Grade News for International Students - pilot edition - Universität Potsdam
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UP
International Office
grade
News for International Students
summer semester 2019 pilot edition
h e l l o,
world!
4 QUESTIONS FOR...
Internationals at UP
INTERNATIONAL OFFICE
Cultural and info events
INTERCULTURAL ABC
Basics to go
Contents GREETING 3 4 questions for... 4 International Office Event calender for Summer semester 2019 6 Intercultural abc 8 SERVICES FOR INTERNATIONAL STUDENTS 10 imprint
GREETING
Dear students from all over the world -
Welcome to the University of Potsdam!
We proudly present to you our first Hier kommt die erste Ausgabe von
edition of ‘‘UPgrade‘‘, a news-magazine „UPgrade“, unserem neuen News-Maga-
for international students of the zin für internationale Studierende
University of Potsdam. der Uni Potsdam.
This summer semester, we offer you Wir haben im Sommersemester ein
a variety of events about studying vielfältiges Programm zusammenge-
and beyond: the “Explaining Day“ stellt, damit rund ums Studium und
about how to organize your studies darüber hinaus alles glatt läuft:
as well as intercultural workshops vom „Explaining Day“ zur Organi-
and cultural excursions in Potsdam sation des Studiums über inter-
and in Fontane‘s foot steps… kulturelle Workshops bis hin zu
Kulturangeboten in Potsdam und auf
Fontanes Spuren…
If you‘ve always wanted to know more
about the “feedback-culture” at Und wenn Sie immer schon wissen
German Universities, you now have wollten, was „Feedback-Kultur“ an
the chance to read all about it in einer deutschen Uni bedeutet, dann
our ‘‘Intercultural ABC‘‘. können Sie dies in unserem „Inter-
kulturellen ABC“ nachlesen.
Any questions? Please contact my
team at the International Office Noch Fragen? Mein Team im Interna-
with any questions you might have tional Office beantwortet Ihnen ger-
during your stay at the University ne alle Fragen!
of Potsdam!
Kind regards/Beste Grüße
Dr. Regina Neum-Flux
Head of the International Office4 questions for...
Ich komme aus der Ukraine und lebe
Wie
1 bist
How
schon seit 4 ½ Jahren in Deutschland.
Viele Freunde von mir kommen aus den
unterschiedlichsten Ecken der Welt. Täglich
verwende ich 3 Sprachen: Deutsch, Russisch
und Französisch. Und ich höre ständig
Spanisch zuhause.
Wie lebst und arbeitest Du an der
How do you live and
Ich habe Glück gehabt, einen Platz im
Studentenwohnheim in Potsdam zu bekommen,
daher dauert mein Fußweg bis zur Uni 5
Minuten. Da ich Französisch und Biologie
auf Lehramt studiere, arbeite ich als
Lernassistentin an einer Potsdamer
3
Oberschule in einer Willkommensklasse und
begleite die Integration der geflüchteten
Kinder.
Wo siehst Du Dich in der
Where do you
In der Zukunft sehe ich mich als eine
Lehrkraft in einem guten Gymnasium in
Deutschland, aber ich bin an keinen Ort
gebunden. Vielleicht werde ich mein
Refendariat in einem anderen Bundesland
absolvieren.
Welches fehlt Dir in
What German word do you miss
Doch! (lacht) Das ist das Wort, in dem sich
alle Argumente vereinigen!Kateryna Kovtunovych
(studies at UP)
Du?
are you?
I come from Ukraine and have been living
in Germany for 4.5 years. Lots of my
friends come from different parts of the
world, so that I use 3 languages every
2
day: German, Russian and French. I also
hear a lot of Spanish at home.
Uni in ?
work at the University of Potsdam?
I was lucky to get a room in a dorm in
Potsdam, that is why I only have to walk
for 5 Minutes to get to the university.
Since I study French and Biology, I am
working as a learning assistant in
a welcome class at a high school in
Potsdam and I support the integration of
refugee children.
?
see yourself in the ?
In the future I see myself as teacher in
a good high school somewhere in Germany
because I am not tied to one single
4
place. Maybe I will conduct my teacher
traineeship in a different state.
Deiner Muttersprache?
in your language?
Doch! (laughs) That is the word which
unites all the arguments.International Office Event calender for
APRIL
16.04. at 4 p.m. 25.04. 4 - 5:30 p.m.
Cooking Evening Workshop
‘‘International Dumplings‘‘ ‘‘How to: Deutschland?!
in freiLand Potsdam Intercultural basics to go
1: Learning and Teaching
Cultures‘‘
may
09.05. 4-6 p.m. 16.05. at 4 p.m.
‘‘Explaining Day‘‘: KulTour:
First Introductory Meeting Excursion to Barberini
for international students Museum (Potsdam)
who arrive later
31.05. (whole day) german
Exkursion
„Literarischer Spaziergang Während der Fahrt wird ein
auf Fontanes Spuren“ in Fontane-Quiz ausgeführt,
Neuruppin und Besichtigung und hier schon mal die
einer Ausstellung Teaser-Fragen:
1 Was haben ein Steuermann, ein Birnenbaum und ein
Apotheker gemeinsam?
2 Was haben Toiletten mit einem kleinen Ort in
Brandenburg zu tun?
3 Welchen bekannten Roman stempelte ein Verleger
mit den Worten „grässliche Hurengeschichte“ ab?Summer semester 2019
june
06.06. at 4 p.m. 13.06. 5 - 6 p.m.
CoolTour: Workshop
Student‘s Life in Potsdam ‘‘How to: Deutschland?!
Intercultural basics to go
2: Communication‘‘
20.06. 5 - 6 p.m.
Workshop
‘‘How to: Deutschland?!
Intercultural basics to go
3: Conflicts‘‘
july
XX.07.
KulTour:
Excursion to Park and
Palace Sansoussi with
Dörthe Kuhlmey
To register for any
event, please write to
shk-incoming@uni-potsdam.de
with your name, surname
and matriculation number.
To get to know the
details about any event
listed visit our website:Intercultural abc
FEEDBACK CULTURE
What is feedback?
And why is it so important?
Students at German Universities
can be asked for their feedback
by lecturers and professors
after seminars or lectures in
order to debate about different
perspectives. Within the context
of a culture of debates and
discussions, feedback plays an
important role:
Different people have different
opinions, which they exchange,
evaluate, and sometimes criticise
or fight over a specific topic
– not on a personal level, but
rather on a content-based level.
Nevertheless, they will go out for in the evening
for a beer…Was ist Feedback?
Und warum ist es wichtig?
Studierende an deutschen Universitäten
können von den Lehrkräften im Seminar
oder nach der Vorlesung nach ihrem Feedback
gefragt werden, um über unterschiedliche
Perspektiven zu diskutieren.
In einer “Debatten- oder Diskussionskultur”
spielt das Feedback eine wichtige Rolle:
unterschiedliche Personen haben unterschiedliche
Meinungen und tauschen sich über diese aus,
bewerten sie unter verschiedenen Gesichtspunkten,
kritisieren sich gegenseitig oder kämpfen um
bestimmte Standpunkte – nicht auf einer persönlichen
Ebene, sondern aufgrund des Inhalts.
Und hinterher gehen sie zusammen ein Bier trinken…
u
Vera Y
/Quelle:
SourceSERVICES FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Career Service Career Service für
for international students internationale Studierende
We support you in finding your Wir unterstützen Sie mit verschie-
individual career path and ans- denen Angeboten, Ihren eigenen
wer questions on your professio- beruflichen Weg zu finden und beant-
nal development, internships and worten Fragen rund um die Themen
application procedures: berufliche Orientierung, Praktikum
- Seminars and workshops (e.g. How und Bewerbung:
to apply in Germany) - Seminare und Workshops (z.B.
- Individual counselling (possible Rhetorik, Projektmanagement, Vor-
topics: career guidance, review of stellungsgespräch)
your application documents) - Individuelle Beratung (mögliche
- Online information on career Themen: Berufsorientierung, Bewer-
paths, testimonials of alumni, job bungsunterlagencheck)
databases - Informationsseiten zu Berufsfel-
- Job database ‘‘Praxisportal‘‘ dern und Bewerbungen in Deutsch-
- Mentoring-program for female land
students - Jobbörse „Praxisportal“
- Contact events and practice - Mentoring-Programm für Studen-
projects with local companies and tinnen
start-ups - Kontaktveranstaltungen und Pra-
xisprojekte mit regionalen Unter-
nehmen und Start-Ups
Questions? lhoelscher@uni-potsdam.deGoing Abroad – Ins Ausland –
the International Office das International Office
supports you! hilft!
If you want to go abroad within your Wenn Sie im Rahmen Ihres Studiums
study program at the University of an der Universität Potsdam ins
Potsdam, we are happy to support Ausland gehen wollen, unterstützen
you. wir Sie gern dabei, den richtigen
The following options are available: Weg zu finden!
- Study abroad in Europe with Sie haben folgende Möglichkeiten:
Erasmus+ program - Studium in Europa mit Erasmus+
- Study abroad at non-European - Studium an Partneruniversitäten
partner universities außerhalb Europas
- Internship abroad - Praktikum im Ausland
https://www.uni-potsdam.de/en/interna- www.uni-potsdam.de/de/international/
tional/outgoing/going-abroad.html outgoing/uebersicht.html
Any questions? Please join our Fragen? Besuchen Sie unsere
info sessions or come to see us for Informationsveranstaltungen oder
individual counselling! kommen Sie zu einem persönlichen
Beratungsgespräch!
Individual Writing
Assistance
/Schreibberatung
Need help? Contact:
schreibberatung@uni-potsdam.de
TO CHECK OUT
INTRODUCTORY COURSES
FOR MASTER´S PROGRAMS
SCAN THIS QR-CODEImprint
International Office
der Universität Potsdam
Am Neuen Palais 10
14469 Potsdam
Redaktion
Vera Yu
Yuliia Bolotova
Illustration
Gestaltung
Yuliia Bolotova
Kontakte
Vera Yu
+49 331 977-1674
vera.yu@uni-potsdam.de
Yuliia Bolotova
+49 331 977-1460
shk-incoming@uni-potsdam.de
https://www.uni-potsdam.deSie können auch lesen
