Herausgeber: Gemeinde Rafz Auflage 2050 - Frühlingskonzert mit Andrew Bond in der Saalsporthalle organisiert von den Rafzer Flomi-Frauen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühlingskonzert mit Andrew Bond
in der Saalsporthalle
organisiert von den Rafzer Flomi-Frauen
festgehalten von Stefan Baur
4/2017 1. April 2017 · 46. Jahrgang
Erscheint alle zwei Monate
Herausgeber: Gemeinde Rafz
Auflage 20501. April 2017 2 3 1. April 2017
Alle vier Verbandsgemeinden (Hüntwangen, Rafz, Wasterkin- den in der Vergangenheit in Rafz schon mehrmals mit Erfolg und Planungssicherheit zu haben, dass der Gutsbetrieb auf
gen, WiI) wie auch der Abwasserverband Rafzerfeld haben im ausgeführt. einen bestimmten Zeitpunkt hin verfügbar sein wird.
Herbst 2016 die Projektierung der Massnahmen bei den Re- Für die Risssanierungen 2017 hat der Gemeinderat einen Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat Rafz ent-
Gemeinde genüberlaufbecken für das Jahr 2017 budgetiert. Kredit von 9996.85 Franken inkl. MWST bewilligt und die schieden, den Pachtvertrag zwischen der Politischen Ge-
Die vorgesehenen Massnahmen für die Regenüberlaufbe- Arbeiten an die Reparatur- und Sanierungstechnik Nord AG meinde Rafz und dem Pächterehepaar Christian und Monika
cken-Ertüchtigung der bestehenden Regenüberlaufbecken (RSAG), Wallisellen, vergeben. Rubin per 31. März 2024 ordentlich zu kündigen.
beinhalten die Ergänzung und Ausrüstung für die geregelte
Auszug aus den Verhandlungen Drosselung der Weiterleitungsmenge, die geregelte Entleerung Projektbegleitung für Wechsel Telefonanlagen, Ordentliche Einbürgerungen –
des Gemeinderates der Regenüberlaufbecken, die Messung des Entlastungsver- Telefonanschlüsse und Telefongeräte Gemeinde- und Verzicht Absolvierung Staatskundeprüfung
haltens, den Feststoffrückhalt sowie die baulichen Sanierun- Schulliegenschaften bei anspruchsberechtigten Gesuchstellern
Werterhaltung Kanalisation 2017 gen und betrieblichen Anpassungen. Zusätzlich wird das ehe- Viele Telefongeräte und Telefonanlagen der Gemeinde- und Der Gemeinderat hat festgelegt, dass anspruchsberechtige Ge-
Für die diesjährige Werterhaltung der öffentlichen Kanalisa- malige Vorklärbecken als neues, zusätzliches Regenüberlauf- Schulliegenschaften sind am Ende ihres Lebenszyklus ange- suchsteller im Rahmen von ordentlichen Einbürgerungen
tionsleitungen und Zustandsaufnahme von privaten An- becken genutzt und entsprechend umgebaut. kommen. Gleichzeitig macht ein Technologiewechsel des Te- künftig keine Staatskundeprüfung mehr ablegen müssen.
schlussleitungen hat der Gemeinderat einen Kredit von 266 760 Für die Regenüberlaufbecken-Ertüchtigung der bestehen- lekommunikationsanbieters eine Überprüfung künftiger Mög- Als anspruchsberechtigte Personen gelten gemäss Gesetz
Franken inkl. MWST genehmigt. den Regenüberlaufbecken und die Umnutzung des ehemaligen lichkeiten notwendig. in der Schweiz geborene Ausländer und nicht in der Schweiz
Basierend auf dem Generellen Entwässerungsplan (GEP) Vorklärbeckens als neues, zusätzliches Regenüberlaufbecken Der Gemeinderat hat daher entschieden, eine gesamtheit- geborene Ausländer zwischen 16 und 25 Jahren, sofern sie
hat der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Ingenieur- soll ein Bauprojekt erarbeitet werden. Neben der konkreten liche Überprüfung aller Telefonanlagen, Telefonanschlüsse nachweisen können, dass sie in der Schweiz während mindes
büro Gujer AG, Rümlang, das Kanalisationsunterhalts- und Projektierung der vorgesehenen Massnahmen sind parallel und Telefongeräte der Gemeinde- und Schulliegenschaften tens fünf Jahren den Unterricht auf Volks- oder Mittelschul-
Sanierungsprogramm für das Jahr 2017 genehmigt. dazu verschiedene Detailabklärungen nötig, welche das Bau- durchzuführen und hat hierfür die EKOPLAN Hänseler GmbH, stufe in einer der Landessprachen besucht haben. Diese Per-
Nebst der jährlich stattfindenden Kanalreinigung von projekt beeinflussen. Der Gemeinderat hat in Absprache mit Rafz, mit der Projektbegleitung beauftragt. sonen mit einem sogenannt bedingten Anspruch auf Einbür-
Schmutz- und Regenwasserleitungen werden wiederum öf- dem Abwasserverband Rafzerfeld das Holinger AG Ingenieu- Die Ist-Bestandesaufnahme aller Geräte und Vorschläge gerung müssen künftig im Rahmen ihres Einbürgerungsge-
fentliche Kanalisationsleitungen saniert. Gleichzeitig werden runternehmen, Winterthur, mit der entsprechenden Arbeiten für den Ersatz der Telefonanlagen und -geräte wurden bereits suches keine Staatskundeprüfung mehr absolvieren, um das
auch die privaten Anschlussleitungen mittels Kanalfernsehen beauftragt und hierfür einen Kredit von 70 200 Franken inkl. im Jahr 2016 vorgenommen. Für die weitere Projektbegleitung Gemeindebürgerrecht zu erlangen. Nach dem Nachweis ihrer
untersucht und die Grundeigentümerinnen und Grundeigen- MWST gesprochen. durch die EKOPLAN Hänseler GmbH, Rafz, im Jahr 2017 be- Deutschkenntnisse werden sie daher direkt zu einem Ge-
tümer über deren Zustand informiert. Ebenso werden in die- züglich Ausarbeitung der Pflichtenhefte sowie die Ausschrei- spräch mit dem Gemeinderat eingeladen.
sem Jahr Regenwasser- bzw. Meteorwasserleitungen saniert. Erstellung Notüberlaufleitung beim Be- und bungen und Kontrolle der Angebote hat der Gemeinderat nun
Über allfällige Kanalfernsehaufnahmen privater An- Entlüftungsschacht Gnal einen Kredit von 14 000 Franken inkl. MWST bewilligt. Erteilung Gemeindebürgerrecht
schlussleitungen und Sanierungsmassnahmen werden betrof- Auf dem Gnal befindet sich ein Be- und Entlüftungsschacht, Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes
fene Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer mittels in welchen die Wasserleitung der Talquellen geführt wird. Gemeindereferendum gegen den Beschluss des und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung hat der
separatem Schreiben informiert. Der Be- und Entlüftungsschacht wurde im Jahr 2010 erstellt, Kantonsrates vom 23. Januar 2017 betreffend Gemeinderat
damit in der Wasserleitung die Entstehung eines Unterdrucks Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und • Helen Marie Bühler, geb. 1998, deutsche Staatsangehörige
Ersatz Meteorwasserleitung Laubegg verhindert werden kann. Aus dem Be- und Entlüftungsschacht die Pflegekinderfürsorge in das Bürgerrecht der Gemeinde Rafz aufgenommen.
Durch das private Grundstück Kat.-Nr. 4611, Gebiet «Laubegg», führt eine Entwässerungsleitung Richtung Gnal, welche zur Mit der Änderung des kantonalen Gesetzes über die Jugend- Anlässlich eines persönlichen Gesprächs konnte sich der
und durch das Gemeindegrundstück Kat.-Nr. 4555 verläuft Entwässerung des überschüssigen Wassers dient. Das Wasser heime und die Pflegekinderfürsorge vom 25. Mai 2016 sollen Gemeinderat davon überzeugen, dass die Gesuchstellerin die
eine öffentliche Meteorwasserleitung. Die in die Jahre gekom- wird zur Versickerung in ein Geröllfeld geleitet, welches als wiederum die Gemeinden für die Kosten von Heimfinanzie- Voraussetzungen für die Erteilung des Gemeindebürgerrech-
mene Leitung weist Risse und eine mangelhafte Qualität auf Sickergrube fungiert. rungen (sogenannter Versorgertaxen) aufkommen müssen. tes erfüllt.
und muss daher ersetzt werden. Unter der Sickergrube befindet sich ein lehmiger Boden, An der Sitzung vom 23. Januar 2017 genehmigte der Kantons-
Für die notwendigen Arbeiten wurde eine Submission im durch welchen das Wasser nur schlecht versickert und sich rat das Geschäft und unterstellte die Änderung dem fakulta- Bauwesen
Einladungsverfahren durchgeführt und der Gemeinderat be- bei grossen Wassermengen daher staut. Durch die zu kleine tiven Referendum. Der Gemeinderat hat neben verschiedenen Bewilligungen im
willigte einen Kredit von 26 000 Franken inkl. MWST. Den Dimensionierung der Sickergrube besteht zudem die Gefahr, Die geplante Gesetzesänderung wird zur Folge haben, Anzeigeverfahren folgende ordentliche Baubewilligungen er-
Ersatz der Meteorwasserleitung «Laubegg» führt die wsb AG, dass bei starken Niederschlägen durch einen Rückstau Me- dass sich die Gemeinden wiederum an den Kosten der inner- teilt:
Rafz, aus. teorwasser in die Kammer des Be- und Entlüftungsschaftes kantonalen und ausserkantonalen Platzierungen beteiligen • EG Meisser, Klosters; Neubau von zwei Mehrfamilienhäu-
dringt und im schlimmsten Fall ins Quellwasser gelangen müssen, falls die Eltern wirtschaftlich dazu nicht in der Lage sern mit insgesamt 17 Wohnungen, vier Doppeleinfamili-
Projektierung Sanierung, Ausrüstung und kann. Dies hätte zur Folge, dass das Quellwasser nicht mehr sind. Da sich die Gesetzesänderung negativ auf die Gemein- enhäusern (acht Wohneinheiten) und einer Tiefgarage auf
Ertüchtigung der bestehenden Regenüberlaufbecken genutzt werden kann, wodurch folglich zirka 270 000 Liter definanzen auswirkt, hat sich der Gemeinderat entschieden, dem Grundstück Kat.-Nr. 6716, Ziegeleiwäg 11 bis 29, Wohn-
und Umnutzung Vorklärbecken der ehemaligen ARA Trinkwasser pro Tag unbrauchbar würden. Ausserdem müsste das Gemeindereferendum dagegen zu ergreifen. Wenn zwölf zone B, 2 Geschosse;
als neues Regenüberlaufbecken unter Aufsicht des Kantonalen Labors Zürich die ganze Lei- politische Gemeinden das Gemeindereferendum ergreifen, • Alfa Klebstoffe AG, Rafz; Neubau / Erweiterung Fabrikati-
Im Jahr 2016 wurde das Entwässerungskonzept als erster Teil tung gereinigt und desinfiziert werden, was einige Tage Zeit können sie eine Volksabstimmung verlangen. onsgebäude auf den Grundstücken Kat.-Nrn. 6645, 6646
des Generellen Entwässerungsplans auf Verbandsstufe (VGEP) beanspruchen würde. und 6211, Vor Eiche 10, Gewerbezone G.
erarbeitet. Die Massnahmen aus dem Entwässerungskonzept Für die Erstellung einer Notüberlaufleitung beim Be- und Ordentliche Kündigung des Pachtvertrages für den
sind folgende: Entlüftungsschacht Gnal bewilligte der Gemeinderat einen Gutsbetrieb Peteracker per 31. März 2024 Genehmigung von Abrechnungen
• Einhaltung der vertraglichen Gesamt-Weiterleitungsmenge Kredit von 9500 Franken inkl. MWST und beauftragte die Ro- Der Gemeinderat erachtet die Führung eines Gutsbetriebes Der Gemeinderat hat folgende (Bau-)Abrechnungen geneh-
an Abwasser aus dem Verbandsgebiet nach Hohentengen land Albrecht AG, Rafz, aufgrund des günstigeren Angebotes nicht als Kernaufgabe der Gemeinde. Die für die strategische migt:
bei Regenwetter (Reduktion bzw. Anpassung der heutigen mit den notwendigen Arbeiten. Planung des Alters- und Pflegeheimes Peteracker zuständige • Werterhaltung Kanalisation 2016 bei Minderausgaben von
Weiterleitungsmengen bei den Regenüberlaufbecken). Sozialbehörde gedenkt zudem, eine Gesamtentwicklung auf Fr. 59 236.55 Franken und Gesamtkosten von 190 243.45
• Optimierung der Weiterleitungsmengen aus den Regenüber- Risssanierungen der Gemeindestrassen 2017 dem Areal Peteracker ins Auge zu fassen. Franken inkl. MWST;
laufbecken innerhalb des Abwasserverbandes Rafzerfeld Nach dem kalten Winter weisen diverse Asphaltstrassen, Damit eine Gesamtplanung und -entwicklung des Areals • Überarbeitung Inventar schutzwürdiger Objekte Gemeinde
hinsichtlich Gewässerschutz. meist entlang einer Belagsnut oder an Rändern von Belags- konkretisiert und weiter verfolgt werden kann, ist der Einbezug Rafz bei Minderausgaben von 3910 Franken und Gesamt-
• Erhöhung des Regenüberlaufbeckenvolumens in Rafz durch flicken, und ältere Asphaltbeläge, entstanden durch Senkun- des Gutsbetriebes unerlässlich. Deshalb muss das bestehende kosten von 33 696 Franken inkl. MWST;
Nutzung des vorhandenen Schlammstapelbeckens auf der gen oder altersbedingt, Risse auf. Um die Lebensdauer der Pachtverhältnis aufgelöst werden. Nur so ist es den Gemeinde- • Hochwasserschutzmassnahmen Weierbach, öffentliches
ehemaligen ARA Rafz. asphaltierten Strassen zu verlängern, hat sich das Vergiessen behörden möglich, zielgerichtet eine Planung über das gesamte Gewässer Nr. 2.0, Projektierung eines Einlaufbauwerks in
der Risse mittels Heissbitumen bewährt. Diese Arbeiten wur- Areal Peteracker inklusive Gutsbetrieb in Angriff zu nehmen die Bacheindolung Oberdorf / Untere Mühle Rafz bei Min-1. April 2017 4 5 1. April 2017
derausgaben von 2078.70 Franken und Gesamtkosten von auf öffentlichem Grund parkieren. Bitte denken Sie daran,
17 921.30 Franken inkl. MWST; dass Sie mit der Entrichtung der Nachtparkgebühr keinen
• Renovierung Abwartswohnung Werkgebäude, Tannewäg 6, Anspruch auf einen bestimmten Parkplatz haben.
bei Mehrausgaben von 80 Franken und Gesamtkosten von Weitere Details zur Nachtparkverordnung finden Sie auf
15 080 Franken inkl. MWST; der Gemeindehomepage unter www.rafz.ch.
• Sanierung und Aufwertung Spielplatz «Im Freie» / «Trube-
land» bei Mehrausgaben von 6305.90 Franken und Gesamt- Wild im Wald – Verhalten während der Setzzeit und
kosten von 28 305.90 Franken inkl. MWST; Kleinkinderphase
• Springereinsatz 2016 im Bereich Grundsteuern im Gemein- Zwischen Mitte April und Mitte Juni werden die Rehkitze
desteueramt bei Minderausgaben von 2021.95 Franken und geboren (sogenannte Setzzeit) und durchleben bis Ende Som-
Tel. 044 862 64 30 Kaiserstuhlstrasse 51 8157 Weiach Gesamtkosten von 12 978.05 Franken inkl. MWST. mer ihre «Kleinkinderphase». Auch andere Waldbewohner
Fax 044 862 64 32 Sonnefäld 20 8197 Rafz haben in dieser Zeit Nachwuchs. Wir bitten die Bevölkerung
Natel 079 427 89 72 Grundstückgewinnsteuern an dieser Stelle um Rücksichtnahme und ein respektvolles
info@matzinger-parkett.ch www.matzinger-parkett.ch Der Gemeinderat hat sieben Grundstückgewinnsteuerfälle Verhalten im Wald.
genehmigt, wovon ein Rekursentscheid. Die daraus resultie- Während der Setzzeit und «Kleinkinderphase» der Wild-
renden Nettosteuern für die Gemeinde belaufen sich auf rund tiere sind diese – vor allem durch freilaufende Hunde – stark
276 600 Franken. gefährdet. Speziell in dieser Zeit gilt es, sich rücksichtsvoll im
Toni Lung
Im Falle des Rekursentscheides wurde die Nettosteuer von Wald zu verhalten.
LUNG LAND 112 340 auf 112 200 Franken reduziert, da der Veräusserer noch
grundsteuerlich anrechenbare Insertionskosten, welche ab- Rundum Lebensraum
Alles aus einer Hand Immobilien Rafz zugsberechtigt sind, geltend machte.
• Planung • Installationen Definitive Einführung Angebot «Tageskarten
• Beratung • Elektroarbeiten Gemeinde» ab 1. Juni 2017
• Ausführung • Störungsbehebung Die Gemeinde Rafz bietet seit dem 1. Juni 2015 bis 31. Mai 2017
Verkauf & Vermietung versuchsweise für jeden Tag zwei unpersönliche und vorda-
Schweizer Elektroservice 043 433 55 36
079 298 46 56
tierte SBB-Generalabonnemente («Tageskarten Gemeinde»)
Tannenweg 13 | 8197 Rafz der zweiten Klasse an. Der Gemeinderat hat nun entschieden,
info@lungland.ch
die «Tageskarten Gemeinde» per 1. Juni 2017 definitiv und
044 869 02 88 | elektro-s.ch www.lungland.ch
unbefristet einzuführen.
Die Reaktionen aus der Rafzer Bevölkerung und den
Nachbargemeinden bezüglich der sogenannten «Tageskarten
Ihr Spezialist für den
Rafzwerzweibel 90 x 62 mm.indd 1 07.01.2014 16:13:27 Gemeinde» sind sehr positiv und erfreulich. Auch Auswärtige
anspruchsvollen Küchen-
erkunden sich fast täglich nach freien Karten. Die Tageskarten
und Innenausbau
werden vor allem an den Wochenenden und in den Ferien sehr
gut verkauft.
Aufgrund der positiven Auswertung der Versuchsperiode
hat sich der Gemeinderat daher entschieden, die «Tageskarten
Gemeinde» ab dem 1. Juni 2017 definitiv auf unbefristete Zeit Bike, reite, jogge auf festen Wegen. Den Wildtieren und Baumwurzeln zuliebe.
einzuführen. Hierfür bewilligte der Gemeinderat jährliche
Schreinerei H. Neukom wiederkehrende Gesamtkosten von 26 600 Franken inkl. Wild im Wald
8197 Rafz MWST. Die bisherigen Verkaufsbestimmungen und Preise der
Tel. 044 869 1130 «Tageskarten Gemeinde» werden beibehalten.
Fax 044 869 22 11
www.schreinerei-neukom.ch Nachtparkgebühren Gemeinde Rafz
info@schreinerei-neukom.ch Der Gemeinderat Rafz möchte in Erinnerung rufen, dass seit
dem 1. September 2010 das Parkieren auf öffentlichem Grund
nachts gebühren- und bewilligungspflichtig ist.
Jedes Fahrzeug, welches zwischen 22.00 Uhr und 6.00 Uhr
Weinbaugenossenschaft regelmässig, das heisst innert 30 Tagen dreimal oder häufiger,
8197 Rafz auf öffentlichem Grund oder allgemein zugänglichen Plätzen
in Rafz parkiert, benötigt eine kostenpflichtige behördliche
Bewilligung.
Sind Sie auf einen Parkplatz auf öffentlichem Grund an-
Bei uns erhalten Sie, gehaltvolle,
gewiesen? Dann bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung
fruchtige Weine:
Rafz, Abteilung Sicherheit (Telefon 044 879 14 57, E-Mail sicher-
Fam. U. + S. Baur Pinot noir heit@rafz.ch), vorgängig zu melden. Die Gebühren für die
Dorstrasse 3b Riesling x Sylvaner
8197 Rafz diverse Spezialitäten Nutzung des öffentlichen Grundes – je nach Fahrzeugkatego-
Telefon 044 869 39 29 rie gelten verschiedene Tarife – werden Ihnen anschliessend
in Rechnung gestellt.
Öffnungszeiten: Montag von 11.00-11.45 Uhr oder
Nach telefonischer Voranmeldung Mit einem abgeschlossenen Nachtparkvertrag dürfen Sie
Ihr Fahrzeug im Rahmen der jeweils geltenden Vorschriften Anleinen. Dann sind du, dein Hund, das Reh und sein Kitz stressfrei unterwegs.1. April 2017 6 7 1. April 2017
Korrektes Verhalten im Wald Die nächsten Sammeldaten in Nachbargemeinden sind fol- Neben dem zugelassenen Grüngut (eine detaillierte Liste fin- auf unserem Gemeindegebiet gehäuft. Das Littering nimmt
Nutzen Sie die befestigten Wege für Rad-, Fuss-, Reit- und gende: den Sie im Entsorgungskalender) wurde in letzter Zeit leider immer grössere Ausmasse an. Die Plätze, Strassen, Wege etc.
sonstige Sportaktivitäten. Das unberechtigte Fahren und Rei- Hüntwangen: Mittwoch, 7. Juni 2017 vermehrt auch Kehricht in den Grüngutcontainern entsorgt. werden mit Abfall verschmutzt. Die Gemeinde Rafz bittet alle,
ten über Kulturland und durch den Wald (abseits von Strassen 8.00 bis 10.00 Uhr Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass ausschliesslich kom- Abfälle bis zum nächsten Abfalleimer mitzunehmen.
und Wegen) sowie das Betreten oder Befahren von Gärten und Beim Volg / Post, Dorfstrasse 31 postierbare Abfälle in die Grüngutcontainer gehören. Kehricht Schade, dass auch die neuesten Gebäude auf dem Gemein-
Kulturland ohne Bewilligung ist verboten. Wir bitten Sie an Wil: Samstag, 18. November 2017 darf nur mittels der offiziellen Gebührensäcke (Züri-Unterland- degebiet wie zum Beispiel die Saalsporthalle nicht von Sach-
dieser Stelle generell, sich respektvoll und verantwortungsbe- 11.00 bis 13.00 Uhr Säcke) über die Kehrichtabfuhr entsorgt werden. Den Kehricht beschädigungen verschont bleiben. Die Saalsporthalle ist seit
wusst gegenüber der Natur und der Tiere zu verhalten. Sie Beim Volg, Dorfstrasse 6a aus dem Grüngut auszusortieren, bedeutet einen grossen zirka einem Jahr in Betrieb und wurde schon mehrfach mut-
tragen somit aktiv dazu bei, dass Wildtiere stressfrei aufwach- Wasterkingen: Donnerstag, 21. Dezember 2017 Mehraufwand für das zuständige Abfuhrunternehmen. Wir willig im Innen- und Aussenbereich beschädigt. Die Anlagen
sen und leben können sowie die Natur erhalten werden kann. 8.00 bis 10.00 Uhr bitten Sie, darauf zu achten, dass kein Kehricht in den Grün- werden viel und gern genutzt, von Vereinen als auch von Pri-
Restaurant Traube, Vorwiesenstrasse 100 gutcontainern entsorgt wird. Unkorrekt bereitgestelltes Grün- vaten.
Hunde gut wird vom Abfuhrunternehmen nicht mitgenommen, son- Die Gemeinde Rafz zählt auf Ihre Unterstützung im Kampf
Gemäss geltendem Recht sind Hunde in Wäldern und an Wald- Mobile Sonderabfallsammlungen dern stehengelassen. gegen mutwillige Beschädigungen und Abfall im öffentlichen
rändern sowie bei Dunkelheit im Freien in Sichtweite auf kur- Seit 2005 ist das neue, modern ausgestattete Sonderabfallmo- Raum.
zer Distanz zu halten. Generell sind Hunde so zu halten, zu bil im Auftrag des AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Haushalts- und Gewerbekehricht sowie Grüngut –
führen und zu beaufsichtigen, dass sie weder Mensch noch Luft auf Tour durch den Kanton Zürich. Ausgewiesene Fach- Statistik 2016
Tier gefährden. Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich oder leute nehmen an den Sammelaktionen die problematischen Im vergangenen Jahr wurden in Rafz 557,99 Tonnen Haus- Zivilstandsamtnachrichten
fahrlässig und ohne Berechtigung Hunde wildern lässt. Auch Abfälle entgegen und bieten auch Beratung im Umgang mit haltskehricht inklusive Sperrgut und 96,258 Tonnen Gewer-
der bravste Hund kann dem Jagdfieber verfallen. Helfen Sie gefährlichen Substanzen an. Die Dienstleistung richtet bekehricht eingesammelt und entsorgt. Dies entspricht beim Geburten
mit, dass Wildtiere durch freilaufende Hunde nicht gefährdet sich – schon aus Kapazitätsgründen – ausschliesslich an Pri- Haushaltskehricht und Sperrgut einer Steigerung von 0,94% 30.12. Jakupi, Medina, Tochter des Jakupi, Ulfet, und der
werden. Leinen Sie Ihren Hund im Wald an, damit dieser keine vatpersonen. Das Sonderabfallmobil hat im Jahr 2013 im gan- (2015: 552,816 Tonnen) sowie beim Gewerbekehricht einer Jakupi, Valdeta, Bollebärg 22
Jagd auf Wildtiere machen kann. zen Kanton Zürich von über 25 000 Personen gut 260 Tonnen Minderung von 137,55% (2015: 228,675 Tonnen) gegenüber 5.1. Blattner, Lynn, Tochter des Blattner, Remo, und der
Sonderabfälle entgegengenommen, was gegenüber 2004 eine dem Vorjahr 2015. Blattner, Nicole, Oberi Bleiki 13
Wald-Knigge für Zwei- und Vierbeiner Zunahme von rund 75 % bedeutet. Grüngut wurde im Jahr 2016 insgesamt 773,15 m³ gesam- 7.2. Marentini, Ennio, Sohn des Marentini, Beat, und der
Im Rafzer Weibel finden Sie regelmässig Regeln für korrektes Umfassende Informationen rund ums Thema Sonderabfall melt, was gegenüber dem Jahr 2015 einer Steigerung von Marentini, Cornelia, Märktgass 29
Verhalten im Wald vor (Urheber Bilder: Kanton Zürich, BD, und alle Zürcher Sammeltermine sind unter www.sonderab- 16,6% (2015: 663,10 m³) entspricht.
ALN, Abteilung Wald). Wir danken Ihnen im Namen von Flora fall.zh.ch abrufbar. Trauungen
und Fauna für deren Einhaltung! 1150 Jahre Rafz – Ein Jubiläum zum Feiern? 7.1. Ruchti, Jeanette, und Rutschmann, Markus, Gärste
Unerlaubte Abfallentsorgung in Die erste urkundliche Erwähnung von Rafz stammt aus einer juchert 1
Sonderabfall aus Haushalten Grüngutcontainern Schenkungsurkunde aus dem Jahre 870, ausgestellt von König
bequem und sicher entsorgen In letzter Zeit wurde neben biogenen Ab- Ludwig dem Deutschen, einem Enkel Karls des Grossen. Um Todesfälle
Am 24. April 2017 ist das Sonderabfall- fällen vermehrt Kehricht in Grüngutcon- «für sein eigenes Seelenheil und das seiner Vorfahren» etwas 14.1. Gantenbein, Johannes, 68 Jahre, Bergstrasse 14
mobil in Rafz. Die Sammelaktion ist die tainern vorgefunden. Kehricht darf je- zu tun, übertrug er den Besitz des Odilloz zu Rafz dem Klos- 16.1. Graf geb. Kruse, Anita, 51 Jahre, Bahnhofstrasse 2
ideale Gelegenheit für die Bevölkerung, doch nur mittels der offiziellen Gebüh- ter Rheinau. Die Siedlung Rafz erlebte aber bald wieder andere 20.1. Meier geb. Koch, Ester, 72 Jahre, Bahnhofstrasse 8
alte Farben, Chemikalien, Pflanzen- rensäcke (Züri-Unterland-Säcke) entsorgt Besitzverhältnisse durch verschiedene Tausch- und Abtre- 1.2. Sigrist, August, 84 Jahre, Landstrasse 94
schutzmittel usw. kostenlos abzugeben. werden. tungsgeschäfte. 11.2. Müller, Fritz, 96 Jahre, Sonnefäld 18
Um die sichere Entsorgung dieser Sonderabfälle kümmern sich Als Grüngut oder biogene Abfälle werden organische Ab- Im Jahr 2020 sind seit der 1100-Jahr-Feier 50 Jahre ver-
der Kanton und die Gemeinde. fälle aus Garten, Küche, Land- und Forstwirtschaft bezeichnet, gangen. Verschiedene Einwohner und Vereinsvertreter sind Fundbüro
Am Montag, 24. April 2017, macht das Sonderabfallmobil die kompostiert und wiederverwertet werden können. der Meinung, Festivitäten zu Ehren von Rafz müsste jede Ge-
in Rafz halt. Von 8.30 bis 12.00 Uhr kann die Bevölkerung neration feiern und organisieren können. Nur alle 100 Jahre Beim Fundbüro auf der Gemeindeverwaltung sind folgende
beim Werkgebäude alte Farben, Lacke, Säuren, Reinigungs- das Jubiläum zu feiern, würde nicht jeder Generation gerecht. Fundgegenstände abgegeben worden:
mittel, Verdünner, Brennsprit, Chemikalien, Gifte, Pflanzen- Um ein Jubiläumsjahr zu feiern, braucht es jedoch Ideen • blaues Kickboard
schutzmittel, Spraydosen, Medikamente und dergleichen kos- und folgende Fragen müssen geklärt werden: • violettes Portemonnaie
tenlos abgeben. Das Sonderabfallmobil ist eine Dienstleistung • Sollen Aktivitäten über ein ganzes Jahr stattfinden oder nur • 1 Turnsack mit Musikbox
von Kanton und Gemeinde, die es der Zürcher Bevölkerung über wenige Monate oder Tage? • Kinder Gummi-Sitzball gelb
ermöglicht, ihre Sonderabfälle bequem und sicher zu entsor- • Was stellen sich die Einwohner von Rafz vor?
gen. Jährlich stehen den Einwohnerinnen und Einwohnern
mehrere Abgabetermine in der eigenen oder einer benachbar- Ein Jubiläum zu Ehren von Rafz soll auch von den Einwoh-
ten Gemeinde zur Verfügung. Die jeweiligen Sammeldaten nern getragen werden. Aus diesem Grund findet am Mittwoch, Bericht zur Jahresrechnung 2016
finden Sie im Entsorgungskalender. 3. Mai 2017, 19.00 Uhr, im Gemeindehaus für die Planung und
Ideensammlung der Festivitäten zum 1150-Jahr-Jubiläum ein Kommentar
Gedankenaustausch statt. Vereins-, Schul-, Behörden- und Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2016 der Politischen
Kommissionsvertreter sowie alle interessierten Einwohner Gemeinde geprüft und an seiner Sitzung vom 21. Februar 2017
sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. zuhanden der Rechnungsprüfungskommission und der Ge-
Gerne können Sie Ihre Ideen auch unter gemeindeverwal- meindeversammlung verabschiedet.
tung@rafz.ch bis am Montag, 1. Mai 2017, mitteilen. Als An- Die Laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand von
sprechperson steht Ihnen Gemeindepräsident Jürg Sigrist Fr. 28 876 938.21 und einem Ertrag von Fr. 30 721 215.56 mit
ebenfalls zur Verfügung. einem Ertragsüberschuss von Fr. 1 844 277.35 ab. Die Investi-
tionsrechnung zeigt beim Verwaltungsvermögen Ausgaben
Vandalismus auf unserem Gemeindegebiet von Fr. 2 181 188.14 und Einnahmen von Fr. 956 677.83, die Net-
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Rafz toinvestitionen belaufen sich somit auf Fr. 1 224 510.31. Bei den
Leider haben sich Sachbeschädigungen und auch das Littering Investitionen im Finanzvermögen resultierten weder Ausga-1. April 2017 8 9 1. April 2017
ben noch Einnahmen. Die Bilanz weist Aktiven und Passiven Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe
von je Fr. 35 928 487.89 aus. Durch den Ertragsüberschuss der Der Nettoaufwand für die Sozialhilfe wurde mit Fr. 665 000
Laufenden Rechnung erhöht sich das Eigenkapital auf budgetiert, die Rechnung schliesst nun mit Fr. 140 000 tieferen
Fr. 19 698 034.55. Nettokosten ab. Trotz deutlicher Überschreitung der budge-
Schmiede Metallbau Der Voranschlag ging von einem Aufwandüberschuss von tierten Sozialhilfekosten konnte das Ergebnis aufgrund der
Gartenbau
Werner Baur Kleingeräte Landtechnik Fr. 547 500 aus, die Jahresrechnung 2016 schliesst nun mit markant höheren Rückzahlungen letztendlich verbessert wer-
Gartenpflege Quad/ATV Reparaturen einem Ertragsüberschuss von Fr. 1 844 277.35 ab. Der Rech- den.
nungsabschluss fällt also um Fr. 2 391 777.35 besser aus als
Landstrasse 9 8197 Rafz moecklirafz@bluewin.ch budgetiert. Die Analyse zeigt, dass es bei einzelnen Aufga- Soziale Wohlfahrt Übriges
Telefon 044 869 01 30 Fax 044 869 03 37 benbereichen zu markanten Abweichungen gegenüber dem Nach dem Kantonsrat hat auch der Regierungsrat beschlossen,
Vertretung von: Rasenmäher Gartenhäcksler Budget sowohl in positiver als auch negativer Hinsicht gekom- die Kleinkinderbetreuungsbeiträge auf den 1. April 2016 ab-
8197 Rafz / ZH · Tel. 044 869 21 30 Bodenhacken Motorsensen men ist. So verzeichnen die Aufgabenbereiche Schule, Pflege- zuschaffen.
Motorkettensägen Hochdruckreiniger finanzierung und Zusatzleistungen zur AHV/IV deutliche
Mehrkosten. Diesen stehen aber markante Verbesserungen in Forstbetrieb
den Bereichen Alters- und Pflegeheim Peteracker, Gesetzliche Das erfreuliche Ergebnis des Forstbetriebes ist auf einen ge-
wirtschaftliche Hilfe, Forstbetrieb und Gemeindesteuern ge- samthaft geringeren Aufwand und Mehrerträge bei den
anita
genüber. Staatsbeiträgen, Holzverkäufen, dem Ertrag aus Dienstleis
Es wäre nun aber vermessen, ob des ausserordentlichen tungen und dem Wärmeverkauf an die Holzwärmegenossen-
trub
ZERTIFIZIERTE
L E B E N S B E R AT U N G H F
COACHING
Rechnungsergebnisses in Euphorie auszubrechen, weist doch
der Finanzplan 2017 bis 2022 für die kommenden Jahre wei-
schaft zurückzuführen.
terhin hohe Investitionskosten aus, die es zu finanzieren gilt. Gemeindesteuern
IMSTLERWÄG 24
Zudem ist im Finanzplan für das Jahr 2018 ein Aufwandüber- Die im Berichtsjahr verbuchten Steuererträge sind der Haupt-
CH – 8197 RAFZ
schuss in der Laufenden Rechnung in fast gleicher Höhe wie auslöser für das ausserordentliche Rechnungsergebnis 2016.
info@anita-trueb.ch
der nun in der Jahresrechnung 2016 ausgewiesene Ertrags- So wurde der budgetierte Steuerertrag 100% von Fr. 8 300 000.00
www.anita-trueb.ch
B E R AT U N G B E I überschuss prognostiziert. Mit ein Grund dafür sind die hö- mit Fr. 8 637 000 deutlich überschritten. Dabei ist aber zu be-
DEPRESSION,
heren Steuererträge im Rechnungsjahr 2016. Diese werden die rücksichtigen, dass in diesem guten Abschluss zwei einmalige
Service & Reparaturen aller Marken Steuerkraft der Gemeinde im Vergleich zum kantonalen Mittel Spezialfälle enthalten sind, mit denen in Zukunft nicht mehr
B U R N O U T, S T R E S S ,
stärker ansteigen lassen, mit der für unsere Gemeinde nega- gerechnet werden kann. Auch die Steuern früherer Jahre und
044 869 14 78 Work-Life-BaLance,
tiven Auswirkung, dass der Ressourcenausgleich vom Kanton die Steuerausscheidungen verzeichnen ein Plus gegenüber
ehe- und erziehungsfragen
zwei Jahre später dann deutlich geringer ausfallen wird. dem Voranschlag von Fr. 270 000 bzw. Fr. 107 000. Sind Erstere
immer auch mit einer gewissen Unabwägbarkeit verbunden,
Laufende Rechnung so ist der Mehrertrag bei den Steuerausscheidungen auf eine
Rafzerweibel_2017_mit auto_88x62.indd 1 12.12.2016 11:01:18 Die detaillierte Jahresrechnung zeigt hauptsächlich in den Firma zurückzuführen, die ihren Hauptsitz in einer anderen
folgenden Bereichen gewichtige Abweichungen zwischen dem zürcherischen Gemeinde mit einer Nebenniederlassung in
Voranschlag und der Rechnung, welche das Ergebnis Rafz hat und für die das kantonale Steueramt die Grundlagen
für die anteilsmässigen Steuern 2010 bis 2013 unserer Ge-
verbesserten (Minderaufwand / Mehrertrag): meinde berechnet hat.
Alters- und Pflegeheim Peteracker Fr. 311 000 Die mit rund Fr. 1 165 000 weitaus grösste Budgetabwei-
Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe Fr. 140 000 chung verzeichnen aber die Grundstückgewinnsteuern. Bei
24 h Pikettdienst! Soziale Wohlfahrt Übriges Fr. 48 000 zahlreichen Handänderungen konnte das Steueramt im Ver-
Forst Fr. 203 000 anlagungsverfahren zum Teil erkleckliche Gewinne besteu-
Gemeindesteuern Fr. 2 036 000 ern, wobei ein Grundsteuerfall alleine mit einer Steuer von
TSL
Telefon 044 879 10 30 Industrie, Gewerbe und Handel Fr. 56 000 Fr. 630 000 zum positiven Rechnungsergebnis beigetragen hat.
Kern + Baur AG Telefax 044 879 10 35 Abschreibungen Fr. 97 000
Landstrasse 29 www.kernbaur.ch Auflösung Rückstellung BVK Fr. 116 000 Industrie, Gewerbe und Handel
8197 Rafz info@kernbaur.ch Die Zürcher Kantonalbank hat den Konzerngewinn für das
Rafzerweibel_2015_88x62.indd 1 02.12.2014 12:41:39 verschlechterten (Mehraufwand / Minderertrag): Geschäftsjahr 2015 gegenüber dem Vorjahr um 12% gestei-
Bildung Fr. 384 000 gert. Dadurch konnten der Kanton und die zürcherischen Ge-
Pflegefinanzierung Fr. 174 000 meinden von einer deutlich höheren Ausschüttung profitieren.
Zusatzleistungen zur AHV / IV Fr. 113 000
Abschreibungen
Alters- und Pflegeheim Peteracker Die Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen fallen
Die Betriebsrechnung vom Altersheim schliesst mit einem geringer aus, da die Anschlussgebühren bei der Antennenan-
Ertragsüberschuss in der Finanzbuchhaltung von Fr. 767 524.48 lage, dem Wasserwerk und der Kanalisation höher als budge-
ab, wobei die für die Vollkostenrechnung anfallenden Anteile tiert ausgefallen sind.
für Abschreibungen und Zinsen in diesem Ergebnis nicht be-
Weinbau Obstbau
TREUHAND rücksichtigt sind. Das Aufwandtotal fiel gegenüber dem Bud- Auflösung Rückstellung BVK
STEUERN get um rund Fr. 41 000 geringer aus (u. a. Lohnkosten, Auflö- Im Zusammenhang mit dem Beschluss des Kantonsrates zur
a&m
LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG sung Rückstellung BVK) und bei den Erträgen zeigt sich eine Sanierung der BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich sind
positive Budgetabweichung von rund Fr. 270 000 (u. a. Pensi- die Gemeinden seinerzeit durch das kantonale Gemeindeamt
A & M Consulting GmbH, Bahnhofstr. 88, 8197 Rafz
Fam. Graf · Obere Mühle · Chnübrächi 2 · 8197 Rafz · T 044 869 04 83 onsgelder und Pflegetaxen, Taggelder von Versicherungen). angehalten worden, für deren Verpflichtung zur Leistung von
044 879 19 00, a-m.ch
www.mueliwy.ch · info@mueliwy.ch
Sanierungsbeiträgen an die Pensionskasse entsprechende1. April 2017 10 11 1. April 2017
Rückstellungen zu bilden. Aufgrund des neuen Vorsorgereg- vermögen übertragen und dort nach den gesetzlichen Vorga- Das Eigenkapital als Reserve für künftige Aufwandüber- Beschäftigungsplätze für Asylsuchende in der
lementes 2017 der BVK empfiehlt das kantonale Gemeindeamt ben abgeschrieben worden. schüsse beläuft sich per 31. Dezember 2016 auf Fr. 19 698 035 Gemeinde Rafz
nun die Auflösung einer Jahresrückstellung zu Gunsten der Die grössten Nettoinvestitionen sind in den folgenden (inkl. Fr. 132 899 Bewertungsgewinn aus Neubewertung Die Gemeinden im Kanton Zürich sind seit 1. Januar 2016
Laufenden Rechnung 2016. Funktionen getätigt worden: Liegenschaften Finanzvermögen per 1.1.2016). Bei einer verpflichtet, eine Aufnahmequote von 0,7% der Einwohner-
• Neubau Saalsporthalle Fr. 860 598 ganzheitlichen Analyse der Bilanz lässt sich als wichtige zahl an Asylsuchenden / Flüchtlingen aufzunehmen und zu
Bildung • Schulliegenschaften Fr. 91 834 Kennzahl das Nettovermögen berechnen, bei dem den (ver- integrieren. Die Gemeinde Rafz hat das Konzept entwickelt,
Der Vergleich mit dem Voranschlag zeigt, dass die budgetier- • Alters- und Pflegeheim Fr. 60 460 käuflichen) Vermögenswerten die Schulden gegenüber ste- dass Familien und Paare aufgenommen werden, damit sich
ten Kostenanteile an den Kanton für die Lehrerlöhne wieder • Gemeindestrassen Fr. 37 853 hen. Hier weist die Gemeinde mit einem Vermögen von diese rasch einleben, um am wirtschaftlichen, sozialen und
deutlich überschritten wurden. Mehrkosten mussten auch bei Fr. 7 941 272 (Fr. 1809 pro Einwohner/in) weiterhin eine gute kulturellen Leben der Gesellschaft teilhaben zu können. Der
der musikalischen Grundschule, den Schülertransporten und Die gesamten Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermö- Grösse aus. Asylkoordinator, Rolf Sigg, ist mit grossem Engagement in
der Berufswahlschule Bülach in Kauf genommen werden, gen betragen Fr. 1 737 510.31, wovon die Gemeindebetriebe der Betreuung und Integration beschäftigt. Er vermittelt die
während dem der Bereich Sonderschulung erstmals seit vielen A n
tennenanlage, Wasserwerk und Abwasserbeseitigung Personen in Deutschkurse, damit eine Verständigung mög-
Jahren unter den budgetierten Kosten abschliesst. Fr. 205 812.07 direkt über die Gebühren finanzieren müssen. lich wird.
Somit belasten den Steuerhaushalt noch Abschreibungen im Wir streben an, dass bei einem Zuzug nach Rafz die
Pflegefinanzierung Betrage von Fr. 1 531 698.24. erwerbsfähigen erwachsenen Personen im Arbeitsmarkt
Die ungedeckten Pflegekosten sind gemäss kantonalem Pfle- Fuss fassen können. Dazu braucht es Beschäftigungsplätze,
gegesetz durch die Wohnsitzgemeinde zu übernehmen. Diese um unsere Arbeitskultur kennen zu lernen. So soll gesichert
belasten die Gemeinderechnung von Jahr zu Jahr mehr. Ei- werden, dass die Beschäftigten wirtschaftliche Unabhängig-
nerseits ist dies auf die stetig steigenden und von der kanto- keit erlangen und ein selbstbestimmtes Leben in der Schweiz
nalen Gesundheitsdirektion vorgegebenen Normdefizite zu- gestalten können.
rückzuführen. Andererseits hängt das effektive Rechnungs-
ergebnis auch stark von allfälligen Heimeintritten und der Unsere Vorstellungen an einen Beschäftigungsarbeitsplatz
jeweiligen Pflegebedürftigkeit bzw. den verrechneten Pflege- sind,
stufen ab. • dass die Leute einerseits Deutschkurse besuchen, anderseits
stundenweise in einem Betrieb mithelfen.
Zusatzleistungen zur AHV / IV • dass diese Beschäftigungen sehr individuell sind, je nach
Die mutmasslichen Aufwendungen für das Budgetjahr werden Eignung des Asylsuchenden.
jeweils aufgrund der im Zeitpunkt der Erstellung des Voran- • dass es keine Entschädigung gibt, da es zur Integration
schlages aktuellen Fallzahl berechnet. Allfällige spätere neue Darlehen dient.
Gesuche und Nachträge können dann das Rechnungsergebnis Die Darlehensschulden betrugen per 31. Dezember 2016 • dass die Versicherung bei einem Unfall durch die beste-
stark verändern. Im Berichtsjahr waren dies 10 neue Fälle, Fr. 7 500 000 (+/– Fr. 0.00). Für deren Verzinsung sind insge- hende Krankenkasse abgedeckt ist.
welche die Nettokosten markant erhöhten. samt Fr. 29 740 aufgewendet worden. Der Durchschnittszins- • dass die Leute durch den Asylbetreuer der Gemeinde ver-
satz der langfristigen Darlehen entsprach im Berichtsjahr mittelt und betreut werden.
Bilanz 0,40%. • dass ein Vorstellungsgespräch erfolgt und eine Probezeit
Übersicht: 31.12.2015 31.12.2016 von ein paar Tagen vereinbart wird.
Finanzvermögen 18 731 268 20 335 588 • dass eine Beschäftigung jederzeit gegenseitig aufgelöst wer-
Verwaltungsvermögen 16 105 900 15 592 900 Neues aus der Sozialbehörde den kann.
Fremdkapital 12 945 610 12 057 435
Verrechnungen 134 157 154 055 Neues Leitungsteam im Alters- und Pflegeheim Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe!
Spezialfinanzierungen 4 036 544 4 018 963 Peteracker Sofern die Möglichkeit besteht, einen Beschäftigungsplatz
Eigenkapital* 17 720 858 19 698 035 Am 1. März 2017 hat Stephan Kunz – der neue Heimleiter anzubieten, sind Rolf Sigg, Asylbetreuer (Mail: rolf.sigg@rafz.
des APH Peteracker – seine neue berufliche Herausforderung ch, Natel 079 124 89 20) oder Frau Olivia Fischer, Leiterin So-
*Veränderung Eigenkapital inkl. Fr. 132 899 Gewinn aus Neu- angetreten. Gleichzeitig ist Ellen Binder als neue Pflege- ziales (Mail: olivia.fischer@rafz.ch, Telefon 044 879 14 47) die
bewertung Liegenschaften Finanzvermögen per 1. Januar 2016 dienstleiterin gestartet. Das neue Leitungsteam ist motiviert Ansprechpersonen.
und freut sich, das APH Peteracker im Schulterschluss mit
Vermögenslage den Mitarbeitenden in die weitere Zukunft zu führen. Die
Sozialbehörde freut sich auf die Zusammenarbeit und Neues aus dem Ressort Gesundheit:
wünscht dem Leitungsteam viel Erfolg in ihrer neuen Tätig- Stabsübergabe beim Spitex-Verein Rafz
keit. Nach zwölfjährigem Engagement als Präsident des Spitex-
An dieser Stelle danken wir Matthias Schlatter für die Vereins Rafz hat Klaus Schweingruber an der ordentlichen
interimistische Leitung des APH Peteracker. Mit seiner brei- Generalversammlung den Präsidentenstab seinem Nachfolger
Investitionsrechnung ten und langjährigen Erfahrung im Heim- und Gesund- Lucas Monn übergeben. Im Namen der Gemeinde Rafz dan-
Die Gesamtausgaben bewegen sich unter den budgetierten heitswesen hat er die gestellte Aufgabe mit hohem Engage- ken wir Klaus Schweingruber für die konstruktive Zusam-
Krediten, da die Bauabrechnung der Saalsporthalle günstiger ment geleistet. Er konnte den Mitarbeitenden mit seiner menarbeit und für seine weitsichtige Vereinsführung. Der
abgeschlossen werden konnte und andere Projekte noch nicht wertschätzenden Art und seiner Fachkompetenz eine wich- Spitex-Verein Rafz hat sich unter seiner Ägide sehr gut entwi-
fertig erstellt sind oder sich deren Ausgaben auf spätere Jahre tige Unterstützung bieten. Matthias Schlatter wird das neue ckelt und ist für die Zukunft gerüstet. Gleichwohl wünschen
verschieben. Gleichzeitig konnten bei den Anschlussgebüh- Leitungsteam bis Ende April 2017 in ihrer Einführungszeit wir dem neuen Präsidenten Lucas Monn viel Erfolg und freuen
ren des Wasserwerkes, der Abwasserbeseitigung und der An- begleiten und den damit verbundenen Informationsaus- uns auf die Zusammenarbeit mit ihm.
tennenanlage höhere Einnahmen erzielt werden, was sich tausch gewährleisten. Herzlichen Dank, Matthias! Kurt Altenburger
dann alles in verminderten Nettoinvestitionen niederschlägt. Präsident Sozialbehörde
Diese betragen Fr. 1 224 510 (Voranschlag: Fr. 3 155 000). Sie Gemeinderat Soziales & Gesundheit
sind mit dem Abschluss in die Bilanz auf das Verwaltungs-1. April 2017 12 13 1. April 2017
findet diese auf unserer Homepage: www.spitex-rafz.ch. Wer
keinen Zugriff auf das Internet hat, darf sich gerne telefonisch
bei uns melden. Wie immer unter der Telefonnummer
Spitex-Verein 044 869 12 34. Insgesamt freuen wir uns auch, das vergangene
Jahr sehr gut abgeschlossen zu haben.
Gartenbau
Wir Betriebsleitung, Susanne Meier
Gartenunterhalt machen Ihren Liebe Rafzerinnen und Rafzer
Bepflanzungen
Natursteinmauern Garten zur
Märktgass 19 • 8197 Rafz • Telefon 044 869 01 18
Pflästerungen
Poolbau Oase! In Gedenken an Johann Gantenbein † 13.1.2017 Alters-
Rafz • Wilchingen • Rüdlingen
und Pflegeheim
Dorfstrasse 12, 8197 Rafz
Telefon 079 329 33 90 Peteracker
Das maximale Frische-Angebot www.homeandgardenservices.ch
Am 1. März 2017 ist im APH Peteracker ein neues
Führungsteam gestartet
Mit dem Start von Stephan Kunz als neuem Heimleiter und
Marlinsport Ellen Binder als neuer Pflegedienstleiterin / Stellvertretung
S CSchwimmSchule
HWIMMSCHULE Rafzerfeld Heimleitung konnten zwei Schlüsselstellen mit erfahrenen
Schwimmkurse für Baby, Kinder und Erwachsene Persönlichkeiten besetzt werden.
in
Kurse für Babys, Kinder und Erwachsene.
Oberglatt, Rafz, Hüntwangen und Humlikon
www.schwimmschule-rafzerfeld.ch
• Reinigungen • Hauswartungen • Gartenunterhalt
076 568 44 10
www.marlinsport.ch
info@marlinsport.ch
Tannewäg 24 8197 Rafz 044 886 84 67 076 / 568 44 10 (meist TB)
info@steffen.immo www.steffen.immo
Mitte Januar ist Johann Gantenbein leider unerwartet verstor-
ben. Während vieler Jahre hat er uns als freiwilliger Fahrer
unterstützt. Unzählige Male hat er verschiedene von Ihnen zu
Der neue Tiguan
Arzt- oder Therapieterminen gefahren. Manchmal war auf dem
Rückweg auch ein Einkauf dabei, was Abwechslung ins Leben
der Fahrgäste gebracht hatte.
Seine unkomplizierte, offene und anpackende Art war un-
schätzbar. So hinterlässt er für viele von uns eine grosse Lücke
und wir werden ihn immer in sehr guter Erinnerung behalten.
Neuanfang
Seit Anfang Februar unterstützt uns Gottfried Wüthrich als Stephan Kunz verantwortete in der Vergangenheit die opera-
neuer Fahrer. Er ist schon seit vielen Jahren in Rafz wohnhaft tive Heimleitung eines Grossheimes im Kanton Bern. Zuvor
und Einigen bestens bekannt. Er freut sich darauf, Sie zu Arzt- war er während elf Jahren als Geschäftsführer des Blauen
terminen oder ähnlichem zu chauffieren, wenn die eigene Kreuzes im Kanton Zürich tätig. Er ist 48 Jahre alt, verheiratet
Mobilität eingeschränkt ist. Weitere Informationen finden Sie und Vater dreier Kinder. Sein Werdegang orientierte sich in
auf unser homepage www.spitex-rafz.ch. der Führung von sozialen Institutionen. Er verfügt über eine
Masterausbildung im Non-Profit-Management und schliesst
im nächsten Jahr die Masterausbildung in Gerontologie (die
Lehre des Alters und Alterns) ab.
Für Ellen Binder ist es eine Rückkehr ins Alters- und Pfle-
geheim Peteracker. Sie hatte bereits bis im Herbst 2011 die
Funktion als Pflegdienstleiterin inne. In der Zwischenzeit
Zimmerei Holzbau frönte Ellen Binder ab und zu ihrem Reisefieber und unter-
Treppenbau nahm verschiedene längere Reisen. Zuletzt war sie als Pflege-
Schreinerei Innenausbau
Eine weitere Neuerung erfährt das nationale grün-blaue Spitex dienstleiterin in der «Altershaamet» in Wilchingen tätig.
Winzeler Holzbau GmbH Logo. Es wurde etwas modernisiert. (Schrift und Schlagwort) Haben Sie Fragen und Anliegen zum Alter oder zum Al-
Chilegass 8
CH-8197 Rafz Unsere Materialien mit dem alten Logo werden wir noch auf- ters- und Pflegeheim Peteracker? Zögern Sie nicht und nehmen
Badener-Landstrasse 23 | 8197 Rafz | Telefon 044 869 03 33 brauchen und erst schrittweise ersetzen. Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.
Tel. 044 869 15 50 Alters- und Pflegeheim Peteracker, Telefon 044 879 16 16,
info@wi-ho.ch www.wesag.ch
www.winzeler-holzbau.ch Unsere Mitgliederversammlung hat dieses Jahr am 28. März www.peteracker.ch
stattgefunden. Wer mehr Eindrücke und Details dazu möchte, Stephan Kunz, Heimleiter APH Peteracker1. April 2017 14 15 1. April 2017
Spielnachmittag im Schwimmerbereich dem Sonnenplatz. Das Karussell war die grosse Attraktion
und die Kinder drehten mit Vergnügen ihre Runden, solange
Jeden Mittwochnachmittag darf der Schwimmerbereich von die Münzen reichten. Auch die Karussellmusik gehörte dazu.
Schwimmbad Rafz-Wil 14.00 bis 16.00 Uhr zum Spielen von den Kindern benutzt Die Wilemer Kinder heckten damals aber auch allerlei Bibliothek Rafz
werden. Einige Spielgeräte stehen zur Verfügung. Es dürfen Streiche aus, sogar solche, die heute im «Blick» erscheinen
gerne auch eigene Spielgeräte mitgebracht werden. würden!
Preise / Öffnungszeiten 2017 Ruth Angst erzählte noch weitere Müsterli aus ihrem Le-
Grillplatz mit neuer Tischgarnitur ben. Schlussendlich entliessen sie die Zuhörerinnen und Zu- Veranstaltungen
Erwachsene Kinder hörer mit Dank für den vergnüglichen Nachmittag.
ab 16 Jahren ab 6 Jahren Im Freibad steht eine Grillstelle für alle zur Verfügung. Das Samstag, 1. April 2017, 9.00–12.00 Uhr
(ab Jg. 2001) (ab Jg. 2011) Feuerholz ist vor Ort und darf gratis benutzt werden. Büecher(z)morge. Kaffee und Zopf während der Ausleihe
Einzeleintritt Fr. 5.– Fr. 2.50 Diese Saison wird neben der Grillstelle eine neue Tisch- Saisoneröffnung Sonntag 9. April 2017 –
Punkteabonnement Fr. 25.– 2 Punkte 1 Punkt garnitur stehen. Brotbacken Dienstag, 4. April 2017, 20.00 Uhr
Abonnement à 12 Punkte Die Tischgarnitur ist durch den Frauenverein Rafz gespon-
sert worden. Ein herzliches Dankeschön an den Frauenverein Spiele en miniature – alte Spielfiguren im
Saisonkarten im *Vorverkauf Rafz für diese grosszügige Spende. Kleinformat
Einwohner Rafz / Wil Fr. 35.– Fr. 20.– Wir freuen uns über die rege Benutzung der Grillstelle. Kathrin Kern aus Rafz hat eine Welt mit kleinen Gipsfiguren
Saisonkarten ab 6. Mai 2017 im Museum aufgebaut. Diese Figuren, die zu Beginn des
Einwohner Rafz / Wil Fr. 40.– Fr. 25.– Sanierung 20. Jahrhunderts fabriziert wurden, hat die Mutter von Kathrin
Auswärts wohnhafte Personen Fr. 50.– Fr. 30.– heiss geliebt. Schon früher bauten die Kinder die Welt der Er-
Die Baukommission hat für die Generalplanungsarbeiten den wachsenen gerne nach und liessen dabei ihre Fantasie walten.
Wertsachenfächer Auftrag an die Firma Beck Schwimmbadbau aus Winterthur Gleichzeitig zeigen wir, welche Möglichkeiten heutige
Schliessfächer (Münzeinwurf) Fr. 2.– vergeben. Separat vergeben werden Arbeiten für die Elektro- kleine Kinder zum Spielen haben. Dazu gehören ganz klar
Schliessfächer (Saisonmiete) Fr. 50.– planung und Bauingenieursarbeiten. Lego. In den 50er-Jahren kamen Figuren aus Plastik auf den
(exkl. Depot: Fr. 10.–) Die ersten Sitzungen haben bereits stattgefunden. Einige Markt. In den 80er-Jahren traten die Lego Duplos ihren Sie-
Anpassungen an den Projektplänen wurden vorgenommen. geszug an. Heute sind Legos im Kinderzimmer nicht mehr
Öffnungszeiten 2017 In der kommenden Freibadsaison werden wir im Freibad die wegzudenken. Sie bieten für jedes Alter Gestaltungsmög-
6. Mai–28.Mai 10.00 bis 18.00 Uhr aktuellen Pläne und Informationen publizieren. lichkeiten. Fotograf Thomas Larcher
29. Mai–20. August 9.00 bis 20.30 Uhr
1. August 2016 9.00 bis 18.00 Uhr Weitere Informationen Lesung der österreichischen Autorin Friederike Gösweiner aus
21. August–10. September 10.00 bis 18.00 Uhr Verfolgen Sie die anstehende Sanierung. Auf unserer Home- ihrem Buch «Traurige Freiheit». Diese Veranstaltung findet im
page www.freibad-rafz-wil.ch finden Sie weitere Informationen. Rahmen des Literaturfestivals «Erzählzeit ohne Grenzen»
Das Schwimmbad ist bei schlechtem Wetter während der Ne- statt. Eintritt frei, im Anschluss offerieren wir einen Apéro.
bensaison von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr und während der
Hauptsaison von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr immer geöffnet! Samstag, 6. Mai 2017, 9.00–12.00 Uhr
Bei Bedarf (genügend Badegäste und schönes Wetter) Büecher(z)morge. Kaffee und Zopf während der Ausleihe
kann der Bademeister in eigener Kompetenz das Bad länger
offen halten. Bei geringer Auslastung kann er das Bad aber Kommission für Mittwoch, 10. Mai 2017, 14.00 Uhr
auch früher schliessen. Ortsgeschichte Rafz S Bibli-Team verzellt Bilderbüechli
Für Kinder von 4 bis 7 Jahren.
Saisonkartenverkauf 3.–28. April 2017
Die Einwohner von Rafz und Wil profitieren im Vorverkauf
von vergünstigten Saisonabonnementen. Lesung im Ortsmuseum Unterhaltungsliteratur
Die vergünstigten Saisonkarten können nur im Vorver-
kauf gekauft werden. Der Vorverkauf findet vom 3. bis zum An einem kalten Sonntag im «Jänner» luden Ruth Angst und Erwachsene
28. April 2017 auf den Gemeindeverwaltungen Rafz und Wil die Kommission für Ortsgeschichte Rafz zu einer Lesung ein. «Hinter diesen blauen Bergen» von Milena Moser
statt. Nur wenige Besucherinnen und Besucher fanden den Weg ins Milena Moser träumt von der Freiheit und sehnt sich nach der
angenehm warme Foyer des Ortsmuseums. Wer kam, erlebte grossen Liebe. Um das zu finden, lässt sie alles hinter sich und
Zusätzlicher Bademeister jedoch einen unterhaltsamen Nachmittag. wandert in die USA aus. Sie erzählt mit viel Humor von ihren
Ruth Angst erzählte in ihrer lebhaften, unverblümten Art Erlebnissen in Amerika und verrät, wo das Glück zu finden
Wir freuen uns, auf die neue Saison Guido Knecht in unserem und in ihrem Wilemer Dialekt Gegebenheiten aus ihrer Ju- ist …
Team begrüssen zu können. Er wird in einem Teilzeitpensum gendzeit. Wer meint, früher sei das Leben langweilig gewesen,
die bisherigen Bademeister unterstützen. Guido Knecht war der irrt sich – aber anders war es schon! «Der Ruf der Bäume» von Tracy Chevalier
bereits in der Saison 2015 bei uns als Aushilfe tätig. Er kennt Neben den täglichen Pflichten in Haus und Hof genossen Amerika, Mitte des 19. Jahrhunderts: Die Goodenoughs träu-
daher bereits unsere Infrastruktur. die Kinder die freien Stunden aus vollem Herzen. Wenn Ruth men von fruchtbarem Ackerland im Westen, bleiben aber mit
Angst erzählt, welche Spiele die Kinder an der Wilemer Bäch- Voranzeige: Muttertag, 14. Mai 2017 ihrem Planwagen kläglich im Sumpfland von Ohio stecken.
Neue Tische und Stühle im Kioskbereich tele gespielt haben, kommt man unwillkürlich ins Vergleichen. Der verzweifelte Versuch, hier eine Apfelplantage anzulegen,
Welche Kinder spielen heute noch zusammen «Blinde Kuh, Ausstellung «100 Jahre Musikgesellschaft Rafz» endet tragisch. Fasziniert von Erzählungen über Bäume, die
Die alten Tische und Stühle wurden entsorgt. Wir freuen uns Salz abstächis, Zaine riitis» und andere? Tempi passati … Platzkonzert beim Ortsmuseum um 11.00 Uhr, Apéro angeblich in den Himmel wachsen, zieht der jüngste Sohn
über ein neues farbiges Erscheinungsbild. Kommen Sie vorbei Schon in Ruths Jugendzeit fand in Wil die traditionelle Anschliessend Eröffnung der Sonderausstellung «100 Robert weiter westwärts, bis nach Kalifornien. Doch am Ziel
und lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten ver- Chilbi am ersten Sonntag im Oktober statt. Klein und Gross Jahre Musikgesellschaft Rafz» seiner Träume wird er von seiner tragischen Familienge-
wöhnen. fieberten auf diesen Tag hin, denn dann herrschte Betrieb auf Heidi Sigrist-Berginz schichte eingeholt.1. April 2017 16 17 1. April 2017
«Die letzten Tage der Nacht» von Graham Moore Völlig von der Wolle
New York, 1888. Thomas Edison hat mit seiner bahnbrechen- und viele mehr
Versicherung und Vorsorge/ den Erfindung der Glühbirne ein Wunder gewirkt. Die Elekt-
rizität ist geboren, die dunklen Tage der Menschheit sind Unseren gesamten Medienbestand können Sie jederzeit unter
Vergangenheit. Nur eine Sache steht Edison und seinem Mo- www.bibliotheken-zh.ch / rafz einsehen.
Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen nopol im Weg, sein Konkurrent George Westinghouse. Zwi-
finanzielle Sicherheit. schen den beiden Männern entbrennt ein juristischer Kampf,
Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden
es geht um die Milliarden-Dollar-Frage: Wer hat die Glühbirne Öffnungszeiten
individuell auf Sie abgestimmt.
wirklich erfunden? Und wer hat also die Macht, ein ganzes Montag 15.00–20.00 Uhr
Kommen Sie auf unsere Seite – Land zu elektrifizieren? Dienstag 9.00–12.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr
wir beraten Sie gern. Mittwoch geschlossen
«Schlaflied» von Cilla und Rolf Börjlind Donnerstag 15.00–18.00 Uhr
Am Stockholmer Hauptbahnhof herrscht Chaos. Ein Mädchen Freitag 15.00–18.00 Uhr
AXA Winterthur im Strom der Asylsuchenden schlägt sich ganz alleine durch. Samstag 9.00–12.00 Uhr
Hauptagentur Rolf Lienhard Aus Angst vor den Behörden lebt sie mehr schlecht als recht
Märktgass 20, 8197 Rafz auf den Strassen Stockholms – bis sie auf die Obdachlose Öffnungszeiten an Ostern:
Telefon 043 433 44 88 Muriel trifft, die sich ihrer annimmt. Gemeinsam suchen sie Karfreitag, 14. April 2017 geschlossen
H ä n sel er rafz@axa-winterthur.ch
AXA.ch/rafz
Zuflucht in einer einsamen Hütte auf dem Land. Aber ist es Karsamstag, 15. April 2017 von 9.00–12.00 Uhr geöffnet
H a us te ch n i k
in den Wäldern Smalands wirklich sicherer als auf den Stras- Ostermontag, 17. April 2017 geschlossen
sen von Stockholm?
Gm b H Jugend Mittelstufe
Achtung: Während der Frühlingsferien vom 18. April bis
zum 1. Mai 2017 ist die Bibliothek wie folgt geöffnet:
Planungsbüro für «Gefährliche Freundschaft» (Woodwalkers 2), Katja Brandis Dienstag, 18. April 2017 9.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr
S anitär, H eizung und L üftung «Der Kampf der Creeper – ein Minecraft-Abenteuer», Winter
Morgan
Dienstag, 25. April 2017 9.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr
Eva Sautter
Franz Hänseler, eidg. dipl.
Mittlere Ifang 4, 8197 Rafz Bilderbücher
Tel. 044 869 21 25, Fax 044 869 00 06 «Das vergessliche Eichhörnchen», Susanne Timbers
«Ida hilft dem Osterhasen», Julia Breitenöder
e-mail: haenselerhaustechnik@bluewin.ch
«Hase Möhrchen und die fliegenden Ostereier», Jana Frey
Schule Rafz
90x128_text_sw_rafz.indd 1 01.12.2016 18:07:01
Nonbooks
Gartenpflege • Hauswartungen • Winterdienst Hörbücher Erwachsene
AUGUST KRAMER WEINBAU Höhewäg 5 8197 Rafz Tel. 044 869 22 87 / 079 308 22 59
«Der Mann, der zu träumen wagte», Graeme Simsion Die Schulpflege informiert
8197 RAFZ - Baum- und Sträucherschnitt - Rasen mähen und pflegen
«Die letzten Tage der Nacht», Graham Moore
«Die Geschichte eines neuen Namens», Elena Ferrante Die Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT)
044 869 08 95 - Rosenpflege
- Umänderungen
- Gartenholzerei
- Platten legen sowie die digitalen Medien sind heute aus den privaten und
- Hecken schneiden - Bepflanzungen Hörbücher Jugend Mittelstufe beruflichen Lebensbereichen von uns allen nicht mehr weg-
- Laub wischen - Schnee räumen «Carags Verwandlung», Katja Brandis zudenken. Dies zeigt sich u. a. durch die stetig wachsende
- verschiedene Arbeiten rund «Wie eine Nuss mein Leben auf den Kopf stellte», Alexa Hen- Verbreitung und Nutzung von «Familien-Tablets» oder persön-
ums Haus auf Anfrage
nig von Lange lichen Smartphones. Damit erweitert sich die Nutzung des
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! «Die fantastische Fahrt im Nimmerzeit-Express», Anna Ruhe Computers, die bisher stark auf Office-, Multimedia- und In-
www.kramer-weine.ch Tel. 044 869 22 87 / 079 308 22 59 «Unter Verdacht», Maja von Vogel
«Filmstar in Gefahr», Henriette Wich
ternetanwendungen ausgerichtet war, zu einem jederzeit ver-
fügbaren Werkzeug, das nicht mehr an einen festen Arbeits-
platz gebunden ist.
DVDs Kompetenzen bezüglich Informations- und Kommunika-
Rafzerweibel_Kramer_2014_88x62mm.indd 1 11.12.2014 17:09:49 Keep Clean Tschick tionstechnologien werden heute in Beruf und Studium als
Gianni Sassi Bridget Jones’ Baby selbstverständlich vorausgesetzt. Die Fähigkeiten, diese digi-
motion immo Postfach 64 Auf Augenhöhe talen Werkzeuge richtig zu nutzen, müssen deshalb bereits in
feel at home The Accountant der obligatorischen Schulzeit erworben werden.
8197 Rafz Eine unerhörte Frau Die Anforderungen aus dem Bereich Informations- und
AU F / VERM IET UN G Tel. 044 869 00 50
• BERATU NG / VERK SMS für dich Kommunikationstechnologien lassen neue Lernformen zu,
VERWALTU NG www.keepclean.ch
• LIEGENS CH AF TS Doctor Strange stellen gleichzeitig aber neue Anforderungen an die Infra-
EG LEITU NG Inferno struktur, die zur Verfügung gestellt werden muss.
• FIN AN ZIERU NG SB
Ihr Partner in allen Reinigungsfragen im und ums Haus! Liebe zwischen den Meeren Für die Anwender lässt sich ICT in folgende Bereiche ein-
• MA RK TA NA LYSE My first Lady teilen:
UN G
LU NG / -VERM AR KT
• PR OJ EK TENT WI CK Meine Zeit mit Cézanne • Anwendungskompetenz: dies ist z. B. die Fähigkeit, Word,
Umzugsreinigung · Unterhaltsreinigung · Kubo, der tapfere Samurai Excel, PowerPoint bedienen zu können, ein Dokument zu
emotion immo AG | Im Freie 2b | 8197 Rafz Conni & Co layouten, beurteilen zu können, welche Informationsquel-
Tel. 043 488 55 33 | www.emotion-immo.ch
Hauswartungen · Gartenunterhalt
Trolls len vertrauenswürdig sind, welche Daten besonders sensitivSie können auch lesen
