Handstaubsauger Aspirateur à main " Mini " - Betty Bossi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Handstaubsauger
Aspirateur à main
« Mini »Inhalt / Sommaire Sicherheit ...................................................................................3 Sicherheitshinweise......................................................................6 Verletzungsgefahr .....................................................................19 Spezielle Sicherheitshinweise zum Lithium-Ionen-Akku.....................21 Vor der Inbetriebnahme..............................................................22 Gerätebeschreibung...................................................................22 Inbetriebnahme..........................................................................24 Reinigung und Pflege..................................................................28 Problembehebung......................................................................30 Service.....................................................................................58 Reparatur..................................................................................58 Technische Daten.......................................................................60 Sécurité......................................................................................4 Directives de sécurité..................................................................32 Risque de blessures ...................................................................45 Remarques spéciales concernant la batterie lithium-ion ..................47 Avant la mise en service.............................................................48 Description de l’appareil ............................................................48 Mise en service..........................................................................50 Nettoyage et entretien................................................................54 Dépannage...............................................................................56 Service.....................................................................................59 Réparation................................................................................59 Dates techniques........................................................................61 2
Sicherheit / Sécurité
Sicherheit / Sécurité
Hinweise zum I. Bei beschädigtem
Verständnis Ladekabel Gerät zum
Die nummerierten nächsten FUST-Repa-
Warnbilder zeigen raturdienst bringen.
Ihnen Hinweise, die II. Gerät nicht auf
für Ihre Sicherheit heisse Flächen stellen.
wichtig sind. Bitte III. Gerät nicht unter
befolgen Sie diese, fliessendes Wasser
um allfällige Verlet- halten oder in Wasser
zungen zu vermeiden. tauchen.
3Sicherheit / Sécurité
IV. Keine scharfen einer ordnungsge-
Gegenstände verwen- mässen Entsorgung
den. zugeführt werden.
Ausgedientes Gerät
V. Ladekabel nicht
durch Abtrennen des
einklemmen.
Ladekabels unbrauch-
VI. Gerät nicht selbst bar machen und in
reparieren. Ihre FUST-Verkaufsstel-
VII. Stecker aus der le zur kontrollierten
Steckdose ziehen. Entsorgung bringen.
VIII. Raum freihalten Remarques pour
für das Gerät. la comprehension
IX. Gerät nicht bede- Les symboles d‘aver-
cken. tissement numérotés
du rabat de couver-
X. Gerät nur an
ture vous montrent
Steckdosen mit der
des directives qui sont
vorgesehenen Span-
importantes pour votre
nung hängen, siehe
sécurité. Veuillez les
„Stromanschluss“/
observer pour éviter
Seite 17.
des blessures éventu-
XI. Alle Elektrogeräte elles.
müssen im Interesse I. Si le cordon est
der Umwelt am Ende défectueux, apporter
ihrer Lebensdauer
4Sicherheit / Sécurité
l‘appareil au service IX. Ne pas couvrir
de réparation FUST le l‘appareil.
plus proche.
X. Brancher l‘appa-
II. Ne pas poser l‘ap- reil uniquement à une
pareil sur des surfaces prise de courant de la
brûlantes. tension indiquée, voir
III. Ne pas passer paragraphe “Bran-
l‘appareil sous l‘eau chement électrique“ /
courante ni le plonger page 43.
dans l‘eau. XI. Afin de protéger
IV. N‘utilisez pas des l’environnement, tous
objets coupants. les appareils électro-
niques doivent être éli-
V. Veiller à ne pas minés dans le respect
coincer le cordon. des dispositions appli-
VI. Ne pas réparer cables à la fin de leur
vous-même l‘appareil. durée de vie. Séparer
le câble secteur de
VII. Tirer la fiche hors l’appareil usagé pour
de la prise. le rendre inutilisable
VIII. Veiller à ce qu‘il et l’amener à votre
y ait suffisamment point de vente FUST
d‘espace autour de pour une élimination
l‘appareil. conforme.
5Sicherheitshinweise
Liebe Kundin, beste Ergebnisse
lieber Kunde und höchste Be-
Betty Bossi und FUST triebssicherheit
erzielen. Beach-
Deutsch
gratulieren Ihnen zum
ten Sie unbedingt
Kauf des praktischen
alle Sicherheits-
Akku-Handsaugers,
hinweise um Un-
mit dem Sie dank des
fälle und Schäden
Li-Ionen-Akkus klei- zu vermeiden.
ne Flächen kabellos Bitte bewahren
saugen können – egal Sie diese Anlei-
ob im Auto, Büro oder tung zum späte-
zuhause. ren Nachlesen
sorgfältig auf.
Bringen Sie die
Lesen Sie diese stromführenden
Gebrauchsan- Teile niemals mit
weisung vor der Wasser in Kontakt.
Installation und
der ersten Inbe- Gebrauch
triebnahme des • Der Akku-Handsau-
Gerätes aufmerk- ger ist ausschliesslich
sam durch. Nur für den privaten Ge-
dann können Sie brauch bestimmt. Jegli-
6Sicherheitshinweise
cher Missbrauch des Flächen. Jeder an-
Gerätes ist wegen der dere, vom Hersteller
damit verbundenen nicht empfohlene,
Gefahren strengstens Einsatz kann zu Brän-
Deutsch
verboten! Verwenden den, Stromschlag oder
Sie das Gerät nur Verletzungen führen.
gemäss der in dieser • Verwenden Sie nur
Bedienungsanleitung die mitgelieferten
enthaltenen Vorschrif- Ladegeräte und das
ten. Wird das Gerät Originalzubehör. Die
zweckentfremdet oder Verwendung von fal-
falsch bedient, kann schem Zubehör oder
keine Haftung für eines nicht passenden
eventuelle Schäden Ladegerätes kann zur
übernommen werden. Beschädigung des
• Wird das Gerät für Gerätes führen.
gewerbliche Zwecke • Keines der Geräte-
eingesetzt, erlischt teile darf zweckent-
jeder Garantiean- fremdet oder zusam-
spruch. men mit einem an-
• Verwenden Sie den deren Gerät benutzt
Handsauger nur zum werden.
Saugen von Gegen- • Bitte achten Sie da-
ständen oder kleinen rauf, dass die Motor-
7Sicherheitshinweise
einheit mit Ladebuchse nicht, wenn die Düse
sowie das Ladegerät bzw. Bürste blockiert
mit Ladekabel niemals ist oder er an irgend-
mit Wasser in Kontakt einer Stelle verstopft
Deutsch
kommen dürfen. ist, da der einge-
• Entfernen Sie immer schränkte Luftstrom
das Ladekabel, wenn dazu führen kann,
das Gerät nicht gela- dass der automatische
den wird, unbeaufsich- Überhitzungsschutz
tigt ist oder bevor Sie ausgelöst wird. Halten
es zusammenbauen, Sie die Bürste und
auseinandernehmen Düse sauber und ent-
oder reinigen. fernen Sie regelmäs-
sig Haare, Staubfussel
• Alle Geräteöffnun- u.ä..
gen müssen immer frei
und unbedeckt sein. • Wenn das Gerät
verstopft sein sollte,
• Haare, Kleidung, schalten Sie es aus
Finger und andere und prüfen Sie, ob die
Körperteile von Gerä- Geräteöffnungen, die
teöffnungen fernhal- Düse oder der Staub-
ten. behälter/Filtereinsatz
• Benutzen Sie den verstopft sind. Entfer-
Akku-Handsauger nen Sie die Blockade,
8Sicherheitshinweise
lassen Sie das Gerät Was Sie bei der
10 Minuten abkühlen Benutzung von
und nehmen Sie es Akku-Geräten
erst dann wieder in beachten sollten:
Deutsch
Betrieb.
• Gerät nicht im
• Gerät nie ohne Freien aufbewahren
korrekt eingesetztem und aufladen.
Filtereinsatz benutzen.
• Das Gerät nur mit
• Wartung und Repa- dem mitgelieferten
raturen nur von Ihrem Ladegerät aufladen.
FUST-Reparaturdienst
• Vor dem ersten
durchführen lassen.
Gebrauch oder nach
Für Reparaturen
einem langen Zeit-
dürfen nur Original-
raum der Nichtbe-
Ersatzteile benutzt
nutzung Akku immer
werden, andernfalls
erst komplett mit dem
könnte Ihr Gerät
Ladegerät aufladen.
beschädigt oder Sie
selbst verletzt werden. • Lassen Sie die ers-
Sollte der Akku nicht ten drei Mal den Akku
mehr funktionieren, in jedem Fall komplett
wenden Sie sich eben- aufladen, um die volle
falls an Ihren FUST-Re- Leistungsfähigkeit des
paraturdienst. Akkus zu garantieren.
9Sicherheitshinweise
• Akku nur aufladen, die Flüssigkeit mit viel
wenn er leer ist. So Wasser und Seife ab.
wird die Haltbarkeit Sollte die Akkuflüssig-
des Akkus deutlich keit mit den Augen in
Deutsch
verlängert. Kontakt kommen, so
• Alle 2 – 3 Monate spülen Sie die Augen
sollte der Akku auf- sofort für mindestens
geladen werden, auch 10 Minuten mit klarem
wenn das Gerät nicht Wasser und konsul-
benutzt wurde. tieren Sie umgehend
einen Arzt.
• Der Akku darf
keinen hohen Tempe- • Schalten Sie das
raturen oder Feuer Gerät immer aus,
ausgesetzt werden. wenn der Akku leer
ist, sonst könnte der
• Sollte der seltene Akku beschädigt wer-
Fall auftreten, dass den.
der Akku durch
falsche Benutzung • Unbenutztes Gerät
beschädigt wurde, nicht in der Nähe von
könnte Akkuflüssigkeit Münzen, Schrauben,
austreten. Sollte diese Werkzeug oder an-
Akkuflüssigkeit mit deren Metallobjekten
der Haut in Kontakt aufbewahren.
kommen, waschen Sie
10Sicherheitshinweise
Brandgefahr und • Ätzende oder gifti-
Beschädigungsge- ge Substanzen.
fahr • Drucker-Toner,
Deutsch
Um den Motor und Puder, Gips, Zement
den HEPA-Filter zu oder ähnlicher Fein-
schützen, saugen Sie staub.
auf keinen Fall folgen- • Schaum, Wasser,
de Materialien auf: Säuren, Alkohol, Che-
• Leicht entflammbare mikalien oder andere
oder explosive Stoffe Flüssigkeiten.
oder Gase, diese kön- • Grosse Mengen an
nen das Gerät zum Haarknäuel, Papier-
Explodieren bringen. schnipsel, Wollreste
• Asche oder Zünd- etc..
hölzer, Zigaretten • Entfernen Sie vor
oder Kohle können dem Saugen grössere
den Akku-Handsauger Teile, die das Gerät
in Brand setzen. verstopfen oder be-
• Glassplitter oder schädigen könnten.
andere scharfkantige
oder spitze Gegen-
stände.
11Sicherheitshinweise
Benutzer mit verringerten phy-
sischen, sensorischen
Das Gerät darf nur
oder mentalen Fähig-
von Personen bedient
keiten oder Mangel
Deutsch
werden, die mit dem
an Erfahrung bzw.
Inhalt dieser Ge-
Wissen benutzt wer-
brauchsanweisung
den, wenn sie beauf-
vertraut sind. Personen
sichtigt werden oder
unter Alkohol- oder
bezüglich des sicheren
Medikamenteneinfluss
Gebrauchs des Geräts
sind nur unter Aufsicht
unterwiesen wurden
befugt, das Gerät zu
und die Gefahren, die
benutzen.
bei der Benutzung ent-
• Besondere Vorsicht stehen könnten, ver-
gilt, wenn sich Kinder, standen haben.
ältere Personen oder
• Kinder dürfen nicht
Tiere in der Nähe des
mit dem Gerät spielen.
Gerätes befinden.
Die Reinigung und
• Gerät nie unbeauf- Wartung durch den
sichtigt in Betrieb Benutzer darf nicht
lassen. von Kindern vorge-
• Dieses Gerät kann nommen werden.
von Kindern ab 8 Jah- • Das Gerät und das
ren und von Personen Ladegerät sind von
12Sicherheitshinweise
Kindern jünger als 8 • Kinder dürfen nicht
Jahren fernzuhalten. mit den Klebebändern
• Entfernen Sie sich und Verpackungsma-
terialien des Gerätes
Deutsch
nie vom Gerät, solan-
ge das Gerät lädt. spielen, da Lebens-
gefahr durch Ersticken
• Stellen Sie immer droht.
sicher, dass das Gerät
nicht versehentlich in • Kinder müssen be-
Betrieb genommen aufsichtigt werden,
werden kann. damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Schutz für Kinder • Seien Sie besonders
Elektrische Geräte sind vorsichtig, wenn Sie in
kein Spielzeug für der Nähe von Kindern
Kinder. Lassen Sie das oder Tieren saugen.
Gerät deshalb nie un-
beaufsichtigt, während Stromschlag (X)
es angeschlossen oder Achten Sie darauf,
in Betrieb ist. dass Sie die unter
• Gerät und Ladege- Spannung stehenden
rät immer ausser der Teile nie berühren. Ein
Reichweite von Kin- elektrischer Schlag
dern aufbewahren. kann zu schweren
Verletzungen oder
13Sicherheitshinweise
sogar zum Tod führen. der Netzadapter, das
Bitte beachten Sie die Kabel oder der An-
nachfolgenden Vor- schluss-Stecker be-
schriften. schädigt sind oder das
Deutsch
• Entfernen Sie immer Gerät anderweitige
das Ladegerät und Störungen aufweist,
lassen Sie den Sauger heruntergefallen oder
abkühlen, bevor Sie beschädigt ist. Füh-
ihn reinigen. ren Sie Reparaturen
niemals selbst durch,
• Schalten Sie das sondern bringen
Gerät aus, wenn Sie Sie das Gerät zum
das Gerät nicht be- nächsten FUST-Repa-
nutzen, Zubehörteile raturdienst, damit es
anbringen oder bei überprüft und gege-
einer Störung. benenfalls repariert
• Stecken Sie keine werden kann.
Gegenstände in die • Halten Sie das Ge-
Geräteöffnungen. rät und das Ladegerät
• Prüfen Sie Ihr Gerät von Hitze, direkter
vor jedem Gebrauch. Sonneneinstrahlung,
Um einen Strom- Feuchtigkeit (auf kei-
schlag zu vermeiden, nen Fall in Flüssigkeit
verwenden Sie das tauchen) und scharfen
Gerät nicht, wenn Kanten fern. Benut-
14Sicherheitshinweise
zen oder berühren fährliche elektrische
Sie das Gerät nicht Spannungen, es be-
mit feuchten Händen. steht die Gefahr eines
Bei feucht oder nass Stromschlages.
Deutsch
gewordenem Ge- • Ziehen Sie immer
rät oder Ladegerät/ den Netzadapter aus
Ladekabel, sofort mit der Steckdose (ziehen
Gummihandschuhen Sie am Adapter, nicht
den Netzadapter zie- am Kabel), wenn Sie
hen. Nicht ins Wasser das Ladegerät nicht
greifen, solange der benutzen.
Netzadapter steckt.
Das Gerät erst wieder
Ladekabel
in Betrieb nehmen,
(I, II, III, IV, V, VI,
wenn es vom FUST-
VII)
Reparaturdienst über-
prüft wurde. • Gerät nie mit be-
schädigtem Ladekabel
• Öffnen Sie keine
verwenden.
Gehäuseteile ausser
den Staubbehälter und • Im Falle eines be-
stecken Sie keine Fin- schädigten Ladekabels
ger oder Gegenstände muss dieses durch den
in die Öffnungen des FUST-Reparaturdienst
Gerätes. Im Inneren ersetzt werden. Klem-
des Gerätes sind ge- men Sie das Ladeka-
15Sicherheitshinweise
bel nicht ein, ziehen • Verlegen Sie das
Sie es nicht über Ladekabel immer so,
Ecken oder scharfe dass niemand darü-
Kanten und schützen ber stolpern kann. Es
Deutsch
Sie es vor heissen könnten Verletzungen
Gegenständen. auftreten oder das Ge-
• Eine Beschädigung rät könnte beschädigt
des Ladekabels kann werden.
einen Kurzschluss, • Knicken Sie das
Feuer und/oder Strom- Ladekabel nicht und
schlag verursachen. wickeln Sie es nicht
• Ziehen Sie den um das Gerät.
Stecker/Netzadapter • Ladegerät nicht am
niemals am Ladekabel Kabel ziehen oder
oder mit nassen Hän- tragen.
den aus der Buchse/ • Das Ladegerät mit
der Steckdose. Ladekabel darf nicht
• Keine schweren mit heissen Oberflä-
Gegenstände bzw. chen oder Objekten in
das Gerät selbst auf Berührung kommen.
das Ladekabel stel-
len. Kurzschluss- und
Brandgefahr!
16Sicherheitshinweise
Stromanschluss bzw. nach dem Lade-
(I, X) vorgang immer Gerät
vom Netz trennen.
Ein nicht ordnungs-
Deutsch
gemässer Umgang • Das Gerät ist nur
mit Strom kann töd- vom Netz getrennt,
liche Folgen haben. wenn Sie den An-
schluss-Stecker aus
• Schliessen Sie das
der Buchse und den
Ladegerät nur an
Netzadapter aus der
eine Steckdose mit
Steckdose ziehen.
Wechselstrom mit
einer Spannung von • Als zusätzlichen
230 V/50 Hz an bzw. Schutz empfehlen
in einen 12-V-Autozi- wir die Installation
garettenanzünder. Als eines Fehlerstrom-
Mindestabsicherung Schutzschalters (max.
der Steckdose gilt 30mA). Ihr Elektro-
6 Ampère (siehe auch installateur berät Sie
Angaben auf dem gerne.
Typenschild).
• Vor dem Reinigen,
Zusammen- und Ausei-
nanderbauen, Warten
oder Aufbewahren
17Sicherheitshinweise
Standort • Sorgen Sie dafür,
(II, III, VIII, IX) dass nichts auf das
Gerät fallen kann und
• Stellen Sie das Ge-
das Gerät selbst nir-
Deutsch
rät/Ladegerät niemals
gends herunterfallen
in der Nähe von
kann.
Apparaten auf, die
Wärme abgeben wie • Benutzen Sie das
z.B. Öfen, Gasherde, Gerät nicht in der
Kochplatten, etc.. Nähe von Wasser
Stellen Sie das Gerät (z.B. Badewanne,
in sicherem Abstand Schwimmbecken etc.)
zu Wänden oder an- und setzen Sie es
deren Objekten auf, weder Regen noch
die in Brand geraten anderer Feuchtigkeit
können wie beispiels- aus.
weise Gardinen oder • Während des
Handtücher (Baumwol- Betriebs ist das Ge-
le oder Papier etc.). rät ausserhalb der
• Das Gerät nicht in Reichweite von Klein-
Räumen mit explosi- kindern, Tieren oder
ven oder entflamm- Personen mit Beein-
baren Stoffen bzw. trächtigungen zu
Flüssigkeiten benutzen halten.
(z.B. Haar- oder Deo-
spray).
18Verletzungsgefahr
• Das Gerät/Lade- men, es besteht Ver-
gerät darf weder letzungsgefahr. Halten
extremer Sonnenein- Sie aus diesem Grund
strahlung noch Regen auch Kleidung und
Deutsch
ausgesetzt werden. Körperteile von der
• Gerät nur bei einer Bürste/Düse fern.
Umgebungstemperatur • Prüfen Sie, ob alle
von 5°C bis 40°C be- Teile korrekt montiert
nutzen. bzw. zugedreht sind,
• Halten Sie das bevor Sie das Gerät
Gerät von Hitze und einschalten.
offenen Flammen fern. • Saugen Sie niemals
ohne korrekt instal-
Verletzungsgefahr liertem Staubbehälter,
und Sicherheits- HEPA-Filter sowie dem
hinweise Düsenaufsatz.
• Benutzen Sie den • Vor dem Aufsatz-
Akku-Handsauger wechsel immer Gerät
nicht um Menschen ausschalten.
oder Tiere abzusau-
gen. Die Düsen dürfen • Benutzen Sie das
bei eingeschaltetem Gerät nicht in Feucht-
Gerät nicht in Kopf- räumen oder im
bzw. Haarnähe kom- Freien.
19Verletzungsgefahr
• Saugen Sie nur • Bevor Sie den
trockene Flächen. Staubbehälter abneh-
Verwenden Sie das men oder das Gerät
Gerät nicht auf nassen reinigen, muss das
Deutsch
Oberflächen. Gerät ausgeschaltet,
• Saugen Sie niemals abgekühlt und nicht
mit vollem Staubbehäl- am Netz angeschlos-
ter. sen sein.
• Prüfen Sie den • Schalten Sie das
Staubbehälter regel- Gerät sofort aus,
mässig und leeren wenn sich der Motor
Sie ihn, wenn er voll überhitzen sollte oder
ist. Nur so bleibt die Sie ungewöhnliche
Saugfähigkeit des Ge- Motorgeräusche wahr-
räts erhalten und ver- nehmen.
meiden Sie, dass sich • Saugeinheit niemals
der Motor überhitzt selbst auseinander-
und sich die Saug- bauen, sondern immer
dauer durch einen zu Ihrem nächsten
verstopften HEPA-Filter FUST-Reparaturservice
verringert. bringen.
20Spezielle Hinweise zum Lithium-Ionen-Akku
Spezielle Hinwei- Sie eine Umgebung
se zum Lithium- mit starken Magnet-
Ionen-Akku: feldern. Sollten Sie
das Gerät längere
Deutsch
• Dieses Gerät enthält
Zeit nicht verwenden,
einen Lithium-Ionen-
laden Sie es trotzdem
Akku. Gerät niemals
alle 2 – 3 Monate um
selbst auseinander-
die Lebensdauer des
bauen oder in irgend-
Akkus zu verlängern.
einer Weise verän-
Wenn Sie das Gerät
dern. Drücken Sie die
in einer Raumtempe-
Motoreinheit nicht,
ratur von unter 10°C
schützen Sie sie vor
laden, so dauert der
Schlägen und achten
Ladevorgang länger.
Sie darauf, dass sie
nirgends herunterfal- • Laden Sie das
len kann. Stecken Sie Gerät immer, wenn
nichts in die Motorein- Sie merken, dass die
heit und stechen Sie Saugleistung nachlässt
nicht hinein. Das Ge- bzw. wenn die Funkti-
rät darf nur in einer onsleuchten erloschen
Umgebung von 5°C sind. Ein Ladezyklus
bis 40°C betrieben, dauert ca. 2 Stunden.
geladen oder gelagert
werden. Vermeiden
21Vor der Inbetriebnahme
Vor der ter) unbeschädigt ist. Wenn
Inbetriebnahme nicht, wenden Sie sich an den
nächsten FUST-Kundendienst.
• Nehmen Sie das Gerät/
die Ladegeräte aus der Ver- • Überprüfen Sie vor Ge-
Deutsch
packung und entfernen Sie brauch immer, ob sich der
alle Verpackungsmaterialen. Gerätestecker/der Netz-
Achten Sie darauf, dass mit adapter und die Steckdose
diesen keine Kinder spielen, in einwandfreiem Zustand
vor allem nicht mit Plastiktüten befinden. Ungenügender
(Erstickungsgefahr). Kontakt könnte das Gerät be-
schädigen.
• Überprüfen Sie, ob das
Gerät/Ladegerät (Netzadap-
Gerätebeschreibung
A Handgriff J Saugöffnung
B Saugeinheit mit K Abdeckung
inliegendem Akku
L Universal-Saugaufsatz:
C EIN/AUS-Taste 2-in-1-Aufsatz: Bürste und
Fugendüse; Bürste ab-
D Funktionslichter /
nehmbar
Ladeleuchten
M Haushalts-Ladegerät
E Motor
N Auto-Ladegerät
F LED-Leuchte
1 Netzadapter
G Ladebuchse
2 Ladekabel
H HEPA-Filtereinsatz 3 Anschluss-Stecker
I Staubbehälter
22Gerätebeschreibung
D A
C
Deutsch
I B
J
E
K
H
G
F
3
N
2
1 L
M
1
2
3
23Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Stecken Sie den Anschluss-
Stecker des Ladekabels in die
Ein Stromschlag kann
Ladebuchse (G) der Saugein-
tödlich sein! Befolgen
heit.
Sie bitte die Sicherheitsvor-
Deutsch
schriften! • Wickeln Sie das Ladekabel
komplett ab und stecken Sie
1. Akku laden
den Netzadapter in eine pas-
Bevor Sie das Gerät in Be- sende Steckdose bzw. in den
trieb nehmen können, muss 12-Volt-Zigarettenanzünder
es komplett zusammengebaut Ihres Fahrzeugs.
und geladen werden.
• Der Ladevorgang startet,
• Der HEPA-Filtereinsatz muss die drei Ladeleuchten blinken.
im Staubbehälter eingelegt Sobald alle drei Ladeleuch-
sein, der Staubbehälter muss ten konstant leuchten, ist der
auf die Saugeinheit ge- Ladevorgang abgeschlossen.
schraubt sein. Dies dauert in einer Wand-
steckdose ca. 2 Stunden, im
• Legen Sie den Handsauger
12-Volt-Zigarettenanzünders
auf eine trockene, wärmebe-
Ihres Autos ca. 2,5 Stunden.
ständige Fläche bzw. auf den
Boden. • Sobald der Akku fertig
geladen ist, ziehen Sie den
Anschluss-Stecker aus der
Ladebuchse und den Netz-
adapter aus der Steckdose/
G dem Zigarettenanzünder.
24Inbetriebnahme
Achtung Achtung
Der Akku kann nur ge- Laden Sie das Gerät vor der
laden werden, wenn der Inbetriebnahme auch dann,
Deutsch
Anschluss-Stecker in der wenn es längere Zeit nicht
Ladebuchse steckt und der benutzt wurde.
Netzadapter in einer Steck-
Benutzen Sie ausschliesslich
dose bzw. im Zigarettenan-
die mitgelieferten Ladegerä-
zünder.
te zum Laden des Hand-
Während des Ladevorgangs saugers.
bzw. solange das Ladegerät
Die Saugeinheit wird
mit dem Handsauger ver-
während des Ladevorgangs
bunden ist, kann das Gerät
warm, dies ist normal.
nicht in Betrieb genommen
werden.
2. Gerät betriebsbereit
Nach dem Ladevorgang
machen
das Ladegerät immer entfer-
nen und den Netzadapter • Ziehen Sie die Abdeckung
aus der Steckdose ziehen. vom Handsauger ab. Sie kön-
nen das Gerät mit und ohne
Spätestens alle 2 – 3 Mona-
2-in-1 Düse verwenden.
te muss der Akku geladen
werden, um einer Tiefenent- • Stecken Sie bei Bedarf die
ladung vorzubeugen. Dies 2-in-1 Düse auf die Saugöff-
gilt auch, wenn das Gerät nung.
in dieser Zeit nicht benutzt
wurde.
25Inbetriebnahme
Benutzung mit Bürste für
Polster und sensible Flächen:
Drücken Sie den Entriege-
lungsknopf nach innen und
Deutsch
ziehen Sie die Bürste etwas
nach vorne, dann lassen Sie
den Entriegelungsknopf los
und ziehen die Bürste weiter,
bis sie einrastet.
Benutzung als lange Fugen-
düse ohne Bürste für schmale
oder schwer zugängliche
Stellen:
Drücken Sie den Entriege-
lungsknopf nach innen und
halten Sie ihn gedrückt,
dabei ziehen Sie die Bürste
komplett ab. Damit können
Sie besonders schmale und
schwer zugängliche Stellen
saugen.
Benutzung mit Fugendüse:
Um die Bürste zurück zu
schieben, drücken Sie den
Entriegelungsknopf nach
innen und ziehen die Bürste
etwas nach hinten, dann
lassen Sie den Entriegelungs-
knopf los und ziehen die
Bürste weiter, bis sie einrastet.
26Inbetriebnahme
Um die Bürste wieder zu
Hinweis
installieren, halten Sie den
Entriegelungsknopf gedrückt Sie können das Gerät nur
während Sie die Bürste auf ein- bzw. ausschalten, die
Deutsch
die Düse stecken und warten Saugkraft kann damit nicht
Sie, bis die Bürste einrastet. eingestellt werden. Diese
hängt von der Akkuleistung
ab.
3. Gerät einschalten
• Drücken Sie die EIN/AUS-
Taste, um das Gerät einzu-
schalten. Die drei Funktions-
leuchten leuchten je nach
Saugkraft bzw. Akkuleistung Höchste Saug- und
auf, das LED-Licht schaltet Akkuleistung
sich ein, um dunkle Stellen
Mittlere Saug- und
auszuleuchten.
Akkuleistung
• Um das Gerät auszuschal-
Niedrige Saug- und
ten, drücken Sie die EIN/
Akkuleistung
AUS-Taste erneut.
Akkuleistung gering,
Gerät muss geladen
werden
27Reinigung und Pflege
Reinigung und Pflege
Achtung
Deutsch
Das Gerät darf zur Reini-
gung nicht am Stromnetz
angeschlossen oder ein-
geschaltet sein.
Staubbehälter leeren und
reinigen • Leeren Sie den Staubbe-
hälter und reinigen Sie ihn
Der Staubbehälter muss regel-
mit einer Bürste oder einem
mässig geleert und gereinigt
feuchten Tuch. Sie können
werden, um die maximale
den Staubbehälter auch in
Saugleistung zu erhalten und
Wasser waschen und an der
einer Überhitzung vorzubeu-
Luft trocknen lassen.
gen.
• Halten Sie den Handsauger Achtung
so, dass der Staubbehälter
Setzen Sie den Staubbehäl-
nach unten zeigt. Drehen
ter nur wieder zurück in das
Sie den Staubbehälter im
Gerät, wenn er komplett
Gegenuhrzeigersinn von der
trocken ist.
Saugeinheit ab.
• Im Staubbehälter befindet
sich der HEPA-Filtereinsatz.
Nehmen Sie diesen heraus.
28Reinigung und Pflege
HEPA-Filter reinigen
Steg
Deutsch
Filter-Abdeckung (transparent)
HEPA-Filter
Filterhalter
Gaze
• Drehen Sie die transparente • Setzen Sie den trockenen
Abdeckung im Uhrzeigersinn Filtereinsatz wieder wie
vom Filterhalter ab. illustriert zusammen. Die
transparente Abdeckung so
• Nehmen Sie den HEPA-
aufsetzen, dass der schmale
Filter aus dem Filterhalter.
Steg nach innen zeigt, dann
• Klopfen Sie beides vor- die drei kleinen Nasen mit
sichtig aus oder reinigen Sie den Einkerbungen am blauen
den Filter und den Filterhalter Filterhalter ausrichten und im
mit einer trockenen, weichen Gegenuhrzeigersinn zudre-
Bürste oder einem feuchten hen.
Tuch. Achten Sie darauf, die
• Filtereinsatz in den Staub-
Gaze und die Lamellen nicht
behälter zurück setzen.
zu beschädigen.
• Die Filter-Abdeckung kann
auch mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
29Reinigung und Pflege
• Staubbehälter wieder im
Hinweis
Uhrzeigersinn in die Saug-
Für optimale Saugergeb- einheit drehen, dabei die
nisse empfehlen wir, den Markierungen beachten und
HEPA-Filtereinsatz, je nach sanft zudrehen.
Deutsch
Verschmutzung, alle 6
Monate zu ersetzen. Einen
Ersatz finden Sie in jeder
FUST-Filiale.
Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Sauger • Akku leer • Akku laden
funktioniert
• Gerät ist nicht ein- • Sauger mit EIN/
nicht
geschaltet AUS-Taste einschalten
• Sauger ist noch am • Nach dem Laden
Ladegerät ange- Stecker des Ladege-
schlossen räts ziehen und Netz-
adapter vom Netz
trennen
30Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Saugleistung • Staubbehälter ist • Staubbehälter ent-
zu gering / voll leeren, HEPA-Filterein-
Gerät ist laut satz reinigen
Deutsch
• Staubbehälter nicht • Drehen Sie den
korrekt an der Saug- Staubbehälter auf die
einheit angebracht Saugeinheit
• HEPA-Filtereinsatz • Filter reinigen oder
ist verschmutzt oder ersetzen
verstopft
• HEPA-Filterein- • Filtereinsatz korrekt
satz nicht korrekt in Staubbehälter legen
im Staubbehälter und diesen festdrehen
eingelegt
• 2-in-1-Düse/Saug- • Regelmässig Düse/
öffnung ist verstopft Saugöffnung überprü-
fen und ggf. reinigen
• Akku leer • Akku laden
31Directives de sécurité
Chère cliente, tra d’en tirer les
cher client meilleurs résultats
Betty Bossi et FUST et de garantir
vous félicitent pour une utilisation en
l’achat de cet aspira- toute sécurité.
teur à main sans fil Veuillez respec-
pratique, avec lequel ter impérative-
vous pourrez aspirer ment toutes les
sans fil des surfaces consignes de
de petite taille grâce à sécurité pour
Français
la batterie au lithium- éviter tout risques
ion – que ce soit dans d’accidents et
votre véhicule, au bu- dommages. Nous
reau ou à la maison. vous prions de
conserver cette
notice d’utilisa-
tion, afin de vous
Avant d’instal- y référer éven-
ler et d’utiliser tuellement ulté-
votre nouvel ap- rieurement.
pareil, nous vous
conseillons de lire Ne mettez jamais
attentivement ce les éléments con-
mode d’emploi. ducteur de courant en
Cela vous permet- contact avec de l’eau.
32Directives de sécurité
Usage • Utilisez l’aspirateur
uniquement pour
• L’aspirateur à main
aspirer des objets ou
est destiné exclusive-
des surfaces de petite
ment à l’usage ména-
taille. Tout autre usage
ger. Toute utilisation
non indiqué par le
non conforme de l’ap-
fabricant pourrait
pareil est strictement
provoquer des incen-
interdite en raison
dies, des décharges
des risques inhérents !
électriques ou des
N’utilisez l’appareil
Français
blessures.
que comme indiqué
dans ce mode d’em- • Utilisez exclusive-
ploi. En cas d’une ment les chargeurs
utilisation abusive ou fournis ainsi que les
d’une fausse manipu- accessoires d’origine.
lation de l’appareil, L’utilisation d’acces-
aucune responsabilité soires non appropriés
ne peut être assumée ou d’un chargeur non
pour les dommages adapté peut entraîner
éventuels. un endommagement
de l’appareil.
• Si l’appareil est utili-
sé à des fins professio- • N’utilisez aucun
nelles, ceci met fin à élément de l’appareil
toute garantie. à d’autres fins et ne
33Directives de sécurité
les utilisez pas avec de l’appareil et des
d’autres appareils. parties mobiles.
• Veuillez faire at- • N’utilisez pas
tention que le bloc l’aspirateur à main si
moteur ainsi que la la buse ou brosse est
fiche de charge et le bloquée ou si l’aspira-
chargeur avec cordon teur est bouché à un
n’entrent jamais en endroit quelconque
contact avec de l’eau. car une circulation de
• Retirez toujours le l’air réduite peut en-
Français
cordon lorsque vous traîner un déclenche-
ne rechargez pas l’ap- ment de la protection
pareil, qu’il est sans automatique contre
surveillance ou avant la surchauffe. Mainte-
de le monter, démon- nez la buse et brosse
ter ou de le nettoyer. propre et retirez régu-
lièrement les cheveux,
• Tous les orifices de les peluches de pous-
l’appareil doivent être sière ou similaire.
dégagés et décou-
verts. • Si l’appareil devait
être bouché, étei-
• Tenez vos cheveux, gnez-le et vérifiez si
mains et pieds à les orifices de l’appa-
l’écart des orifices reil, la buse ou le bac
34Directives de sécurité
à poussière / le filtre Si la batterie ne fonc-
HEPA sont bouchés. tionne plus, prenez
Retirez ce qui bloque, également contact
laissez l’appareil avec le service de
refroidir pendant 10 réparation FUST.
minutes avant de le
remettre en marche. Les mesures à
respecter lors de
• Ne mettez jamais l’utilisation d’ap-
en marche l’appareil pareils sans fil :
sans le filtre HEPA
Français
correctement monté. • Ne rangez et char-
gez pas l’appareil à
• Faites faire l’entre- l’extérieur.
tien et les réparations
uniquement par votre • Chargez l’appareil
service de réparation exclusivement avec le
FUST. Lors des répa- chargeur fourni.
rations, servez-vous • Avant la première
exclusivement des utilisation ou après
pièces de rechange une période prolon-
originales FUST, sinon gée sans avoir utilisé
votre appareil risque l’appareil, rechargez
d’être endommagé ou toujours entièrement la
vous risquez de vous batterie avec le char-
blesser. geur.
35Directives de sécurité
• Les trois premières • Si la batterie devait
fois, rechargez ab- être endommagée
solument la batterie suite à une erreur
entièrement pour d’utilisation – ce qui
garantir une puis- est très rare – du
sance maximale de la liquide risquerait de
batterie. s’échapper de la
• Ne rechargez la batterie. Si ce liquide
batterie que lors- entre en contact avec
qu’elle est vide. Vous la peau, lavez-la avec
Français
prolongerez ainsi beaucoup d’eau et du
sensiblement sa durée savon. Si le liquide
de vie. de la batterie entre en
contact avec les yeux,
• Nous vous recom- rincez immédiatement
mandons de rechar- vos yeux sous de l’eau
ger la batterie tous claire pendant au
les 2 à 3 mois, même moins 10 minutes puis
si vous n’utilisez pas consultez immédiate-
l’appareil. ment un médecin.
• N’exposez pas la • Eteignez toujours
batterie à des tempé- l’appareil lorsque la
ratures élevées ou à batterie est vide afin
un feu. de ne pas endomma-
ger la batterie.
36Directives de sécurité
• Ne rangez pas rettes ou du charbon
l’appareil non-utilisé qui risquent de mettre
à proximité de pièces le feu à l’appareil
de monnaie, de vis, sans fil.
d’outils ou d’autres • Des débris de verre
objets métalliques. ou d’autres objets
Risque d’incendie tranchants ou pointus.
et d’endommage- • Substances causti-
ment ques et toxiques.
Français
Pour préserver le mo- • Des encres pour
teur et le filtre HEPA, imprimante, poudres,
n’aspirez en aucun du plâtre, du ciment
cas les matériaux ou d’autres particules
suivants : similaires.
• Des matériaux ou • De la mousse, de
gaz légèrement in- l’alcool, des produits
flammables ou explo- chimiques ou d’autres
sifs, car ils peuvent liquides.
faire exploser l’appa-
reil. • De grandes quanti-
tés de cheveux em-
• Des cendres in- mêlés, des bouts de
candescentes, des papier, des restes de
allumettes, des ciga- laine etc.
37Directives de sécurité
• Avant de mettre l’as- trouvent à proximité
pirateur en marche, de l’appareil.
retirez des éléments • Ne jamais laisser
trop gros qui risque- l’appareil en fonction-
raient de boucher nement sans surveil-
l’appareil ou de l’en- lance.
dommager.
• Les enfants à partir
Utilisateurs de 8 ans ainsi que les
Cet appareil ne doit personnes avec des
déficiences physiques,
Français
être utilisé que par
des personnes familia- sensorielles ou intel-
risées avec le contenu lectuelles et des per-
de ce mode d’emploi. sonnes mal instruites
Les personnes sous ou mal informées
influence d’alcool ou peuvent utiliser cet
de médicaments sont appareil lorsqu’ils sont
seulement autorisés à supervisés ou instruits
utiliser l’appareil sous consciencieusement et
surveillance. lorsqu’ils ont compris
les risques inhérents.
• Soyez particulière-
ment prudent si des • Ne laissez jamais
enfants, personnes les enfants jouer avec
âgées ou animaux se l’appareil. Les enfants
ne sont pas autorisés à
38Directives de sécurité
nettoyer ou entretenir en marche ou même
l’appareil. seulement branché.
• Tenez l’appareil et • Rangez toujours
le chargeur à l’écart l’appareil et le char-
des enfants de moins geur hors portée des
de 8 ans. enfants.
• Ne vous éloignez • Les enfants ne
jamais de l’appareil doivent pas jouer
lorsqu’il est en charge. avec les bandes ad-
hésives et les embal-
Français
• Vérifiez toujours
que l’appareil ne lages de l’appareil, il
puisse pas être mis en y a risque de mort par
marche par inadver- étouffement.
tance. • Les enfants doivent
Protection des être surveillés afin de
enfants les empêcher de jouer
avec l’appareil.
Les appareils élec-
triques ne sont pas des • Soyez particulière-
jouets pour les enfants. ment prudent lorsque
C’est pourquoi vous ne vous passez l’aspira-
devez jamais laisser teur à proximité d’en-
l’appareil sans sur- fants ou d’animaux.
veillance lorsqu’il est
39Directives de sécurité
Risque de dé- • Vérifiez l’état de
charge électrique l’appareil avant sa
(X) mise en service. Pour
éviter une électrocu-
Faites attention à ne
tion, n’utilisez pas
pas toucher les parties
l’appareil si l’adap-
sous tension. Une dé-
tateur, le cordon ou
charge électrique peut
la prise de connexion
provoquer de graves
est endommagé ou
blessures ou même
lorsque l’appareil pré-
entraîner la mort.
Français
sente un quelconque
Veuillez respecter les
anomalie ou a subi
directives suivantes.
une chute. N’essayez
• Retirez toujours le jamais de réparer
chargeur et laissez l’appareil vous-même.
l’appareil refroidir Remettez-le au service
avant de le nettoyer. après vente FUST le
• Eteignez l’appareil plus proche qui pour-
lorsque vous ne l’uti- ra le vérifier et, si
lisez pas, avant de nécessaire, réparer.
changer un accessoire • N’exposez pas
ou en cas de panne. l’appareil et le char-
• N’introduisez pas geur directement aux
d’objets dans les ori- rayons du soleil et
fices de l’appareil. tenez-les à l’écart de
40Directives de sécurité
la chaleur, de l’humi- doigts ou des objets
dité (ne les plongez dans les ouvertures de
en aucun cas dans un l’appareil. Des ten-
liquide) et de rebords sions électriques dan-
pointus. N’utilisez et gereuses se trouvent
ne touchez pas l’ap- dans l’appareil. Risque
pareil avec des mains d’électrocution.
humides. Si l’appareil • Débranchez toujours
ou le cordon /char- le chargeur (en le
geur est humide, en- tenant par l’adapta-
Français
filez aussitôt des gants teur et non pas par le
en caoutchouc et cordon) lorsque vous
débranchez-le. N’at- ne l’utilisez pas.
trapez pas l’appareil
tombé dans l’eau
Cordon (I, II, III,
tant qu’il est encore
IV, V, VI, VII)
branché. Ne remettez
l’appareil en marche • N’utilisez jamais
qu’après vérification l’appareil si le cordon
par le service de répa- est endommagé.
ration FUST. • Si le cordon est dé-
• N’ouvrez jamais le fectueux, vous devez
châssis à l’exception le faire remplacer par
du bac à poussière et le service de répara-
n’introduisez pas vos tion FUST. Ne coincez
41Directives de sécurité
pas le cordon, ne le • Placez le cordon de
faites pas passer le telle façon que per-
long de recoins ou de sonne ne puisse pas
rebords tranchants et trébucher. Risque de
protégez-le contre des blessure ou d’endom-
objets chauds. magement de l’appa-
• L’endommagement reil.
du cordon peut provo- • Ne pliez pas le cor-
quer un court circuit, don et ne l’enroulez
un incendie et/ou une pas autour de l’appa-
Français
décharge électrique. reil.
• Ne débranchez • Ne tirez ou portez
jamais la prise / pas le chargeur par le
l’adaptateur en tirant cordon.
sur le cordon ou si vos • Le chargeur et son
mains sont mouillées. cordon ne doivent ja-
• Ne posez pas mais entrer en contact
d’objets lourds ou avec des surfaces
l’appareil lui-même sur chaudes ou des objets
le cordon. Risque de chauds.
court circuit et d’incen-
die !
42Directives de sécurité
Branchement de le nettoyer, de
électrique (I, X) l’assembler ou de le
démonter ou avant
Une mauvaise
de le ranger ou d’y
utilisation d’un
effectuer des travaux
branchement élec-
d’entretien et une fois
trique peut provoquer
qu’il est chargé.
la mort.
• L’appareil n’est
• Branchez le char-
vraiment débranché
geur exclusivement
que lorsque la prise
dans une prise de
Français
de connexion est dé-
courant alternatif avec
branchée de la fiche
une tension de 230 V
et l’adaptateur de la
/ 50 Hz ou dans
prise secteur.
l’allume-cigare 12 V
de votre véhicule. Le • Afin de garantir
fusible de protection une protection supplé-
de la prise doit être mentaire, nous vous
de 6 ampères au recommandons d’uti-
minimum (référez-vous liser un interrupteur
aux données figurant de sécurité avec une
sur la plaque signalé- sensibilité différentielle
tique). de maximum 30 mA.
Demandez conseil à
• Débranchez tou-
votre électricien.
jours l’appareil avant
43Directives de sécurité
Emplacement ou inflammables (par
(II, III, VIII, IX) exemple du spray
pour cheveux ou déo-
• Ne posez jamais
dorant).
l’appareil / le char-
geur à proximité d’ap- • Assurez-vous que
pareils qui produisent rien ne peut tomber
de la chaleur comme sur l’appareil, et que
par exemple un four, l’appareil lui-même ne
une gazinière, une peut pas tomber.
plaque de cuisson • N’utilisez jamais
Français
etc.. Respectez une l’appareil à proximité
distance de sécurité d’une source d’eau
par rapport aux murs (par ex. une bai-
et autres objets qui ris- gnoire, une piscine
queraient de prendre etc.) et ne l’exposez ni
feu, comme par à la pluie, ni à l’humi-
exemple du plastique, dité.
des rideaux ou des
serviettes (en coton ou • Pendant son em-
en papier etc.). ploi, veillez à ce que
l’appareil ne se trouve
• Ne pas utiliser pas à portée de main
l’appareil dans des des enfants, per-
pièces contenant des sonnes présentant un
matières explosives
44Risques de blessures
handicap ou près des en marche, les buses
animaux domestiques. ne doivent pas être à
• L’appareil / le char- proximité de cheveux
geur ne doit pas être ou de la tête. Risque
exposé à des rayons de blessures. Tenez
du soleil extrêmes ou pour la même raison
à la pluie. vos vêtements et votre
corps à l’écart de la
• N’utilisez l’appareil brosse / buse.
que dans une tempé-
rature ambiante de • Vérifiez que tous les
Français
5°C à 40°C. éléments sont correc-
tement assemblés / vis-
• Tenez l’appareil à sés avant de mettre
l’écart de sources de l’appareil en marche.
chaleur ou de flammes
nues. • N’utilisez jamais
l’aspirateur si le bac
Risques de bles- à poussière n’est pas
sures et consignes correctement mis en
de sécurité place ainsi que le
filtre HEPA et l’em-
• N’utilisez pas l’as-
bout.
pirateur sans fil pour
aspirer des personnes • Eteignez toujours
ou des animaux. l’appareil avant de
Lorsque l’appareil est changer un embout.
45Risques de blessures
• N’utilisez pas ne soit diminuée en
l’appareil dans des raison d’un filtre HEPA
endroits humides ou à bouché.
l’extérieur. • Avant de retirer le
• N’aspirez que bac à poussière ou
des surfaces sèches. de nettoyer l’appareil,
N’utilisez pas l’appa- celui-ci doit être éteint,
reil sur des surfaces refroidi et débranché.
mouillées. • Eteignez immé-
• N’aspirez jamais si diatement l’appareil
Français
le bac à poussière est si le moteur devait
plein. surchauffer ou si
• Vérifiez régulière- vous constatez que le
ment le bac à pous- moteur fait des bruits
sière et videz-le s’il est inhabituels.
plein. Vous garantis- • Ne démontez ja-
sez ainsi une parfaite mais l’unité d’aspi-
puissance d’aspira- ration vous-même,
tion de l’appareil et rapportez-le pour cela
évitez que le moteur au service après-vente
ne surchauffe et que FUST le plus proche.
la durée d’aspiration
46Remarques spéciales concernant la batterie lithium-ion
Remarques des champs magné-
spéciales concer- tiques importants. Si
nant la batterie vous n’utilisez pas
lithium-ion : l’appareil pendant
une période prolon-
• Cet appareil est
gée, rechargez-le
équipé d’une batte-
quand même tous les
rie lithium-ion. Ne
2 – 3 mois pour pro-
démontez jamais
longer la durée de vie
l’appareil vous-même
de la batterie. Si vous
et ne le modifiez
Français
rechargez l’appareil
jamais. N’appuyez
dans un environne-
pas sur le bloc mo-
ment où la tempé-
teur, protégez-le des
rature est inférieure
coups et prenez soin
à 10°C, le cycle de
qu’il ne tombe pas.
charge sera plus long.
N’insérez rien dans le
bloc moteur et ne le • Rechargez toujours
percez pas. L’appareil l’appareil lorsque
ne peut être mis en vous remarquez que
marche, rechargé et la puissance d’aspira-
rangé que dans un tion diminue ou si les
environnement à une témoins de fonction
température entre 5°C sont éteints. Un cycle
et 40°C. Evitez un de charge dure env.
environnement avec 2 heures.
47Avant la mise en service
Avant la mise l‘adaptateur. S’ils sont endom-
en service magés, prenez contact avec
le service client FUST le plus
• Retirez l’appareil / les
proche.
chargeurs de son emballage
et retirez tous les matériaux • Avant d’utiliser l’appareil,
d’emballage. Prenez soin que vérifiez toujours que la prise
des enfants ne jouent pas de l’appareil / l‘adaptateur
avec, surtout avec les sacs et la prise secteur sont en
en plastique (risque d’étouf- parfait état. Si le contact est
fement). insuffisant, cela risquerait
d’endommager l’appareil.
• Vérifiez le bon état de
Français
l’appareil et du chargeur /
Description de l’appareil
A Poignée J Orifice d’aspiration
B Unité d’aspiration avec K Cache
batterie intégrée
L Embout universel
C Touche MARCHE/ARRET d’aspiration :
Embout 2 en 1 : Brosse
D Témoins de fonction /
et suceur pour sol ;
voyants de charge
brosse amovible
E Moteur
M Chargeur ménager
F Voyant LED
N Chargeur pour véhicule
G Fiche de charge
1 Adaptateur
H Filtre HEPA 2 Cordon
3 Prise de connexion
I Bac à poussière
48Description de l’appareil
D A
C
I B
J
E
K
H
G
Français
F
3
N
2
1 L
M
1
2
3
49Mise en service
Mise en service • Branchez la prise de
connexion du cordon dans la
Une décharge électrique
fiche de charge (G) de l’unité
peut être mortelle !
d’aspiration.
Veuillez suivre les consignes
de sécurité. • Déroulez entièrement le cor-
don et branchez l’adaptateur
1. Charger la batterie
dans une prise secteur appro-
Avant de pouvoir mettre priée ou dans l’allume-cigare
l’appareil en marche, il doit 12 volts de votre véhicule.
être correctement assemblé et
• L’appareil se met en
entièrement chargé.
charge, les trois voyants
Français
• Le filtre HEPA doit être pla- clignotent. Dès que les trois
cé dans le bac à poussière, voyants sont allumés en conti-
le bac à poussière doit être nu, cela signifie que l’appa-
vissé sur l’unité d’aspiration. reil est entièrement chargé. La
charge dure environ 2 heures
• Placez l’aspirateur sur une
si l’appareil est branché à
surface sèche et resistante à
une prise murale et environ
la chaleur ou sur le sol.
2,5 heures en cas de bran-
chement à l’allume-cigare
12 volts de votre voiture.
• Dès que la batterie est
entièrement chargée, débran-
chez la prise de connexion
G de la fiche de charge et
l’adaptateur de la prise mu-
rale / de l’allume-cigare.
50Mise en service
Attention Attention
La batterie ne peut être Utilisez exclusivement les
chargée que si la prise de chargeurs fournis pour
connexion est branchée charger l’aspirateur.
dans la fiche de charge et
L’unité d’aspiration devient
l’adaptateur dans une prise
chaude pendant la charge,
murale ou l’allume-cigare.
c’est normal.
L’appareil ne peut pas être
mis en marche pendant la
2. Mettre l’appareil prêt à
charge ou tant qu’il est relié
l’emploi
au chargeur.
Français
• Retirez le cache de l’aspi-
Retirez toujours le chargeur
rateur. Vous pouvez utiliser
après la charge et débran-
l’appareil avec ou sans le
chez l’adaptateur de la
suceur 2 en 1.
prise secteur.
• Branchez si besoin le
La batterie doit être
suceur 2 en 1 dans l’orifice
rechargée au moins tous
d’aspiration.
les 2–3 mois afin d’éviter
une décharge profonde.
Ceci est également valable
lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil.
Rechargez l’appareil avant Utilisation avec brosse pour
la mise en service, même meubles rembourrés et sur-
lorsqu’il n’a pas été utilisé faces sensibles :
pendant une période pro- Appuyez sur le bouton de
longée. déverrouillage et tirez un peu
sur la brosse vers l’avant,
51Mise en service
puis relâchez le bouton de
déverrouillage et tirez à nou-
veau sur la brosse jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Utilisation comme suceur pour
sol long sans brosse pour les
endroits étroits et difficiles
d’accès :
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage et maintenez-le
enfoncé et retirez simultané-
ment entièrement la brosse.
Français
Vous pourrez ainsi passer
l’aspirateur dans des endroits
étroits et difficiles d’accès.
Utilisation avec le suceur pour
sol :
Pour rétracter à nouveau
la brosse, appuyez sur le
bouton de déverrouillage et
appuyez un peu sur la brosse
puis relâchez le bouton de
déverrouillage et appuyez à
nouveau sur la brosse jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche.
52Sie können auch lesen
