Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de

Die Seite wird erstellt Toni Hildebrandt
 
WEITER LESEN
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Weitere Informationen: www.nossen.de   Ausgabe: 7/2013 • Erscheinungstag: 1. Juli 2013

                          Hochwasser 2013
          Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz!
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                          Seite 2                                                           1. Juli 2013

                                                               So sehe ich das
Liebe Bürgerinnen und Bürger,                     gen Sandsäcke befüllten, fuhren die Gröditzer     Ich möchte mich ganz herzlich bei all denen
                                                  weiter nach Ziegenhain, um dort zu unterstüt-     bedanken, die in den Tagen des Hochwassers
nach 2002 haben wir gehofft, dass wir mög-        zen. Auch das Technische Hilfswerk war vor        angepackt und mitgeholfen haben, dass die
lichst lange von einem neuen Hochwasser ver-      Ort. Leicht sinkende Pegel ließen uns später      Schäden minimiert und hinterher alles auch
schont bleiben. Doch die Zeit zwischen zwei       etwas hoffen und aus der Talsperre Klingen-       wieder so schnell aufgeräumt wurde. Ein
„Jahrhunderthochwassern“ war mit 11 Jahren        berg konnte schon wieder kontrolliert Wasser      großer DANK geht hier an die freiwilligen Hel-
weit kürzer als angenommen. Eine Großwet-         abgelassen werden, um wieder Stauraum für         fer. Allein 100 Menschen waren beim Sand-
terlage, wie sie nach mehreren Medienberich-      weitere Niederschläge zu schaffen. Die Hoff-      sackfüllen dabei, es wurde den Betroffenen
ten von Experten zukünftig immer häufiger er-     nung währte nur kurz, denn in der Nacht stie-     von Nachbarn und Freunden geholfen, die Be-
wartet wird, brachte nach tagelangem Dauer-       gen die Pegel deutlich über die Stände vom        legschaften in den Betrieben sicherten ihre Fir-
regen wieder die extremen Starkniederschlä-       Abend an. Nach der bereits gesperrten Eisen-      men gut ab. Betriebe, die nicht betroffen wa-
ge. In der Nacht vom 1. auf den 2. Juni kamen     bahnunterführung, der Eichholzgasse, dem          ren, boten ihre Belegschaft zum Aufräumen an,
vielen die Bilder von 2002 wieder ins Gedächt-    Grunaer Weg und der Zellaer Straße musste         es wurde Unterstützung gewährt von der Ver-
nis. Doch anders als vor 11 Jahren war allen      nun auch die Straße am Kronberg gesperrt          sorgung der Einsatzkräfte über bereitgestellte
bewusst, dass eben ein solches Hochwasser         werden.                                           Technik bis hin zur unentgeltlichen Freistellung
kommen kann. Und so konnten fast überall in       Als am Montagmorgen die Feuerwehr mit Laut-       von Kameraden. Schüler beräumten Schlamm,
der Stadt die notwendigen Maßnahmen vom           sprechern zum Sandsackbefüllen aufrief, stan-     Müll und vieles mehr. Im Rathaus standen so-
Leerräumen gefährdeter Keller und Wohnräu-        den sofort vormittags rund 60 und nachmittags     fort Mitarbeiter am Wochenende und rund um
me über das Abdichten von Türen und Fen-          nochmals 40 freiwillige Helfer zur Verfügung      die Uhr zur Verfügung. Während der gesamten
stern bis hin zum Sandsackverbau rechtzeitig      und schaufelten schneller ein, als die Säcke      Zeit waren die Mitarbeiter des Bauhofes und
in die Wege geleitet werden. Die Alarmierung      verteilt werden konnten. Die Ersten, die auf      unserer Kläranlage im Einsatz. Die Menschen
und Informierung von Feuerwehr, Verwaltung        dem Gelände der Firma Schüler die Schaufeln       sind wieder, wie schon 2002 ein Stück näher
und potentiell Betroffenen erfolgte schnell.      in die Hand nahmen, waren Altbürgermeister        zusammengerückt. Dabei drängt sich mir aller-
Glücklicherweise aber wurden die Hochwas-         Hans Haubner und seine Frau. Ein Trupp der        dings sofort die Frage auf: Brauchen wir immer
serstände von 2002 bei Weitem nicht erreicht.     Lommatzscher Feuerwehr kam zur Unterstüt-         erst solche Katastrophen, um uns auf das Mit-
Am Sonntag war es tagsüber hauptsächlich          zung und als Ablösung für unsere im Dauerein-     einander zu besinnen? So mancher Nachbar-
das Wasser von den eigenen Fluren, das in         satz befindlichen Kameraden. Sie brachten         schaftsstreit, der bei mir oder beim Friedens-
Wendischbora, in Ilkendorf, in Eula und in wei-   gleich ein Fahrzeug voller Sandsäcke mit, die     richter auf dem Tisch landet, ist doch ange-
teren Ortsteilen, aber auch auf dem Grunaer       sofort verbaut werden konnten. Während die        sichts solcher Ereignisse belanglos. Nehmen
Weg und anderen Straßen der Innenstadt            Bewohner der Dresdner Straße 37 vorsorglich       Sie dieses „Wir-Gefühl“ mit für die Zukunft!
Schäden verursachte. Dabei verhinderte das        nach Meißen evakuiert wurden, sanken zum          Einen ganz besonderen Dank möchte ich den
Rückhaltebecken in Wendischbora Schlimme-         Abend hin die Pegel endlich wieder.               Kameradinnen und Kameraden unserer freiwil-
res. In Deutschenbora sorgte dieses Mal der       Am Dienstag begannen die Aufräumarbeiten.         ligen Feuerwehren aussprechen. Es stand rund
abgelassene Thomasteich in Verbindung mit         Nachmittag konnte bereits mit dem Einsam-         um die Uhr immer eine schlagkräftige Truppe
unserem Rückhaltebecken für eine deutliche        meln und Verladen der Sandsäcke begonnen          zur Verfügung, von der Überwachung und Ab-
Entspannung. Bis zum Abend stieg dann die         werden. Klipphausen brauchte diese dringend.      sicherung, dem Sperren der Straßen, über den
Mulde bedrohlich an und brachte das Wasser        In einer Hau-Ruck-Aktion bis tief in die Nacht    Sandsackverbau, der Evakuierung, bis hin zum
aus dem Erzgebirge mit. Wir bekamen im Rah-       hinein wurden alle Sandsäcke eingesammelt         Abbau, Aufräumen und dem Helfen in anderen
men des Katastrophenschutzes Hilfe von den        und zum Damm nach Wildberg gebracht. Da           Städten und Gemeinden, sind unsere Kame-
Feuerwehren aus Schönfeld und Gröditz.            sind viele Kameraden an ihre Leistungsgren-       radinnen und Kameraden im Dauereinsatz ge-
Während die Schönfelder bei strömendem Re-        zen gegangen. Der Damm in Wildberg hat ge-        wesen.
                                                  halten und wie einer der Kameraden zu mir
                                                  sagte: auch dank der Nossener Sandsäcke.          Liebe Kameradinnen und Kameraden,
                                                  Am Mittwoch wurde weiter aufgeräumt, sauber       vielen Dank für eure hervorragende Arbeit
   Nächster Redaktionsschluss:                    gemacht und die Keller wurden ausgepumpt.         und eure Einsatzbereitschaft. Ihr habt unse-
      19.07.2013 – 10.00 Uhr                      Auch die vollgelaufene Steinbuschanlage           ren Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit
                                                  musste leergepumpt werden. Dazwischen kam         und Hilfe gegeben. Was ihr geleistet habt,
   Nächster Erscheinungstermin:                   der Unfall eines Gefahrguttransporters – dieser   ist beispielhaft. Ich bin stolz auf euch!
            01.08.2013                            war mit hochprozentiger Ameisensäure auf
                                                  dem Kronberg verunglückt. Und dann rückten        Angesichts der Hochwasserereignisse der
                                                  unsere Wehren bereits wieder aus, um in an-       letzten Wochen wurde die Bürgermeisterwahl
                                                  deren Städten und Gemeinden zu helfen, so in      in Nossen am Sonntag für manche eher zu ei-
   Bereitschaftsdienste der Ärzte,                Wildberg, Glaubitz, Meißen und Gauernitz.         ner Nebensache, zumal für viele das Ergebnis
     Zahnärzte und Apotheken                      Viele Bürger, mit denen ich gesprochen habe,      bei nur einem Bewerber bereits vorher fest-
                                                  sind der Meinung, dass wir mit einem blauen       stand. Deshalb habe ich mich riesig gefreut,
           siehe Seite 27                         Auge davon gekommen sind. Angesichts der          dass sich trotzdem über 2.000 Nossener Bür-
                                                  immensen Schäden in anderen Städten und           gerinnen und Bürger an diesem schönen Tag
   Öffnungszeiten Stadtverwaltung
                                                  Gemeinden sehe ich das genauso. Nach er-          auf den Weg gemacht haben, um in den Wahl-
   Dienstag      09.00 – 12.00 Uhr,
                                                  sten Schätzungen belaufen sich die Schäden        lokalen ihre Stimme abzugeben. Ich werte die-
                 13.30 – 17.30 Uhr                der Stadt auf etwa 10% von denen des Au-          se Stimmen als eine wichtige Zustimmung zu
   Donnerstag    13.30 – 15.30 Uhr                gusthochwassers 2002. Es hat sich gezeigt,        dem, was wir bisher gemeinsam mit dem
                                                  wie wichtig unser neues Nossener Feuerwehr-       Stadtrat, der Verwaltung und den Bürgern er-
   Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt               gerätehaus ist. Es bot unseren Kameraden die      reicht haben. Für mich sind sie ein „Weiter so!“
   Montag:        geschlossen                     notwendigen Bedingungen, um genau solche          und ein Ansporn. Für Ihr Vertrauen danke ich
   Dienstag:      09.00–12.00 Uhr und             Extremsituationen zu meistern. Mit diesem         Ihnen allen sehr. Ich werde auch die nächsten
                  13.30–17.30 Uhr                 neuen Gerätehaus ist Nossen wieder ein            sieben Jahre mein Bestes für unsere Stadt ge-
   Mittwoch:      geschlossen                     Stückchen sicherer geworden. Das Krisen-          ben. Vielen Dank!
   Donnerstag:    09.00–11.00 Uhr und             management in unserer Stadt wurde im Rund-
                  13.30–15.30 Uhr                 funk und im Fernsehen gelobt und das zu
                                                                                                                                                       C
   Freitag:       09.00 Uhr–12.00 Uhr             Recht, dank des besonnenen Einsatzes aller        Ihr Bürgermeister                                  M
                                                                                                                                                       Y
                                                  Führungskräfte.                                   Uwe Anke                                           K
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                         Seite 3                                          1. Juli 2013

               BADFEST in NOSSEN
                                         12. – 14. Juli 2013
               FREITAG, 12. Juli 2013

       Eintritt frei             ab 19.00 Uhr    Wasserballturnier                Freitag und Samst
                                                                                                  te
                                                                                                    ag
                                                                                                     r:
                                                                                   Bei schönem Wet
        ab 17 Uhr                20.00 Uhr       Badfest-Party mit DJ Maik        Nachtbaden bis 24
                                                                                                    Uhr

               SAMSTAG, 13. Juli 2013
               09.30 Uhr           Volleyballturnier

               10.00 Uhr           Schwimmwettkämpfe

               15.00 Uhr           Uta Bresan
               16.00 Uhr           Schlager mit: Sylvia und Laurent

               20.00 Uhr           Sommer-Party
                                   mit der Partyband
                                   „Die Weiber

               SONNTAG, 14. Juli 2013
               Familientag Eintritt pro Person 1.00 Euro
               09.30 Uhr           Volleyballturnier

               10.30 Uhr           Flugschau m. d. Modelflieger Sportclub Roßwein/Striegistal
                                   (auf der Wiese neben Volleyballplatz)

               10.30 Uhr           Planschbeckenfete
               11.15 Uhr           3. Nossener
                                   Arsch-Bomben-Wettbewerb
               14.30 Uhr           Neptunfest

               15.00 Uhr           Kinderprogrammzeit:
C
                                   Piratenprogramm „Käpt’n Hooks Rache“
M
                                                                                     dfest         aufwir
                                                                             Kleine Änderungen behalten        12
                                                                                                           itevor!
                                                                                                        Seuns
                                                                 weitere Infos zum Ba
Y
K
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                     Seite 4                                                          1. Juli 2013

                                                Öffentliche Bekanntmachungen

 Stadtverwaltung Nossen                                  Niederschrift der 47. öffentlichen Sitzung der Stadträte
                                                                   der Stadt Nossen am 13.06.2013
          Bekanntmachung
                                              Beginn:           18.30 Uhr                     •   Absenkung am Grundstück Wirth, Deut-
 Die 49. öffentliche Ratssitzung des          Ende:             20.00 Uhr                         schenbora – die Sachlage ist unverändert,
 Stadtrates der Stadt Nossen findet am                                                            die Reparatur erfolgt, wenn die Bauarbei-
 Donnerstag, dem 11. Juli 2013, um            Anwesende:                                          ten der B101 soweit fortgeschritten sind,
 18:30 Uhr im Ratssaal des Rathauses          von 18 Stadträten anwesend:              10         dass die Bauampel in diesem Bereich
 Nossen, Markt 31, 01683 Nossen, statt.       davon entschuldigt:                       8         entfernt wird.
 Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt         Frau Schönstädt, Herr Bähr, Herr Eckert,
 Nossen sind dazu recht herzlich einge-       Herr Helm, Herr Lantzsch, Herr Pampel,          •   Sperrung Schwarzer Weg – Die Absper-
 laden.                                       Herr Piontek, Herr Wolf                             rung wurde wieder aufgebrochen. Die
                                                                                                  Stadt sieht sich durch die Nutzung der
 Tagesordnung                                 • Herr Anke, Bürgermeister, ist mit stimm-          Bürger des Weges als Fußweg in der
                                                berechtigt                                        Pflicht, da etwas zu tun und die Sperrung
 I. Öffentlicher Teil                         • Frau Bieber, Dezernent Bauwesen/Wirt-             wieder herzustellen.
 1. Bürgerfragestunde                           schaftsförderung
 2. Feststellung Finanzzwischenbericht        • Herr Händel, Dezernent Hauptamt               •   Beräumung Unrat Rodigtgelände – erfolg-
     2013                                     • Herr Seifert, Dezernent Finanzen                  te durch Schüler der 12. Klassen des
 3. Beschluss zum Haushalt 2013: Be-                                                              Gymnasiums. Ein herzlicher Dank geht an
     handlung von Einwendungen                • Bürger der Stadt Nossen                           die Schüler und Lehrer für ihren Einsatz.
 4. Beschluss der Haushaltsatzung und         • Vertreter der FFW Nossen
     des Haushaltplanes 2013                  • Vertreter der Presse                          •   Glasscherben bei Leerung Glascontainer
 5. Beschluss zur Änderung der Baupar-                                                            Steinbuschstraße – durch das Bauamt
     zellen 827 bis 831 im erweiterten        Der Bürgermeister, Herr Anke, begrüßt die           wurde Kontakt mit der Entsorgungsfirma
     Wohngebiet Augustusberg II - Verkauf     Stadträte, die Kameraden der Feuerwehr,             aufgenommen, von welcher bisher keine
     von Teilflächen                          die Presse und die anwesenden Bürger zur            Aussage dazu erfolgte.
 6. Beschluss zur Vergabe von Bauleis-        heutigen Ratssitzung.
     tungen für den Spielplatz Wendisch-                                                      - Stadträtin Diemert wurde von mehreren
                                              Der Bürgermeister bittet um Abstimmung zur        Bürgern aus Mahlitzsch, Kottewitz und Hey-
     bora
                                              Änderung der Tagesordnung und dass die            nitz angesprochen, dass das Verteilen der
 7. Beschluss zur Vergabe von Planungs-
                                              Tischvorlagen mit behandelt werden dürfen.        Amtsblätter in die Haushalte nicht funktio-
     leistungen (LP 5 -7) Kindergarten Bis-
                                                                                                niert. Sie fragt an ob es möglich ist, in die-
     marckstraße
                                              1. 3 Tischvorlagen 646 bis 648-48/13              sen Ortschaften zentrale Stellen zu benen-
 8. Beschluss zur Vergabe von Bauleis-           2 Vorkaufsrechte 646-48/13 und                 nen, wo die Amtsblätter hinterlegt und von
     tungen Los 2 - Zimmermann-, Dach-             647-48/13                                    den Bürgern mitgenommen werden können.
     decker- und Klempnerarbeiten für das
                                                 Beschluss 648-48/13 - Einstellen der not-
     Feuerwehrgerätehaus Deutschenbora                                                        Herr Händel informiert, dass in jeder Ausgabe
                                                 wendigen Finanzmittel für die Beschaf-
 9. Beschluss zur Vergabe von Bau-                                                            des Amtsblattes eine Telefonnummer be-
                                                 fung von Dienst- und Schutzkleidung/per-
     leistungen Los 5 - Tischlerarbeiten         sönlicher Schutzausrüstung sowie Aus-        nannt ist, welche bei Nichterhalt der Amts-
     für das Feuerwehrgerätehaus Deut-           rüstungsgegenständen für die Stadtfeuer-     blätter von den betreffenden Bürgern angeru-
     schenbora                                   wehr Nossen wird direkt in die Tagesord-     fen werden soll. Dort wird die Adresse des
 10. Verkauf einer Teilfläche von ca. 1.030      nung als TOP 12 aufgenommen                  Anrufers notiert und an die Verteilerfirma wei-
     qm aus dem Flurstück 766/58 der Ge-                                                      tergeleitet.
     markung Nossen, postalische An-             TOP 13 – Verschiedenes und Informatio-       Der Bürgermeister erklärt, dass zentrale An-
     schrift: An der Hopfendarre, an die         nen                                          laufstellen durch die Auflagenanzahl des
     Eheleute Ricardo und Ivonne Fricke,                                                      Amtsblattes in den verschiedenen Ortschaf-
     Nossen, Bismarckstraße 33; Bestäti-      Die Stadträte stimmen dem zu.                   ten nicht machbar sind. Das Amtsblatt liegt
     gung über die Bestellung einer                                                           im Rathaus zur Mitnahme aus und ist auch im
     Grundschuld zur Finanzierung des         Bevor der Bürgermeister zur Tagesordnung        Internet abrufbar.
                                              übergeht, spricht er kurz das Junihochwasser
     Kaufpreises und Hausbaus durch die
                                              2013 in Nossen an. Die städtischen Schäden      - Frau Diemert möchte wissen, wie es mit
     Eheleute Fricke
                                              liegen gegenüber 2002 bei etwa 10 %. Nossen       dem Kanalbau im Katzenberg weitergeht,
 11. Beschluss zur Wahrnehmung von
                                              ist mit einem blauen Auge davon gekommen.         was geplant ist und wann es zur Umsetzung
     Vorkaufsrechten, Vergaben, Verkäu-                                                         des Bauvorhabens kommt.
     fen, Erlassen und Niederschlagungen      Sein Dank gilt allen, die in den Tagen des
                                              Hochwassers angepackt und mitgeholfen ha-
 12. Verschiedenes und Informationen                                                          Frau Bieber erläutert dazu, dass der Kanalbau
                                              ben, dass die Schäden minimiert und hinter-
 II. Nichtöffentlicher Teil                   her alles auch wieder so schnell aufgeräumt     im gleichen Zug mit dem Straßenbau einschl-
 1. Beschluss zu Vorkaufsrechten, Ver-        wurde, ganz besonders den vielen freiwilligen   ießlich Gehweg in Katzenberg geplant ist. Da
      gaben, Verkäufen, Erlassen und Nie-     Helfern, den Betrieben und vor allem den Ka-    es sich bei der genannten Straße um eine
      derschlagung bei denen Interessen       meradinnen und Kameraden der Feuerweh-          Kreisstraße handelt, bedarf es der Genehmi-
      Dritter zu beachten sind.               ren. Allgemeine Zustimmung und Beifall der      gung des Landesamtes für Straßenbau und
 2. Verschiedenes                             Bürger und Stadträte.                           Verkehr (LASuV). Die Straßenbreite ist stellen-
                                                                                              weise mit nur 4,75 m geplant, hierfür erteilt
                                                                                              das LASuV keine Genehmigung. Es muss ei-
 Nossen, den 18.06.13
                                              ■ TOP 1 Bürgerfragestunde                       ne Mindestbreite von 5,00 m durchgängig er-
                                                                                              reicht werden. Die Vorplanung dazu muss
 gez. Anke, Bürgermeister                                                                                                                        C
                                              Der Bürgermeister beantwortet die Anfragen      erneuert und neu eingereicht werden. Wenn          M
                                                                                                                                                 Y
                                              aus der letzten Sitzung:                        der positive Bescheid vorliegt, können För-        K
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                          Seite 5                                                            1. Juli 2013

                                                         Öffentliche Bekanntmachungen
    dermittel beantragt werden und die Umset-          macht werden sollten, indem sie sich um ihre      Roßweiner Bürgermeister Herr Lindner habe
    zung der Planung erfolgen.                         Felder kümmern, z.B. die Pflugrichtung be-        am Vortag seine Bereitschaft bekundet, ähn-
                                                       achten, damit das Anspülen der Lehmmassen         lich wie in anderen Regionen Sachsens in ei-
    Desweiteren gibt es eine Grundstücksei-            in den Wohngebieten verhindert wird.              nem regionalen Bündnis der Bürgermeister
    gentümerin in Katzenberg, welche die bereits       Herr Anke stimmt Herrn Adler zu. Allerdings       der betroffenen Kommunen zum Erhalt der
    durch ihren Mann erteilte Zusage zur Tras-         ergänzt er, dass an vielen Feldern bei solchem    Strecke mitzuwirken. Herr Wunderwald fragt
    senführung durch ihr Grundstück wieder             Starkregen eine Beachtung der Pflugrichtung       den Bürgermeister, Herrn Anke, ob er auch
    zurückgezogen hat. Die Trassenführung              nicht viel bringt.                                bereit sei, darin mitzuarbeiten.
    muss somit umgeplant werden. Dies ist ein
    weiterer Grund, weshalb die bereits erfolgte       Stadtrat Wunderwald ergänzt, man hätte seit       Herrn Anke bejaht dies und bedankt sich in
    Planung erneuert werden muss.                      2002 von Seiten des Freistaates großflächige      diesem Zuge bei Herrn Wunderwald für seine
    Eine 100%ige Zusage, wie und wann der              Wiederaufforstungsmaßnahmen vornehmen             Informationen und Ausführungen zur Veran-
    Kanalbau in Katzenberg erfolgt, kann nicht         bzw. fördern müssen, denn Wald sei der beste      staltung.
    gegeben werden.                                    Wasserspeicher. Zudem sei unbegreiflich, wie
                                                       eine einzelne Person den Bau von Rückhalte-       - Herr Helm von der Feuerwehr Deutschenbo-
    - Stadtrat Kunze erkundigt sich danach, ob         becken verhindern könne, bei jedem Straßen-         ra übergibt Infomaterial zu Veranstaltungen
      das Rückhaltebecken in Wendischbora              bau werde auch enteignet.                           und Seminaren des Brandschutzes an der
      richtig funktioniert oder nicht, da bereits am   Weiter schlug er vor, noch einmal den Bau ei-       Landesfeuerwehrschule an den Bürgermei-
      Freitag, dem 31.05.13, abends die B101 in        nes kleinen Damms oder besser von mobilen           ster. Er möchte damit anregen, dass diese
      Wendischbora überflutet war.                     Spundwänden im Bereich Talstraße zu prüfen.         Seminare von Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
                                                       Außerdem bat er, im Bereich Eula-Bach Mög-          tern der Stadtverwaltung besucht werden.
    Der Bürgermeister erklärt, dass das Becken
                                                       lichkeiten eines besseren Hochwasser-
    voll funktionsfähig ist. Dieser lokale Regen-
                                                       schutzes zu sondieren, denn hier sei bereits      - Es erfolgt eine Anfrage eines Bürgers be-
    guss brachte enorme Wassermassen. Herr
                                                       vor dem Hochwasser u.a. die Firma Stahlbau          treffs der Umsetzung des Bauvorhaben
    Anke informiert, dass je ein weiteres Rückhal-
                                                       Einbock teilweise überschwemmt worden.              Spielplatz in Wendischbora.
    tebecken in Wendischbora und in Deut-
                                                       Anzumerken ist, dass der Anlieger hier selbst
    schenbora vorgesehen sind. Dafür werden                                                              Frau Bieber erklärt, dass eine öffentliche Aus-
                                                       den Verlauf des Baches verlegt hat und sich
    erneut Fördermittel beantragt.                                                                       schreibung durchgeführt wurde und die Sub-
                                                       bekanntlich jedes Gewässer bei HW sein altes
                                                       Bett wieder sucht.                                mission am 25.06.13 im Rathaus stattfindet.
    - Stadtrat Adler äußert sich ebenfalls zum
                                                                                                         Die Vergabe des Auftrages soll in der Ratssit-
      Hochwasser und dass doch dringend gegen
                                                       Herr Scheiblich, Feuerwehr Deutschenbora,         zung im Juli erfolgen, Baubeginn wäre somit
      HW-Rückstau von Mulde und Eula-Bach et-
                                                       argumentiert gegen eine Aufschüttung an der       Ende Juli/Anfang August. Der Fördermittelbe-
      was getan werden muss. Besonders schwer
                                                       Talstraße. Diese würde einfach weggespült         scheid liegt bereits vor.
      betroffen sind dadurch immer wieder die
      Grundstücke Dr. Jänke und Dr. Pohl in Nos-       und wäre in der Hacke wiederzufinden, eben-
                                                                                                         Da keine weiteren Anfragen mehr kommen,
      sen.                                             so wäre eine Aufforstung sinnlos, da auch die-
                                                                                                         beendet Herr Anke die Bürgerfragestunde.
                                                       se Bäume von den Wassermassen einfach
    Herr Anke informiert, dass sich die Stadtver-      weggespült werden. Durch ihre Einsätze kann       Er stellt fest, dass fristgerecht eingeladen
    waltung in Sachen Hochwasser noch zusam-           die Feuerwehr dies einschätzen. Der Einsatz       wurde und die Sitzung beschlussfähig ist.
    mensetzen wird. Am morgigen Freitag wird           von Spundwänden wäre eine gute Alternative,
    im Kloster Altzella eine Hochwasserkonferenz       die sicher auch etwas bewirken würde.             Zum Protokoll der 46. Ratssitzung gibt es kei-
    mit Ministerpräsident Tillich stattfinden, an                                                        ne Einwände.
    welcher der Bürgermeister teilnimmt. Sicher        - Stadtrat Wunderwald informiert über eine In-    Es wird von den Stadträten Herrn Krüger und
    kann nach dieser Konferenz zu geplanten              formationsveranstaltung der Landtagsfrakti-     Herrn Bätz gegengezeichnet.
    Maßnahmen oder Vorhaben mehr gesagt                  on Bündnis 90/Die Grünen im Ratssaal des
    werden. Es liegen auch schon verschiedene            Rathauses Roßwein, auf der am Vortag ein
    Vorschläge zum HW-Schutz vor.                        von der Landtagsabgeordneten Eva Jähni-         ■ TOP 2 – Zweite Lesung zum HH Plan
    Der Bürgermeister erklärt weiterhin, dass das        gen und ihm gemeinsam erarbeitetes Positi-        2013
    Hochwasser durch die Freiberger Mulde kein           onspapier zur deutlichen Hebung der Attrak-
    Problem mehr wäre, wenn die geplanten                tivität der Strecke Meißen – Döbeln – Leipzig   Herr Anke übergibt das Wort an Herrn Seifert,
    Rückhaltebecken im oberen Bereich der Mul-           vorgestellt wurde. Die Geschäftsführer der      Dez. Finanzen.
    de gebaut werden könnten. Allerdings verhin-         beiden Verkehrsverbünde VVO und VMS
    dert dies eine einzelne Person unter dem             stellten fest, das ein Gutachten des Büros      Herr Seifert erläutert den Ausgleich des vorlie-
    Deckmantel des Naturschutzes seit Jahren.            ETC zu dem Ergebnis führe, das der Bahn-        genden Haushaltplanes 2013 und bittet um
                                                         verkehr zwischen Meißen – Nossen und Dö-        Abstimmung der Stadträte.
    - Herr Adler fragt nach dem Problem HW auf           beln ab Dezember 2015 zugunsten des Bus-        Die Stadträte stimmen dem zu.
      der Freiberger Straße, ob dies im Zusam-           ses abbestellt werden solle. Dieses Gutach-
      menhang mit Bauvorhaben Wohngebiet Au-             ten werde am 03.07.2013 im Sachsenhof           Der HHP 2013 ist ab 14.06.2013 im Rathaus
      gustusberg steht und die dort bereits ver-         Nossen öffentlich vorgestellt. Herrn Wunder-    ausgelegt und für die Bürger einzusehen.
      legten Kanäle bei starkem Regen zu Schleu-         wald liege dieses Gutachten seit wenigen
      sen werden lässt.                                  Stunden vor, die Strecke wurde nach seiner
                                                         Meinung schlecht geredet, das Ergebnis war      ■ TOP 3 - Aufstellung der Vorschlagsliste
    Frau Bieber erklärt, dass das Oberflächen-           vorgefasst und nicht einmal die Städte            zur Schöffenwahl der Geschäftsjahre
    wasser des Baugeländes über Gräben zum               Roßwein und Nossen wurden einbezogen.             2014 bis 2018
    Graben der B101 geleitet wurde. Die betroffe-        Dies sei ein Armutszeugnis für die Verkehrs-
    nen Grundstücke wurden durch die schon               verbünde, die hier seiner Ansicht nach in       Der Stadtrat beschließt die beiliegend aufge-
    immer vorhandene Hanglage des Feldes in              Gutsherrenmanier verfahren. Nun sei eine        stellte Liste mit den darin vorgeschlagenen
    Mitleidenschaft gezogen.                             hohe Beteiligung der Bevölkerung am             Kandidaten zur Schöffenwahl für die Ge-
C
    Herr Adler spricht sich dafür aus, dass die          03.07.2013 im Sachsenhof notwendig um           schäftsjahre 2014 bis 2018. Die Liste ist im
M   Landwirtschaften und Agrarunternehmen                zu verdeutlichen, dass für Nossen die Bahn      Zeitraum 17.06.13 bis 21.06.13 zu jeder-
Y
K   auch für den HW-Schutz verantwortlich ge-            als Standortfaktor unverzichtbar ist. Der       manns Einsicht während der Dienststunden
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                         Seite 6                                                          1. Juli 2013

                                                    Öffentliche Bekanntmachungen

öffentlich auszulegen. Danach ist die Liste bis   der Feuerwehr Nossen, des Kreisbrandmeis-         werden. Eine Weiterführung der Planung mit
spätestens 15.08.13 an das Amtsgericht            ters sowie der Stadtverwaltung durch ein pro-     einem erfolgreichen Abschluss des Planver-
Meißen zu übersenden.                             fessionelles Büro mit dem entsprechenden          fahrens ist damit nicht mehr zu rechnen. Aus
Auf der Grundlage der Gemeinsamen Verwal-         Fachwissen und der notwendigen Kompetenz          diesem Grund wurde das Planverfahren ein-
tungsvorschrift der Justiz und des Sächsi-        erstellt.                                         gestellt.
schen Staatministeriums des Inneren ist die
Aufstellung der Vorschlagsliste durch die         Herr Händel erläutert, ein generelles Problem     Abstimmung:        11 Fürstimmen
Stadt bis zum 30.06.2013 abzuschließen und        der Zukunft ist die Sicherstellung der Einsatz-   Beschluss-Nr.:     638-48/13
mit der Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesen-        stärke in allen Wehren, insbesondere am Tag,
den Mitglieder des Stadtrates zu beschließen.     während der regulären Arbeitszeit. Gegenwär-
Nach der Aufstellung und Beschlussfassung         tig weist der fortgeschriebene Brandschutz-       ■ TOP 6 - Aufhebung des Aufstellungsbe-
ist sie für 1 Woche zu jedermanns Einsicht        bedarfsplan noch „gerade ausreichendes Per-         schlusses vom 12.07.2012 zur 2. Ände-
auszulegen. Einsprüche gegen die Vor-             sonal“ aus.                                         rung des Flächennutzungsplanes der
schlagsliste können binnen einer Woche nach                                                           Stadt Nossen
Ablauf der Auslegungsfrist bei der Stadtver-      Abstimmung:        11 Fürstimmen
waltung oder dem Amtsgericht Meißen gel-          Beschluss-Nr.:     637-48/13                      Der Stadtrat der Stadt Nossen beschließt die
tend gemacht werden.                                                                                Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zur
Danach ist die Liste bis spätestens 15.08.13      - Kameraden der Feuerwehr fragen an ob es         2. Änderung des Flächennutzungsplanes der
dem Amtsgericht Meißen zu übergeben.                möglich ist, für die Wehr in Wendischbora ei-   Stadt Nossen.
Herr Händel ergänzt, dass laut Festlegung           ne Dixitoilette mit Waschgelegenheit zu be-
des Präsidenten des Landgerichtes Dresden           kommen.                                         Das Planverfahren für die 2. Änderung des
die Stadt Nossen mindestens 3 Personen als                                                          Flächennutzungsplanes der Stadt Nossen
Schöffe vorzuschlagen hat. Die in der Liste       Herr Anke sagt, dass dies machbar ist.            wird damit eingestellt.
aufgestellten Personen haben sich alle auf
der Freiwilligenbasis gemeldet. Es ist jedoch     - Herr Geinitz fragt an was wird, wenn das        Die Firma BELECTRIC Solarkraftwerke
ungewiss, ob genannte Personen dann als             Personal der Feuerwehr weiter zurückgeht.       GmbH, Niederlassung Mitteldeutschland, ist
Schöffe auch tatsächlich gewählt werden. Ei-        Wird es dann wie in den 90ern Zwangsabga-       mit der Absicht an die Stadt Nossen herange-
ne offizielle Information vom Amtsgericht an        ben geben?                                      treten, in unmittelbarer Nachbarschaft des
die Stadt über eine erfolgte Wahl gab es in                                                         vorhandenen Gewerbegebietes Heynitz-Leh-
den vergangenen Wahlperioden der Schöffen         Herr Anke antwortet, dass dann die Kommune        den parallel zur Autobahn A 14 ein Solarkraft-
bisher nicht.                                     für ausreichend Personal sorgen muss, ge-         werk zu errichten und dafür die notwendigen
                                                  naueres wird geregelt, wenn es soweit ist.        planungsrechtlichen Voraussetzungen zu
Abstimmung:        11 Fürstimmen                  Wenn es zu einer Eingemeindung kommt, wird        schaffen.
Beschluss-Nr.:     636-48/13                      ein gemeinsamer Brandschutzbedarfsplan für
                                                  alle Wehren notwendig. Es werden weiterhin        Das Plangebiet beinhaltet große Teile der im
                                                  alle Ortswehren gebraucht.                        Flächennutzungsplan der Stadt Nossen dar-
                                                                                                    gestellten potenziellen Erweiterungsfläche I
■   TOP 4 - Fortschreibung des Brand-
                                                                                                    des Gewerbegebietes Heynitz-Lehden.
    schutzbedarfsplanes der Stadt Nos-            ■ TOP 5 - Aufhebung des Aufstellungsbe-
    sen, beschlossen am 08.02.2007 mit              schlusses vom 12.07.2012 für den Be-            Im Ergebnis des bisher durchgeführten Ver-
    Beschluss 303-29/07                             bauungsplan „Solarkraftwerk Nossen“             fahrens konnte zwischen der Firma BELEC-
                                                                                                    TRIC Solarkraftwerke GmbH und den Grund-
Die Stadträte beschließen die in Abstimmung       Der Stadtrat der Stadt Nossen beschließt die      stückseigentümern im Geltungsbereich des
mit der Feuerwehr Nossen und dem Kreis-           Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des         Bebauungsplanes keine Einigung über die ge-
brandmeister vom Brandschutzbüro Jürgen           Bebauungsplanes „Solarkraftwerk Nossen“           plante Nutzung für ein Solarkraftwerk erzielt
Hahn GmbH Leipzig im Auftrag der Stadt            vom 12.07.2012, Beschluss-Nr. 472-36/12.          werden. Eine Weiterführung der Planung mit
Nossen erarbeitete 1. Fortschreibung (Bear-
                                                                                                    einem erfolgreichen Abschluss des Planver-
beitungsstand 30.04.2013) des Brandschutz-        Das Planverfahren für den Bebauungsplan
                                                                                                    fahrens ist damit nicht mehr zu rechnen. Aus
bedarfsplanes vom 15.01.2007. Diese Fort-         „Solarkraftwerk Nossen“ wird damit eingestellt.
                                                                                                    diesem Grund wurde das Planverfahren ein-
schreibung wird für die nächsten Jahre gülti-
                                                  Die Firma BELECTRIC Solarkraftwerke               gestellt.
ge Arbeitsgrundlage für die weitere konzep-
tionelle Arbeit, Planung und Entwicklung des      GmbH, Niederlassung Mitteldeutschland, ist
                                                  mit der Absicht an die Stadt Nossen herange-      Das gleiche gilt dementsprechend für das
Feuerwehrwesens in der Stadt Nossen. Die
                                                  treten, in unmittelbarer Nachbarschaft des        Planverfahren zur 2. Änderung des Flächen-
im Brandschutzbedarfsplan und der aktuali-
                                                  vorhandenen Gewerbegebietes Heynitz-Leh-          nutzungsplanes, welches damit ebenfalls ein-
sierten 1. Fortschreibung vorgegebenen Ziel-
                                                  den parallel zur Autobahn A 14 ein Solarkraft-    gestellt wird. Die ursprüngliche Darstellung
stellungen, Investitionen und konzeptionellen
                                                  werk zu errichten und dafür die notwendigen       des verbindlich vorliegenden Flächennut-
Vorgaben sollen entsprechend der finanziel-
                                                  planungsrechtlichen Voraussetzungen zu            zungsplanes der Stadt Nossen bleibt damit
len und materiellen Möglichkeiten der Stadt
                                                  schaffen.                                         erhalten.
mit den jeweiligen Haushaltplänen, in ent-
sprechenden Jahresscheiben, schrittweise          Die Stadt Nossen hat dieses Vorhaben unter-       Abstimmung:        11 Fürstimmen
umgesetzt werden.                                 stützt und deshalb am 12.07.2012 einen ent-       Beschluss-Nr.:     639-48/13
Mit Inkrafttreten des neuen Sächsischen Ge-       sprechenden Aufstellungsbeschluss zur Einlei-
setzes über den Brandschutz, Rettungswe-          tung des Bebauungsplan-Verfahrens gefasst.
sen und Katastrophenschutz vom 24. Juni                                                             ■ TOP 7 – Bauvorhaben: Straßen- und Ka-
2004 sind die Gemeinden angehalten, unter         Im Ergebnis des bisher durchgeführten Ver-           nalbauarbeiten in der Ortslage Zella
Beteiligung ihrer Feuerwehr Brandschutzbe-        fahrens konnte zwischen der Firma BELEC-
darfspläne und Pläne für den Einsatz ihrer        TRIC Solarkraftwerke GmbH und den Grund-          Hierzu wurde eine öffentliche Ausschrei-
Feuerwehr aufzustellen und fortzuschreiben.       stückseigentümern im Geltungsbereich des          bung durchgeführt. 13 Firmen forderten die       C
Die vorliegende 1. Fortschreibung des Brand-      Bebauungsplanes keine Einigung über die ge-       Unterlagen ab; 2 Bieter reichten ihre Angebo-    M
                                                                                                                                                     Y
schutzbedarfsplanes wurde unter Mitwirkung        plante Nutzung für ein Solarkraftwerk erzielt     te ein:                                          K
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                         Seite 7                                                          1. Juli 2013

                                                        Öffentliche Bekanntmachungen

                                       geprüfte       Bestätigung über die Bestellung einer Grund-
                                Angebotssumme         schuld durch Herrn Lindner und Frau Fischer      Herr Gerald Rabe, Deutschenbora, hat seinen
    Firma                               (brutto)      in Höhe des Kaufpreises.                         Miteigentumsanteil an vorgenanntem Grund-
    1. Teichmann Bau GmbH,                                                                             stück an Frau Sandra Cebulla, Deutschenbo-
       Wilsdruff                  1.180.459,85 €      Der Stadtrat beschließt, vorgenannte Grund-      ra, verkauft.
                                                      stücke an Herrn Daniel Lindner und Frau Luisa
    2. LSWT Bau GmbH,                                 Fischer, Nossen, zu verkaufen. Der Kaufpreis     Abstimmung:        11 Fürstimmen
       Freiberg                   1.278.501,10 €      beträgt 59,00 € je qm, somit insgesamt           Beschluss-Nr.:     647-48/13
                                                      47.023,00 €. Die Kosten des Vertrages und
    Die Stadträte beschließen, der Firma Teich-       seiner Durchführung sowie der Vermessung         Verkauf
    mann Bau GmbH, Meißner Straße 23, 01723           sind durch die Käufer zu tragen.
    Wilsdruff, den Auftrag für das o. g. Bauvorha-                                                     Verkauf einer Teilfläche von ca. 200 qm aus
    ben in Höhe von 1.180.459,85 € brutto zu er-      Der Stadtrat beschließt außerdem die Grund-      dem Flurstückes 583/3 der Gemarkung Nos-
    teilen.                                           schuldbestellung zur Finanzierung des Kauf-      sen, postalische Anschrift: Schützenstraße,
                                                                                                       an Abwicklungsgesellschaft NGN Schützen-
    Mit diesem Beschluss wird die Stadtverwal-        preises über 47.023,00 € zu genehmigen.
                                                                                                       straße mbH, Nossen
    tung beauftragt, die Mittel in den Haushalt
    einzustellen. Ein wichtiger Grund für den Aus-    Abstimmung:       11 Fürstimmen                  Die Stadträte beschließen, vorgenanntes Teil-
    bau der Zellaer Straße ist, eine Verbesserung     Beschluss-Nr.:    642-48/13                      grundstück an die Abwicklungsgesellschaft
    der Anbindung zur touristischen Einrichtung                                                        NGN Schützenstraße mbH, Nossen, zu verkau-
    „Klosterpark Altzella“ zu schaffen. Damit ist                                                      fen. Der Kaufpreis beträgt 25,00 € je qm, somit
    auch eine Verbesserung der ländlichen Infra-      ■ TOP 10 – Beschluss zur Wahrnehmung             insgesamt ca. 5.000,00 €. Die Kosten des Ver-
    struktur zur gewerblichen und landwirtschaft-       von Vorkaufsrechten, Vergaben, Ver-            trages und seiner Durchführung sowie der Ver-
    lichen Erschließung gegeben. Die sich in ei-        käufen, Erlassen und Niederschlagun-           messung sind durch die Käufer zu tragen.
    nem schlechten Zustand befindliche Fahr-            gen
                                                                                                       Die Abwicklungsgesellschaft NGN Schützen-
    bahn bedarf einer dringenden Erneuerung.
                                                      Her Anke stellt den Antrag, die Vorkaufsrechte   straße mbH hat Antrag auf Erwerb dieses Teil-
    Der Ortsteil Zella verfügt derzeit über noch      im Block abzustimmen.                            grundstückes gestellt, weil sich darauf Gara-
    keine komplette Entwässerungslösung zur           Es handelt sich um 3 Vorkaufsrechte - 643 so-    gen der Gesellschaft befinden.
    Schmutzwasserbeseitigung. Mit dem Bau ei-         wie Tischvorlagen 646 und 647
                                                                                                       Die Stadt Nossen benötigt das Flurstück nicht
    ner Schmutzwasser- bzw. Regenwasserlei-
                                                                                                       zur Erfüllung ihrer kommunalpolitischen Aufga-
    tung wird die Überleitung der häuslichen und      Die Stadträte stimmen dem zu.
                                                                                                       ben. Es bestehen auch keine Gründe, die dem
    gewerblichen Abwässer in die zentrale Klär-
                                                      Die Stadträte beschließen, dass die Stadt        Gemeinwohl beim Verkauf entgegenstehen.
    anlage Nossen möglich.
                                                      Nossen von ihrem Vorkaufsrecht für die fol-      Der Kaufpreis entspricht der Bodenrichtwert-
    Die Firma Teichmann Bau GmbH aus Wils-            genden Flurstücke gemäß §§ 24 ff BauGB, § 3      karte des Landkreises Meißen.
    druff wurde nach Auswertung der beiden An-        BauGBMaßnG, § 27 SächsWaldG, § 25                Eine Ausschreibung ist nicht erforderlich, da
    gebote als wirtschaftlichster Bieter ermittelt.   SächsWG und DschG keinen Gebrauch                sich die Garagen im Eigentum der Gesell-
                                                      macht.                                           schaft befinden.
    Abstimmung:        11 Fürstimmen
    Beschluss-Nr.:     640-48/13                      Ablehnung Vorkaufsrecht für das Flurstück        Abstimmung:        11 Fürstimmen
                                                      213/2 mit einer Größe von 231 qm der Gemar-      Beschluss-Nr.:     644-48/13
                                                      kung Nossen, postalische Anschrift: Bahnhof-
    ■ TOP 8 - Kauf der Flurstücke 126/6 (5.493        straße 27b
       qm), 128 (64 qm) und 129 a (512 qm) der        Herr Michael Koban, Berlin, hat vorgenanntes     ■ TOP 11 – Neubestellung einer Dezer-
       Gemarkung Wunschwitz, von der Bio-             Grundstück an Herrn Hans-Jürgen Preissner,         natsleiterin für das Hauptamt
       Bodenfonds GmbH & Co. KG, Bochum               Nossen und Herrn Jürgen Preissner, OT
                                                      Uckerath, Hennef, verkauft.                      Der Stadtrat beschließt, Frau Diana Beyer,
    Die Stadträte beschließen, vorgenannte                                                             wohnhaft Gartenstraße 16, in 01683 Nossen,
    Flurstücke zu einem Preis von insgesamt           Abstimmung:       11 Fürstimmen                  als Dezernatsleiterin für das Hauptamt als
    55.428,82 € zu erwerben. Die Kosten des           Beschluss-Nr.:    643-48/13                      Nachfolgerin für den am 30.09.13 in den Ru-
    Vertrages und seiner Durchführung trägt die                                                        hestand ausscheidenden derzeitigen Amtsin-
    Stadt Nossen.                                                                                      haber Herrn Gunter Händel einzusetzen und
                                                      Ablehnung Vorkaufsrecht für die Flurstücke       anzustellen.
    Die Stadt Nossen möchte die Flurstücke im         408/10 mit einer Größe von 422 qm und            Die Vergütung hat unter Beachtung der Emp-
    Rahmen des Straßenbaus in Wunschwitz so-          403/11 mit einer Größe von 9.084 qm der Ge-      fehlungen der letzten überörtlichen Prüfung
    wie als Ausgleichsflächen erwerben.               markung Wendischbora, postalische An-            für die Haushaltjahre 2004 bis 2008 des
    Der Kaufpreis richtet sich nach dem Preis, der    schrift: Lindigtstraße                           Rechnungshofes in der Entgeltgruppe E 11 zu
    von der Firma Bio-Bodenfonds GmbH & Co.                                                            erfolgen.
                                                      Die Grundstücksentwicklungsgesellschaft des
    KG an die BVVG gezahlt wurde.                                                                      Durch das Ausscheiden des bisherigen Amts-
                                                      Landkreises Meißen mbH hat vorgenannte
                                                      Grundstücke an Herrn Ringo Rühle, Meißen,        inhabers wegen der Erreichung des Rentenal-
    Abstimmung: 10 Fürstimmen, 1 Enthaltung                                                            ters am 30.09.13 musste die Stelle zur Wie-
                                                      verkauft.
    Beschluss-Nr.: 641-48/13                                                                           derbesetzung neu ausgeschrieben werden.
                                                      Abstimmung:       11 Fürstimmen                  Von den 6 innerhalb der Ausschreibungsfrist
                                                      Beschluss-Nr.:    646-48/13                      eingegangenen Bewerbungen für die Beset-
    ■ TOP 9 – Verkauf der zukünftigen Flur-                                                            zung der freiwerdenden Planstelle wurde in ei-
      stücke 156/9 (769 qm) und 162/3 (28             Ablehnung Vorkaufsrecht für den hälftigen        nem Auswahlverfahren der/die am besten ge-
      qm) der Gemarkung Niedereula, posta-            Miteigentumsanteil am Flurstück 164 mit einer    eignete Bewerber/Bewerberin in entspre-
C     lische Anschrift: Siedlung 1a, an Herrn         Größe von 960 qm der Gemarkung Deut-             chenden nichtöffentlichen Vorberatungen in
M
      Daniel Lindner und Frau Luisa Fischer,          schenbora, postalische Anschrift: Hirschfelder   den beschließenden Ausschüssen und im
Y
K     Dr.-Eberle-Str. 9, Nossen.                      Straße 2                                         Stadtrat ausgewählt. Frau Diana Beyer, die
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                          Seite 8                                                             1. Juli 2013

                                                     Öffentliche Bekanntmachungen
zurzeit im Meldeamt der Stadt Nossen als          9.734,91 € bereitzustellen.                         Brücke ist leider immer noch nicht freigege-
Sachbearbeiterin tätig ist, wurde in dem                                                              ben. Der letzte dem Bauamt bekannte Termin
                                                  Für das Haushaltsjahr 2013 besteht bisher ei-
durchgeführten Auswahlverfahren, insbeson-                                                            zur Fertigstellung ist der 30.06.2013.
                                                  ne mündliche Zusage für den Erhalt von För-
dere nach der am 28.05.13 durchgeführten
                                                  dermitteln zur geplanten Maßnahme. Entspre-         - Wohngebiet Augustusberg 2. Bauab-
persönlichen Vorstellung vor den Stadträten,
                                                  chend des Antragsverfahrens ist die Vorlage           schnitt
als die geeignetste Bewerberin aus den ins-
                                                  einer Gemeindewirtschaftlichen Stellungnah-             - Die Abtragung des Mutterbodens im
gesamt 6 vorhandenen Bewerbungen für die
                                                  me (GWS) erforderlich.                                    Straßenbaugebiet ist erfolgt.
Neubesetzung der Planstelle ausgewählt.
                                                                                                          - Derzeit werden Kanalbauarbeiten durch-
                                                  Da derzeit noch kein bestätigter Haushaltsplan
Abstimmung:         11 Fürstimmen                                                                           geführt, eine Haltung von Schacht
                                                  der Stadt Nossen vorliegt ist es erforderlich,
Beschluss-Nr.:      645-48/13                     vorliegenden Eilbeschluss in der Stadtratssit-            IS 77.5 – IS 77.7 einschl. Kanalhausan-
                                                  zung Juni 2013 zu behandeln, um rechtzeitig               schlüsse sind fertiggestellt
■ TOP 12 - Beschlussfassung zum Haus-             alle erforderlichen Unterlagen an die Fördermit-    Durch die anhaltenden starken Regengüsse
  halt 2013: Einstellen der notwendigen           telstelle übergeben zu können. Ohne diesen          mussten die Arbeiten eingestellt werden. Es
                                                  Beschluss würden der Stadt Nossen diese             wurden bereits Mehrkosten auf Grund des
  Finanzmittel für die Beschaffung von
                                                  wichtigen Fördermittel verloren gehen.              Wassereintritts für eine zusätzliche Stabilisie-
  Dienst- und Schutzkleidung/persön-
                                                  Mit vorliegendem Beschluss kann beim Kom-           rung des Rohrauflagers angezeigt.
  licher Schutzausrüstung sowie Ausrüs-           munalamt die Ausstellung einer vorläufigen
  tungsgegenständen für die Stadtfeuer-           GWS beantragt werden.                               - Kindergarten Bismarckstraße
  wehr Nossen                                                                                         Der Fördermittelbescheid wurde der Stadt
                                                  Herr Seifert erklärt, dass dieser Beschluss         Nossen heute, 13.06.2013, mündlich zuge-
Die Stadtverwaltung wird beauftragt, im Er-       schon in der RS im Mai gefasst wurde. Aller-        sagt, d.h., die weitere Planung, die Ausschrei-
gebnis-/Finanzhaushalt des Haushaltsjahres        dings entsprach die Formulierung nicht den          bung und Vergabe werden vorbereitet.
2013 für die Beschaffung von Dienst- und          neuen doppischen Anforderungen. Der Be-
Schutzkleidung/persönlicher Schutzausrüs-         schluss wurde somit neu formuliert und neu          - Kreisverkehr Waldheimer Straße
tung sowie Ausrüstungsgegenständen der            abgestimmt.                                         Die Fertigstellung der Arbeiten ist für
Stadtfeuerwehr Nossen die Erträge/Ein-                                                                15.06.2013 geplant, dementsprechend erfolgt
                                                  Abstimmung:         11 Fürstimmen
zahlungen in Höhe von 5.974,28 € und                                                                  die Freigabe des Kreisverkehrs.
                                                  Beschluss-Nr.:      648-48/13
Aufwendungen/Auszahlungen in Höhe von                                                                 - Die Kameraden der Feuerwehr fragen nach,
15.709,19 € zu veranschlagen sowie die er-                                                            wie es mit dem Bach in Wendischbora weiter-
forderlichen Eigenmittel (Auszahlung abzgl.       ■ TOP 13 - Informationen und Verschiede-            geht und ob Baumaßnahmen geplant sind.
der zugesagten Fördermittel) in Höhe von             nes
                                                                                                      Herr Anke antwortet, dass die Einbrüche
                                                  Herr Anke informiert nochmals über die am           durch das Hochwasser bekannt sind. Wie
                                                  14.06.2013 statt findende Hochwasserkonfe-          weiter verfahren wird, wird entschieden, wenn
  Impressum:                                      renz im Kloster Altzella mit Ministerpräsident      die Hochwasserregulierung bekannt ist.
                                                  Stanislaw Tillich.
  Herausgeber:                                                                                        – Herr Adler gibt bekannt, dass der Muldental-
  Stadtverwaltung Nossen                          Am Nachmittag des 14.06.2013 findet die             lauf nicht wie geplant stattfinden kann. Er hat
  Markt 31 • 01683 Nossen                         Eröffnung des McDonalds am Shell Autohof            sich die Strecke vor Ort angesehen und fest-
  Tel.: 035242/ 434-0 • Fax: 035242/ 6 8187
                                                  statt.                                              gestellt, dass die Schäden des Hochwassers
  E-mail: stadt@nossen.de
  Verantwortllich für amtl. Bekannt-
                                                                                                      beträchtlich sind und die Strecke so nicht ge-
  machungen der Stadtverwaltung Nossen:                                                               laufen werden kann.
  Bürgermeister Herr Anke
                                                  Stand Baumaßnahmen                                  Herr Adler bittet Herrn Hanke von der SZ ei-
  Verantwortlich für sonstige Bekannt-            Frau Bieber informiert über die derzeitigen         nen entsprechenden Artikel diesbezüglich in
  machungen der Stadt Nossen:                     Baumaßnahmen der Stadt Nossen.                      der Zeitung zu veröffentlichen.
  Frau Kopp, Tel.: 035242/ 434-37
  E-mail: p.kopp@nossen.de                        - FWGH Deutschenbora
                                                  Die Streifenfundamente sind fertiggestellt.
  Verlag, Satz, Druck, Vertrieb, Anzeigen:                                                            ■ Termine
  RIEDEL – Verlag & Druck KG                      Die Mauerwerksarbeiten sowie das Verlegen
  Heinrich-Heine-Straße 13a                       der Grundleitungen haben begonnen.                  Nächste Ratssitzung:
  09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf                     - Bad - Planschbecken                               Donnerstag, 11. Juli 2013, 18:30 Uhr
  Tel.: 03722/505090 · Fax: 03722/5050922         Das Planschbecken wurde am heutigen
  E-mail: info@riedel-verlag.de                                                                       Technischer Ausschuss
                                                  13.06.2013 von der Hygiene abgenommen
  Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel                                                              Dienstag, 25. Juni 2013, 18:30 Uhr
  Es gilt die aktuelle Preisliste 9/2011.         und kann somit genutzt werden.
                                                  - Ausbau B101                                       Verwaltungsausschuss
  Aktuelle Informationen finden Sie auch im
  Internet unter: www.nossen.de                   Es wird an 3 Bauabschnitten parallel gear-          Donnerstag, 27. Juni 2013, 18:00 Uhr
                                                  beitet:                                             (bei Bedarf)
  Erscheinungsweise:
  Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos        - BA 1 – Im Kreisverkehr wurden die As-         Es werden keine weiteren Anfragen oder Ter-
  an alle frei zugängigen Haushalte im Erschei-         phaltarbeiten ausgeführt, der innere          mine genannt. Herr Anke beendet die heutige
  nungungsgebiet. Die Verteilung erfolgt über           Kreis wird gepflastert.
  den Medienvertrieb Meißen. Sollten Sie kein
                                                                                                      Sitzung, bedankt sich bei den Stadträten, den
  Amtsblatt erhalten haben, so wenden Sie sich
                                                      - BA 2 – Unmittelbar am Kreisverkehr wird       Kameraden der Feuerwehr, den Gästen sowie
  bitte an Herrn oder Frau Riedel, Telefon:             derzeit die Frostschutzschicht hergestellt.   der Presse und wünscht einen guten Nach-
  03722 / 50 50 912.                                  - BA 3 – Mitte Hauptstraße (sichtbar durch      hauseweg.
  Einzelexemplare zum Versand bzw. als Abon-            eine Bauampel) in diesem Abschnitt wird
  nement werden vom Verlag verschickt. Das              der Regenwasser-Kanalbau weiterge-            Protokollierung: Hagert
  Amtsblatt kann auch im Internet gelesen wer-          führt.
  den unter: www.nossen.de.                       Mit Beginn der Sommerferien ist eine Voll-          Uwe Anke, Bürgermeister                            C
  Auflage: Zur Verteilung: 3.450 Stück            sperrung der B101 geplant. Genaues ist aller-                                                          M
                                                                                                                                                         Y
                                                  dings noch nicht bekannt. Die Autobahn-             Unter Vorbehalt der Zustimmung der Stadträte.      K
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                       Seite 9                                                            1. Juli 2013

                                                      Öffentliche Bekanntmachungen

               Feststellung des Wahlergebnisses                                        Bekanntmachung der Ergebnisse
           der Bürgermeisterwahl vom 16. Juni 2013                              Bürgermeisterwahl vom 16.06.2013 im Vergleich
    Folgendes Wahlergebnis wurde durch den Gemeindewahlausschuss                  mit der Bürgermeisterwahl vom 11.06.2006
    Nossen in seiner öffentlichen Sitzung am 16. Juni 2013 im Wahlgebiet
    Nossen ermittelt:                                                                                           2006              2013
                                                                             Wahlberechtigte                    6.264             5.919
                                                                             Wähler                             3.596             2.018
                                                                             Ungültige Stimmen                  18                70
                                                                             Gültige Stimmen                    3.578             1.948

                                                                             2006 entfielen auf die 2 Bewerber:
    Zusammenfassung der gültigen Stimmen nach Wahlvorschlägen
                                                                             Anke, Uwe                          3.418 Stimmen     entspr. 95,53 %
                                                                             Werner, Joachim                    160 Stimmen       entspr. 4,47 %
                                                                             Die Wahlbeteiligung betrug:                   57,41 %

                                                                             2013 entfiel auf den 1 Bewerber:
                                                                             Anke, Uwe                          1.937 Stimmen     entspr. 99,4 %
                                                                             Die Wahlbeteiligung betrug:                      34,09 %

                                                                             Nossen, den 17.06.13

                                                                        Stadtverwaltung Nossen im Auftrag
    Gegen die Wahl kann gemäß § 24 Abs. 2 Satz 2 des Kommunal- Händel, Hauptamtsleiter
    wahlgesetzes Einspruch erhoben werden.
    Dieser kann von jeder/jedem Wahlberechtigten, jeder Bewerberin,/je-
    dem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfal-
    len sind, innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntma-                             Aufruf
    chung unter Angabe des Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde er-
    hoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchsgrün-       an  alle Nossener    Vereine  und Organisationen
    de nicht mehr geltend gemacht werden.                                             sowie Bürgerinnen und Bürger
    Der Einspruch einer einsprechenden Person, der nicht die Verletzung
                                                                               Auch im Jahre 2014 ist es vorgesehen, einen Neujahrsempfang
    ihrer Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm entsprechend §
                                                                               des Bürgermeisters im Saal des Sachsenhofes für geladene
    25 Abs. 1 Satz 3 KomWG mindestens 62 Wahlberechtigte beitreten.
                                                                               Gäste durchzuführen. Anlässlich dieses Empfanges sollen wie-
    Nossen, den 17.06.2013                                                     der mindestens drei ehrenamtlich besonders engagierte Bürge-
    Selke, Vorsitzende Wahlausschuss                                           rinnen und Bürger gewürdigt werden. Zur langfristigen Vorberei-
                                                                               tung dieser Auszeichnungen ist es notwendig, dass Vereine und
                                                                               Organisationen der Stadt Nossen, die sich mit ehrenamtlicher
                                                                               Arbeit beschäftigen, diese fördern und damit ihre Tätigkeit und
        Dank an alle Wahlhelfer zur Bürgermeisterwahl                          Aufgaben realisieren, entsprechende Auszeichnungsvorschläge
                                                                               für solche ehrenamtlich tätigen Personen, die eine besondere
                      am 16. Juni 2013                                         Würdigung verdient haben, unterbreiten. Diese Vorschläge sind
    Die Stadtverwaltung Nossen dankt allen Wahlhelfern, die bei der            bei der Stadtverwaltung Nossen, im Rathaus, Sekretariat des
    Durchführung der Bürgermeisterwahl 2013 in der Stadt Nossen in den         Bürgermeisters, Markt 31, 01683 Nossen, bis spätestens zum
    Wahllokalen und im Wahlausschuss für einen ordnungsgemäßen Ab-                                30. September 2013
    lauf gesorgt haben und durch ihre ehrenamtliche Arbeit für die korrek-     einzureichen. Auszeichnungsvorschläge können selbstverständ-
    te Ermittlung der Wahlergebnisse verantwortlich waren.                     lich auch von einzelnen Nossener Bürgerinnen und Bürgern ab-
                                                                               gegeben werden. Berücksichtigung können aber nur Vorschläge
    Nossen, den 17.06.2013                                                     finden, die schriftlich und mit ausführlicher Begründung, warum
    Stadtverwaltung Nossen im Auftrag - Händel, Hauptamtsleiter                die vorgeschlagene Person ausgezeichnet werden sollte, einge-
                                                                               reicht werden. Außerdem ist eine Vertrauensperson zu benen-
                                                                               nen, die anlässlich der Auszeichnungsveranstaltung im Sach-
                                                                               senhof als Laudator den Vorschlag vorträgt und das besondere
                                                                               Engagement hervorhebt.
                                                                               Die bis Ende September vorliegenden Auszeichnungsvorschläge
                                                                               werden dann vom Stadtrat beraten, der auch entscheidet, wel-
                                                                               che Vorschläge zur Auszeichnung im Januar des Folgejahres
                                                                               berücksichtigt werden.

                                                                               Nossen, im Juni 2013
C
M                                                                              Uwe Anke, Bürgermeister
Y
K
Hochwasser 2013 Dank an alle Helfer für ihren grenzenlosen Einsatz! - Weitere Informationen: www.nossen.de
Amtsblatt der Stadt Nossen                                      Seite 10                                                    1. Juli 2013

                          Öffentliche Bekanntmachungen                                                    Informationen
                                A u f r u f (Wiederholung)
                                                                                                      Die Jagdgenossenschaft
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Parteien und Organisationen,
                                                                                                         Heynitz informiert:
in Vorbereitung der Durchführung der am 22. September 2013 stattfindenden
                                                                                                Die Beschlüsse der Jahresversammlung
                                    Bundestagswahl                                              der Jagdgenossenschaft Heynitz vom
                                                                                                15.03.2013 liegen allen Mitgliedern der
werden engagierte Personen der Stadt Nossen benötigt die bereit sind, ein Ehrenamt in den       Jagdgenossenschaft beim Jagdvor-
Wahlvorständen der Wahllokale oder im Briefwahlvorstand zu übernehmen.
                                                                                                steher, Dr. Hartmut Pampel Heynitzer
Die Wahllokale werden wie gewohnt in der Grundschule, der Mittelschule, dem Hort der Kin-
                                                                                                Str. 1, 01683 Nossen, im Zeitraum
dertagesstätte auf der Bismarckstraße, dem ehemaligen Gemeindeamt im OT Deutschenbora
sowie in der Kindertagesstätte Ilkendorf eingerichtet.                                          01. bis 31.07.2013 zur Einsichtnahme
Außerdem wird ein Briefwahlvorstand im Rathaus Nossen seine Arbeit aufnehmen.                   aus.
Aufgerufen sind alle Bürger der Stadt im wahlberechtigten Alter sowie die Parteien und Orga-
nisationen, um sich aktiv in die Wahlvorbereitung und Durchführung einzubringen und ihre de-    Um telefonische Voranmeldung unter
mokratischen Rechte und Pflichten wahrzunehmen.                                                 Tel.-Nr. 035244/41721 wird gebeten.
Bereitschaftsmeldungen für die Mitarbeit in den Wahlvorständen sind bis 15. Juli 2013 per-
sönlich, telefonisch (43414 oder 43436) oder schriftlich im Rathaus Nossen, Dezernat Haupt-     Der Vorstand
verwaltung, abzugeben.
Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im Voraus.

Nossen, im Mai 2013                                                                             Weitere Informationen gibts im
                                                                                                  Internet: www.nossen.de
Händel, Hauptamtsleiter

                                                  Standesamtliche Nachrichten

                    Wir gratulieren nachträglich allen Jubilaren zum Geburtstag
                    Die Stadtverwaltung Nossen gratuliert folgenden Jubilaren nachträglich zum Geburtstag und
                    wünscht ihnen alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

   Görne              Harald             70       Heynitz              Handrick           Brunhilde        83
   Meier              Karin              70                            Krüger             Günter           83
   Thiele             Klaus              70       Mergenthal           Grünert            Edith            83
   Berszick           Christa            70                            Günther            Käthe            84
   Wolf               Eberhard           70                            Hackel             Gerda            84
   Raußeck            Werner             70       Deutschenbora
                                                                       Halbich            Paula            84
   Beckert            Marion             70
                                                                       Frenzel            Manfred          84
   Hartmann           Hans-Jürgen        70
                                                                       Ehrlich            Rudolf           84
   Werner             Alfred             70
   Richter            Rosmarie           70                            Vieweg             Elisabeth        84
   Schwarzbach        Hanna              70                            Werner             Marga            84       Ilkendorf
   Ludewig            Hannelore          70       Deutschenbora        Seidel             Rudolf           85       Ilkendorf
   Müller             Jutta              70                            Mühlstädt          Martin           85
   Schneider          Konrad             75                            Schneider          Siegfried        85
   Täschner           Elfriede           75                            Peege              Sigrid           85
   Ludwig             Rosemarie          75                            Herfurth           Johanna          85
   Küßner             Gerhard            75       Deutschenbora        Große              Anneliese        85       Wunschwitz
   Weber              Inge               75                            Hampel             Hildegard        86
   Diederitz          Heinz              75                            Gerhold            Hildegard        87
   Michael            Betty              80
                                                                       Janni              Elisabeth        87
   Seifert            Christa            80
                                                                       Voigt              Alfred           87
   Grimmer            Margot             80       Wunschwitz
                                                                       Klimpel            Gertraude        87
   Kohlisch           Ilse               80
   Schirrschmidt      Christian          81       Mahlitzsch           Laubsch            Ilse             87       Deutschenbora
   Hoppadietz         Ingeburg           81                            Taffel             Herbert          88
   Endler             Hans               82                            Hindemith          Lisbeth          92
   Zettler            Hanna              82                            Klaus              Herbert          92
                                                                                                                                           C
   Sillke             Ruth               83                            Roßberg            Margarete        96       Göltzscha              M
                                                                                                                                           Y
                                                                                                                                           K
Amtsblatt der Stadt Nossen                                 Seite 11                                                 1. Juli 2013

                                                      Standesamtliche Nachrichten

           Geburten der Stadt Nossen                                      Sterbefälle
                 in der Zeit vom 01. Mai bis 31. Mai 2013
                                                                          04.05.13       Günter Voigt
        Die herzlichsten Glückwünsche zur Geburt
           Ihres Kindes gehen an die Eltern von:
                                                                          05.05.13       Gerda Bablich

                          Lukas Schüttoff
                                                                          07.05.13       Liselotte Schlafke
                      Nossen, OT Wendischbora

                        Hedda Leona Flade                                 08.05.13       Margot Möbius
                     Nossen, OT Deutschenbora
                                                                          08.05.13       Alfons Fischer

                                                                          09.05.13       Margarethe Hohenstein
                  Eheschließungen
                                                                          10.05.13       Herbert Schüttoff     OT Mahlitzsch
           17.05.13 Mario Prietzel und Christin Drosedo

           25.05.13 Marcus Zieger und Kati Dittmann
                                                                          13.05.13       Gertrud Hennig
           25.05.13 Toni Thomas und Nicole Richter

           25.05.13 René Virchow und Katrin Raupach
                                                                          16.05.13       Heidemarie Wiede OT Ilkendorf

                                                                     Bestattungen
                                                                      Bei Trauerfällen für Sie zu erreichen mit:
                                                                      · Heimbürgentätigkeit               · Trauerfeiern
                                                                      · Lieferung von Särgen/Wäsche/      · Überführungen
                                                                        Urnen/Zubehör                     · Anzeigenannahme/
                                                                      · Erledigung von Formalitäten         Drucksachen

                                                                      BRAUEREISTR. 9 · 01665 MILTITZ
                Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90               TELEFON: 03 52 44 · 4 17 44 | FAX: 03 52 44 · 4 31 72

C
M
Y
K
Amtsblatt der Stadt Nossen                                       Seite 12                                                    1. Juli 2013

   12. bis 14. Juli 2013: BADFEST IN NOSSEN

  ...wir laden Sie herzlich dazu ein…
  Freitag – 12. Juli                                                     und im Anschluss Schlagerklänge mit
                                                                                                            Sylvia und Laurent
  ab 19.00 Uhr großes          Wasserballturnier!
  am Abend: Badfest-Party

  Eintrittspreise zum Badfest vom 12. - 14. Juli 13
                                 4- 15 Jahre        ab 16 Jahre
                                 (Safttrinker   )   (Biertrinker )

  Freitag ab 17.00 Uhr                     Eintritt frei !
  Samstag                        1,50 €              3,00 €
  Samstag ab 13.00 Uhr           2,00 €              5,00 €
  Tageskarte Sonntag             pro Person 1.00 €

  Achtung: Es gelten keine Ermäßigungen oder Sondertarife!

  Samstag 13. Juli –
  Ein Badfest-Extra für unsere „Senioren“
  Wir bieten die Möglichkeit mit dem Taxi zum Badfest zu kommen.

  Auf Initiative vom ASB und privater Sponsoren wird Ihnen ein Zubrin-   Ausschreibung für das
  gerverkehr für Samstag, den 13. Juli geboten!                          Schwimmfest am Sonnabend, den 13. Juli 2013
  Bushaltestellen:
  *Markt Bushaltestelle                                                  Ort: Freibad Nossen
  *Bushaltestelle am Kreisverkehr,                                       Wettkampfbeginn: 9.30 Uhr
  (Waldheimer Str. aus Richtung Zella)

  Abfahrtszeiten: ab 14.00 – 14.30 Uhr an oben genannten Haltestel-      In folgenden Disziplinen kann gestartet werden:
  len!
  Rückfahrtzeiten: ab 17.15 - 18.00 Uhr – Haltepunkt Badeingang          Altersklassen 5/6
                                                                                25m Brust
  Also steigen Sie ein und lassen sich bequem zum Fest fahren.
                                                         Viel Spaß!      Altersklassen 7/8 und 9/10
                                                                                25m Brust
                                                                                50m Brust
  15.00 Uhr im Festzelt –       Uta Bresan                                      25m Rücken

                                                                         Altersklassen 11/12 und 13/14 und 15/16 und 17/18
                                                                                1. 50m Brust
                                                                                2. 100m Brust
                                                                                3. 50m Rücken
                                                                                4. 50m Freistil

                                                                         Erwachsene ab AK 19
                                                                               1. 100m Brust

                                                                         Staffelschwimmen (im Anschluss an die Wettkämpfe)
                                                                                 4x50 m beliebige Schwimmart

                                                                                                                                            C
                                                                                                                                            M
                                                                                                                                            Y
                                                                                                                                            K
Sie können auch lesen