ergebnisse seiner archäologi- einer Spende an.
schen Untersuchungen, die bei-
den Stadtplaner Ralph Stadter
und Joachim Schmitz-Klopf
lassen uns an ihren Gedanken
zu den komplexen Planungen
teilhaben und die Architektin
Simone Krainz berichtet über
die gelungene Sanierung des
Rathauses.
Vorstellung am 24. Juli
Am Sonntag, 24. Juli, werden wir
das Buch um 17 Uhr auf dem
Marktplatz vorstellen. Im
Anschluss spielt die neu gegrün-
dete Jazz-Combo und der Musik-
verein gibt ab 19 Uhr eine Sere-
nade zum Besten. Bei schlechtem
Wetter findet die Serenade in der
Pfarrkirche St. Kilian statt. Für
Essen und Trinken vor und nach der erste Band – der Marktplatz – erscheint am Sonntag, 24. Juli.
9
FREIZEIT
FFW döRFlEInS/FFW HAllSTAdT 25 Jahre: Silberne Ehrennadel Erwin Deinhard, Josef Linzmayer,
Für 25-jährige Mitgliedschaft Robert Pflaum
Florianstag – wurde die silberne Ehrennadel
großes goldenes verliehen an: 60 Jahre: Präsent
Ehrenzeichen für Edgar Kleinlein, Matthias Ble- Für 60-jährige Mitgliedschaft
chinger, Daniel Christa, Roland wurde ein Präsent überreicht an:
Johann Pflaum Dorsch, Markus Gehring, Sabine Georg Dillig, Michael Knab, Ger-
Groh, Andre Gunreben, Marco hard Mantke
Erstmals nach zweijähriger Pause Gunzelmann, Kilian Güßregen,
fand die Floriansfeier der Freiwil- Marco Haßfurther, Detlef Mauer, Bürgermeister Thomas Söder
ligen Feuerwehren Hallstadt und Andreas Rückel, Bianca Seiler gratulierte allen geehrten Mit-
Dörfleins wieder im gewohnten gliedern. Er dankte für das lang-
Rahmen statt. Zu Ehren des 40 Jahre: Goldene Ehrennadel jährige Bekenntnis zur Feuer-
Schutzpatrons der Feuerwehr, Für 40-jährige Mitgliedschaft wehr und für das Engagement
des heiligen St. Florian, nahmen wurde die goldene Ehrennadel zur Unterstützung derer, die
die Mitglieder der Feuerwehren verliehen an: anderen in Not helfen. Ebenso
am Gottesdienst im Pfarrgarten Johann Albrecht, Andreas Diller, gratulierte er dem designierten,
teil. Im Anschluss zog die Mann- Klaus Diller, Stefan Dillig, Jürgen neuen Kreisbrandrat Thomas
schaft unter musikalischer Dippold, Rainer Dütsch, Andreas Renner und wünschte ihm, dem
Begleitung der Stadtkapelle Hall- Friedmann, Adelbert Fürholzer, Vorstand und generell allen, die
stadt zur neuen Gerätehalle. Dort Gerhard Groh, Udo Heber, Kon- Verantwortung übernehmen,
begrüßte Vorsitzender Andreas rad Hempfling, Matthäus Kestler, dass ihnen die nötige Unterstüt-
Troschke alle Gäste und ging auf Gerhard Knab, Bernhard Lorenz, zung zukommen solle.
die Geschichte des heiligen Flori- Stefan Morgenroth, Erhard
an ein und stellte die Dankbarkeit Pflaum, Stefan Pflaum, Johann Nach einer Unterbrechung ehrte
für unfallfreie und gut überstan- Regus, Bernhard Stretz Landrat Johann Kalb langjährige
dene Einsätze und Übungen in Feuerwehrmitglieder im aktiven
den Mittelpunkt. In diesem fest- 50 Jahre: Ehrentafel Dienst.
lichen Rahmen ehrte der Feuer- Für 50-jährige Mitgliedschaft
wehrverein langjährige Mitglie- wurde die Ehrentafel verliehen an: 25 Jahre: Silbernes Ehrenzeichen
der. Rudolf Christa, Eduard Czoncz, Für 25-jährigen aktiven Dienst
Am Florianstag ehrte der Feuerwehrverein auch langjährige vereinsmitglieder.
10FREIZEIT
landrat Johann Kalb ehrte langjährige Feuerwehrmitglieder im aktiven dienst.
erhielten das Ehrenzeichen in in dieser Zeit mit klarer Kante. Renner nun die Führung der
Silber: So brachte er unter anderem ein Landkreisfeuerwehr übernimmt.
Kilian Güßregen, Markus Geh- neues Führungskonzept, Er wünschte Renner viel Erfolg
ring, Melanie Eichhorn, Marco gemeinsam mit der UGOEL Bam- und Kraft für die sechsjährige
Haßfurther und Martin Fuchs berg Land, auf den Weg und eta- Amtszeit. Das letzte Grußwort
blierte die Einsatzleitung mit des Abends hatte Bernhard Zieg-
40 Jahre: Goldenes Ehrenzeichen Abstand zur Einsatzstelle. Ste- mann. Er ließ viele vergangene
Für 40-jährigen aktiven Dienst phan Groh gratulierte auch dem Projekte seiner Dienstzeit Revue
wurde das goldene Ehrenzeichen künftigen Kreisbrandrat. Natür- passieren und dankte allen
verliehen an: lich erfüllt es die Hallstadter Feu- Anwesenden für die Unterstüt-
Jürgen Dippold, Stefan Pflaum erwehr mit Stolz, dass ihr ehema- zung in den letzten zehn Jahren.
und Matthäus Kestler liger Kommandant Thomas
50 Jahre: Großes goldenes
Ehrenzeichen
Eine besondere und seltene Aus-
zeichnung ging an Johann
Pflaum. Er erhielt als bisher zwei-
ter Hallstadter Feuerwehrmann
das Große Ehrenzeichen der frei-
willigen Feuerwehr für 50 Jahre
aktive Dienstzeit.
Würdigung an KBR
Kommandant Stephan Groh wür-
digte den amtierenden und bald
in den Ruhestand wechselnden
KBR Bernhard Ziegmann mit
einem Rückblick auf dessen
zehnjährige Amtszeit. Ziegmann
führte die Landkreisfeuerwehren Festzug nach dem Gottesdienst im Pfarrgarten zur neuen Gerätehalle in Hallstadt
11FREIZEIT
FFW HAllSTAdT
Dienst- und Ausbildungsplan Juli
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
Samstag, 2. Juli 9.30 Uhr Arbeitsdienst Gerätehalle
Dienstag, 5. Juli 18.30 Uhr EDV-Test ELW/AB-Besprechung n. B.
Mittwoch, 6. Juli 18.00 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Samstag, 9. Juli 10.00 Uhr Übung Absturzsicherung Gerätehalle
Sonntag, 10. Juli n. B. 150 Jahre FF Hirschaid Hirschaid
Mittwoch, 13. Juli 18.00 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Donnerstag, 14. Juli 19.00 Uhr Kurzübung Gerätehalle
Samstag, 16. Juli n. B. Kreisjugendleistungsmarsch Ebing
Samstag, 16. Juli 17.00 Uhr Löschgruppenübung LG3 Gerätehalle
Sonntag, 17. Juli n. B. 150 Jahre FF Ebing Ebing
Sonntag, 17. Juli 10.00 Uhr Löschgruppenübung LG1 Gerätehalle
Mittwoch, 20. Juli 18.00 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Donnerstag, 21. Juli 18.30 Uhr Maschinistenausbildung RW Gerätehalle
Freitag, 22. Juli 18.00 Uhr Löschgruppenübung LG2 Gerätehalle
Samstag, 23. Juli n. B. Ausbildungstag Atemschutz/CSA Gerätehalle
Mittwoch, 27. Juli 18.00 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Freitag, 29. Juli 17.30 Uhr Maschinistenausbildung WLF Gerätehalle
Samstag, 30. Juli 8.00 Uhr Ausbildungstag Jugendfeuerwehr Gerätehalle
An der Feuerwehr 1 feuerwehr-hallstadt.de Kommandant Stephan Groh kommandant@feuerwehr-hallstadt.de
Stromausfall – fast alle Lichter aus
Aufgrund eines flächendeckenden Stromausfalls in Hallstadt und
Dörfleins wurde die Freiwillige Feuerwehr Hallstadt Ende Mai in
die Landsknechtstraße alarmiert, um eine vom Stromausfall
betroffene Unterbringung, in der mehrere Intensivpatienten
betreut werden, mit Strom zu versorgen. Nach Rücksprache mit
dem Personal wurde ein mobiler Stromgenerator positioniert und
in Betrieb genommen, um die medizinischen Gerätschaften mit
ausreichend Strom zu versorgen. Kurz danach wurde die Wehr mit
dem Stichwort „Türöffnung akut“ in die Lichtenfelser Straße geru-
fen. Eine bettlägerige Patientin meldete sich über den Notruf 112
und schilderte, dass aufgrund des Stromausfalls ihr Beatmungs-
gerät nicht mehr lange laufen würde. Vor Ort konnte sich die Feu-
erwehren mittels Schlüssel gewaltfrei Zugang zur Wohnung ver-
schaffen. Da die Störung kurze Zeit später behoben werden
konnte, war ein weiteres Eingreifen nicht notwendig. Parallel
wurde an der Feuerwehr eine Einsatzleitung gebildet. Zudem wur-
den die städtischen Brandmeldeanlagen und Pumpwerke auf Stö-
rungen kontrolliert.
12FREIZEIT
Große Rauchwolke löst Einsatz aus
Zahlreiche Feuerwehren wurden nach Alarmstichwort „Explosion
Wohnhaus“ nach Dörfleins alarmiert. Schon von Weitem konnte eine
sehr starke Rauchentwicklung festgestellt werden. Nach der ersten
Erkundung durch den Einsatzleiter konnte glücklicherweise teilweise
Entwarnung gegeben werden, da es sich nicht, wie befürchtet, um ein
explodiertes Haus handelte, sondern lediglich um eine im Vollbrand
stehende Gartenhütte. Durch in der Hütte gelagerte Spraydosen und
eine Gasflasche wurden eine Vielzahl kleinerer Verpuffungen ausge-
löst. Bei der Gasflasche löste das Überdruckventil aus und das Gas
wurde brennend abgeblasen. Durch das schnelle Eingreifen der Feuer-
wehren konnte ein Übergreifen des Feuers auf benachbarte Gebäude
verhindert werden.
FFW döRFlEInS
Dienst- und Ausbildungsplan Juli
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
Samstag, 2. Juli 15.00 Uhr Blaulichtpiraten – Gruppenstunde Gerätehalle
Donnerstag, 7. Juli 18.30 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Sonntag, 10. Juli n. B. Kreisfeuerwehrtag FF Hirschaid Hirschaid
Montag, 11. Juli 19.00 Uhr Übung aktive Wehr Gerätehalle
Donnerstag, 14. Juli 19.30 Uhr Aktiven-Dienstversammlung Vereinsheim
Sonntag, 17. Juli n. B. 150 Jahre FF Ebing Ebing
Donnerstag, 21. Juli 18.30 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Samstag, 23. Juli 15.00 Uhr Blaulichtpiraten – Gruppenstunde Gerätehalle
Donnerstag, 28. Juli 18.30 Uhr Jugendübung Gerätehalle
Samstag, 30. Juli 8.00 Uhr Jugend-Ausbildungstag FF Hallstadt
Flurstraße 8 feuerwehr-doerfleins.de Kommandant Stefan Hofmann kontakt@feuerwehr-doerfleins.de
OGv döRFlEInS Gärtnerstadt und Mussärol die unterschiedlichsten Kräuter.
Zuerst wird ein erfahrener Gäste- Wer möchte, kann sich der Ein-
Kräuterführung führer mit den Teilnehmer- kehr in die Brauerei Eichhorn,
*innen durch die Obere Gärtner- Dörfleins, anschließen. Die Teil-
am 22. Juli
stadt in Bamberg laufen und nehmerzahl ist begrenzt. Für Mit-
Der OGV Dörfleins lädt am Frei- ihnen viel Wissenswertes erzäh- glieder ist die Teilnahme kosten-
tag, 22. Juli, zu einer besonderen len. Nach ca. 60 Minuten schließt los. Alle anderen zahlen 5 Euro.
Kräuterführung in Bamberg ein. sich dann eine Führung in der
Die zweigeteilte Führung beginnt Kräutergärtnerei Mussärol, Bam- Anmeldungen
um 16 Uhr. Treffpunkt: an der berg, an. Hier lernen die Teilneh- (bis Freitag, 15. Juli)
Statue am Bamberger Marien- mer*innen im gärtnereieigenen Dieter Herrmann, 0951 75651 (AB),
platz. Schaugarten Informatives über ab 16 Uhr
13FREIZEIT
FFW HAllSTAdT
Großraumventilator
für die Feuerwehr
Hallstadt
Kürzlich übergab Christian Metz-
ger, Michelin-Werksleiter, einen
mobilen Großraumlüfter an die
Freiwillige Feuerwehr Hallstadt.
Dieser wird vor allem zur
„Entrauchung“ großer Lagerhal-
len eingesetzt und kommt gene-
rell bei Bränden in Industriege-
Große Freude bei der übergabe: Holger Auer, Thomas Söder, Harald Kohmann, Stephan Groh, Christian
bäuden oder Tiefgaragen zum Metzger (direktor) und Hans-Georg lechner (von rechts)
Einsatz.
Vorteile des Belüftens mit der und übernimmt die Schirmherr- Gottesdienst zum Festauftakt
richtigen Taktik: schaft für die Jubiläumstage. Das Der Pontifikalgottesdienst am
- schnellere Sichtverhältnisse weinrote Fahnenblatt ziert eine Freitag, 8. Juli, um 18 Uhr, zele-
- Senken der Brandtemperatur detailgetreue Stickarbeit der Figur briert von Erzbischof Dr. Ludwig
- geringere Brandeinwirkung des heiligen Kilian, wie sie der Schick, steht bewusst am Beginn
auf tragende Bauteile und Verein traditionsgemäß zu den der Festtage. Bereits um 17 Uhr
tragende Stützen Prozessionen der Pfarrei mitführt. gedenkt die Vereinsfamilie der
- Minimieren der Einsatz- Auf der tannengrünen Rückseite verstorbenen, gefallenen und
sturzgefahr ist der Tempel am Kreuzberg zu vermissten Vereinsmitglieder am
- Rauchfreihaltung der Flucht- sehen, der für das Engagement Friedhof in Hallstadt. Nach dem
und Rettungswege. der Vereinsmitglieder in Hallstadt Pontifikalamt hat der Vorstand
steht. Die Patenschaft für diese ein geselliges Rahmenprogramm
fünfte Fahne übernimmt der vorbereitet, welches die Öffent-
ST. KIlIAn vEREIn katholische Burschen- und Män- lichkeit im Garten des katholi-
nerverein Dörfleins. schen Pfarr- und Jugendheims
Großes Fest-
wochenende
zum 150. Jubiläum
Der St. Kilian Verein wurde als
katholischer Männerverein im
Jahr 1872 gegründet. Seit vier
Jahren bereitet der Vorstand die
Anschaffung einer neuen Fahne
und die Durchführung von Fest-
tagen anlässlich des 150. Jubilä-
ums vor.
Neue Fahne
Im Mittelpunkt steht die Segnung
der neuen Vereinsfahne, welche
nun die Vereinsfahne von 1972
ablösen soll. Dr. Hans Parthei-
müller stiftete diese neue Fahne das große Festwochenende zum 150. Jubiläum steht nun nach langen 4 Jahren vorbereitungszeit an.
14FREIZEIT
erwartet. Für das leibliche Wohl namsschützen, zu hören sein. Im Trempa. Ebenfalls auf Rang zwei
ist gesorgt. Das von der Brauerei Anschluss lädt der Kilianiverein fuhren Helena Lewin in der
Eichhorn eigens eingebraute zum Frühschoppen im Garten Alterklasse U13, Emilia Post bei
Jubiläumsfestbier kommt hier des katholischen Pfarr- und der U15 und Teresa Schwarzl bei
erstmals zum Ausschank. Jugendheims ein. Zu dieser Ver- den Juniorinnen. Paul Hümmer
Für die musikalische Laune sorgt anstaltung, welche von Thomas holte sich sowohl im 1er-Kunst-
Uschi Dechant. Datscheg musikalisch gestaltet radfahren Junioren wie auch im
wird, sind alle eingeladen. 2er-Kunstradfahren mit Teresa
Großer Festkommers Schwarzl Platz eins.
Der Festkommers am Samstag, Wer das Kunstradfahren einmal
9. Juli, blickt auf die bewegte, COnCORdIA HAllSTAdT ausprobieren will, kann das
engagierte und manchmal auch gerne beim Schnuppertraining in
kuriose Vereinsgeschichte. Hallstadter*innen den Sommerferien tun.
Musikalisch umrahmt von der bei Bezirksrunde
Stadtkapelle führen Gerd Groh
und Harald Werner durch den
erfolgreich HAllSTAdTER MAuRER- und
Abend. Ehrungen langjähriger BAuHAndWERKERZunFT
Vereinsmitglieder bilden den Erfolgreich haben die Kunstrad-
Abschluss der Veranstaltung, die fahrer*innen der Concordia Hall- Jubiläum wirft
geladenen Gästen vorbehalten stadt bei der Bayerncup-Bezirks-
Schatten voraus
ist. Dem Festkommers geht eine runde abgeschnitten. In der
Dankandacht um 17 Uhr in der Schulturnhalle Hallstadt war die Die Hallstadter Maurer- und Bau-
Pfarrkirche voraus. Concordia Ausrichter dieser Ver- handwerkerzunft lud ihre Mit-
anstaltung. Es waren 35 Sport- glieder zur Jahreshauptver-
Salutschüsse zum Abschluss ler*innen aus vier Vereinen am sammlung mit Neuwahlen ins
Der Pfarr- und Vereinspatron, der Start. Vereinslokal, das Gasthaus Zum
heilige Kilian, wird am Sonntag, Bären. Vorsitzender Josef Diller
10. Juli, mit einem Festgottes- Viele gute Platzierungen teilte mit, dass die Zunft auf-
dienst geehrt. Dieser beginnt um Bei den Jüngsten wurde Philipp grund mehrerer Todesfälle auf
8.30 Uhr in der Pfarrkirche. Hier, Öhlein beim 1er-Kunstradfahren 66 Mitglieder „geschrumpft“ sei.
wie auch zu der sich anschlie- Schüler U11 Erster. Im teilneh- Deshalb wolle man nun die Wer-
ßenden Prozession, werden die merstärksten Feld der Schülerin- bung neuer Mitglieder bis zum
Salutschüsse der Freunde aus nen U 11 siegte Anna Koch vor Jubiläumsjahr 2025 forcieren.
Hallstatt am See, den Fronleich- ihrer Vereinskollegin Melanie Er freue sich außerdem über die
das Gruppenbild zeigt alle Kunstradfahrer aus ganz Oberfranken mit dem 2. vorsitzenden der Concordia Gerhard Knab (links) und ludwig Wolf als vertreter
der Stadt Hallstadt (rechts).
15FREIZEIT
Jugend, die sich im Vorstand eta- führt werden. Abschließend großen Ehrungsabend mit Wein-
bliert habe und ihr Interesse am dankte er Ausschussmitgliedern fest am 5. September. Abschlie-
Zunftleben zeige. Nach einem für den Zusammenhalt auch ßend berichtete der Vorsitzende
Totengedenken berichtete der während der Corona-Pandemie noch über den Beginn der Pla-
Vorsitzende über zwei Herbst- und der Stadt Hallstadt für die ge- nungen für das große Zunftjubi-
wanderungen nach Unterhaid währte finanzielle Unterstützung läum – 150 Jahre Maurer- und
und zum Kemmerner Keller. Die sowie die Überlassung der Zunft- Bauhandwerkerzunft Hallstadt.
Michaelifeiern konnten nur in stuben in der Fischergasse 4. In den kommenden Wochen und
„abgespeckter Form“ durchge- Aus dem Bericht des Kassiers, Monaten wird man in mehreren
Günter Schmuck, ging hervor, Sitzungen über die Art und Weise
dass in der Zunft erneut sehr des Festablaufes beraten. Josef
wirtschaftlich gearbeitet wurde. Diller dankte für die stets gute
Zusammenarbeit und beendete
Josef Diller weiterhin die Zusammenkunft mit dem
Vorsitzender Maurerlied „Unser Lied“.
Wahlausschuss-Vorsitzender
Markus Zirkel übernahm die
Durchführung der Neuwahlen. Sv döRFlEInS
Innerhalb von 32 Minuten wur-
den 30 Ehrenämter vergeben. Schade-Turnier
Das Ergebnis: Vorsitzender Josef am 9. und 10. Juli
Diller, 2. Vorsitzender Engelbert
Pflaum, Schriftführer Günther Am Samstag, 9. Juli, und Sonn-
Postler, Kassier Günther tag, 10. Juli, findet auf dem Ver-
Königsfisch wog Schmuck, Ausschussmitglieder: einsgelände das Schade-Turnier
Mattias Pflaum, Stephan zum Gedenken an Erwin „Scha-
fast 15 Kilogramm
Schmuck, Norbert Nehr, Johan- de“ Gick statt. Nach einer redu-
Ende Mai veranstaltete der nes Hanauer, Andreas Trunk, zierten Variante mit einge-
Anglerverein Hallstadt sein Sebastian Diller, Manfred Koch, schränktem Teilnehmerfeld 2021
Königsfischen am Baggersee Ehrenvorsitzender Erwin freuen sich in diesem Jahr zahl-
Säugries. Insgesamt 45 Teil- Schlauch und Pressewart Erwin reiche Mannschaften aus ganz
nehmer*innen kämpften um Pager. Nordbayern auf ein großes Fuß-
die Königswürde. ballfest. Über 700 Kinder der
Mit einem Karpfen von 14,8 Veranstaltungen 2022 Altersklassen G bis D werden an
Kilogramm konnte Artur Josef Diller informierte anschlie- zwei Tagen ihr Können und ihre
Merdian alle hinter sich las- ßend über die Aktivitäten der Spielfreude im „FUNino“ und
sen. Neue Königin wurde Zunft im laufenden Jahr. So wird „7:7-Modus“ zeigen. Auf die
Elisabeth Peter mit einer man auch wieder am Zunftschie- Zuschauer wartet neben span-
Brachse von 1,4 Kilogramm. ßen in Gaustadt teilnehmen. nenden Spielen ein abwechs-
Den schwersten Raubfisch Auch an den Festlichkeiten des lungsreiches Rahmenprogramm.
konnte Norman Probst mit Kilian-Vereins und ggf. am Zudem ist fürs leibliche Wohl
einem Aal von 940 Gramm Kirchweihzug möchte man sich bestens gesorgt.
vorweisen. Das höchste beteiligen. Schließlich soll die
Gesamtgewicht brachte Zunftkameradschaft mit der
Reinhold Mayer mit 24,8 Stegauracher Zunft gefestigt
Kilogramm zur Abwaage. werden. Am 25. September
Alle Teilnehmer*innen möchte man die Michaelifeier
konnten sich über Sachprei- zusammen mit dem Hallstadter
se von NB Angelsport und Bauernverband und dem Pfarr-
Angelsport Morvai freuen. gemeinderat St. Kilian begehen. Ein großes Teilnehmerfeld wird beim Schade-
Das Zunftjahr endet mit einem Gedächtnisturnier erwartet.
16FREIZEIT
STAdT HAllSTAdT Die Kinder sollten Sportkleidung, saubere (Tennis-)
Schuhe bzw. Sportschuhe mit glattem Profil,
Sommerferien- Getränke und Sonnenschutz mitbringen.
programm 2022 Wo: TC-Hallstadt-Gelände in der Max-Brose-Straße 3
Anmeldung: Bis zu drei Tagen vor Kursbeginn, für
Kinder aus Hallstadt und Umland, bei Petr Brezina,
STAdTBüCHEREI ST. KIlIAn 0179 9757053
Kosten: 29 Euro pro Kind
Leseolympiade
Wer von Samstag, 23. Juli, bis Sonntag, 11. Septem- OFFEnER JuGEndTREFF FlIP
ber, mindestens sechs Bücher gelesen hat,
bekommt neben einer Antolin-Urkunde auch einen Kanu-Expedition
kleinen Preis. Meldet euch für die Leseolympiade in in Oberhaid
der Stadtbücherei St. Kilian an. Ihr bekommt ein
Antolin-Passwort zugeteilt, welches nur während Wir treffen uns am Jugendtreff Flip und fahren
der Leseolympiade gültig ist. Wenn ihr euer Buch gemeinsam zum „Sandstrand“ von Oberhaid. Dort
gelesen habt, werden im Internet unter www.Anto- starten wir unsere zweistündige Expedition und
lin.de Fragen zum Buch gestellt, die ihr beantwor- erkunden neue Ufer. Du musst auf jeden Fall
ten müsst. Die Preisverleihung findet am Samstag, schwimmen und evtl. auch ein Kanu oder Kajak
17. September, ab 16 Uhr in der Stadtbücherei St. alleine lenken können. Danach wollen wir noch mit
Kilian statt. euch dort picknicken und den Ausflug ausklingen
lassen. Die Zutaten für das Picknick besorgen wir.
Wer: Für Kinder ab 5 Jahren Mitzubringen sind Wechselkleidung, Sonnen-
Wann: 23. Juli bis 11. September creme, Mütze und Getränke.
Anmeldung und Infos: Stadtbücherei St. Kilian
Infos: Ralf Braunreuther, Florian Maqua, Kathrin
Kleinhenz-Pauthner
TC HAllSTAdT Anmeldung: vor Ort oder flip-hallstadt.de
(via Download)
Tenniskurse Wann: Montag, 1. August, 13.30 bis 18 Uhr
Treffpunkt: Jugendtreff Flip, Lichtenfelser Straße 6
Kurs I: Freitag, 29. Juli, bis Sonntag, 31. Juli Wer: Nur für Schwimmer, 10 bis 16 Jahre
Für 5- bis 9-Jährige auf dem Kleinfeld (min. 5 Kinder, max. 12 Kinder)
jeweils von 15 bis 16.30 Uhr Kosten: 15 Euro
Für 10- bis 15-Jährige auf dem Großfeld Anmeldeschluss: 15. Juli
jeweils von 16.30 bis 18 Uhr
Kurs II: Samstag, 6. August, bis Montag, 8. August OFFEnER JuGEndTREFF FlIP
Für 5- bis 9-Jährige auf dem Kleinfeld
jeweils von 9 bis 10.30 Uhr Burg Rabenstein
Für 10- bis 15-Jährige auf dem Großfeld und Sommerrodeln
jeweils von 10.30 bis 12 Uhr
Wir werden mit einem Führer die Burg besichtigen
Kurs III: Mittwoch, 7. September, und im Anschluss noch nach Pottenstein zum
bis Freitag, 9. September Sommerrodeln fahren. Dort kannst du auf dem
Für 5- bis 9-Jährige auf dem Kleinfeld roten Frankenrodel, dem gelben Frankenbob oder
jeweils von 9 bis 10.30 Uhr dem grünen Hexenbesen den Hang hinuntersau-
Für 10- bis 15-Jährige auf dem Großfeld sen. Verpflegung bitte mitnehmen. Wenn nötig
jeweils von 10.30 bis 12 Uhr zusätzlich Geld, Sonnenschutz.
17FREIZEIT
Infos: Ralf Braunreuther, Florian Maqua, Kathrin Anmeldung: Concordia-Hallstadt@gmx.de
Kleinhenz-Pauthner Infos: Gerhard und Helene Seibold
Anmeldung: vor Ort oder flip-hallstadt.de Wann: Mittwoch, 3. August, und
(via Download) Mittwoch, 10. August,
Wer: von 8 bis 14 Jahren (min. 5, max. 16 Kinder) je von 17 bis ca. 18 Uhr;
Wann: Dienstag, 2. August, 9.45 bis 17 Uhr Donnerstag, 4. August, und
Treffpunkt: Jugendtreff Flip, Lichtenfelser Straße 6 Donnerstag, 11. August,
Kosten: 12 Euro (Eintritt Burg und ein 6er-Ticket je von 18 bis ca. 19 Uhr;
für die Rodelbahn)
Anmeldeschluss: 15. Juli
OFFEnER JuGEndTREFF FlIP
OFFEnER JuGEndTREFF FlIP Klettergarten
in Veilbronn
Freizeitpark
Geiselwind In Heiligenstadt befindet sich dieser toll angelegte
Kletterwald. Auf insgesamt zehn Parcours könnt ihr
Wir starten vom Flip aus und fahren gemeinsam in euch austoben und euch bei den Seilbahnen in die
den Freizeitpark. Dort könnt ihr ausprobieren, was Lüfte schwingen. Für Einsteiger wie auch für fort-
das Herz begehrt, und jede Menge Action und Fun geschrittene Kletterer ist etwas dabei. Ihr werdet
erleben. Verpflegung und Geld für Snacks mitneh- erst von den Trainern eingewiesen, bevor ihr euch
men, Sonnenschutz oder Regenkleidung, wenn selbstständig ans Klettern machen könnt. Lange
nötig. Ab 12 Jahren besteht die Möglichkeit, den Haare sollten zusammengebunden und auf
Park auf eigene Faust zu erkunden. Hierzu ist das Schmuck wie Halsketten und Ohrringe verzichtet
Einverständnis der Eltern nötig (siehe Anmeldung). werden. Festes Schuhwerk, evtl. Handschuhe, wenn
ihr empfindlich an den Händen seid, evtl. Mücken-
Infos: Ralf Braunreuther, Florian Maqua, Kathrin schutz. Verpflegung bitte mitnehmen.
Kleinhenz-Pauthner
Anmeldung: vor Ort oder flip-hallstadt.de Infos: Ralf Braunreuther, Florian Maqua, Kathrin
(via Download) Kleinhenz-Pauthner
Wer: Ab 10 Jahren (min. 5, max. 15 Kinder) Anmeldung: vor Ort oder flip-hallstadt.de
Wann: Mittwoch, 3. August, 9 bis 18 Uhr (via Download)
Treffpunkt: Flip, Lichtenfelser Straße 6 Wer: Ab 9 Jahren (min. 5, max. 16 Kinder)
Kosten: 25 Euro Wann: Donnerstag, 4. August, 9 bis 15 Uhr
Anmeldeschluss: 15. Juli Treffpunkt: Jugendtreff Flip, Lichtenfelser Straße 6
Kosten: 10 Euro
Anmeldeschluss: 15. Juli
COnCORdIA HAllSTAdT
Schnuppertraining OFFEnER JuGEndTREFF FlIP
Wer gerne Fahrrad fährt und turnt, ist bei uns genau Formula-Kartbahn
richtig. Kunstradfahren ist Turnen auf dem Fahrrad. in Nürnberg
Aber auch Einradfahren gehört zu unserem Sport.
Beim Schnuppertraining der Concordia könnt ihr Am Freitag, 5. August, wollen wir mit euch in die
leichte Übungen lernen. Fürs Einradfahren können Formula-Kartbahn nach Nürnberg fahren. Dort
wir einfach Tipps geben. Teilnehmen können Mäd- könnt ihr das Kartfahren ausprobieren und mehrere
chen und Jungen ab einer Größe von ca. 110 cm. Runden auf der Bahn drehen. Es wird erst ein 10-
minütiges Training mit Zeitauswertung durchge-
Alter: keine Begrenzung (mind. 110 cm groß) führt, bevor es an das richtige Rennen geht. Im
Wo: Große Schulturnhalle, Hans-Schüller-Schule Anschluss findet eine Siegerehrung statt. Zusätzlich
18Sie können auch lesen
