SAFEMASTER STS Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem Basiseinheit - OS-KOM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Datenblatt DEUTSCH
SAFEMASTER STS DE
Sicherheitsschalter- und EN
FR
Schlüsseltransfersystem
Basiseinheit
YRX10A, YRX10BM,
YRX11A und YRX11BM
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
0278063 dold-relays@dold.com • www.dold.com
1 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AInhaltsverzeichnis Symbol- und Hinweiserklärung
Symbol- und Hinweiserklärung.................................................................2
Allgemeine Hinweise ...............................................................................2
Hinweise...................................................................................................2 GEFAHR:
Produktbeschreibung Zuhaltemodule.......................................................3 Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
Sicherheitskategorie.................................................................................3 wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge-
GEFAHR
Mechanisch kodierter Betätiger................................................................3 troffen werden.
Betätiger J mit Selbstjustierung................................................................3 WARNUNG:
Betätiger CS.............................................................................................3 Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
Doppelte Betätiger....................................................................................3 kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
EG-baumustergeprüft...............................................................................3 WARNUNG
getroffen werden.
Betätiger C mit Winkelausgleich...............................................................3
CW-Riegel................................................................................................3 VORSICHT:
Zuhaltekraft des Betätigers.......................................................................3 Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann,
2 Türen überwachen mit einer Einheit (elektrisch)...................................3 wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
Mechanisch kodierter Schlüssel...............................................................4 VORSICHT
werden.
Schlüsselbeschriftung..............................................................................4
Schutz gegen Einsperrung.......................................................................4 INFO:
Variable Ausrichtung / Montage................................................................4 Bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der optimalen Nutzung
Leichte Montage.......................................................................................4 nfo des Produktes behilflich sein sollen.
Der richtige Schlüssel zum Einsatzfeld....................................................4
Sperrbarer Schlüssel................................................................................4
ACHTUNG:
!
Lock Out Tag Out (LOTO).........................................................................4
Modulares und erweiterbares System......................................................4 Warnt vor Handlungen, die einen Schaden oder eine Fehlfunktion
Montierbar auf Montageplatte...................................................................4 des Gerätes, der Geräteumgebung oder der Hard-/Software zur
Push-in Anschlusstechnik (Zuhaltung).....................................................5 Folge haben können.
Steckverbinder..........................................................................................5
Notentsperrung.........................................................................................5
Vorkonfektionierte Kabel...........................................................................5
Hilfsentriegelung.......................................................................................5 Allgemeine Hinweise
Produktbeschreibung................................................................................7
Zulassungen und Kennzeichen................................................................7 Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil e iner
Funktion....................................................................................................7 Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu
Aufbau und Wirkungsweise......................................................................8 übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in
Geräteanzeigen........................................................................................8 der Regel Sensoren (SAFEMASTER STS System), Auswerteeinheiten,
Schaltbilder (YRX10A und YRX11A)........................................................8 Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt im
Mechanische Schaltstellungen YRH10A YRH01BM................................9 Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die
Mechanische Schaltstellungen YRH11A YRH11BM...............................9 korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. DOLD ist nicht in der Lage, alle
Technische Daten...................................................................................10 Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch DOLD
Sicherheitskennwerte.............................................................................10 konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept der Steuerung,
Betriebsspannungsgrenzkurve...............................................................11 in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu validieren. DOLD
Varianten und Kombinationsmöglichkeiten.............................................11 übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nach-
Bestellbeispiel.........................................................................................11 folgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der
Maßbilder [mm].......................................................................................12 nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen
DOLD-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs-
oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Hinweise
Gefahr!
WARNUNG
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerätes • Gefährdungen müssen ausgeschlossen sein, bevor ein Schlüssel entnom-
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. men und der bewegliche Teil der Schutzeinrichtung geöffnet werden
kann!
INFO
nfo
Installation nur durch Elektrofachkraft! • Für Informationen bezüglich der Verwendung im System und Validierung
gemäß EN ISO 13849-2, siehe SAFEMASTER STS Anwendungsleitfaden.
• Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung
eines Systems von Spezialisten der E. DOLD & SÖHNE KG beraten.
Installation nur durch Mechanikfachkraft!
! ACHTUNG !
• Um Fehlanwendungen zu vermeiden (beispielweise durch Überlas-
Nicht im Hausmüll entsorgen! tung, Einbaulage oder den Einsatz in sauren, basischen oder anderen
Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den national gültigen rauen Umgebungsbedingungen) müssen die Grenzen des Produkts
Vorgaben und Bestimmungen zu entsorgen. eingehalten werden. Bewerten Sie vorab, ob ihr Anwendungsfall, den
Einsatz der robusteren Edelstahlausführung von SAFEMASTER STS
nötig macht. Die Anforderungen der Montage- und Betriebsanleitung
müssen eingehalten werden.
Aufbewahren für späteres Nachschlagen
Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen
und Hinweise in der Betriebsanleitung zu erleichtern, haben wir wichtige
Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet.
2 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AProduktbeschreibung Zuhaltemodule
Zuhaltungen der SAFEMASTER STS (Edelstahl) Familie kombinieren das bewährte Funktionsprinzip und die Vorteile von elektromechanischen
Sicherheitsschaltern mit 2-kanaliger Zuhaltefunktion. Dank der Zuhaltungsüberwachung können sie sowohl für den Prozess- als auch für den
zuverlässigen Personenschutz eingesetzt werden. Unterschiedliche Kodierungsstufen, sehr hohe Zuhaltekräfte und umfangreiche D
iagnosemöglichkeiten
ermöglichen den Einsatz in fast jeder sicherheitsrelevanten Applikation.
Sicherheitskategorie EG-baumustergeprüft
Bis SAFEMASTER STS Systeme SAFEMASTER STS Systeme
können als Einzellösungen in sind Logikeinheiten für
Kat. 4 / PL e Anwendungen bis Kategorie 4,
Performance Level e nach
Sicherheitsfunktionen gemäß
Anhang IV, S21 und sind
SIL 3 EN ISO 13849-1 eingesetzt werden. EG-baumustergeprüft entsprechend
den gesetzlichen Anforderungen.
Mechanisch kodierter Betätiger Betätiger C mit Winkelausgleich
Alle zum SAFEMASTER STS Der C-Betätiger mit einstellbarem
System gehörende Betätiger Betätigerwinkel ist federnd gelagert.
sind auch in der Kodierungsstufe Er kehrt nach einer Belastung in
M20103_a
mittel, gemäß EN ISO 14119:2013, seinen eingestellten Zustand zurück.
M20103-1
erhältlich.
Betätiger J mit Selbstjustierung CW-Riegel
Der J-Betätiger ist in gestecktem Der CW-Riegel fährt unter die
Zustand über 4 Freiheitsgrade montierte Einheit, wodurch der
selbst justierend und behält seinen Schieber zur Absicherung von
letzten Ausrichtungszustand bei. Drehtüren sowohl mit Links- als auch
Er kann einen Versatz von bis zu mit Rechtsanschlag geeignet ist.
20 mm kompensieren. Er ist so aufgebaut, dass Scherkräfte
nicht direkt auf die STS-Einheit
einwirken können. Er eignet sich
M20107_b
M2
024
4_ a
besonders für Anwendungen, bei
denen große Kräfte auf die
STS-Einheiten einwirken können,
wie z. B. bei Doppelflügeltüren.
Betätiger CS Zuhaltekraft des Betätigers
Der CS-Betätiger ist besonders Die Zuhaltekraft Fzh gemäß
geeignet für raue und schmutzige EN ISO 14119:2013 beträgt 4000 N.
M20254_a
Umgebungsbedingungen.
Außerdem ist der CS-Betätiger (Kunststoff-Varianten 2000 N)
für Anwendungen mit hohen Scher-
M20294_a
und Zugkräften ausgelegt,
so dass Überlastungsbrüche
weitgehend ausgeschlossen werden
können.
Doppelte Betätiger 2 Türen überwachen mit einer Einheit (elektrisch)
Für Anwendungen mit Kategorie 4, SAFEMASTER STS Einheiten mit
Performance Level e, können doppelten Betätigern können zur
M20307_a
SAFEMASTER STS Einheiten Überwachung von 2 sich neben-
auch mit 2 Betätigern ausgestattet einander befindenden Zugängen
M20296_a
werden. verwendet werden.
3 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AMechanisch kodierter Schlüssel Der richtige Schlüssel zum Einsatzfeld
Für die Schlüssel des M2
Das SAFEMASTER STS System
SAFEMASTER STS Systems bietet wahlweise 2 verschiedene
01
1 5_
a
stehen über 50.000 Kodierungen Schlüsselausführungen.
M2
0
zur Verfügung.
10
4 _a
Schlüsselbeschriftung Sperrbarer Schlüssel
M2
SAFEMASTER STS Schlüssel Die Schlüssel des
werden nach Kundenwunsch SAFEMASTER STS Systems
01
1 5_
a
beschriftet. lassen sich mittels
Im gesteckten Zustand gut lesbar Vorhängeschlösser sperren.
auf der vorderen Seite oder auf der
oberen Seite, wenn der Schlüssel
entnommen ist. M2
030
8_a
Schutz gegen Einsperrung Lock Out Tag Out (LOTO)
Die Schlüssel können entnommen Lock Out Tag Out (LOTO) Vorgänge
M20298_a
und in die Anlage als Schutz gegen lassen sich sehr gut in
M20300_a
Einsperrung mitgeführt werden. SAFEMASTER STS Systeme
Sie dienen auch als Schutz gegen integrieren.
einen unerwarteten Wiederanlauf
der Maschine.
Variable Ausrichtung / Montage Modulares und erweiterbares System
Der modulare Aufbau und das Der modulare Aufbau erlaubt
M20301_a
M20299_a
Steckschlüsselprinzip erlauben eine nachträgliche Änderungen der
variable Ausrichtung der Module. Einheiten oder im System.
Schlüssel und Betätiger lassen sich
somit auch seitlich bedienen.
Leichte Montage Montierbar auf Montageplatte
Einheiten lassen sich einfach und SAFEMASTER STS Einheiten
M20474_a
leicht über Ringverschlüsse können optional auf Montageplatten
(Bajonettring) montieren. geliefert werden.
Die Ausrichung der Module kann
vom Kunden vorgegeben werden.
M4403_b
4 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166APush-in Anschlusstechnik (Zuhaltung) Vorkonfektionierte Kabel
Die schraublose A nschlusstechnik SAFEMASTER STS Einheiten sind
ermöglicht eine schnelle optional auch mit
Verdrahtung. vorkonfektioniertem und bereits
angeschlossenem Kabel in
Bis zu 1 mm2 (ohne Aderendhülse). M2
01
unterschiedlichen Längen lieferbar.
17
_ b
M2 0
304
_a
Steckverbinder Hilfsentriegelung
Die SAFEMASTER STS Die SAFEMASTER STS
Zuhaltungen können auch mit Zuhaltungen mit Hilfsentriegelung
M2
024
Steckverbinder ausgestattet werden. erlauben eine Entriegelung auch
9_a
bei Stromausfall.
M20305_a
Notentsperrung
Die SAFEMASTER STS
Zuhaltemodule mit Notentsperrung
können dort eingesetzt werden,
wo eingesperrte Personen gerettet
werden müssen.
Ist die Entriegelung innerhalb des
Gefahrenbereichs erreichbar, kann
sie auch als F luchtentriegelung
benutzt werden.
M20306_a
5 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AE. DOLD & SÖHNE KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356
e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com
6 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166ASicherheitstechnik
SAFEMASTER STS
Sicherheitsschalter- und Schlüsseltransfersystem
Basiseinheit YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM
Vorteile STS-System
• EG-Baumusterprüfbescheinigung entsprechend der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IX
• Für Sicherheitsanwendungen bis PLe/Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1
0278063
• Modulares und erweiterbares System
• Robuste Edelstahlausführung
• Verdrahtungslose mechanische Absicherung
• Vereint Vorteile von Sicherheitsschalter, Zuhaltung und Schlüssel-
transfer in einem System
• Einfache Montage durch umfangreiches Zubehör
• Schutz gegen Einsperrung
• Kodierungsstufe niedrig, mittel und hoch nach DIN EN ISO 14119:2014-03
Merkmale
Die Einheiten eignen sich besonders für Anwendungen mit:
• Vollkörperzugang (Einsperrungsgefahr)
• Mehreren abgesicherten Zugängen
• Einkanaligen/ redundanten/ diversitären Sicherheits-Schaltkreisen
• Rauen Umgebungsbedingungen
• Erforderlichen Zugangsberechtigungen
YRX10A YRX10BM YRX11A YRX11BM
Darstellung im ausgeschalteten Zustand: Zulassungen und Kennzeichen
1. Schlüssel gesteckt; (2. Schlüssel entnommen); Betätiger entnommen
C US
Produktbeschreibung Funktion
Mechanische Zuhaltung mit getrenntem Betätiger und elektromecha- Sicherheitsschalter mit erzwungener Schlüsseleingabe und elektrome-
nischer Freigabe. Bei Ansteuerung schalten die Kontakte, welche die chanischer Blockierung des Schlüssels. Erst nachdem ein Signal am Ma-
Sperrstellung überwachen. Bei Einführung des Schlüssels schalten die gnet anliegt kann der Schlüssel gesteckt werden.
Kontakte für die Schlüsselüberwachung und der Betätiger oder der zweite
Schlüssel kann entnommen werden. YRX10A, YRX10BM: Bei Ansteuerung entsperrt der Sperrmechanismus
und die Überwachungskontakte des Sperrmechanismus schalten. Bei
Zur Absicherung trennender Schutzeinrichtungen, wie Schutztüren und Einführung des Schlüssels schalten die Kontakte, welche die Schlüssel-
-hauben im Maschinen- und Anlagenbau. position überwachen, und der Betätiger kann entnommen werden.
YRX11A, YRX11BM: Bei Ansteuerung entsperrt der Sperrmechanismus
und die Überwachungskontakte des Sperrmechanismus schalten. Bei
Einführung des Schlüssels schalten die Kontakte, welche die Schlüssel-
position überwachen, und der zweite Schlüssel kann entnommen werden.
Nach Entnahme des zweiten Schlüssels kann der Betätiger entnommen
werden und der erste Schlüssel ist blockiert.
Bei den Varianten YRX10A und YRX11A können Betätiger sowohl seitlich
als auch von der oberen Seite eingeführt werden. Die Kodierstufe der zu-
gehörigen Betätiger gemäß EN ISO 14119:2013 ist niedrig.
Die Varianten YRX10BM und YRX11BM bieten eine höhere Stabilität des
Betätigermoduls. Außerdem sind sie gemäß EN ISO 14119:2013 erhält-
lich mit Betätigern der Kodierstufen niedrig und mittel.
Der zweite Schlüssel der Varianten YRX11A und YRX11BM kann als
Bestandteil eines Schlüsseltransfersystems oder als persönlicher
Schlüssel, d. h. als Schutz gegen Einsperrung, und unerwarteter Wieder
anlauf verwendet werden. Mehrere Schlüssel ermöglichen die Bedienung
mehrerer Einheiten im System oder den Schutz mehrerer Personen.
Dazu lässt sich die YRX11BM Einheit auch oberhalb des Betätigermoduls
mit zusätzlichen Schlüsselmodulen erweitern. Die Verwendung eines
persönlichen Schlüssels erübrigt im Normalfall die Notwendigkeit einer
Fluchtentriegelung (ISO TS19837:2017).
Optional können alle Varianten mit einer Hilfsentriegelung ausgestat-
tet werden. Auch können Vorhängeschlossmodule und Schlüssel
module h inzugefügt werden. Die Bezeichnung der Zuhaltemodule mit
Hilfsentriegelung ist YRH-Modul. Eine Flucht- oder Notentriegelung kann
aus sicherheitstechnischen Gründen nicht an diese Einheiten hinzugefügt
werden.
Diese Einheiten lassen sich mit dem Safemaster STS Optionsmodul
verbinden, welches Befehlsfunktionen beinhaltet und für Verdrahtungs
querschnitte bis 1,5 mm2 ausgelegt ist.
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe.
Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor. 7 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AAufbau und Wirkungsweise Schaltbilder (YRX10A und YRX11A)
Die Zuhalteeinheiten verhindern die Öffnung trennender Schutzeinrich-
tungen und halten diese geschlossen, solange in der abgesicherten Anla-
ge ein Verletzungsrisiko besteht.
3 3
14 14
2 2
ACHTUNG! 11 11
Türkontakte
Türkontakte
12 1 12
1
Gefährdungen müssen ausgeschlossen sein, bevor ein
!
6 6
22
Schlüssel gesteckt und dann der bewegliche Teil der Schutz- 4
22
21
4
24
21
einrichtung geöffnet werden kann! 5
24 5
20
20
32 31
32 31 19
Die Zuhalteeinheiten sind so in ein System zu integrieren und mit einer 19
Steuerung zu verbinden, dass die gefahrbringende Maschine nur bei ge-
Sperrmechanismus
Sperrmechanismus
11
52
schlossener und zugehaltener Schutzeinrichtung laufen kann. 11
10
52
10
54
51
51 9
54
9 8
Ein Zugang kann erst geöffnet werden, nachdem ein Freigabesignal von 8 42 41
7
der Maschinensteuerung an die Zuhalteeinheit YRX10A oder YRX11A ge- 7
42 41
17
geben wurde. Erst nach Stecken des Schlüssels in das Schlüsselmodul, 17 18
62 61
kann der Betätiger aus dem Betätigermodul A gezogen und der Zugang 18
62 61 16
kann geöffnet werden. Bei der Basiseinheit YRX11A muss außerdem der 16
2. Schlüssel entnommen werden bevor der Zugang geöffnet werden kann.
Die Schlüsselbedienung ist erzwungen. Bei geöffneter Tür ist die Schlüs-
15
Magnet / Signalisierung
Magnet / Signalisierung
seleingabe blockiert. Nachdem der Zugang wieder geschlossen wurde, 15 rot
kann der Schlüssel wieder entnommen werden. Erst nach der Entnahme rot
24
gelb
des Schlüssels wird die Zuhaltung wieder aktiviert und die Maschine kann 24
gelb 23
wieder gestartet werden. 22
Die Schlüssel- und Magnetposition werden von getrennten Kontakten 23 grün
überwacht. 22
grün
21
12
21
YRX11A wird meist in Verbindung mit weiteren STS-Einheiten und M11409_b
12
SAFEMASTER-Produkten im System eingesetzt (z. B. Freigabe durch
Drehzahlwächter UH 5947, Stillstandswächter LH 5946 oder Drehzahl-/ M11406_b
Stillstandswächter BH 5932). Der erzwungen zu entnehmende Schlüs-
sel der YRX11A-Einheit kann als Schutz gegen Einsperrung verwendet Bild 1: Bild 2:
werden. Zuhaltung im Zuhaltung im
aktivierten Zustand: deaktivierten Zustand:
Magnet verriegelt, Magnet entriegelt,
Geräteanzeigen Schlüssel gesteckt Schlüssel gesteckt
LED rot: Magnet bestromt
LED gelb/grün: Separat ansteuerbar
YRH10A, YRH11A
3
14
Bild 3 Bild M1, M2
2 11
Türkontakte
1 12
6 Mechanische
22
4
24
21 Schaltstellungen
5
20
32 31
19
Bild 1
Bild 2
Schaltbilder
Sperrmechanismus
11
52
10 51
54
9 3 2
Türkontakte
8
7
42 41 3 1
17 6 4
62 61
18
16 6 5
19 20
11 9
mechanismus
15
11 10
Sperr
rot
24
gelb
7 8
23
Magnet / Signalisierung
22
17 18
grün
21
Ruhestrom
Prinzip
Steuersignal
12
Magnet
M11412_b 15 16
Arbeitsstrom
Prinzip
15 16
geschlossen
offen
Bild 3: Der in Bild 3 gezeigte Zustand ist unab-
Zuhaltung im hängig vom Steuersignal des Magneten.
deaktivierten Zustand: Liegt das Steuersignal an (Ruhestrom-
Magnet entriegelt, prinzip) und der Schlüssel wird entnom-
Schlüssel gesteckt men, fällt die Zuhaltung in Zustand von
Bild 2.
Liegt kein Signal an und der Schlüssel
wird entnommen, geht die Zuhaltung in
Zustand von Bild 1
8 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AMechanische Schaltstellungen YRH10A YRH01BM Mechanische Schaltstellungen YRH11A YRH11BM
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
1 1
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
2 2
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
3 3
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
M1 M1
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
M20278_b
9 10 18 8 2 1 5 4 20
M2
15 16 11 17 7 3 6 19
M20279_b
Schlüssel gefangen Entnahme nicht möglich
Schlüssel gesteckt Entnahme möglich
Schlüssel entnommen Einstecken möglich
Schlüssel entnommen und blockiert Einstecken nicht möglich
Betätiger gefangen Entnahme nicht möglich
Betätiger gesteckt Entnahme möglich
Betätiger entnommen Einstecken möglich
Betätiger entnommen und blockiert Einstecken nicht möglich
9 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166ATechnische Daten Sicherheitskennwerte
Mechanische Daten Daten geeignet für das PFHD Summierungsverfahren nach
EN ISO13849-1:2016
Mechanisches Prinzip: Rotierende Achse mit redundanter
Betätigung und mechanischer Daten YRX10A, YRX10BA
Verriegelung gemäß YRX10BM YRX10BBM
Gehäuse: Edelstahl V4A / AISI 316L EN
Innenteile: Edelstahl V4A / AISI 316 / AISI 630 ISO13849-1:
(gem. EN 10027-2; 2016
1.4401; 1.4404; 1.4542; Kategorie 2 3 3 4
1.4301; 1.4310)
Schutzart: IP 65 PL d d e e
Zuhaltekraft: Fzh 4000 N PFHD 3,18299E-09 2,05378E-09 1,63371E-09 2,00244E-10
Zuhalteprinzip: Fehlschließsicher T10D 20 20 20 20
Magnetprinzip: Ruhe- oder Arbeitsstrom
Bediengeschwindigkeit CCF
65 ...100 85 ...100 85 ...100 85 ...100
min. / max.: 100 / 500 mm/s erforderlich
B10d 2 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106
Eingang dop (d/a) 365 365 365 365
Nennspannung UN hop (h/d) 24 24 24 24
(Bemessungsspannung): AC/DC 24 V tcycle (h) 1 1 1 1
Nennspannungsbereich: 0,85 ... 1,1 UN nop 8760 8760 8760 8760
(siehe Betriebsspannungsgrenzkurve)
Leistungsaufnahme: 5,5 W Diagnose
Deckungs- 60 % 60 % 90 % 99 %
Ausgang grad DC
Testinterval 1 / Jahr 1 / Jahr 1 / Monat 1 / Monat
Kontakte
Türposition: 1 Öffner, 2 antivalente Wechsler
Daten geeignet für das PFHD Summierungsverfahren nach
Sperrmechanismus: 2 Öffner + 1 Wechsler
Schaltelemente: IEC EN 60947-5-1 Anhang K EN ISO13849-1:2016
Schaltprinzip: Wechsler mit zwangsöffnenden Daten YRX11A, YRX11BA,
Schnappschaltern gemäß YRX11BM YRX11BBM
Kontaktmaterial: Ag / AgSnO2 EN
max Schalthäufigkeit: 360/h ISO13849-1:
max. Betriebsstrom 2016
Ruhestromprinzip: 2A
Kategorie 2 3 3 4
Arbeitsstromprinzip: 1A
Gebrauchskategorie der PL d d e e
Schaltelemente PFHD 4,24398E-09 2,73837E-09 2,17828E-09 2,50305E-10
nach AC 15: 1A T10D 20 20 20 20
nach DC 13: 0,5 A
Elektrische Lebensdauer: 5 x 106 Schaltspiele CCF
65 ...100 85 ...100 85 ...100 85 ...100
Kurzschlussfestigkeit, erforderlich
max. Schmelzsicherung: 2 A gG B10d 2 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106
Bedingter Bemessungs-
dop (d/a) 365 365 365 365
kurzschlussstrom
(rated conditional short circuit hop (h/d) 24 24 24 24
current): 1000 A tcycle (h) 1 1 1 1
Mechanische Lebensdauer: 1 x 106 Schaltspiele nop 8760 8760 8760 8760
Allgemeine Daten Diagnose
Deckungs- 60 % 60 % 90 % 99 %
Betriebsart grad DC
Elektromagnet: 100% ED Testinterval 1 / Jahr 1 / Jahr 1 / Monat 1 / Monat
Temperaturbereich
Ruhestromprinzip: - 25°C bis + 60°C Kategorie 2: Die Voraussetzungen für eine Montage und Einbindung in
Arbeitsstromprinzip: - 25°C bis + 60°C
einer Architektur nach Kategorie 2 muss gegeben sein
Lagertemperatur: - 40°C bis + 80°C
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Bemessungsisolations- Kategorie 3: Die Voraussetzungen für eine Montage und Einbindung in
spannung: ≤ 50 V einer Architektur nach Kategorie 3 muss gegeben sein
Überspannungskategorie: III
Verschmutzungsgrad: 2 Kategorie 4: Die Voraussetzungen für eine Montage und Einbindung in
Anschlusstechnik: Federkraftklemmen einer Architektur nach Kategorie 4 muss gegeben sein,
Anschlussquerschnitte insbesondere müssen 2 Betätiger verwendet werden
min. / max.: 0,25 / 0,75 mm²
(mit Aderendhülse und Kragen PFHD: Bei Verwendung als „Stand-Alone-Einheit“ (nicht als Be-
gemäß DIN 46228-4) standteil eines Schlüsseltransfersystems) gelten die Sicher-
Kabeleinführung mit Gewinde: 1 x M20x1,5 heitskennwerte in der oben stehenden Tabelle.
Bestimmungsgemäße
Verwendung: Bis maximal Kat. 4, PL e gemäß Bei Verwendung als Bestandteil eines Schlüsseltransfer
DIN EN ISO 13849-1 systems gilt:
Montage: Nach DIN EN 50041
Prüfgrundlagen: DIN EN ISO 13849-1:2008 - PFHD gesamtes STS-System = SUMME PFHD1 + … PFHDn
DIN EN ISO 14119:2014-03
DIN EN 60947-5-1:2005 - Niedrigste Kategorie eines Moduls = Kategorie gesamtes
GS-ET-15:2011-02 STS-System
GS-ET-19:2011-02
GS-ET-31:2010-02 - Niedrigster DC eines Moduls = DC gesamte STS-Einheit
!
Wird die Einheit in ihrem Aufbau verändert, können sich
dadurch auch die sicherheitstechnischen Kenndaten verändern.
10 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166ABetriebsspannungsgrenzkurve Bestellbeispiel
1,4 STS- Y R X 10 A
M20051_c
UBMax
1,2 Betätigermodul A
1,1
Schlüsselmodul 10
1,0
UB UAn h
X = ohne Hilfsentriegelung
UN 0,8 H = Hilfsentriegelung
UAn c N = Notentriegelung
0,6
-25
R = Ruhestromprinzip
-40 -20 0 20 40 60 80 °C A = Arbeitsstromprinzip
Umgebungstemperatur Zuhaltung
UBMax maximale Betriebsspannung in Abhängigkeit der Temperatur
UAn c Ansprechspannung bei Spulentemperatur = Umgebungstemperatur
UAn h Ansprechspannung bei vorangegangener Erregung bei 1,1 x Un
Varianten und Kombinationsmöglichkeiten
Die Basiseinheiten des SAFEMASTER STS-Systems können aufgrund des modularen Aufbaus kundenspezifisch zusammengestellt bzw. erweitert
werden. Daraus ergibt sich eine Vielzahl möglicher Einheiten und Funktionen.
Übersicht der Basiseinheiten
Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter Mechanische Mechanische Mechanische
Bauart 2 Bauart 2 Einheiten Einheiten Einheiten
Funktionen
mit Zuhaltung Bauart 2 mit elektrischer mit elektrischer
Überwachung Freigabe
M10A RX10A
Einheiten SXA ZRHA YRXKM
M10BM RX01BM
mit Grundfunktion SXBM ZRHBM YRXK01M
MK01M RXK01M
YRX10A
Einheiten M11A RX11A
SX01A ZRH01A YRX10BM
mit einer mechanischen Zuhalte- M11BM RX11BM
SX01BM ZRH01BM YRX11A
funktion mittels eines Schlüssels MK11M RXK11M
YRX11BM
Einheiten RX10B01M
SXB01M ZRHB01M M10B01M YRX10B01M
mit optionaler Schlüsselfreigabe RX10K01M
Einheiten
SX01M ZRH01M M12M RX11M YRX11M
ohne Betätiger
Weiterführende Informationen finden Sie in den Datenblättern der Einzelmodule und anderen Basiseinheiten.
Datenblätter
Zuhaltemodule YRX/YRH/YAX
Schlüsselmodul 01/10
Betätigermodul A
Betätigermodul B
Endmodul M
Lassen Sie sich bei der Auswahl der Einheiten und Zusammenstellung eines Systems von Spezialisten der E. DOLD & SÖHNE KG beraten.
nfo
11 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166AMaßbilder [mm]
(1:2)
(1:2)
M20x1,5
60
30 80 38
M20x1,5
60 80 38
10x Ø5 ⇒ M4
60
30
30
8x Ø5 ⇒ M4
60
30
60
60
30
60
30
413
30
353
120
120
30
30
M20177_a
M4689_b
40 40 40 40
Abbildung: YRX10A Abbildung: YRX11A
Freimaßtoleranzen ± 2% Freimaßtoleranzen ± 2%
M4705_b
M4690_b
Abbildung: YRX10A Abbildung: YRX11A
E. DOLD & SÖHNE KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356
e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com
12 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 de / 166ADatasheet ENGLISH
SAFEMASTER STS
Safety Switch-
and Key Interlock System
Basic Unit
YRX10A, YRX10BM,
YRX11A und YRX11BM
Translation
of the original instructions
E. DOLD & SÖHNE KG
P.O. Box 1251 • D-78114 Furtwangen • Germany
Tel: +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
0278063 dold-relays@dold.com • www.dold.com
13 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166AContent Symbol and Notes Statement
Symbol and Notes Statement.................................................................14
General Notes........................................................................................14
Notes......................................................................................................14 DANGER:
Product description locking modules......................................................15 Indicates that death or severe personal injury will result if
Safety category.......................................................................................15 proper precautions are not taken.
DANGER
Mechanically coded actuators................................................................15
Actuator J with self-adjustment...............................................................15 WARNING:
Actuator CS............................................................................................15 Indicates that death or severe personal injury can result if
Double actuators....................................................................................15 proper precautions are not taken.
EC type tested........................................................................................15 WARNING
Actuator C with angle compensation......................................................15
CW bolt actuator.....................................................................................15 CAUTION:
Actuator locking force.............................................................................15 Indicates that a minor personal injury can result if proper
Monitoring of 2 doors with one unit (electrical).......................................15 precautions are not taken.
Mechanically coded key.........................................................................16 CAUTION
Key labeling............................................................................................16
Protection against confinement..............................................................16 INFO:
Variable alignment / assembly................................................................16 Referred information to help you make best use of the product.
Easy to assemble...................................................................................16 nfo
The right key to the field of application...................................................16
Lockable key...........................................................................................16
ATTENTION:
!
Lock Out Tag Out (LOTO).......................................................................16
Modular and expandable system............................................................16 Warns against actions that can cause damage or malfunction of the
Mountable on mounting plate.................................................................16 device, the device environment or the hardware / software result.
Push-in connection technology (guard locking)......................................17
Plug connectors......................................................................................17
Emergency unlocking.............................................................................17
Pre-assembled cables............................................................................17
Mechanical release.................................................................................17 General Notes
Product description.................................................................................19
Approvals and Markings.........................................................................19 The product hereby described was developed to perform safety functions
Function..................................................................................................19 as a part of a whole installation or machine. A complete safety system
Design and Function...............................................................................20 normally includes sensors (SAFEMASTER STS System), e valuation
Indication................................................................................................20 units, signals and logical modules for safe disconnections. The
Circuit Diagrams (YRX10A und YRX11A)..............................................20 manufacturer of the installation or machine is responsible for e nsuring
Mechanical switch positions YRH10A YRH01BM..................................21 proper functioning of the whole system. DOLD cannot guarantee all
Mechanical switch positions YRH11A YRH11BM.................................21 the specifications of an installation or machine that was not designed
Technical Data........................................................................................22 by DOLD. The total concept of the control system into which the device
Safety Related Data...............................................................................22 is integrated must be validated by the user. DOLD also takes over no
Solenoid derating graph.........................................................................23 liability for recommendations which are given or implied in the following
Variants and Combination Options.........................................................23 description. The following description implies no modification of the
Ordering Example..................................................................................23 general DOLD terms of delivery, warranty or liability claims.
Dimensional Drawings [mm]...................................................................24
Notes
Risk!
WARNING
Danger to life or risk of serious injuries.
Before installing, operating or maintaining this device, these • Hazards must be ruled out before a key can be entered and the movable
instructions must be carefully read and understood. part of the guard can then be opened!
INFO
nfo
The installation must only be done by a qualified electrican! • For information regarding use in the system and validation according to
EN ISO 13849-2, see SAFEMASTER STS application guide.
• Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists
regarding the choice of units and combination of a system.
The installation must only be done by a qualified mechanic!
!
ATTENTION !
• To avoid wrong usage (e.g. by overload, mounting position or usage in
Do not dispose of household garbage! acid, alkaline or other hostile ambient conditions) the limitations of the
The device must be disposed of in compliance with nationally product have to be observed. Please check in advance if your appli-
applicable rules and requirements. cation requires the usage of the more robust stainless steel model of
SAFEMASTER STS. The requirements of the mounting and operating
instruction must be fulfilled.
Storage for future reference.
To help you understand and find specific text passages and notes in the
operating instructions, we have important information and information
marked with symbols.
14 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166AProduct description locking modules
Guard locking devices of the SAFEMASTER STS (plastic) family combine the proven operating principle and the advantages of electromechanical
safety switches with 2-channel guard locking function. Thanks to guard lock monitoring, they can be used for both process and reliable personal
protection. Different coding levels, very high locking forces and extensive diagnostic options enable use in almost any safety-relevant application.
Safety category EC type tested
Up to SAFEMASTER STS systems can SAFEMASTER STS systems are
be used as individual solutions in logic units for safety functions
Cat. 4 / PL e applications up to category 4,
Performance Level e according to
according to Annex IV, S21 and are
EC type tested in accordance with
SIL 3 EN ISO 13849-1 can be used. legal requirements.
Mechanically coded actuators Actuator C with angle compensation
All actuators belonging to the The C actuator with adjustable
SAFEMASTER STS system are actuator angle is spring-mounted.
also available in the coding level It returns to its set state after a load.
M20103_a
medium, according to
M20103-1
EN ISO 14119:2013.
Actuator J with self-adjustment CW bolt actuator
When plugged in, the J actuator The CW bolt moves under the
is self-adjusting over 4 degrees mounted unit, making the slider
of freedom and retains its last suitable for securing hinged doors
alignment state. with both left and right stop.
It can have an offset of up to It is designed in such a way that
20 mm to compensate. shear forces cannot act directly on
the STS unit. It is particularly suitable
for applications, where high forces
M20107_b
M2
024
can act on the STS units, e.g. in
4_ a
double swing doors.
Actuator CS Actuator locking force
The CS actuator is particularly The holding force Fzh according to
suitable for harsh and dirty ambient EN ISO 14119:2013 is 4000 N.
M20254_a
conditions. In addition, the CS
actuator is designed for applications (plastic versions 2000 N)
with high shear and tensile forces,
M20294_a
so that overload breaks can be
largely excluded.
Double actuators Monitoring of 2 doors with one unit (electrical)
For applications with Category 4, SAFEMASTER STS units with
Performance Level e, SAFEMASTER double actuators can be used to
M20307_a
STS units can also be equipped with monitor 2 adjacent accesses.
2 actuators.
M20296_a
15 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166AMechanically coded key The right key to the field of application
More than 50,000 codes are M2
The SAFEMASTER STS system
available for the keys of the offers 2 different key designs.
01
1 5_
a
SAFEMASTER STS system.
M2
0 10
4 _a
Key labeling Lockable key
M2
SAFEMASTER STS keys are The keys of the SAFEMASTER STS
labeled according to customer system can be locked with padlocks.
01
1 5_
a
requirements.
When plugged in, easily legible on
the front side or on the top side
when the key is removed.
8_a
030
M2
Protection against confinement Lock Out Tag Out (LOTO)
The keys can be removed and Lock Out Tag Out (LOTO) processes
M20298_a
carried into the system as protection can be very well integrated into
M20300_a
against lock-in. SAFEMASTER STS systems..
They also serve as protection
against an unexpected restart of the
machine.
Variable alignment / assembly Modular and expandable system
The modular design and the plug-in The modular design allows
M20301_a
M20299_a
keys allow a variable alignment of subsequent changes to the units
the modules. or in the system..
Keys and actuators can therefore
also be operated from the side.
Easy to assemble Mountable on mounting plate
Units can be mounted simple and SAFEMASTER STS units can
easily via ring locks (bayonet ring). optionally be supplied on mounting
M20474_a
plates.
The alignment of the modules can
be specified by the customer.
M4403_b
16 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166APush-in connection technology (guard locking) Pre-assembled cables
The screwless connection SAFEMASTER STS units
technology enables fast wiring. are optionally available with
pre-assembled and already
Up to 1 mm2 (without ferrule). connected cable in different lengths.
M2
01
17
_ b
M2 0
304
_a
Plug connectors Mechanical release
The SAFEMASTER STS locking The SAFEMASTER STS locking
modules can also be equipped with modules with mechanical release
M2
024
connectors. permit release even in the event of a
9_a
power failure.
Emergency unlocking M20305_a
The SAFEMASTER STS locking
modules with emergency unlocking
can be used there, where people
locked up must be rescued.
If the release can be reached within
the danger zone, it can also be used
as an emergency release.
M20306_a
17 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166AE. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com 18 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166A
Safety Technique
SAFEMASTER STS
Safety Switch- and Key Interlock System
Basic Unit YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM
STS-System Benefits
• EU-Test certificate according to the directive 2006/42/EG, annex IX
• For safety applications up to PLe/Category 4 according
to EN ISO 13849-1
0278063
• Modular and expandable system
• Rugged stainless steel design
• Wireless mechanical safeguarding
• Combines the benefits of safety switch, solenoid locking and
key transfer in a single system
• Easy installation through comprehensive accessories
• Protection against lock-in
• Coding level low, medium, high according to DIN EN ISO 14119:2014-03
Features
The units are particularly suitable for applications with:
• Full body access (lock-in danger)
• Several secured entries
• Single-channel/ redundant/ diverse safety circuits
• Rugged ambient conditions
• Required access rights
YRX10A YRX10BM YRX11A YRX11BM
Presentation in the deactivated condition: Approvals and Markings
1. Key inserted; (2. Key removed); Actuator removed
C US
Product description Function
Mechanical guard locking with separate actuator and electromechanical Safety switch with forced key inserting and electromechanic blocking of
release. When activated the contacts which monitor the disable position the key. Only when a signal is connected to the magnet, the key can be
switch. When the key is inserted the contacts switch for key monitoring inserted.
and the actuator or the second key can be removed.
YRX10A, YRX10BM: When activated unlocked the locking mechanism
To secure separating guards such as safety gates and hoods in machine and the monitoring contacts of the Lock mechanism switch. When the
and plant engineering. key is inserted, the contacts that monitor the key position switch and the
actuator can be removed.
YRX11A, YRX11BM: When activated, unlock the locking mechanism and
the monitoring contacts of the locking mechanism. When the key is in-
serted, the contacts monitoring the key position switch and the second
key can be removed. After removing the second key, the actuator can be
removed and the first key is blocked.
With the variants YRX10A and YRX11A, actuators can be inserted from
the side as well as from the top. The coding level of the associated actua-
tors according to EN ISO 14119:2013 is low.
The YRX10BM and YRX11BM variants offer higher actuator module stabi-
lity. In addition they are available in accordance with EN ISO 14119:2013
with actuators of the coding levels low and medium.
The second key of the variants YRX11A and YRX11BM can be used as
part of a key transfer system or as a personal key, d. h. be used as pro-
tection against confinement and unexpected restart. Multiple keys allow
operation of multiple units in the system or protection of several persons.
For this purpose, the YRX11BM unit can also be extended above the
actuator module with additional key modules. The use of a personal key
normally eliminates the need for an escape release (ISO TS19837:2017).
Optionally, all variants can be equipped with an auxiliary release. Padlock
modules and key modules can also be added. The designation of the
interlocking modules with mechanical release is YRH module. For safety
reasons, an escape or emergency release cannot be added to these units.
These units can be connected to the Safemaster STS option module,
which includes command functions and is designed for wiring cross-sec-
tions up to 1,5 mm2.
All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right for
technical improvements and changes at any time. 19 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166ADesign and Function Circuit Diagrams (YRX10A und YRX11A)
Solenoid locking units prevent opening of separating guards and keep
them closed as long as their is a risk of injury in the secured plant.
Attention! 3
14
3
2
14
Door contacts
Door contacts
2 11 11
!
Hazards must be ruled out before a key can be inserted and 12 1 12
1
the movable part of the guard can then be opened! 6
22
6
4
22
21
4 21 24
24 5
5
20
20
32 31
The solenoid locking unit is to be integrated into a system and connected 19
32 31 19
with a control unit so that the hazardous machine can run only when the
Locking mechanism
Locking mechanism
11
guard is locked and closed. 11
52
10
52
51
10 51 54
9
54
9 8
An access can only be opened after a release signal was sent by the 8 42 41
7
machine control to the YRX10A or YRX11A solenoid locking unit. The 7
42 41
17
actuator can only be removed from actuator module A and the access 17 18
62 61
opened after inserting the key in the key module. 18
62 61 16
On the base unit YRX11A also the second key must be extracted before 16
the guard can be opened. Key operation is forced. Key entry ins blocked 15
when the door is open. The key can be removed again after the access
15 red
was closed again. Only after removing the key is the solenoid locking
Magnet / Signalling
Magnet / Signalling
24
activated again and the machine can be restarted. red yellow
24
Key and magnet position are monitored by separate contacts. yellow
23
22
23 green
YRX11A is usually used in the system in connection with additional 22 21
STS units and SAFEMASTER products (e.g. release by speed monitor green
12
UH 5947, standstill monitor LH 5946 or speed/standstill monitor BH 5932). 21
M11410_b
The key with forced removal of the YRX11A unit can be used as protection 12
against lock-in. M11407_b
Fig. 1: Fig. 2:
Indication Guard locking in activated state: Guard locking in deactivated
solenoid interlocked, state: magnet unlocked,
LED red: Magnet energized key inserted key inserted
LED yellow/green: Separately controllable
YRH10A, YRH11A
3
14
Fig. 3 Fig. M1, M2
2
Door contacts
11
1 12
6 Mechanical switch
22
4
24
21 positions
5
20
32 31
19
Fig. 1
Fig. 2
Circuit diagram
Locking mechanism
11
52
10 51
54
9 3 2
Door contac
8
7
42 41 3 1
17 6 4
62 61
18
16 6 5
19 20
15 11 9
mechanism
Locking
red 11 10
24
yellow 7 8
23
22
17 18
Magnet / Signalling
green
21
De-energized
12
on trip
Signalling
Magnet /
M11413_b 15 16
Open circuit
operation
15 16
closed
open
Fig. 3: ThestateshowninFig.3doesnotdepend
Guard locking in deactivated on the control signal of the magnet.
state: magnet unlocked, If the control signal is applied (closed-
key inserted circuit current principle) and the key is
removed, the solenoid locking changes
to the state shown in Fig. 2.
If no signal is applied and the key is
removed the solenoid locking changes
to the state of Fig. 1
20 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166AMechanical switch positions YRH10A YRH01BM Mechanical switch positions YRH11A YRH11BM
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
1 1
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
2 2
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
3 3
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
9 10 18 8 2 1 5 4 20 9 10 18 8 2 1 5 4 20
M1 M1
15 16 11 17 7 3 6 19 15 16 11 17 7 3 6 19
M20278_b
9 10 18 8 2 1 5 4 20
M2
15 16 11 17 7 3 6 19
M20279_b
Coded key captive Removal not possible
Coded key plugged Removal possible
Coded key extracted Plugging possible
Coded key extracted and blocked Plugging in not possible
Actuator captive Removal not possible
Actuator plugged Removal possible
Actuator extracted Plugging in possible
Actuator extracted and blocked Plugging in not possible
21 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166ATechnical Data Safety Related Data
Mechanical Data
Data suitable for the PFHd summation method according
to EN ISO13849-1: 2016
Mechanical principle: Rotating axis with redundant actuation
and mechanical interlock Data YRX10A, YRX10BA
Enclosure: Stainless steel V4A / AISI 316L according to YRX10BM YRX10BBM
Internal parts: Stainless steel V4A / AISI 316 / AISI 630 EN
(acc. to EN 10027-2; ISO13849-1:
1.4401; 1.4404; 1.4542; 2016
1.4301; 1.4310) Category 2 3 3 4
Degree of protection: IP 65 PL d d e e
Locking force: Fzh 4000 N
Locking module principle: Failure locking-proof PFHD 3.18299E-09 2.05378E-09 1.63371E-09 2.00244E-10
Magnetic principle: Standby current or load current T10D 20 20 20 20
Operating speed CCF
min. / max.: 100 / 500 mm/s 65 ...100 85 ...100 85 ...100 85 ...100
required
B10d 2 x 106 2 x 106 2 x 106 2 x 106
Input
dop (d/a) 365 365 365 365
Nominal voltage UN hop (h/d) 24 24 24 24
(Measured nominal voltage): AC/DC 24 V tcycle (h) 1 1 1 1
Nominal voltage range: 0,85 ... 1,1 UN
(see solenoid derating graph) nop 8760 8760 8760 8760
Power consumption: 5,5 W Diagnostics
Coverage 60 % 60 % 90 % 99 %
Output ratio DC
Test interval 1 / year 1 / year 1 / month 1 / month
Contacts
Door position: 1 NC contact, 2 antivalent changeover
Data suitable for the PFHd summation method according
contacts
to EN ISO13849-1: 2016
Sperrmechanismus: 2 NC contacts + 1 C/O contact
Switching element: IEC EN 60947-5-1 Appendix K Data YRX11A, YRX11BA,
Switching principle: Change-over contact with forced according to YRX11BM YRX11BBM
opening spring contact EN
Contact material: Ag / AgSnO2 ISO13849-1:
Max. switching frequency: 360/h 2016
max. Betriebsstrom Category 2 3 3 4
De-energized on trip: 2A PL d d e e
Open circuit operation: 1A
PFHD 4.24398E-09 2.73837E-09 2.17828E-09 2.50305E-10
Utilization category of
switching elements to AC 15: 1 A T10D 20 20 20 20
to DC 13: 0,5 A CCF
Electrical service life: 5 x 106 switching cycles 65 ...100 85 ...100 85 ...100 85 ...100
required
Short circuit strength, B10d 2 x 10 6
2 x 10 6
2 x 10 6
2 x 106
max. fusing: 2 A gG
dop (d/a) 365 365 365 365
Conditional rated
short-circuit current: hop (h/d) 24 24 24 24
(rated conditional short circuit tcycle (h) 1 1 1 1
current): 1000 A nop 8760 8760 8760 8760
Mechanical life: 1 x 106 switching cycles
Diagnostics
General Data Coverage 60 % 60 % 90 % 99 %
ratio DC
Operating mode Test interval 1 / year 1 / year 1 / month 1 / month
Mechanical life: 100% ED
Temperature range Category 2:
The prerequisites for installation and integration into a
Standby current principle: - 25°C to + 60°C category 2 architecture must be met
Load current principle: - 25°C to + 60°C
Storage: - 40°C to + 80°C Category 3:
The prerequisites for installation and integration into a
Rated impulse voltage: 0,8 kV category 3 architecture must be met
Rated insulation voltage: ≤ 50 V
Overvoltage category: III Category 4:
The prerequisites for installation and integration into a
Pollution degree: 2 category 4 architecture must be met, in particular 2
Connection method: Cage tension spring clamping actuators must be used
Cross-section
min. / max.: 0,25 / 0,75 mm² PFHD: When used as a „stand-alone unit“ (not as part of a key trans-
(with ferrules and sleeve fer system), the safety parameters in the table above apply
according to DIN 46228-4)
Cable entry with thread: 1 x M20x1,5 When used as part of a key transfer system:
Intended use: Up to max. cat. 4, PL e according to
DIN EN ISO 13849-1
Mounting: To DIN EN 50041 - PFHD total STS system = SUM PFHD1 + … PFHDn
Test principles: DIN EN ISO 13849-1:2008
DIN EN ISO 14119:2014-03 - Lowest category of a module = category of whole
DIN EN 60947-5-1:2005 STS system
GS-ET-15:2011-02
GS-ET-19:2011-02 - Lowest DC of a module = DC entire STS unit
GS-ET-31:2010-02
!
If the design of a unit is changed, the safety-related data may also
change.
22 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166ASolenoid derating graph Ordering Example
1,4 STS- Y R X 10 A
M20052_c
UBMax
1,2 Actuator module A
1,1
Key module 10
1,0
UB UAn h
X = Without manual unlocking
UN 0,8 H = Manual unlocking
UAn c N = Emergency unlocking
0,6
-25
R = Closed circuit operation
-40 -20 0 20 40 60 80 °C A = Open circuit operation
Ambient Temperature Solenoid locking
UBMax maximum power supply dependent upon temperature
UAn c response voltage at coil temperature = ambient temperature
UAn h response voltage at preceding agitation at 1.1 x Un
Variants and Combination Options
Because of their modular design the basic units of the SAFEMASTER STS System can be combined and expanded according to customer requests.
This allows for a variety of possible units and functions.
Overview of the basic units
Safety switches Safety switches Mechanical Mechanical Mechanical
design type 2 design type 2 units units units
Functions
with solenoid lock design type 2 with electrical with electrical
monitoring release
M10A RX10A
Units SXA ZRHA YRXKM
M10BM RX01BM
with standard function SXBM ZRHBM YRXK01M
MK01M RXK01M
YRX10A
Units M11A RX11A
SX01A ZRH01A YRX10BM
with mechanical lock and forced M11BM RX11BM
SX01BM ZRH01BM YRX11A
key extraction MK11M RXK11M
YRX11BM
Units RX10B01M
SXB01M ZRHB01M M10B01M YRX10B01M
with optional key extraction RX10K01M
Units
SX01M ZRH01M M12M RX11M YRX11M
without actuator
For additional information refer to the data sheets of the individual modules and other basic units.
Data sheets
Solenoid locking modules YRX/YRH/YAX
Key module 01/10
Actuator module A
Actuator module B
End module M
Take advantage of the advice of the E. DOLD & SÖHNE KG specialists regarding the choice of units and combination of a system.
nfo
23 SAFEMASTER STS-YRX10A, YRX10BM, YRX11A, YRX11BM / 05.12.19 en / 166ASie können auch lesen
