Rederij van Hulst - Groene Hart Cruises
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rederij van Hulst
Rondvaarten • Varen en bezoeken • Dagtochten 2018
Roundtrips • Sail and visit • Day trips 2018
Rundfahrten • Bootfahren und Besuche • Tagesausflüge 2018
Period(e): 22/3 - 2/9 2018
Na/After/Nach 2/9 2018: www.rederijvanhulst.nl
Keukenhof rondvaart
Keukenhof round trip
Keukenhof Rundfahrt
11.00 • 13.00 • 15.00 (voor groepen elk half uur) |
ma t/m zo van 22/3 t/m 13/5 | €15,- | €10,- | | |
op bestelling/aan boord
De wereldberoemde Keukenhof is het internationale en zelfstandige
showvenster van de Nederlandse sierteelt. In het voorjaar staat, naast
het bloemenpark, de Bollenstreek volledig in bloei. Geniet vanuit Lisse
van een rondvaart over de Kagerplassen (ca. 1,5 uur).
The world famous Keukenhof is the international and independent
show window of the Dutch floriculture. In spring the Bulb Region is,
besides the floral park, fully in bloom. Enjoy a round trip from Lisse
over the Kagerlakes (approx. 1,5 hrs).
Der weltberühmte Keukenhof ist das internationale und selbständige
Schaufenster des holländischen Gartenbaus. Im Frühling blüht, neben
dem Blumenpark, die Blumenzwiebelregion völlig auf. Genießen Sie
von Lisse aus eine Rundfahrt über die Kagerseen (ca. 1,5 Stunden).
Combideal: entreekaartje Keukenhof + rondvaart €32,-
Combi deal: entrance ticket Keukenhof + round trip €32,-
Kombi-Angebot: Ticket Keukenhof + Rundfahrt €32,-
Dinsdag t/m zondag van 22/3 t/m 13/5 Afvaartijden
Lisse 11:00, 13:00 en
15:00
Leiden, arrangement (dagelijks alleen op reservering, 10:00
ook verkrijgbaar bij VVV Leiden) €39,50 €34,50.
Meer info bij tochten vanuit Leiden elders in deze folder.
Voor groepen elk half uur, alleen op reservering
For groups every half an hour, only by reservation
Für Gruppen jede halbe Stunde, nur vorab zu buchen
Rondvaart Kagerplassen (Warmond)
Bezoek het Kaageiland
Visit the Kaag island
Besuchen Sie Kaaginsel
€15,- | €10,- | | | op bestelling/aan boord
Het grootste eiland in de Kagerplassen is Kaageiland. Beleef de watersport
of geniet bij één van de gezellige horecagelegenheden van de beroemde
Kaagpannenkoek, die over je bord heen valt. Bij de boerderij kunt u heerlijke
streekproducten kopen. Een wandeling met gids is een aanrader!
The biggest island in the Kagerlakes is Kaageiland. Experience the
water sport or sit and relax in one of the nice restaurants of the famous
Kaag pancake, that is bigger than your plate. At the farm you can buy
delicious local products. A guided walk is recommended!
Die größte Insel in den Kagerseen ist Kaageiland. Erleben Sie
Wassersport oder genießen Sie bei einer der gemütlichen Restaurants
einen der berühmten Kaag-Pfannkuchen, der größer ist als Ihr Teller.
Beim Bauernhof können Sie herrliche regionale Produkte kaufen. Eine
geführte Wanderung mit einem Reiseleiter ist empfehlenswert!
14/5 t/m 24/6 Vaartijden met Vaartijden zonder
Vanaf Warmond eilandstop eilandstop
Dinsdag, 11:00 tot 14:00
woensdag, 13:30 tot 16:00
zaterdag
Donderdag en 13:30 tot 16:00 12:00 tot 13:30
zondag 14:00 tot 15:30
15:30 tot 17:00
Vrijdag 13:30 tot 16:00
Tijdens de rondvaart met eilandstop in de periode 14/5
t/m 24/6 blijven wij 45 minuten op het Kaageiland.
During round trip with island stop in the period of 14/5
until 24/6 we make a stop of 45 minutes on Kaag island.
Während der Rundfahrt mit Aufenthalt auf Kaaginsel in
der Periode vom 14/5 bis zum 24/6 machen wir eine Pause
von 45 Minuten auf Kaaginsel.
Wij stoppen meerdere keren per dag op het Kaageiland
vanaf Warmond. U kunt uitstappen en een latere boot
terugnemen naar Warmond en/of Leiden.
25/6 t/m 2/9 Vertrek Warmond- Vertrek Kaageiland-
Vanaf Warmond Kaageiland Warmond
Maandag en 13:30* 15:30
zaterdag
Dinsdag 11:00 en 13:30* 12:30 en 15:30
Woensdag en 11:00/13:00/13:30* 12:30/14:30/15:30
donderdag
Vrijdag 12:00 en 13:30* 13:30 en 15:30
Zondag 13:30* 15:30
15:00-16:30**
* 13:30 blijft de boot aangemeerd op het eiland
** zondag 15:00-16:30 een rondvaart zonder stop op het eiland
Wenst u geen gebruik te maken van een stop op het Kaageiland? Dan
verzorgen wij een rondvaart van 1,5 uur over de Kagerplassen.
Kijk voor een actuele verbinding tussen Warmond en Leiden op onze site
voor de afvaartijden met onze watertaxi.
* 13:30 the boat remains moored on the island
** Sunday 15:00-16:30 a round trip without a stop on the island
Don’t you want to make a stop on Kaag island? We will then organise a
round trip of 1,5 hour over the Kager lakes.
Check our website for the current connection between Warmond and
Leiden with the departure times of our water taxi.
* 13:30 das Schiff bleibt auf der Insel festgemacht.
** Sonntag 15:00-16:30 eine Rundfahrt ohne Pause auf der Insel
Möchten Sie keine Pause auf Kaaginsel machen? Dann sorgen wir für
eine Rundfahrt von 1,5 Stunden auf die Kagerseen.
Auf unserer Website finden Sie die aktuelle Verbindung zwischen
Warmond und Leiden mit den Abfahrtzeiten unseres Wassertaxis.
Vanaf 2-9/ From 2-9/ Ab 2-9: Afvaarten volgens schema op/ Departure
schedule on/ Abfahrtenprogramm auf www.rederijvanhulst.nl
Paling- en tuinentocht Eel- and garden tour Aal- und Gartenfahrt 5 uur | €25,- | €20,- | | op bestelling/aan boord Langs het Warmondse theekoepeltje varen we over de Kagerplassen en door de drijvende tuinen van Aalsmeer (Westeinderplassen). Op de terugweg kunt u gerookte visspecialiteiten kopen en rondkijken in een rokerij. Along the tea cupola of Warmond we sail over the Kagerlakes and through the floating gardens of Aalsmeer (Westeinderlakes). On the way back, you can buy smoked fish specialties and look around in a fish smoking unit. Entlang der Teekuppel von Warmond fahren wir über die Kagerseen und durch die schwimmenden Gärten von Aalsmeer (Westeinderseen). Auf dem Weg zurück können Sie geräucherte Fischspezialitäten kaufen und sich in einer Räucherei umschauen. Elke di-do-zat van 25/6 t/m 2/9 Afvaartijden Leiden, 7 uur ( €30,-, €25,-) 10:00 Leiderdorp 10:30 Warmond 11:00
Kromme Does Kromme Does Kromme Does ca. 3,5 uur | €20,- | €15,- | | op bestelling/aan boord Een prachtige vaartocht door kleine dorpen, over de korte en bochtige Kromme Does, onderdeel van een oude natuurlijke veenstroom. Wij varen langs polders en molens en door de sprookjesachtige Wijde Aa. A splendid boat trip through small villages, over the short and twisting Kromme Does, part of an old natural peat streamlet. We go along polders and mills and through the magical Wijde Aa. Eine fabelhafte Fahrt durch kleine Dörfer, über die kurze und geschlängelte Kromme Does, Teil eines alten natürlichen Moorstroms. Wir fahren entlang der Poldern und Mühlen und durch die zauberhafte Wijde Aa. Elke dinsdag van 25/6 t/m 2/9 Afvaartijden Warmond 11:00 Leiderdorp 11:30
Tussen Drecht en Does Between Drecht and Does Zwischen Drecht und Does 5 uur | €25,- | €20,- | | op bestelling/aan boord Via de Kagerplassen varen we richting de Drecht. Dit mooie riviertje met prachtige natuurlijke oevers loopt naar het pittoreske Bilderdam. Hier hangt vaak een klomp uit om de brugwachter te belonen. Via the Kagerlakes we sail in the direction of de Drecht. This beautiful little river with gorgeous natural banks goes to picturesque Bilderdam. Here you will often see a wooden shoe hanging out to reward the bridge keeper. Über die Kagerseen fahren wir Richtung Drecht. Dieses schöne Flüsschen mit prächtigen natürlichen Ufern führt zum malerischen Bilderdam. Hier hängt oft ein Klumpen aus um den Brückenmeister zu belohnen. Elke vrijdag van 25/6 t/m 2/9 Afvaartijden Leiderdorp 10:30 Warmond 11:00
Bevaar de Limesroute rondom Leiden Sail the Limes route around Leiden Befahren Sie die Limesroute rund um Leiden 2,5 uur | €20,- | €15,- | | op bestelling/aan boord Ruim 2000 jaar geleden maakte Nederland deel uit van het Romeinse Rijk. De noordgrens van dit rijk, de Limes, ligt aan de Noordzee bij Katwijk aan Zee. De Limes is het grootste archeologische monument van Nederland! More than 2000 years ago the Netherlands was part of the Roman Empire. The northern border of this empire, the Limes, is situated at the North Sea near Katwijk aan Zee. The Limes is the largest archaeological monument of the Netherlands! Vor mehr als 2000 Jahre waren die Niederlande Teil des Römischen Reiches. Die Nordgrenze dieses Reiches, der Limes, liegt an der Nordsee bei Katwijk aan Zee. Der Limes ist das größte archäologisches Denkmal der Niederlande! Elke zaterdag van 25/6 t/m 2/9 Afvaartijden Warmond 13:30 Aangepast programma 7 juli Dag van de Romeinen, met stop in Valkenburg (in Romeins: Praetorium Agrippinae) van 1,5 uur. Kijk op www.rederijvanhulst.nl voor nadere programmadetails.
Holland op zijn mooist Holland at its best Holland von seiner schönsten Seite 4 uur | €25,- | €20,- | | op bestelling/aan boord Dit is Holland ten voeten uit: polders, koeien, molens, meren, prachtige vergezichten en mooie Hollandse dorpen. Beleef de strijd tegen het water, die de Hollanders al eeuwen voeren. A typically Dutch trip: polders, cows, windmills, lakes, magnificent views and beautiful Dutch villages. Experience the Dutch battle against the water already for centuries. Diese Fahrt ist typisch holländisch: Polder, Kühe, Mühle, Seen, fabelhafte Fernblicke und schöne holländische Dörfer. Erleben Sie den Kampf gegen das Wasser, den die Holländer schon seit Jahrhunderten führen. Elke ma-wo-zo van 24/6 t/m 2/9 Afvaartijden Leiden, 6 uur ( €30,-, €25,-) 10:00 Warmond 11:00 Leiderdorp 11:30
Noordwijk
Molen- en Merentocht
Mills- and Lake trip
Mühlen- und Seentour
ca. 4.15 uur | €25,- | €20,- | |
op bestelling/aan boord
Tussen de Noordzeekust en stad Leiden liggen de Kagerplassen,
diverse grote meren met veel kleine eilandjes. Tussen de polders
en molens vaart u in een waterrijke wereld met prachtige natuur,
vergezichten en veel watervogels.
The Kagerlakes are situated between the North Sea coast and the city
of Leiden. These consist of several big lakes with many small islands.
Between the polders and mills you sail in a world full of water with
magnificent nature, views and water birds.
Zwischen der Nordseeküste und der Stadt Leiden liegen die Kagerseen,
mehrere große Seen mit vielen kleinen Inseln. Zwischen den Poldern
und Mühlen fahren Sie in einer wasserreichen Welt mit fabelhafter
Natur, Aussichten und vielen Wasservögeln.
Dinsdag t/m zondag van 14/5 t/m 24/6 Afvaartijden
Noordwijk 12:30 en
aankomst
16:45
Dagelijks van 25/6 t/m 2/9 Afvaartijden
Noordwijk 12:30 en
aankomst
16:45Noordwijk
25/6 t/m 2/9 dagelijks | €10,- | |
(tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar)
Vanuit Noordwijk vertrekt ook een lijnverbinding naar Warmond. Vanaf
daar kunt u ook aan het uitgebreide rondvaartprogramma van Warmond
deelnemen. Op onze website kunt u nog meer mogelijkheden vinden
voor een leuke dag op het water of misschien wel een bezoek aan Leiden.
There will be a connection from Noordwijk to Warmond. From there you
can also participate to the extensive roundtrip program of Warmond. On
our website you can find more possibilities for a nice day on the water or
maybe even a visit to the city of Leiden.
Es gibt auch eine Verbindung von Noordwijk nach Warmond. Ab dort können
Sie auch an das erweiterte Rundfahrtprogramm von Warmond teilnehmen.
Auf unserer Website können Sie noch mehr Möglichkeiten finden für einen
schönen Tag auf dem Wasser oder vielleicht einen Besuch an Leiden finden.
Dagelijks van 25/6 t/m 2/9 Afvaartijden
Noordwijk - Warmond 10:00 + 45 min.
12:30 + 45 min.
Warmond - Noordwijk 16:00 + 45 min.*
17:00 + 45 min.*
* Wij behouden ons het recht voor om vervangend vervoer naar
Noordwijk aan te bieden.
We reserve the right to offer replacement transport to Noordwijk.
Wir behalten uns das Recht vor um Ersatztransport anzubieten.
Vanaf 2-9/ From 2-9/ Ab 2-9: Afvaarten volgens schema op/ Departure
schedule on/ Abfahrtenprogramm auf www.rederijvanhulst.nlDagtochten / Day trips / Tagesaussflüge Alleen op reservering / only by reservation / nur vorab zu buchen Dagtocht Delft: Geniet van de Vliet Day trip Delft: Enjoy the Vliet Tagesausflug Delft: Genießen Sie der Vliet Warmond 8.45 – 18.00 | Leiderdorp 9.30 – 17.30 | Donderdagen 21/6, 19/7, 2/8, 16/8, 13/9 & 27/9 | €50,- | €45,- | | * | Incl. koffie met appelgebak, soep met broodje kroket en high tea (tegen betaling kleine kaart/open bar aan boord) Varen naar Delft? Dat kan! Via de prachtige route over de Vliet varen wij naar Delft, via het sluisje bij Leidschendam. In de bruisende stad is een uitgebreid aanbod aan musea, gezellige pleinen, winkels en op donderdag is het markt. Sail to Delft? That is possible! Via the magnificent route over the Vliet we sail to Delft, via the sluice near Leidschendam. In the vibrant city you will find a wide range of museums, cosy squares, shops and on Thursday there is a market. Nach Delft fahren? Das ist möglich! Über die prächtige Route über den Vliet fahren wir nach Delft, über die Schleuse bei Leidschendam. In der lebendigen Stadt gibt es ein umfangreiches Angebot an Museen, gemütliche Plätze, Geschäfte und am Donnerstag gibt es Markt. Rondje Haarlemmermeer Circle tour Haarlemmermeer Tour Haarlemmermeer Leiderdorp 9.30 – 17.30 | Warmond 10.00 – 17.00 | 10/7 en 15/8 en 7/9 | €45,- | €40,- | | * | Incl. koffie met appelgebak, lunch met soep en broodje kroket, salade, bittergarnituur, tegen betaling kleine kaart/open bar aan boord Deze dagtocht laat u het prachtige landschap van de Haarlemmermeerpolder zien. U geniet van een sterk wisselend landschap met molens, dijken, polders, Schiphol, meren en diverse karakteristieke plaatsen. This day trip will show you a beautiful landscape of the Haarlemmermeerpolder. You can enjoy of a various landscape with windmills, dikes, polders, Schiphol, lakes and several characteristic places. Dieser Tagesausflug zeigt Ihnen die fabelhafte Polderlandschaft der Haarlemmermeerpolder. Sie genießen eine sehr abwechslungsreiche Landschaft mit Mühlen, Deichen, Schiphol, Seen und mehreren einzigartigen Plätze. *Warmond & Leiderdorp gratis parkeren/ free parking/ frei parken
Dagtocht Wierickerschans: Tijdloos, grenzeloos, eindeloos Day trip Wierickerschans: timeless, unbounded, endless Tagesausflug Wierickerschans: zeitlos, grenzenlos, endlos Warmond 9.30 – 17.00 | Leiderdorp 10.00 – 16.30 | 12/7, 6/8 & 30/8 | Tijd beschikbaar Fort: 1,5 uur | €42,50 | €37,50 | | | Incl. koffie met appelgebak, kopje soep, broodjes (2x), koude salade en bittergarnituur (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Bezichtig uniek erfgoed! Prins Maurits liet in de 17e eeuw een waterlinie aanleggen die liep van de Zuiderzee tot de grote rivieren. De Wierickerschans is het enige fort van de Hollandse Waterlinie dat de tand des tijds heeft doorstaan. De kapitein maakt de keuze of het gezelschap in Bodegraven of bij het fort aan land gaat. Visit unique heritage! In the 17th century Prince Maurits gave orders to build an inundation zone from the Zuiderzee to the biggest rivers. The Wierickerschans is the only fort of the old Dutch Waterline that has remained intact. The captain decides if the group goes ashore in Bodegraven or near the fort. Besichtigen Sie ein einzigartiges Erbgut! Prinz Maurits hat im 17. Jahrhundert eine Wasserlinie bauen lassen, vom Zuiderzee bis zu den großen Flüssen. Der Wierickerschans ist das einzige Fort der holländischen Wasserlinie das übrig geblieben ist. Der Kapitän entscheidet ob die Reisegesellschaft in Bodegraven oder beim Fort anlegt. Dagtocht: Citytrip Amsterdam Day trip: City trip Amsterdam Tagesausflug: Städtetour Amsterdam Leiderdorp 09.00 – 21.00 | Warmond 9.30 – 20.30 | 4/7, 11/7, 25/7, 1/8, 7/8, 22/8 & 29/8 | Tijd in Amsterdam: ca. 2,5 uur | €62,50 | €57,50 | | Incl. koffie met appelgebak, kopje soep, 2 broodjes, borrelgarnituur en rond 18.00 een Oosterse nasimaaltijd in buffetvorm (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Via de Kagerplassen varen wij over de Drecht langs het pittoreske plaatsje Bilderdam. Langs Uithoorn en over de Amstel komen wij aan in Amsterdam. U heeft ca. 2,5 uur de tijd om Amsterdam te verkennen. Via the Kagerlakes we sail over the Drecht along the picturesque little place Bilderdam. Via Uithoorn and the Amstel we arrive in Amsterdam. You have approx. 2,5 hours to explore Amsterdam Über die Kagerseen fahren wir über den Drecht am malerischen Ort Bilderdam entlang. Über Uithoorn und den Amstel kommen wir in Amsterdam an. Sie haben ca. 2,5 Stunden die Zeit um Amsterdam zu entdecken.
Dagtocht Haarlem: Intercity van de Gouden Eeuw Day trip Haarlem: Intercity of the Golden Age Tagesausflug Haarlem: Intercity des Goldenen Zeitalters Leiderdorp 9.00 – 17.30 | Warmond 9.30 - 17.00 | Leiden-Haarlem-Leiden 29/6 & 21/8 | €50,- | €45,- | | | Incl. uitgebreide brunch, ijsje en bittergarnituur (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Deze historische dagtocht is gebaseerd op het 355-jarig bestaan van de Haarlemmertrekvaart, waar vroeger de trekschuit (de intercity van de Gouden Eeuw) voer. In Haarlem kunt u volop genieten van de mooie stad, de hofjes en musea. This historical day trip which is based on the 355th anniversary of the Haarlem trekvaart, where in the past the track boat (the intercity of the Golden Age) sailed. In Haarlem you can fully enjoy of the beautiful city, the courts and museums. Dieser historische Tagesausflug ist basiert auf dem 355-jährigen Jubiläum des Kanals von Haarlem, wo vorher die Treckschute (der Intercity des Goldenen Zeitalters) gefahren ist. Sie können in Haarlem voll und ganz die schöne Stadt, Lichthöfe und Museen genießen. Dagtocht Katwijk: Toeristenmarkt Day trip Katwijk: tourist market Tagesausflug Katwijk: Touristenmarkt Warmond 9.00 – 17.30 | Leiden 10.30 – 16.30 | 26/6 en elke dinsdag in juli/augustus | €37,50 | €32,50 | | | incl. uitgebreide lunch, ijsje, bittergarnituur en Katwijkse haring (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) In de zomermaanden staat in het centrum van Katwijk een gezellige toeristenmarkt met elke week een ander thema. In Katwijk kunt u de toeristenmarkt te bezoeken of de schilderijen in het Katwijks Museum bewonderen. In summertime there is a nice tourist market in the city centre of Katwijk, every week with another theme. You can visit this market or admire the paintings in the Katwijk Museum. Im Sommer gibt es im Zentrum von Katwijk einen geselligen Touristenmarkt und jede Woche ein anderes Thema. Sie können diesen Markt besuchen oder die Gemälde im Katwijks Museum bewundern. Opstap Leiden: stadsparkeerplan | Warmond: vrij parkeren.
Dagtocht: Cultureel bezoek aan stoomgemaal Cruquius (Haarlemmermeer) Day trip: Cultural visit to the Cruquius pumping station Tagesausflug: Kulturbesuch an Dampfpumpmühle Cruquius Leiderdorp 11.00 – 17.45 | Warmond 11.30 – 17.00 | 27/7, 10/8 & 25/9 | Incl. ticket 1,5 uur museum en gids | €45,-| €40,- | €40,0 | | | Incl. koffie met appelgebak, soep, 2 broodjes, culinaire versnapering (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Tijdens onze stop bezoekt u het Haarlemmermeermuseum. In het Cruquius museum staat de strijd tegen het water centraal. Laat u verrassen en verwennen tijdens deze mooie dag. At our stop you will visit the Haarlemmermeer Museum. In the Cruquius Museum the central theme is the battle against the water. Let yourself be surprised and spoilt during this beautiful day. Während unserer Pause besuchen Sie dem Haarlemmermeer Museum. Im Cruquius Museum ist das Zentralthema der Kampf gegen das Wasser. Lassen Sie sich überraschen und verwöhnen während dieses schönen Tages. Dagtocht: Citytrip Gouda’s Glorie Day trip: City trip The Glory of Gouda Städtetour Die Glorie von Gouda Warmond 9.00 – 19.30 | Leiderdorp 10.00 – 20.00 | 14/6, 24/7, 3/8, 17/8, 5/9 & 20/9 | Tijd in Gouda: ca. 2 uur | €67,50 | €62,50 | €40,0 | | | Incl. koffie met appelgebak, lunch met soep en broodje kroket, salade met stokbrood en uitgebreid buffet (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Stap aan boord voor een unieke vaartocht. Wij meren vlakbij het centrum van Gouda aan, zodat u lekker kunt genieten van een stadswandeling, een bezoek aan de kaasmarkt of een van de vele musea die Gouda rijk is. Board for a unique sailing trip. We moor near the city centre of Gouda, so you can enjoy a city walk, a visit to the cheese market or one of the many museums in Gouda. Steigen Sie ein für eine einzigartige Rundfahrt. Wir legen in der Nähe vom Zentrum von Gouda an, so dass Sie eine Stadtwanderung, einen Besuch am Käsemarkt oder eines der vielen Museen von Gouda genießen können.
Tochten vanuit Leiden
Trips from Leiden
Rundfahrten aus Leiden
22 -3 t/m 13-5 (Dagelijks alleen op reservering) ook
Keukenhof Lisse verkrijgbaar bij het VVV in Leiden
Vertrek 10.00 Aankomst Lisse 12:30 €39,50 €34,50
Vanuit de Haven van Leiden vertrekken wij dagelijks met de boot
richting de Keukenhof in Lisse. In de middag vertrekken vanuit
de Keukenhof 8 – 12 bussen per uur naar Leiden Centraal, de bus
stopt voor de deur bij de Keukenhof en is met de uitgereikte kaart
toegankelijk (info 9292). Inclusief: koffie met gebak, toegang
Keukenhof, pendelbus terug naar Leiden, vaart over de Kagerplassen.
From the harbour of Leiden we sail daily in the direction of Keukenhof in
Lisse. In the afternoon 8-12 buses depart per hour from the Keukenhof to
Leiden Central, the bus stops at the Keukenhof and is accessible with the
distributed card (info 9292). Including: coffee and cake, entrance Keukenhof,
shuttle bus back to Leiden, trip over the Kagerlakes. Only by reservation.
Täglich fahren wir vom Hafen in Leiden aus mit unserem Boot Richtung
Keukenhof in Lisse. Am Nachmittag fahren 8-12 Busse pro Stunde vom
Keukenhof nach Leiden Zentral, der Bus hält beim Keukenhof an und ist
mit der ausgeteilten Karte zugänglich (Info 9292). Inklusiv: Kaffee mit
Kuchen, Eintritt Keukenhof, Shuttle-Bus zurück nach Leiden, Fahrt über
die Kagerseen. Nur vorab zu buchen.
Tip: boek een lekker ontbijt of smakelijke lunch tijdens deze vaart.
14-5 t/m 24-6 Vertrek Terug Prijs
Overige rondvaarten
Dinsdag, Bevaar de Kaag 10:00 15:00 € 25,-
woensdag en en bezoek het € 20,-
vrijdag Kaageiland
Bezoek Warmond 10:00 15:00 € 10,-
€ 5,-
Op het Kaageiland maken wij een pauze van 45 minuten.
On Kaag island we make a stop of 45 minutes.
Auf Kaaginsel machen wir eine Pause von 45 Minuten.Tochten vanuit Leiden
Trips from Leiden
Rundfahrten aus Leiden
In Warmond stapt u om 14.00 weer op naar Leiden, ook kunt u de bus vanuit
Warmond (nabij afvaartplaats) naar Leiden nemen, die om het half uur
gaat richting het centrum van Leiden buslijn 50 (OV 9292 helpt u verder).
Verdere informatie over onderstaande rondvaarten vindt u bij de betreffende
dagtocht elders in deze folder.
In Warmond you can go on board at 14.00 to go to Leiden. You can also go
by bus from Warmond (near departure location) to Leiden. OV 9292 can help
you further. For further information of round trips beneath, please look at the
concerning day trip in this brochure.
In Warmond gehen Sie um 14.00 wieder an Bord unseres Schiffes
Richtung Leiden. Es ist auch möglich um mit dem Bus von Warmond
(nahe Abfahrtort) nach Leiden zu fahren. Die Öffi-App “9292” hilft Ihnen
weiter. Weitere Informationen über die angegebenen Rundfahrten, finden
Sie bei der jeweiligen Rundfahrt in dieser Broschüre.
25-6 t/m 2-9 Vertrek Terug Prijs
Maandag, Bezoek Warmond 10:00 * € 10,-
woensdag en € 5,-
zondag
Holland op zijn 10:00 16:00 € 30,-
mooist € 25,-
Dinsdag, Bezoek Warmond 10:00 * € 10,-
donderdag en € 5,-
zaterdag
Paling en 10:00 17:00 € 30,-
tuinentocht € 25,-
* U kunt vanuit Warmond met buslijn 50 retour. Of u neemt de boot mee
terug naar Leiden om 15:00 uur. Op www.rederijvanhulst.nl vindt u de
overige vervoersmogelijkheiden en -verbindingen.
On www.rederijvanhulst.nl you can find the other transport possibilities
and connections.
Auf www.rederijvanhulst.nl finden Sie die anderen Transportmöglichkeiten
und Verbindungen.Specials in 2018 met afwijkend programma Specials in 2018 with different program Specials in 2018 mit underschiedlichem Programm Sail Leiden (25/7 t/m 29/7) Een speciaal programma rondom Sail Leiden A special program concerning Sail Leiden Ein Spezialprogramm bezüglich Sail Leiden Sail Leiden is een erfgoed-manifestatie van de vaderlandse vloot. Zowel Warmond als Leiden staan deze dagen in het teken van deze bijzondere verzameling met passionele eigenaren/kapteins. Rederij van Hulst & Groene Hart zijn sponsor van dit evenement en varen ook met twee schepen mee in de Sail inn (binnenkomst in Leiden). Rondom de Sail bieden wij een mooi programma met volop activiteiten om u zoveel mogelijk te laten genieten! Bezoekers aan Warmond kunnen de boot om 15.00 of 16.00 terugnemen naar Leiden. Buslijn 50 brengt u ook elk half uur terug naar Leiden. Vervoer naar de natte Kaagweek Tijdens de natte Kaagweek van 19 t/m 22 juli varen wij met een hoge frequentie van Warmond (Gemeentehaven) naar het starteiland, even wat eten in Warmond of een bezoek van dit evenement wordt hierdoor voor iedereen makkelijk en eenvoudig bereikbaar. Kijk voor de vaarten rondom deze evenementen op onze site www.rederijvanhulst.nl. Sail Leiden is a heritage-manifestation of the Dutch fleet. We are sponsor of this event and offer a nice program with many activities. Transport to party week During the party week ‘natte Kaagweek’ from 19 until 22 July we often sail from Warmond to the start island. Please check the departures during these events on our website www.rederijvanhulst.nl. Sail Leiden ist eine Erbgutmanifestierung der holländischen Flotte. Wir sind Sponsor von dieser Veranstaltung und bieten ein schönes Programm mit vielen Aktivitäten. Transport zur Festwoche Während der Festwoche ‘natte Kaagweek’ vom 19. bis zum 22. Juli fahren wir oft von Warmond nach der Startinsel. Bitte besuchen Sie für die Abfahrtszeiten während dieser Veranstaltungen unsere Website www.rederijvanhulst.nl.
Special: Dagtocht Rondje Noord-Holland Special: Day trip Circle tour North-Holland Tagesausflug Tour Nord-Holland Leiderdorp 09.00 – 18.00 | €70,- | 18/7, 29/8 & 5/9 | | | Incl. koffie met gebak, uitgebreid luxe buffet, bittergarnituur/hapjes, soep en 2 broodjes naar keuze (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Wij varen over de Kagerplassen en de Ringvaart richting Amsterdam. Via de Houthaven komen we uit op het Binnen-IJ en zien wij het vernieuwde IJ- oeverproject en het EYE Filmmuseum van dichtbij. Langs de Mooie Nel varen wij dwars door Haarlem weer huiswaarts. We sail over the Kagerlakes and the Ringvaart in the direction of Amsterdam. Via the Houthaven we arrive at the Binnen-IJ and we can see the renewed IJ-riverbank project and closely the EYE Film Museum. Along the Mooie Nel we sail across Haarlem homeward again. Wir fahren über die Kagerseen und den ‚Ringvaart‘ Richtung Amsterdam. Über den ‚Houthaven‘ kommen wir beim Binnen-IJ an und sehen wir das erneuerte IJ-Uferprojekt und das EYE Filmmuseum vom Nahen. Entlang des ‘Mooie Nel’ fahren wir quer durch Haarlem wieder nach Hause. Special: Dagtocht Rondje Rotterdam/Zuid-Holland, Liefhebbers van een ‘vaarmarathon’ Special: Day trip Circle tour Rotterdam/Zuid-Holland: Fans of a ‘sailing marathon’ Tagesausflug Tour Rotterdam/Zuid-Holland: Liebhaber eines ‘Fahrmarathons’ Warmond 9.00 – 20.30 | Leiderdorp 10.00 – 19.30 | 25/7 en 24/8 en 20/9 | €70,- | | | Incl. koffie met gebak, uitgebreid luxe buffet, bittergarnituur/hapjes, soep en 2 broodjes naar keuze (tegen betaling bar en kleine kaart beschikbaar) Vaar langs de skyline van Rotterdam met o.a. de Kuip en de Kop van Zuid. Tijdens deze vaartocht doet u heel veel indrukken op omdat u door steeds wisselende landschappen vaart en de grote echte Havenstad Rotterdam aan u voorbijtrekt. Kortom, een heerlijke dag uit! Sail along the skyline of Rotterdam with among other things the Kuip and the Kop of Zuid. During this trip you will experience a lot, because you will sail through varying landscapes and the big real Harbour city Rotterdam. In short, a wonderful day out! Fahren Sie die Skyline von Rotterdam entlang mit u.A. dem Kuip und dem Kop van Zuid. Während dieser Rundfahrt erfahren Sie vieles, da Sie durch immer wechselnde Landschaften fahren und an der großen Hafenstadt Rotterdam vorbeikommen. Kurzum, ein schöner Ausflug!
Rederij Lisse Hulst
van
Dagtochten, Rondvaarten
& Arrangementen
Rederij van Hulst
Noordwijk Dagtochten, Rondvaarten
A4
Rederij van Hulst
Sassenheim
& Arrangementen
Dagtochten, Rondvaarten
& Arrangementen
Noordzee A44
Braassemermeer
Warmond
Rederij van Hulst
Katwijk Rederij vanKagerplassen
Hulst
Dagtochten, Rondvaarten
& Arrangementen
aan Zee
Dagtochten, Rondvaarten
Rederij Leiderdorp
van Hulst
& Arrangementen
centraal kantoor
Rederij Leiden
van Hulst
Dagtochten, Rondvaarten
& Arrangementen
Dagtochten, Rondvaarten
& Arrangementen
Afvaartlocaties / Departure locations
Abfahrtsorte
Warmond: Gemeentehaven, 2361 CL Warmond
Leiden: Haven (t.o. nr. 14) centrum, 2312 MH Leiden
Leiderdorp: Zijldijk 30, 2352 AB Leiderdorp
Lisse: Kanaalstraat 270, 2161 JZ Lisse
Noordwijk: Schiestraat, 2201 AS Noordwijk-Binnen
Sassenheim: Parklaan (t.h.v. nr. 176), 2171 EK Sassenheim
Informatie en reserveringen / Information and reservations
Informationen und Reservierungen
Steenbakkerstraat 1, 2222 AT Katwijk aan Zee (ZH)
(centraal kantoor)
+31 (0)71 250 19 00 info@rederijvanhulst.nl
www.rederijvanhulst.nl / www.partyboot.nl
Wijzigingen en uitverkochte rondvaarten onder voorbehoud.
Changes and fully booked roundtrips with reservation.
Änderungen und vollgebuchte Rundfahrten unter Vorbehalt.
Rederij van Hulst kiest een geschikt schip per vaart. Schepen en routes
kunnen i.v.m. omstandigheden wijzigen of vervallen.
Rederij van Hulst chooses a suitable ship per trip. Ships and routes can
be changed or cancelled because of circumstances.
Rederij van Hulst wählt ein geeignetes Schiff per Fahrt. Schiffe und
Fahrwege können wegen Umstände ändern oder ausfallen.Sie können auch lesen
